Perdjoerit2 Nippon di Saipan petjah sebagai ratna

(1)

Abmllt Kantor Rrdabi ~ Admlni1tr.ui Y:m1:1to Uui Kita l:W-.ri !l, Djnknrta

To•lt'IK-"' :t:!GO 1l:an 3~';'11 DJ:ibrta

Perdjoerit

²

Nippon di Saipan petjah sebagai ratna

Sctclnh berlen1poer san1pni tialk d11rnh jnag pt>nghabisan

Tokio. lS Djodi fOon1ei):

Dai H n n '(: 1 mt·ngocmocmk!ln J>atfa lg. 18 Ojoc>li dj.'lm li.00:

I. P!l"ctt'knn·11a .. Of'l.::in ldla 11ipot'l:&u S.'liJ1:in n111l'l:1l ti.:·. ; Uj1M"li 11:1:::l-11:i::i mrl:&korrk:in M'rnni.:nn jans.:-pt·n~h:lbb:ln tll"n;.:nn mll'ni;::rrnh- k:m "rt:1•n:111 h-n:11:.1111ja dun 1ln1mt nwni:hantjot•rkon 1111,....1wh 1U1wl- lr.1:::ai ll'm1mt. N·l~11:l:111 1larl 11a .. 1M•klln·11:1'-tll'k11n klt11 lhM· m:uljor -.um11:i.i kr .. ot•:&tor h'm11:1t 1h•k:1t bt11•kll Tl:lpochu, dan Sl"frluh nu•l:I·

k1M.'k:m 111•rilj1M.':&n:::m 1lrn:::1n ::ni;;:ih IM'nrnl, j:ini: mrnimhorlku.n krror::;an bl• .. ar .,..1..111i kr11:ul:1 lllut'"lf'h, m:ak:i hlni;i::i. ti:. Iii Uj.:wll .. rm1~ JH'rtljorril l..il:i llor 11hlor:::i tr-l:ih tr-wD.; -.rb:u.:al pahlawan.

l'an::,lim:t 1m.,owk:tn•11:1..ut>k:m tl:ir:i.t kita JI Salpan :ul:alah Lrtn:in Djrndrr:i.1 S :1 it u ,. u .. h 11 .. u:: u thm l'an::llm:t 11:i. ... ork:m•11:&·

.. uek:t11 1:&1wt :ul:il:ah 1.ak-.:uu:ma lot"-3 T .. u j 1 m 11 r 11 Ta k r h 1 ..; a. l'an::llm:i l~i.r ditl:&l'l':1h lt111• 1.ak-.:un:ma lh Niii S :1:: 11 11111 T :1 ti :1 I·

1• It i, lc\\-:s .. pot'l:i. +lal:im 1wrlr-mJ'{lf'r:i.n ill11twl11u ll'N'l1twl.

II. 1'1•ml0Mhll'k h:111:: .. :1 Si1111u11 tli Ssi11:i.n lll'kl'rtlj:1 hrl'Nlm:t-sam:l 1l1•11:::1n .\n::k.11:1.11 l'1•rnn:: kit:t 11ari JK'muwl:t:m hlni.:1:.11 JN'D::h:ibl.;;an.

llnPka j:m::. tl:111:11 t11•r1wr.1m: .... ·1110t•:mj11 hwrot•t bt•r1wr.t.n~ tlt'ni.:an :::1::,:1h ht•r:rni, dan r1w11:111j.1 mt''l'l'k:tJIUt'D l11•m11lr M<nmr:1nj:1 lt'lllb mr1wm1wi na .. il1 .. 1•r1w11.1 1lo•nt::1n J1t'r1ljorrlt·1K·rtljorrit klla.

:ue111Jml111rcwi l111£i kclclnpnn bnti !

Mcmberii<an pengoerbanan djiwa serta me- moesotkan semangat perdjoeangan

111 ;•, "'''''u J/, 11·. T"io ln 1~1 /Hll(ln •'• •l{Jllll

J ', ,, ~' "' , 1 '" ,,, , ·, fl·• : II flu' 1 i

Talioen lie m - No. 173 29 Redjati 1363 ·(1875)'

Jfarga Ad\·erten,.i ••.... f 1. - seb:nill Jl:irg:i J:ingg:umn 3 boel11n ,., I 4.60 Dlt:unbah 10 Btn 11eboe:an C)(!11toek

Jtoomuk)·oluai d1.1n ,.Tenter.1 Pemhela Tanah Air"

Djoega dllaot't tcrlctak kchcsaraa haagsa dnn a~crl (J,,1mlw nwmverlm/;oh .,llt•utf'n;: l¹er·

1/jof!fmgt111. Djmctt''

(2)

J.:emi& Pon, 20 Djoeli 2604 Tahoen ke DI - No. 173 2 9 Redjab 1363 (1875l

e111oedn : lsio ^iPfJR•

l Poetera Lao,.;

H

Ânt^Hârlînl:\1'-m1wrl11~ ^{ud. l.1h} ti ^mlI.au ^l°'menbl.l.un ! Apnkah jnnl{ hut '" kllu p r·

bo al p du h r1 nl '!

Ap k h kzta bo ·n n d.n ltoe':

JI ' ' .: J, J 11~:11 .1h ti ll!t "1 m":n 0 •::k.t:'I pcl iOl l.

;,., m1 'muli1rm :1

0.1•ln:•k ml'• ,1J11.1r I 11l111rl •• 111 M'·

m: n ,.u l.rl,11wt. mill.n 11. rln 111•,0!1 mal;i.i I•. 2l Ujwli, mu1h' diam 11 1.h·ll':i:11 1 nnnt.ir •• 111 rudiu J>jal.n.-1. •:.nu tli~h1rl.a.n •¹1taloe I j1•ril::.-~ari.1t ·rn: .Tan.ah d11n .\ir··. i 1 .1 1 i 1 di •It n · rrak:in

;ot .l. I l'.1:. 1111 Ill l\cbot'·

d:Jj ... n.

Kcbor Radio

~- -~--

Kt•sempataa meadjadl moerid Sekolah Penerangan oemoem ^se- ltlakloemai 'Gurueilcan No. 47

p lajaran Tinggi Djakariu lama acla bahaia oedara Tentang peratoeran Bandoeng ^Koogyoo Daigaku

P~rp1

uha n denga n Pega·

woi-pegawai Djaka rta Toku b etsu Shi

...

•

• ll •I '" an:

•

0 "> I I:, Joif': WU:.\ \\Ill T\ •

• d . • •

• h \'II \II ::Of.I.AST •

+

• 1: ^lo ^, ^•• ^•

• ,, J - _ _ I _ _ _ - It ,, I • I •

• \ Ii '. : I ,\ •

+

^II^z, ^I

+

••••••••••••••••••••••••

II d. ... \ II \ II 1 I' U \ U J \

•·• • 11 "• ~ ¹¹ •.!•Ka; pad• 1a.11r:•I

n ,,,,.;, :• •·

\, a. Lrlo _'r•• _J_·_,_\JU _,_l\11r111t,.,d.,.h _dl1_1mdJ11.•J••• I

I

' ~1, ' : I :-o t II \ 'I; 1,,

I IT J .\ICI ltE 'G

\~

L E K \S:

N.

I 1 A Jfw)O J:~,1;

•: , , I•. ,,J I!•, 1rt1J kl llJ \I\ \ll'f,\.

.'frn,\ll.\XG KES di jari dP·

m:nn lt·kn : orang Bil>.\:\ K•t 1111 ch5ll'k rdjnlinn poda Djab:ilan l\t ••

h an J kjn • ·, marani; K' 11.

c;

rlJi I! 1· •1rr1> ·l pi rat• rnn • ' ..

, o .. uf: lam an dilampiri dPns; 11

·c r 11 : n:: dan ^ri~'·ajatpck rdj111ui

"'i'aja <I' lnmntk:rn lccpad : dan ,. •- 1:.,nbn hsmha nj11 pndu lllnJu{:il

:m.

\'II-~ I l :·'I •dah dit rim:a

,,J

^h:

KF.X 1100 di SE)f.\IC,\:\G, (IC.A.,\. Soekarm!ln llarto

hadin~goro).

..\ r II• •pnjo da1,at dik tah •i df'·

r. Tt>i;r11l (Idem) 11gan !('bin djr·ln. 11leh oemo 1 • Pjll·

ti. 'J'1ilntjnp (hi m) rnt.! n11nk;1h j.111)( hnr('I dilak11 lum

~. Jlja ·n l'n!m tiul m, t i:ibnng !ll'ltnna :uln htthnja ., rr.111~011 dnri

(Sekolah Tinggi ^T eknik di Bandoeng)

.' •rabajn (Aloou-nloon ~o. 20 0 dnr· ". dto11l(nn ini knmi t r:1ku11 b1.

• • rnbnja 1. b ·r:111:.i prn• run~ n jnng fl('rlrc • 1lu1 i

\'I. 1'jontoh s •rnl Jl •m1i11tnan (iun. ikonhu 1\ ·imubu. H:iTnp 11 111'·

(llll'malrai knrtoe ) : r:rni:nn ini di1wrh:ilikan denJ::an •• k· BAHAGIA!ll \'J.

Oean~-IK'kolah.

r

^al^21.

~linlil di ii • nto ·k mrm:i ll'ki ·nm dnn djikn pt•rl111• di 11tinir dnn

• \· · lu 1' lujar:m Trns:1·1 l•Jakart : k m• o'{han dttr•mpelkan didindi"K·

H.mg • N.1m·1.. • • . Pb:ig. ¹JJt•lrwndjo ·k cwnlo k mo m.

Al m l

0 :.ng. c ·ol:ib bc11·at IJutJCnku-bu dzt ·Ulflk:an

I

0,- (1Mn11u11 J•n<'I h mt.•11i h) dan bo<!:at • '1•11n on bu

I

G0,-

(1•nam J ·I ·h r111•11iuh) nf'I toek 111 .in11 taho h·•l•koluh, 111lnng ma.

. r.m·· ]'IL J•l'k1 rdj, n I T. I. k a h t n~ • .,,. b, I

\'II. T ·mp:i 11 " " " ' " ·

I '1,l 1m:u· uk:m tl'c 11111 11' •1·1h11•n.:

.'1• ·11luh l'l'luiu1:111, l· 11111 111111•.l!ll·

J•il lmn " r:it p1•1 mi• t11111 11:1 i111'.::, h •·•l'i I'' 'u • ;II'~ iii .' •tr .11 ·1 a u ',Jn 1li11 Iii d1 '<,, aL ji l•ju · .1 l 11'·1

r.1

^ha.

\'Ill.

ha·a11 I J:m d. 11 ·11· c

,IJ:.rn·

1•:1ln 1.11·,•:il .:; 11,,,,f,,,.,.1111

•'1•t. ·•

^J•J;••111 al.an 11 .1•l:al 1 1 ,,.._

111 · 1l. ·aan t•·n 1111 • I. 1 Ii. .111

I ·1 Ian.

It. pala l'.111·':.•al :.!I l•,.•di 111 tl:1i 1ljull\ ;? i:tll" :1 .1 1 ol :1•h' ·rn

• lji:iu t .. 11!.1 u• I• I • •• \ ii'/"111 1!:111 1/1 II /'11 11 :n ^II ^Il,1 I.

Cl!-: I I.I I •• :

l'<'ni:ib:irnn b ndt•r:I:

I .1h ni I t :11Jm111 I< ~ I k I IC r· •·

h ¹¹¹¹ ⁽l'l r. i:1pnn), dik1hnrkun liitu h<'nlh•111 \\':.1111a m •ruh - 11 u t• t i h 111 •' r n h •

ll:1l1u11 k1•111ln11n Ii u u h u u K t• i h 11 11 lmh:1ja dnri "•darn), 11il."hnrka11 lwnc11·r:i w:unn 111 ,. •

t a h - 111 1• 1 a h - rn 1• r a h

inl(; di111wng1 1•t Mn1mt lmli rwnt •k

•m1mt ti·m1t0h jun~ 1l1lUl\\'uh ini.

Jim Ill /Jr1i9r1/.11.l111:

T ·m11uh 11t-rlama:

·11 111 ;1:i 111 n"' ha r.111 lM:nd m Ito • 1lur1 ti,:. 1 ·I, - :1111;

Tt'ltllH>h kf.dOf·:i:

d ra t~. 1 i, -

·:o

^!J

di ''"lo1·n •· ·dnt•n ; . t•kol h,

Tt 1111i<1h I. ·li1•a:

. , l'I i111 n,

11:1l11•rik, 1h1ri t;.!. I 10, ::1 12

T1·mpoh ktemrmt:

kant111 ' ""111111·¹11 ti: n di1lj11l1111·Jj11·

11 1 111 ntwir (111•r,.i11111an1~a11 atau

fll'I :111at1111 ).

ii ^tri ti{. I I, - :JI . l JJ11111 t S• 111111111-lni • l'<'mhutu .. 111 in:1r lnm111ll'. 'l'i•mimh pi·rtuma: S..J:11w1 aih •~··1 ·nj l'1•ih1111 C 1 'n d:iri ti.r. 1 ·I,

i.l11:111), i1mr lm•1p111· h11111t" di· 'l'i·nlJlllh l..i.Ui a:

11 •1h:\l;a 1.

ll«111oi •11111ja 111 , b: t. :m · ,... · ^11•· ^ihui ti.:. I i •

:!II Ii

1l.1h lll'rl:iko1• th 11 •. 11 "' llll'"' rim. 1'1·mJl')h k1:ti m:

I• :111i hr11laknj:1 ... :ii it111• 1 111n· 11 rt :.r. I llJ.-

:a

I~

h:uilm11 d1·1w:1n h·hih :ik :11m1, T1·1111"•" k ·m1i:it:

:11.:11r "''ll!IJ:I 1hpat h1•1 lak1¹ 11•¹^• 1lari tg. 1 I, ::1 ;\

1w 111 l•·h1h · •·¹¹¹11°••rn:• laJ.:i. ( h'UllA'· ·ek11lah jm11C t•·lah

~··1:1111.1 ^;irla I\ ¹¹¹¹· h ¹¹u I\'' j. titlal, d1k1•mh:ilikn11, wnluu h 11" ( huh:IJ:l clnri u1:dnrn ). nlu un :q1u •knlipm n.

l'1•111h:1t;1·1111 ¹1111:ir l:1rn11ol' iii 1•lll·

J 211,-

I

:!IJ,-

I

211,-

J

:.?0,-

J

^l^:i,-

J

^l^:i,-

11:;,- rhuuj.ir

d·n~an

p111 11111ka11. l.an11111r 1hb1lf'n1tkor 1¹:1 al 2~.

111:111 11ih rolll! 1111:: hini:J.:n 1Jnlm· l 1J1l.a bi 1 h1·nti IH•lnrljur Plaina ^f'·

j:11 jn h:111;n tj111•l..111•p u•·nlm·I.. 11 1 01 ;.i • • IMnJl(lh 111 m1w11i.r11C'l:111 ^fllam:·

l:Lk1u•k:111 111·k1•r1ljann ll.1lalu111 r111· dwlah, jar m ·lui 1111 i1m1I hari

11 h! • •wd:io ^{1 '"}di1wrik·n ll<n·l 1 11<·1 runn, rn~ka r "m:· Pkoluh inni.:

ibri l•ll'ar rm· 1;1h, np:1 ·nh lwl•od bl r m:klK: :m 111·11~· 11 ^t·m1M1h 't

hm11rn• itc11• a' lw•i 1111 111a1otjur- titlak dill' ·n~· .

I. 11 tj:1haj:i k1·hn·ar. 1 liib m ·lai dud'. r hw1 ,.a a

berh •nli bt-hadjar itoepoen kolah hnroe d1bajar.

P .al 23 .

0 ani,:· ·kolah hnroe d1baj11r do·

lam ^t^·rn1m^hj ni; berikoct: T mpoh 11 ·rtauua:

dnri t~. I, bl. 4, - tg. l:i, LI. -'·

T ·m1111h kl!du ·a:

dari tJ". I, !JI. 7, - t~. 1:;, lil. i.

T •m110h k •ligu:

d:i ri tJ,t. l, hi. HI, - t ... 1.; bl. 10.

Tt·•n111Jh k1·1 m1o:at:

tlari tii:. I, lit. 1, - lJ(. I:; bl. I.

:'ti n ka jun1o: moelni bt:la•l1ur la •i

Sl' 'tlnh kmtmh jnni~ Iii · :ipkan tlu- larn n iat cliut , h "*~ m• mba1nr uea Ill'· ·1·k1>lul1 1Jo! m rJ

11t•t1•luh m1·1 ·ka itt · m lu

•1.

l'n .1! ~I.

llj1ku ¹1·tor:1111{ I' ·ln•ljur t11l:i nwml1aj11r 111·:tlllt'· •k11luh 1liflal· 11

ll·m11<1h 1:11 •• 11 • f!!:i1·k:i11 1l:in ti i < 11a

nm ih t •!al; m••mh::iiarn·~, 1 uln111 cl n mlnrn•w jah 1!1tngih. m11k11 p•·lo•li:i r ^1l^0t•11i1 •rh ·r ·:in ¹a•IJ111·

di ·•·kulnh.

1'1·la•l',11 juu • :.ma• bai' J • .i•.I J •··

larlj1u a1111j11 tl1111 111•·m1 .. •1u:: fl-~ ··h I.rt ta111111 hn 1 ·•·1•,1 um h:i'I• hn I lutih 1111j11, 1ltp1l1h u1·11 ·k m•·111l m•l1 1't1kutai d (1.1·larli111 jt111t.! 11w111h11 1 p rh1k1wan I Im•\\' ) • tltl 11 \Jl'brt .. kun tlnri wmlmj:irun r ;.Ull{· l'kn'ah tlt'ntn1·k :ih1

•II·

^•·knlahj.1nt:" hl·1 ·111•- l.•1f'l:an.

1'ol,ut 1 • 1 i ~~· rlipilih '' ¹b G k • choo 11:i•la • Jl·liap J• 1 .1 1 I u11

b,,,.., •• ,.1c,,1ah.

!?. J\,•ncl. r:i1111: t1•1wah-t ·mrnh 1·m111Jh. n aka r.r·an~·

• '1•lan1.1 :ul.1 I.\ , i k n i 1' · 1 h "11 kolah 1li1IOl!nJ.:r1t·t cnocruct 1ir mba-

DjskD. Tokuta q mel k() kan p :- b1J1 :nan 1a1w m• ·rt tma ~.·m ~ 1 '1 •r·

mulu11111u. maka ;a •lill · •!. 1 TG- ku ui 1·i N)t·h r.a :uchl:IC).

(1 '••1 i:111:1111. l:on pol' k•·11d111111111

1

a rnn hof•lnn:m.

1lju111.:an 1li1ll'1tiknn. Tjw·k11 ·11 •If•- llj1wmlnh 0<·UUJ!· < kohih d•·1 ,,. n TIAll..H;JAX \"II.

lloekocman.

f'j;ul :?Ii.

( i / 1111J11t1li1111 I. _{I ~Ull}m:ir j: Ilg k1:tjil. rwmhn in ran b<1 lnrmn ho ·nt I aii:oku- 1: ·I'll :1'11 11 ain 1111 ~an .,rw111•l'' 1•- Im inlnh

f

^i.- (tr\l·rlj ·h rf)(·Jlialil k1 1-k:1li i1l:il. ·, ·rk1·11a11knn. 1. dnn I • t .' ·11mrt1 •• bu

f

:1.- (br.n

•'fl

n•., ^.111i ^1•ha~.i I. '11JI'• -kt·ml· rmm r 11inh).

, 1 1¹¹¹¹^{.. :} hk. n. J ^1.lnm h I b1 rh1•n i

, ·, l 11•1 :1•la K ¹u .• h u u K t• i· d1111 ti l d:iri lmloh, ng- k•1lah h ''" (b• h:1ja ••• 1ri .. -dnra), l:im· h 11 ch j r

°""

^•>f'k tcm1mh jo1. •

I'"~ it• • 11111:1•!:111 k·u. bt•r,ani:l..,d.,,n.

llit•·1111mt t .. 111•· t j:in~ t1.•r1wntinA I ljik•1 dik •na~mn hot·kncmn•1 ., r.

:11111 In ¹¹¹p "•' i · t i 111 ,. w ^:i. lwnti l ·l:idjur" makn rll'nttJek wa.kt 1.m·han!:' nla11 rt1t•mah:

. '••lnm l :ul:i I\ ,. i k a i I\ 1• i h n n (1'1•r iu1.:111) •1:111 I\ 11 u h u u K • i h " 11 1h:1IL'lj:l dari 1 1·oJarn),

1•11•11 :\ l11t·h:111ii~ 1la • :i•a11 ro• muh ,,nnl{ 1i :1 n •nj.•b3uk3n i1.:ir lum· 4.

po k • ihn•:an ilari !r1t:ir. han · d't ' ·11 "~l'!l'-rn;ia ¹ja.

fi • eknn ti' -men rnc' l...,r . bol'nji - ~. t•k1111 b rh nti. D • miki:an " · rtJ" njn • nmp:ii l m nit l:amanj:z.

1•erhoeboenRan:

: 3D11l ndn lnnda K u u • h u u

Keihnn t a d .:. I' mh•wnjian 1oiro r. ..

lljik:i ¹da at ¹^..¹ K " i k a i K l" i·

h o l'•r 'ap:i• 1. J •• ra a:1s:a1•ta pnli11i. l\Pibo Inn ·nrmberi t.ahoo·

k:inuja, 1l1·n~rm tnn1ion1t pc:nl{cra1 :11,,.:ira. HJu gn to11gton1t dlper- ::nr11akunnja.

a. I 1j'kn ad. • nd:l 1< u u K t• i h o " b:i'

;a

da ri 1

dih ~njik nlah lrenl'. • ¹1 !lt•knn r rbc>f!nji - "II , ko tM-rWnti. Demikian ti'·

Jm• njn A )tAi 5 NPllit loumnjL I" rt nd; .c: '\ ¹¹¹ ^.,.:ttr. !t o -

b. l't mb<lt njian i:irene ^Fo at;am ir.i l111nj:a herlakoe Qen O<'k bee hrrn 1111 rl. r:ih, Ft?dllnSt LM'nturl&

kotn Ojnkart clan 1eba1to'nja m • m. 1t1ti:i'.; l1a nri ti 11 1k'ln t!'-

l>t1r k d:ir tA' !! • ol nip.ii ~c J >jo h

2GOI np horl djnm l) ll ;::I Mm"1:11 11•·111•111t·11jian ito dlatOt'r dl.'mi-

mnl m. kinn:

P E NGOEM O E MAN T E NT A NG PILIHAN SEMBOJAN:

Kn:·ni m n~ ·tj:.11lci11 hnr:j tcrintn lca-ih n n- kirimnn Fembojan-1'embo·

jr1•1. btirh ·l11ot·nv: ii• 11r. 11 ... 'imp:in:in m•:mg h rh. di:ih" schngoi djawnban k ·p:11ln "' 11!a1. ·•an lmrni tlH• :-at lmbnr.

\\'. lhn ii 11:11111 t1·ln1ikt1n bnll\la tocan·to :in jnng t r eboet diunw. h inl

•u•n1hnjunnjn l••lah m:c 111•k iiilihnn.

l\e .. aCoe:

l\c'flo a:

Jnil<zh dia: l.t' 1•m1,alan baruc j11n1: lflM'llloll:O<'h tepal dan djito~

Haran:: iupn micin mt•ndapat hadlah f11.•ndian,

·r~ ra . impanl.ih ocani O('ntCi\:k •u1klcw trrtrnto •

TOt'an ll, Sf>e"andi 11..o lil:ah nt" ... h11 baror.

IJcn;:an nwnjimi1nn Ot":tnicmo • OrnlMk wal.lot' j:inl( lnh•nlot',

• ':amlril ml•nol'nJ:J(Oe hadiah lima rihcw.

ll·•rtinli·h~1•lh1h akn:t rllkirim le p:adu to •nn-toc.:nn

Totan Soem1mn11n itnc b bernpa hari llasii.

SYOOKIN TUKI TEIKI YOKIN

( Simponon oeong bcrhoditJh ) Moelai pada tg. 1 bl. 8 th. 2604

.'1kan l ·lapi mo ·lai k:irang rang P. ah bulth bettmboek.

Simpanan ^oeang (jong tidak ado

berhadiah roegi n jo ) Yokohama Syokin Gink · o Te ikoku Ginko

r

^Jang^meng nt0"11gkan.

Jang mcmalcai oendian

l

Jong berhadiah No. 1 / 6000.-

Taiwan Ginko

Syomin Ginko

Pert . . 1111IJHllH Blo1kop' di Di.a.ta •••••• 20 - 26 DJMll 260•

i'W• NI ....

l'IJr9I ~

....NW-

...

... Jiii .. '•

...

... *+'

11 . .....

P..n •••• ••

. . ...

... .

l'ertJ .... '• .... R""8

i;e 'ap orani: didjalan tjari perlindOf'npn.

a. dibawah pohnn b. dibawah tap HM1uih

l'. dalam loe nn1M1 ·rlind11eni:nn.

OranJr cl.ilarang k ro berdjalat' mondar-mondir dan ~rdiri ber- k n1 I dib:l\\nh pohon at:'\u

Pmah. Ha bndiri ter;;'nr.

lil'ndar:aan:

: lam:a ad:i tnrd. K u u h u u K i h n n (b h:ija d. ri td:ir.a)

~· m a krndnr:mn ha ^!l~rh n- ti dipin ir djalun.

Dinatatt«t k!K'dn otau ampi d:le- pa. kan d:ari k ndnmnnnjn d n k • m edian diikot. dibntang pohc.n don i;cb:againjn.

(~lllSBUNKAl).

njni·ur "· (l'll(lflfll JJ ,,, ,,, ..

t n /1n• 11 • I 11t1J·r1 ; 1 (! 11 : 1. m ·s~F.IK.t.\'.

KOMEDI KOEDA ,,ASIA"

ll1ia di Pa1ar

Mala•

•n•teaclli mnclai 11: • • 1 7:01. 1bn •Nt'rol'-nja

·rlama ad1 Pa ... r Mal.n1.

Komeili ^KtH'tl1,\•i;1.111la ;..itlJ<'1Djl Komt'di ti:O«"da ^,an~1eri•Umr"a di Jndnm··1;1 • i:o..,.l:ah IH'rm11in •Ii 11••lorrof'h T1nah DJna. T1a1111I :?I i.' t m;ilam 1~bo~i....a I 1imewa I.ill llt'rl11rn1ljoi·L11n nt'aloek Amil bot-11 Lolah :\li•l.in JloL·Ki1a·

llwr«!-Koan Djll.arla.

DenJID blnltlellnnja 11rrli.oempoelan llouiL lloa Kiauw 1lari' St-mu11ni: .1111 lain²pertoemfjocobn lajti JanJl me111rik.

KHOE TJIE BING

l'rn1u>tr

MB~P£1tNOF. T NAS a.r.r. IFMrr.m, LA"I EF.iD'lAN

I:• "nU.n \•II .tart \h1111&. ....,,,.. Sain. "''"''"' mbaltl.Jln '11 tl ,\ S ll 0 & • Co:

li;I, .... ~..na lmnlnm lM n1•110t I t n.i nJr!an, W 1'1'"11 H ndo Jlc,,.·i • I I rt• n ••·" ~ . 1aL U 7 ... ( . . bra 8-M•Jt (lot.le lJb ntan.r.

1••

at1u&.J;in ~ i:: t:ll,., mr.

Wlr•ni:: P··rno 111 TJ .. l.ll.

p. ''"' n-IJool.nn:! , .... ,..,, .. 11,, •• """""" C.-too1J 11nJ I .. l'tlf•lt" l·lim1•n ... To mt'-11 oil t• 11 Tuon Knll.nn: "~"IHI •IJ•m '4 h tinl. l'ttnd,....nlnn l.uUI• """I l h'. I" ;.•fl "' " H.l'.I'.

ll11nt1<~11ir K• n• h h•. ir.J7: 11.r.1•. 11Andonl11t 8111 Ct II•. l<lfl:t: T.i<llrni:I t• 111. ~3it: A•I • ffn)H "'"'· Ill dnn l.11nlor:!. r~n \1m11AI di l•nl To KnlL·m , ... 11 .. h"ll .. t•I•

tl•n l\llnaJCt d•rl 1-l.MI Ill - 3 Sl!lni:. l'&.'iOO&K E::l.

AJOENKAN PALOE BIKIN KAPAL

MARILAll KITA MEllDOEAT KArAL Ol::~TOEK ~ELA.A~AS.\KAX

KE)IEXASGA KITA!

.'oeatoe pilem jonf{ dlliflCM?li socara n1eni , d n1tnn ~·OERIP d:in remnin:?

NtrroN NEWS lalnnja, njanjian pen h ~ mbina.

Kcgemblrann wakloe memboeat kapal ! ! ! ! Keglrangan llMika mt'mboeat kapnl ! I I !

Marilah kitn menjanjlkan ^njanjian:AJO•;N1\.\.

r.u.m : ... :·. ·.1.

dengan 1111eara jang gcmoeroeh ! ! ! !

Tanall ^1ti ^r felt•

'1wrm111 p•·rk t n t .. n h Ir

m mpoenjn1 nru I> 11 L', lcb1b 1 llS c.I n leblb dnl n1.

oc

n j:ik

• n

u •.

^nJ d ndai

lltodjat pemah lihat