ف ثادحلأا مليف
لسلسم "
Whispers
"
ل ءان دبع يمعلا الله
رد(
ا )ةيوينب ةيليلتح ةس
ةلاسر
صحلل ةبولطلما طورشلا ضعب ءافيتسلا تمدق و
ةجرد ىلع ل
ةيبرعلا ةغللا في )سناسيل( نااجرس مسقب
بادآ ةيبرغلا ايسآ
ةيناسنلإا مولعلا ةيلك نم ةعماج
نسح نيدلا
: دادعإ تارف اكنإ ي
اكحم يو
F031191028
ةيبرغلا ايسآ بادآ مسق ةيناسنلإا مولعلا ةيلك
ةعماج نسح نيدلا
سكم ر ٢٠٢٣
LAMPIRAN
iiiii
iv
v
vi
vii
ديهتم
ميحرلا نحمرلا الله مسب
لله دملحا .ينلماعلا بر ركشلا
لىإ ريدقتلاو لا هتيادهو هتمعن ىلع لىاعت الله
يذ ل هبهو ةثحابل ,
في ثادحلأا" ناونعب ةلاسرلا ماتمإ ىلع هدعاس امم مليف
لسلسم
"
Whispers
"
له ءان يرمعلا الله دبع
ةسارد(
ةيوينب ةيليلتح .")
لا لاص ة اًمئاد ناك يذلا ملسو هيلع الله ىلص دممح انيبن ناديس ىلع ملاس ولا
ةجرد ىلع لوصلحا تابلطتم نم ءزجك ةلاسرلا هذه دادعإ تم .ةيرشبلل ةعئار ةودق نااجرس
مسقب
بادآ ةيبرغلا ايسآ ا مولعلا ةيلك في
ةيناسنلإ ةعماج نسح .نيدلا
هصلاخبإ ,ا
ت فترع ةثحابلا ةيلمع في هنبأ زانجإ
ةلاسرلا هذه ,
ت لا نم ديدعلا هجاو تابقع
تيادحتلاو ,
اص ةينب نكلو يفة
, ةيوق ةيمزعو ,
ولا ءاعد مئادلا لىاعت الله لىإ
قفارت تناك
انتاوطخ ,
فارطلأا فلتمخ نم صلاخلإاو نواعتلباو ,
يسيئرلا عفادلا اوناك نيذللا ينفرشلما ذتاسلأا نم ةصاخو
هذه ماتمإ في ةيئاهنلا ةمهلما
قيمع لضفب . ,
ت دعس ةثحابلا ةلاسرلا هذه ماتمبإ .
ةبسانلما هذه في ,
ماترحاو عضاوت لكب ,
ةثحابلا ت ريدقتلاو ركشلا نع برع يربكلا
تيس ةروتكدلل
وا نيانسم ةدح ,
يرتسيجالما .,
ةفرشلما لأا لىو , سوغأ يدنأ روتكدلاو س
لما , يرتسيجالما ,.
لا فرشلما نياث
,
هيجوت في اهمراكفأو اهمدهجو امهتقو ءاخسو صلاخإو داهتجاو برصب امنهإ .ةلاسرلا هذه دادعإ في كلذ لىإ ةفاضلإباو .تلمتكا تىح ةلاسرلا هذه دادعإ للاخ حئاصنلا يمدقتو داشرإو ,
ت ةثحابلا مدقت
:ةيمركلا تايصخشلا لىإ ريدقتلاو ركشلبا
1
,افموج نيدلا لاجم روتكدلا ذاتسلأا .
يرتسجالما ,.
ةعماج ريدم نسح
نيدلا .
viii
2
ذاتسلأا .
لا كأ روتكد ين
ليود , ا الم تسج ير . , ا مولعلا ةيلك ديمع لإ
ةعماج ةيناسن نسح
.نيدلا
3
خ ديسلا .
ير نيدلا , ا لم تسجا ير . , مسقل سيئر دآ
ا ب ةيبرغلا ايسآ ,
ةعماج نسح .نيدلا
4
ا .
خ ةديسل ير
ةي , ا لم تسجا ير , تركس ير رغلا ايسآ بادآ مسق ة بةي
, ةعماج نسح .نيدلا
5
جم .
عي مح دآ مسق يرضا ا
ا و ةيبرغلا ايسآ ب لم
ا ةفرع لم ناك امدنع ةمدق ةثحابلا
لا .ةبلاط لازي
6
دآ مسق ةصاخ و ,ةيناسنلإلا مولعلا ةيلكل يرادلإا مقاطلا دعست .
ا ةعمابج ةيبرغلا ايسآ ب نسح
ةمدبخ نيدلا ةثحابلا
تىح تافللما لامكتسا ةرادإ في ت
نكمت ةثحابلا في اهيمدقت نم .ددلمحا تقولا
7
ءازعلأا يدلاو .
, ديسلا ك ةديسلاو نيدلا رم حم
ةيس , ءاعدلاو ميلعتلاو ليومتلاو ةياعرلبا اوماق نيذللا
رارمتسبا , لل حسم امم ةثحاب
يسيئرلا ببسلا اهمدهجو امهتبمح .ةياهنلا تىح ةلاسرلا هذه لامكبإ
ةردق ءارو ةثحابلا
.أدب ام هاتج ةيلوؤسلما لمتح ىلع
8
لأا .
ةزيزعلا تيخ ,
كحم تينياادسر ,
.ةلاسرلا هذه لامكإ في زيفحتلاو معدلا تمدق تيلا
9
لا نااوب اريو تخلأا .
تي معدلا تمدق لل
ةثحاب هذه لامكإ في .ةلاسرلا
10
خلأا .
أ يدنفا لازير يدن لل زيفحتلاو معدلا مدقي ًامئاد
ةثحاب في هتسارد ءانثأ كلذ ناك ءاوس ،
.نيدلا نسح ةعماج في ميلعتلل هتعباتم دنع وأ ةيوناثلا ةسردلما
11
ءاقدصأ .
بادآ ةيبرغلا ايسآ , 2019
تىح ةلاسرلا هذه دادعإ ةيلمع للاخ معدلا ىلع ًاركش
.الهامتكا
12
ءاقدصلأا . KKN
ةجوم 108
ةعمالجا في
نسح نيدلا ,
" ةعوممج في صخلأباو
Desa Wisata 5
Soppeng
", معدلا اومدق نيذلا .ةلاسرلا هذه لامكإ ةيلمع للاخ مكزيفتحو
ix
13
لأا .
ةرس
Neo Culture Technology
اًمعد تمدقو مالهإ ردصم تناك تيلا لل
ةثحاب للاخ نم
الهامعأ , نياغلأا صخلأباو ناونعب
"
Beautiful
" و "
Graduation
."
نيوعدلما ءاضعلأل اًصوصخ
Na Jaemin
و
Lee Donghyeok
ًنااكم اوناكو زيفحتلا اًمئاد اومدق نيذللا
لل ةثحاب ةكراشلم
لئاسر برع اههجاو تيلا تيادحتلا .ةلاسرلا هذه دادعإ ءانثأ مارجتسنإ ىلع ةرشابم
اهمدوجو
لعج ةثحابلا .ةلاسرلا لامكلإ اًساحم رثكأ
14
نكيم لا تيلا فارطلأا عيجم .
لل ةثحاب يدرف لكشب مهركذ ,
قدصب معدلاو ءاعدلا اومدق نيذلاو
.ءاهتنلاا نم ةلاسرلا هذه تنكتم تىح نأ نىتمأ تح
فارطلأا فلتمخ نم ةدعاسلما لص ةأفاكم ىلع
لىاعتو هناحبس الله نم يرخ .
ىسعو صاخ لكشب ةديفم ةلاسرلا هذه نوكت نأ ة
لل ةثحاب ليلتح لوح مهفلاو ةفرعلما ةديازل ءارقللو
ثادحلأا لا مادختسبا
ليلحت لا يوينب . عضاوتب , ت كرد ةثحابلا ىلع يوتتح لازت لا ةلاسرلا هذه نأ
.ةيلاثم نوكت نأ نع ةديعبو صئاقنلا نم ديدعلا و
ذل كل , عقوتت ةثحابلا تاظحلام لابقتسا في
.ةلاسرلا هذه في لامكلا قيقتح فدبه ةءانب تاداقتناو
سكم ,ر
10
أ
ربوتك
2023
ةثحابلا ,
)اكحم يويتارف اكنإ(
x
ثحبلا صخلم
في ثادحلأا لوانتي ثحبلا اذه
مليف لسلسم
Whispers
ةسارد( يرمعلا الله دبع ءانله
ةيليلتح
ةيوينب في ىرخأ رصانعب ثادحلأا ةقلاع ليلتحو ثادحلأا عاونأ ليلتح وه ثحبلا اذه نم فدلها .)
مليف
" لسلسم
Whispers
مادختسبا يرمعلا الله دبع ءانله "
ةيوينبلا ةليلحتلا .
لما ثحبلا وه ثحبلا اذه في مدختسلما ثحبلا عون بيتك
ثحبلا اذه في تناايبلا ردصم .
وه مليف لسلسم
Whispers
ةقيرط يهف ةمدختسلما تناايبلا عجم ةقيرط امأ .يرمعلا الله دبع ءانله
لاو ةبقارلما تاينقتب ةدهاشلما يثوت
لما ةساردو ق ةيبتك
يه تناايبلا ليلتح في ةمدختسلما ةقيرطلاو .
ليلحتلا
يفيكلا يفصولا .
في تعقو تيلا ثادحلأا نأ ثحبلا جئاتن
مليف لسلسم
Whispers
يرمعلا الله دبع ءانله
،لاثلما ليبس ىلع( ةيفيظولا ثادحلأا نم فلأتت لحا
ةيرورلما ةثدا
سح ا ترلما ثادحلأاو )ن ا
ىلع( ةطب
،لاثلما ليبس ثادحأ
قلعتي هترايس مادختسبا ام صخشل نسح ةدراطم لحبا
ةيرورلما ةثدا
ضرعت يذلا
.)اهجوز ةافو دعب لمأ مهو ،لاثلما ليبس ىلع( ةيعجرلما ثادحلأاو )هل طبارت دجوي ،مليفلا اذه في
با طابحلإا عوضوم قلعتي ،لاثلما ليبس ىلع ،ىرخأ رصانعو ثادحلأا ينب ثادحلأ
ىلم ينب ءاقل
سحو ا .ن الح ةكب يسكعلا بابسأ نع فشكت تيلا ثادحلأبا طبتري
لحا ةيرورلما ةثدا
سح ا ةيصخش .ن
بأ لصتت ةيانعلبا مستت تيلا لامآ ثادح
دعب لامآ مهوب طبترت ةنيزلحا ةيفللخا .ةزانلجا دعب ءادغ ةبجو
بأ طبتري نسوسو لامآ ينب يجرالخا عارصلا .اهجوز ةافو ثادح
.ةزانلجا دعب ءادغلا ةبجو
لا ملك ة ةيساسلأا :
,ثادحأ يوينب
لسلسم ,
Whispers 2020
.
xi ABSTRAK
Penelitian ini membahas Peristiwa dalam film series Whispers karya Hana Abdullah Alomair (Suatu Tinjauan Struktural). Tujuan dari penelitian ini adalah menganalisis jenis peristiwa dan menganalisis hubungan peristiwa dengan unsur lain yang terdapat dalam film series Whispers karya Hana Abdullah Alomair dengan menggunakan pendekatan struktural.
Jenis penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah penelitian kepustakaan. Sumber data dalam penelitian ini adalah film series Whispers karya Hana Abdullah Alomair. Adapun metode pengumpulan data yang digunakan adalah metode simak dengan teknik observasi, dokumentasi dan studi kepustakaan.
Metode analisis data yang digunakan adalah analisis deskriptif kualitatif.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa peristiwa yang terjadi dalam film series Whispers, terdiri dari peristiwa fungsional (misalnya kecelakaan yang dialami Hassan), peristiwa kaitan (misalnya peristiwa Hassan yang mengejar seseorang menggunakan mobilnya berkaitan dengan kecelakaan yang dialaminya) dan peristiwa acuan (misalnya ilusi Amal setelah kematian suaminya). Dalam film ini terdapat keterkaitan peristiwa dengan unsur lain, misalnya tema kekecewaan berhubungan dengan peristiwa pertemuan Lama dan Hassan. Alur mundur berkaitan dengan peristiwa yang mengungkapkan penyebab kecelakaan Hassan.
Tokoh Amal yang memiliki karakter peduli berkaitan dengan peristiwa makan siang setelah pemakaman. Latar suasana yang menyedihkan berhubungan dengan peristiwa ilusi Amal setelah kematian suaminya. Konflik eksternal antara Amal dan Sawsan berkaitan dengan peristiwa makan siang setelah pemakaman.
Kata kunci: Peristiwa, Struktural, Series Whispers 2020
xii ABSTRACT
This research discusses the events in the film series "Whispers" by Hana Abdullah Alomair (A Structural Review). The objective of this research is to analyze the types of events and examine the relationship of events with other elements present in the film series "Whispers" by Hana Abdullah Alomair, using a structural approach.
The research method employed in this study is literature research. The data source for this research is the film series "Whispers" by Hana Abdullah Alomair.
The data collection method used is the observation technique, documentation, and literature study through the listening method. The data analysis method used is qualitative descriptive analysis.
The results of the research indicate that the events that occur in the film series "Whispers" consist of functional events (such as Hassan's accident), related events (for example, Hassan chasing someone in his car related to the accident he experienced), and reference events (such as Amal's illusion after her husband's death). In this film, there is a connection between events and other elements, for example, the theme of disappointment is related to the meeting events of Lama and Hassan. The reverse plot related to events that reveal the cause of Hassan's accident.
The character of Amal, who has a caring nature, is related to the lunch event after the funeral. The sad setting is related to Amal's illusion event after her husband's death. External conflict between Amal and Sawsan is related to the lunch event after the funeral.
Keywords: Event, Structural, Series Whispers 2020
xiii
سرهفلا
LAMPIRAN
...
...
...
ii
ديهتم ...
...
...
vii
ثحبلا صخلم ...
...
...
x
ABSTRAK ...
...
...
xi
ABSTRACT ...
...
...
xii
سرهفلا ...
...
...
xiii
لولأا بابلا ...
...
...
1
ةمدقم ...
...
...
1
1.1 ثحبلا ةيفلخ
...
...
...
1
1.2 لئاسلما عيونت
...
...
...
6
1.3 ديدتح
لئاسلما ...
...
...
7
1.4 لئاسم
ثحبلا ...
...
..
7
1.5 ثحبلا فادهأ
...
...
. 7
1.6 ثحبلا عفانم
...
...
...
7
نياثلا بابلا ...
...
...
9
ةيبتكلما ةسارد ...
...
...
9
2.1 لأا
ةيرظنلا سس ...
...
. 9
2.1.1 لمع
بدلأا ...
...
. 9
xiv
2.1.2 مليفلا
...
...
...
10
2.1.3 مليفلا نيوكت رصانع
...
...
13
2.1.4 ةيوينبلا
...
...
....
15
2.1.5 ثادحلأا
...
...
..
18
2.1.6 ثادحلأا عاونأ
...
...
21
2.2 ةقباسلا ةساردلا
...
...
24
2.3 لا
لكي يركفلا ...
...
27
ثلاثلا بابلا ...
...
...
29
ثحبلا جهانم ...
...
...
29
3.1 عاونأ
ثحبلا ...
...
..
29
3.2 تناايبلا رداصمو تناايبلا
...
...
30
3.3 ةيجذومنلا تاراتخلماو ىلكلا ددعلا
...
...
31
3.4 تناايبلا عجم ةقيرط
...
...
32
3.5 تناايبلا ليلتح ةقيرط
...
...
32
3.6 ثحبلا تاودأ
...
...
33
3.7 ثحبلا تاءارجإ
...
...
35
رلا بابلا عبا
...
...
...
36
ثحبلا جئاتن ...
...
...
36
4.1
" لسلسم مليف ف ثادحلأا عاونأ Whispers
يمعلا الله دبع ءانهل "
...
36
4.1.1 لا ةيتاذلا ةيس
بتاك ة ...
...
36
xv
4.1.2 لسلسلما صخلم
...
...
39
4.1.3 ةيفيظولا ثادحلأا
...
...
41
4.1.4 ةطباترلما ثادحلأا
...
...
53
4.1.5 ةيعجرلما ثادحلأا
...
...
65
4.2 ةقلاع
ىرخلأا رصانعلا عم ثادحلأا ...
...
72
4.2.1 عوضولما عم ثادحلأا ةقلاع
...
...
72
4.2.2 ةكبلحا عم ثادحلأا ةقلاع
...
...
74
4.2.3 تايصخشلا عم ثادحلأا ةقلاع
فيصوتلاو ...
77
4.2.4 ثادحلأا ةقلاع
ةيفللخا عم ...
...
80
4.2.5 عارصلا عم ثادحلأا ةقلاع
...
...
85
سمالخا بابلا ...
...
...
90
ةتماخ ...
...
...
90
5.1 ةصلالخا
...
...
...
90
5.2 تاحاترقلاا
...
...
...
91
ايسينودنلإا عجارلما ...
...
...
93
ةيبرعلا عجارلما ...
...
...
96
سرهفلا
1
لولأا بابلا مدقم ة
ةيفلخ 1.1 ثحبلا
لآا باد لامعلأا عونتت نأ نكيم .ام صخش هغاص عادبإ وأ ناسنلإا رعاشم نع يربعت وه
ةبرتج ينب ةيبدلأا ,
ةركفو , حورو , ركفو , داقتعاو يحلل ر وصتو ,
.ةا لآا دعُي باد ة ييربع تلا ناوللأا دحأ
هفوامخو هفطاوعو ناسنلإا راكفأ لوح ة يناسنلإاو ة يباتِكلا بيلاسلأا مادختسبا اهنع برعي تيلاو ,
ةع ونتُلما يربع تلل ةعساو تلاامج يطعُت تيلاو ,
لآا نأ لىإ ةراشلإا بيجو , باد
ًايربك ًاق لعت ةغل لبا ق لعتي
،يركبلا(
٢٠٢١ ) . كانه يقيقلحا لماعلا في ةايلحا نع يكتح تيلا ةيبدلأا لامعلأا نم ديدعلا ,
لثم
نيف لمعك .ةيصخش ةبرتج ىلع ةمئاق ةصق ,
لآا نوكي نأ نكيم باد
يذلا بتاكلا لايخ جاتن اًضيأ
ليصوت متي .ًلايجم ًلامع مدقيل عادببإ هعدبي دصق نع يربعتلل لياصتا لكشب بيدلأا لمعلا اذه
.ةيلاجم ضارغلأ بتاكلا نم اًءزج نوكي لمعلل عدبمك بتاكلا
عادبلإا برع ابه ريم ةبرتج لك نع يربعتلل ىعسي عمتلمجا
بيدلأا
(Hasmah, Masnani, & Nur, 2023)
هرعاشم نع برعي بتاك .
, هراكفأو , للاخ نم هبراتجو
عاتمتسلاا ءارقلا عاطتسا اذإ .بيدلأا لمعلا مهف في ءارقلا لقنل ةليسوك ةغللا مادختسبا ةيبدأ تاعادبإ عمتلمجا وأ دارفلأل هيفترك ةدئاف مدقت تناك اذإو بتاكلا اهغاص تيلا ةيبدلأا لامعلأبا ,
بتاكلا نإف
لياتلباو .ءارقلا لبق نم ديج لكشب الهوبق متي هلامعأ نلأ رورسلبا رعشيس ,
ضرغلا لقن متي نأ نكيم
.ءارقلا لىإ بيدلأا لمعلا للاخ نم الهاصيإ بتاكلا لوايح تيلا ةلاسرلا وأ
2
لآا يه ةدوصقلما عاونلأا نم ةدحاو باد
.ليايلخا ركذ امك
Wicaksono (
2010:16 ),
متي
لآا ءانب باد ةيؤر وأ ةباجتسا ىلع يهيدب لكشب لصتح تيلا ةيلخادلا ةردقلا وأ لايلخا ةوقل اًقفو
لآا لمشي .سومللما عقاولاو براجتلا نم ةحيحص باد
و رعشلاو رثنلا ليايلخا ةيحرسلما
كلذ راشأو .
اًضيأ
Zulela ( 2018:28
)
لآا نبأ دافأ يذلا باد
يهو ماسقأ ةثلاث لىإ مسقني ليايلخا يئاورلا رثنلا
و رعشلاو )ليايلخا(
ةيحرسلما .
ةيحرسلما ةيبدلأا لامعلأا نم عاونأ ةثلاث دحأ يه ,
.رثنلاو رعشلا يهو ةيحرسلما
اهصئاصخ اله
ةصالخا , للاخ نم وأ حرسلما ةبشخ ىلع كلذ دعب هضرع متي يراوح لكش في بتكت انهأ يهو
و ملافلأا لثم ةفلتخلما ملاعلإا لئاسو ةيحرسلما
نوكتت .اهيرغو )تلاسلسلما( ةينويزفلتلا ةيحرسلما
تثادالمحا فصول راولحا اذه مدختسي .ةصقلا في تايصخشلا ينب راولحا نم يساسأ لكشب تاعارصو رعاشم ىلع يوتتح ام اًبلاغ تيلاو ةصقلا في تايصخشلا ينب تاعارصلاو تلاعافتلاو ةيوق تافيصوتو ,
.مامتهلاا رومح نوكت تيلاو ةيحرسلما
طقف أرقُتل بتكت لا ةبشخ ىلع ىدؤُتل لب ,
رسلما ضورعلا نمضتت .اًضيأ ح ةيحرسلما
مهراوح نع نوفشكيو ةصقلا في تايصخش نوبعلي ينلثمم
مامأ ملهاعفأو رفتلما
ةديدع ًلااكشأ ضورعلا هذه ذختت نأ نكيم .ج ,
وأ يلحا حرسلما كلذ في ابم
ضورعلا ؤ
تىح وأ ملافلأا وأ ةينويزفلتلا .تنترنلإا برع ضورعلا
ل ةيساسلأا فئاظولا نم ةيحرسمل
وأ فطاوعلا ثيح نم ءاوس ناسنلإا ةايح ريوصت
سكعت .رعاشلما وأ ميقلا وأ تاعارصلا ةيحرسلما
ةيناسنلإا براجتلا نايحلأا نم يرثك في ,
كلذل
رعشي رفتلما ج .ةصقلا في اهريوصت تم تيلا فقاولماو تايصخشلبا طابترلابا ةيحرسلما
اًمئاد اله رفتم
ج
3
وأ ينجرفتم .انهودهاشي
رفتلما و ج ةيحرسلما ءادلأا ةبرتج في مهم رود ,
فطاوعلبا رعشي هنلأ ,
لليحو
تاعارصلا ,
ةصقلا روطت عباتيو . ا
ىلع درل ةيحرسلما
لبق نم رفتلما اًعونتم نوكي نأ نكيم ج نم اًءدب ,
.قيمعلا لمأتلا لىإ فطاعتلاو عومدلاو كحضلا كلذ لىإ ةفاضلإبا
, ةعوممج للاخ نم اهيمدقت متي
طئاسولا نم ةعونتم ,
حرسلما كلذ في ابم ,
ملافلأاو , نويزفلتلاو ,
ويدارلاو , ةيمقرلا طئاسولا تىح وأ
.ثبلا تاصنم لثم نم ةفلتمخ عاونأ لىإ لوصولبا اماردلل حمست طئاسولا هذه لىإ لوصولا ةيناكمإ
رفتلما ج , .لزنلما تاشاش ىلع نيدهاشلما لىإ حرسلما في ةرشابم نيرضالحا نم
ةيصخشلا تافرصتو تاراولحا نم ةلسلس في لامعلأا يرثت ام اًبلاغ ,
ةيحرسلما تاعوضوم
ةيلماع , ةيقلاخأ تلاضعمو ,
تاعارصو ةيناسنإ
, و .تقولا كلذ في ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا ميقلا سكعت
و كلذل , بعلت ةيحرسلما ةفاقثلاو نفلا في اًمهم اًرود
ةمهلما لئاسرلا ليصوتل اًمهم اًطيسو لكشتو ,
لىإ جرفتم .اه ةيرصب ةيعسم طئاسو لكش ىلع نيوتركللإا يعاملجا لاصتلاا لاكشأ نم لكش وه مليفلا
لماكتم لكشب اهفيظوتو روصلاو تاوصلأاو تاملكلا ضرع ىلع ةرداق ًلاكش اًضيأ مليفلا برتعي .
لاكشأ نم رشنل اهمدختسي ةديدج ةليسوك اًرود مليفلا بعلي .لماعلا في ترهظ تيلا ةثيدلحا لاصتلاا
يضالما في ةداع حبصأ يذلا هيفترلا ,
و ىقيسولماو ثادحلأاو صصقلا يمدقتل كلذكو ةيحرسلما
ل ىرخلأا ةينقتلا ضورعلاو كحضلاو رفتمل
ج ماعلا
( Oktavianus ,
2015
.)
سانلا ينب ةيربك ةيبعشب ىظيح هيفترلل ًلايدب برتعي مليفلا ةدهاشم .ينغلبا وأ ًلاافطأ اوناك ءاوس ,
كلذ لىإ ةفاضلإبا .تاطاشنلا نم موي دعب جازلما ينستح في دعاست نأ نكيم مليفلا ,
نأ ملافلأل نكيم
4
ةقلعتلما روملأا لوح ةفلتمخ تاميلعت مدقت نأ نكيم دهاشم ىلع يوتتح انهلأ صخشلا ةفرعم نم ديزت ةايلحا في يعولا ةدياز ىلع صخشلا دعاست نأ ملافلأل نكيم .ةايلحبا ,
يعامتجلاا يعولا لثم
.يميلعتلاو عاونأ ةدع لىإ ملافلأا فينصت نكيم
, نوكتي مليف وه لسلسلما مليف .لسلسلما مليف اهدحأ
نم لقأ اتهدم تاقلح نم 60
ملافبأ لسلسلما ملافأ نم عونلا اذه ةصقو تاعوضولما طبترت .ةقيقد
كلذل .اًقبسم اهرادصإ تم ,
لسلسلما مليف ةصق مهف لجأ نم ,
تاقلح عيجم ةدهاشم ءرلما ىلع بيج
.مليفلا لك في ةصقلا ةلسلسل ةيبذاج لكشت ثادحأ ىلع يوتتح مليفلا لكش في ةيبدلأا لامعلأا
ةامسلما مليفلا ةلسلس وه كلذ ىلع ًلااثم .ةقلح
"
Whispers
"
هيجوتب ًايبدأ ًلامع مليفلا اذه برتعي .
ىعدت ةيدوعس ةجرمخ نم ءانه
يرمعلا الله دبع .
ءانه لحاصل ةيدوعسلا في ةرثاإ لسلسلم ةجرمخ لوأ يه
ةكبش
Netflix
, ناونعب مليف للاخ نم
Whispers
ماع في هجاتنإ تم يذلا 2020
نم فلأتيو 8
.تاقلح
Whispers
تايصخش لوايح .لامعلأا لماع في لاضنو يلئاع عارص ةصق يوري لسلسم وه
لسلسم أدبي .انهوهجاوي تيلا لامعلأاو ةلئاعلا لكاشم ىلع بلغتلا مليفلا
Whispers
ةلئاع ةصقب
ىعدي يذلا لطبلا ةرسلأا لجر ةافو هجاوت ناسح
فيوت . ناسح ببسب ةيرورلما ةثدالحا .
تنظ ةلئاع
ناسح نبأ لحا ةيرورلما ةثدا
.ام صخش لبق نم هطيطتخ تم دق
5
لأا ح وه زيكترلا ذخيأ يذلا يسيئرلا ثد لحا
ةيرورلما ةثدا سبح َّلمأ يذلا
لما رَّوطتت .ن ا لئاس
اذه بابسأ نع فشكلل ةيسيئرلا تايصخشلا دوهج عم ةلسلس هذه في يسيئرلا لحا
ةيرورلما ةثدا .
.لامعلأا لماع في سفانتو ةيلئاع تاعارص لمشي عارص في ةكراشم ةيسيئرلا تايصخشلا
عارص في
ةكرش في اًيربك هقلاطإ نوكيس يذلا فتالها قيبطت قلاطإ حانج ىلع زيكترلبا أدبي ،لامعلأا سح
ا .ن
نم ءزج ىلع لوصلحا في بغرت ىلم اهسملاا هتخأ نكلو ،لامعلأا ونم لىإ يدؤي قيبطتلا اذه حانج .عورشلما اذه سلح ةقباسلا ةجوزلا ،رسمو اهنيب يراتج قافتا نيوكت لىإ يدؤت دعب اميف ىلم ةبغر
ا نايعسي .ن
سح لامعأ عورشم نم ةصح ىلع لوصلحا امله حيتي قافتا عضول ا
اهكلاتما ببسب اذبه رسم موقي .ن
سح عم قباسلا اهجاوز نم دلاخ ىعدي اًنبا ا
،يضالما في ن و
اذل ك اًضيأ هيدل اهنبا نأ رسم دقتعت
.هدلاو ةورث في قوقح لم
ى ةكرش في لامعلأا نم ةصح ىلع لوصحلل اهتلوامح في اهعم نواعتلل ىورأ تعد اًضيأ
ناسح قلح ًلاثامم نوكي نأ بيج يذلا ىورأ قح لوح نشقانت . ناسح
لىإ ةفاضلإبا .ةكرشلا في
كلذ , لم ينب ةقلاعلا نوكي لا ى
و ناسح ةجوز .ةيصو عيزوتب قلعتلما يضالما في مهف ءوس ببسب ةديج
ناسح ىعدت أ لمو اهجوز ينب عازنلا نع ملعت لم ى
. لم نأ دقتعتو ى
ءارو ببسلا يه لحا
ةيرورلما ةثدا
بح الهاصتا ببسب ناس
لبق لحا ةيرورلما ةثدا ىدل كوكشلا ززعي .
أ بح الم لاصتا ببسب لم ناس
ىلع
تاونسل امهنيب تلااصتا دوجو مدع نم مغرلا ,
نأ تىح ناسح
لم مسا عاسم دنع زازئشملابا رعشي ى
.
فتاه برع ةرسلأا دارفأ لىإ لصت ةضماغ لئاسرو ةيفتاه تالماكم دوجو وه رخآ كش ناسح
.دوقفلما
6
نأ نودقتعي اذل ءارو فقي اًصخش كانه
لحا ةيرورلما ةثدا ةصالخا هتحلصم ىلع لوصحلل ةطخ هيدلو
لامعأ روطتل اًرظن ناسح
.
هلاعأ فصولا ىلع ًءانبو ,
ت رعش ةثحابلا مليفلا ةلسلس ةساردب مامتهلابا
Whispers
ناونعب
في ثادحلأا"
مليف لسلسم
Whispers
ِله
ءان يرمعلا الله دبع ةسارد(
ليلتح ي ةيوينب ة .")
ببس دوعيو
ثحابلا رايتخا ة
ناونعب مليفلا ةلسلسل
Whispers
اهيمدقت تم تيلا حرشلا رظنلا ةهجو نم هنأ لىإ
,
.تايصخشلا اله ضرعتي ىرخأ ثادحأ نع فشكي يذلا تولما زغل نع ةلسلسلا هذه ثدحتت لياتلباو , .مليفلا ةلسلس في ثدتح تيلا ثادحلأبا قلعتلما ثحبلا ءارجإ مامتهلال يرثلما نم
ت 1.2 عيون لما لئاس ةيفللخا ىلع ًءانب لئاسلما
هلاعأ ةروكذلما ,
تدجو ثحابلل ة ت عيون لئاسلما :لياتلا وحنلا ىلع
1
ةافو .
ناسح , ةرسلأا ميعز ,
في لحا ةيرورلما ةثدا .
تنظ ةلئاع ناسح نم هل ططمخ لعف انهأ في
.ام صخش لبق
2
هتافو لبق .
, ناك ناسح كرشل اًيربك اًحجنا نوكي نأ عقوتم فتاه قيبطت قلاطبإ ًلاوغشم هت
.
هلامعأ لعج حاجنلا اذه ي
بركأ لكشب ومن و .
نكل , دارأ هتخأ ت ىلم ىعدُي يذلا
لوصلحا
ورشلما اذه نم ءزج ىلع .ع
3
لم .
ى و ناسح ةئيس ةقلاع امهيدل ,
.ةرسلأا لخاد يأرلا في تافلاتخا وأ قباس عازن ببسب ابمر
فقولما مقافت لىإ امهنيب يفطاعلا عارصلا يدؤي نأ نكيم ,
لىإ لصوتلا بعصلا نم لعيج امم
.ةلحاصلما وأ لداع قافتا
7
4
لا .
كش في كش وه ةصقلا في ةيرثلما رصانعلا دحأ :ىلم لمأ
ةجوز(
ناسح .ىلم في ) لمأ
دق ىلم نأ كشت تطروت
ةافو في ناسح
ل وأ يد في رود اه لحا
ةيرورلما ةثدا اذه نوكي دق .
لماوعلا نم ددع ببسب ,
و ىلم ينب ةئيسلا ةقلاعلا كلذ في ابم ناسح
ةلدلأا لىإ ةفاضلإبا
.اهيف كوكشلما ديدتح 1.3 لما لئاس
ت ىلع ًءانب عيون
لئاسلما هلاعأ ةروكذلما ,
تددح ةثحابلا لئاسلما في ثدتح تيلا ثادحلأا في
لسلسم مليف
Whispers
ِله ءان يرمعلا الله دبع .
م 1.4 لئاس ثحبلا
1
ف ةلسلس في ةدوجولما ثادحلأا عاونأ يه ام .
لي م
Whispers
ِله ءان يرمعلا الله دبع ؟
2
ف ةلسلس في ىرخلأا رصانعلا عم ثادحلأا طباترت فيك .
لي م
Whispers
ِله ءان يرمعلا الله دبع ؟
ثحبلا فادهأ 1.5
1
نايب .
ف ةلسلس في ةدوجولما ثادحلأا عاونأ لي
م
Whispers
ِله ءان يرمعلا الله دبع .
2
ف ةلسلس في ىرخلأا رصانعلاو ثادحلأا ينب ةقلاعلا ليلتح .
لي م
Whispers
ِله ءان الله دبع
يرمعلا .
عفانم 1.6 ثحبلا عيملج دئاوف ثحبلا اذه رفوي نأ عقوتلما نم فارطلأا
, تناك ءاوس عفانم
وأ ةيرظن عفانم
.ةيلمع
8
1
لما .
عفان ةيرظنلا لا لوح ةيفاضإ تامولعم ثحبلا اذه مدقي نأ عقوتلما نم أ . ليلحت
لا ةي وينب ةي , ةسارد في اميس لاو
ةيبدلأا لامعلأا في ثادحلأا .
ب لا مادختسبا ةيبدلأا لامعلأا ليلتح في ةدوجولما تيارظنلا زيزعت . ليلحت
لا ةي وينب ةي ةنراقم يرفوتو
.ةيبدلأا لامعلأا نوسرديس نيذلا ينثحابلل
2
لما .
عفان ةيلمعلا , يه ثحبلا اذه دئاوف نإف :
ل ةبسنلبا أ . ةثحابل
, لامعلأا في لكيلها ليلتح لوح ةفرعلما نم ثحبلا اذه ديزي نأ عقوتلما نم
.ةيبدلأا ب ئراقلل ةبسنلبا . ,
مهدوهج في نيرخلآا ينثحابلاو ءارقلا ثحبلا اذه دعاسي نأ عقوتلما نم
.يلكيلها جهنلما مادختسبا ةيمليف ةروصب ةيبدلأا لامعلأا في ةدوجولما روملأاو ثادحلأا مهفل ت عمتجملل ةبسنلبا . لوح ةفرعلما ةديازل ةءارق ةدامك اًديفم ثحبلا اذه نوكي نأ عقوتلما نم ,
بدلأا .ةييمداكلأا ةئيبلا في اًصوصخو ,
9
ثلا بابلا نيا
ةيبتكلما ةسارد
الأ 2.1 يرظنلا سس ة
ةيملعلا ثابحلأا دادعإ في يرظنلا ساسلأا برتعُي ,
ءارجإ في ثحابلا هيلإ دنتسي اًيساسأ اًرمأ
.سوردلما نئاكلل ليلحتلاو ثحبلا 2.1.1 لمع
بدلأا ةيلصلأا ةيحانلا نم ,
لآا حلطصم تييأ باد
ةيتيركسنسلا ةغللا نم ,
ةملكلا رذج نم نوكتيو
.داشرلإا باتكو ميلعتلا ةادأ نيعت "ارت" ةقحلالاو .داشرلإاو ميلعتلاو دهلجا نيعي يذلا "ساس"
يفرح ا,
لآا حلطصم باد
فورلحا نيعي ,
لآا ونمو روطت رذجتتو .صنلا وأ ةباتكلا باد
رصعلاو ناسنلإا ةدارإ في
بدلأا ريوطت ىلع ناسنلإا يركفت زفيح يذلا ,
لآا دوجو نم حضتي امك باد
لآاو يمدقلا باد
ثيدلحا
( Hermawan & Shandi, 2019 .)
نم ةدحاو ةيواح نع ةرابع بيدلأا لمعلاو رطاوخ لكش في نياسنلإا يربعتلا نع حاصفلإا
بوتكمو يهفش لكشب اهبص متي اهيرغو تادقتعمو رعاشمو راكفأو .(Zuhriah, 2018)
لآا باد
هتايحو ناسنلإبا طبترلما يعادبلإا نفلا لاكشأ نم لكش وه ,
.يربعتلل ةليسوك ةغللا مدختسيو
.ةيلاجم ضارغلأ بتاكلل ةيلاملجا ةينلا لوح يلصاوت لكشب اهيمدقت متي تاعادبإ يه ةيبدلأا لامعلأا
10
ِل اًقفو , Semi
لآا باد مدختسيو هتايحو ناسنلإا ىلع زكري يعادبإ نيف لمعل جاتنو لكش وه
ِل ةبسنلبا امأ .يربعتلل ةليسوك ةغللا , Taum
دمتعت ةركتبم وأ ةيلايخ لامعأ يه ةيبدلأا لامعلأا نإف
لايلخا ىلع ,
لآا فيرعت نكيم وأ باد
.ىرخأ ءايشأ نع برعت ةديفمو ةليجم ةغل مادختسا هنأ ىلع
هلاعأ ةروكذلما فيراعتلا ضعب ىلع ًءانبو ,
لا ىري ةثحاب لآا نأ باد أشنت لامعأ نع ةرابع وه
هتايح في درفلا رعاشم نم يجهنم لكشب اهيمدقتو اهبيترت متيو ةيعامتجلاا
اًيهفش كلذ ناك ءاوس ,
.اًيباتك مأ 2.1.2 لا
مليف .مليفلبا نايحلأا نم يرثك في اًضيأ هيلإ راشيو ةكرحتم ةروص وأ ةكرحتم ةروص وه مليفلا
ةملك نم قتشم هسفن مليفلا .امنيسلا مسبا يعاجم لكشب مليفلا لىإ راشُي ام ًةداعو وأ "ةيئامنيسلا"
يفرح ."ةكرلحا"
,ا مليفلا نيعي
cinematographie
ةملك دوعتو .
"
cinematographie "
ةملك لىإ
."ةكرلحا" نيعت تيلا "امنيسلا"
Tho
وأ Phytos
."ءوضلا" نيعت تيلا
و كلذل اًضيأ مليفلا فيرعت نكيم ,
.ءوضلا مادختسبا ةكرلحا مسر نف هنبأ يرصبلاو يعمسلا نيرصنعلا نم فلأتي مليفلا
ىلع اًيفطاع يرثأتلا ىلع اًرداق هلعيج امم ,
كلذ لىإ ةفاضلإباو .اهمدقي تيلا ةيرصبلا روصلا للاخ نم نيدهاشلما ,
يرصبلا يعمسلا نفلا برتعي
برتعي .نيدهاشلما لىإ ةلاسر لقنل ةليسو مليفلا لعيج انلوح نم عقاولا طاقتلا ىلع هتردقو مليفلا في يربك لكشب ةرثؤم ةيملاعإ ةليسو مليفلا ,
نواعت لىإ كلذ دوعيو .ىرخلأا ملاعلإا لئاسو نم رثكأ
11
ببسب لضفأ لكشب هنوركذتيو لللمبا نورعشي لا نيدهاشلما لعيج يذلا يرصبلاو يعمسلا نيرصنعلا .باذلجا هلكش فيرعت في
Kamus Besar Bahasa Indonesia (
KBBI ),
نم ةعونصم ةقيقر ةقبط وه مليفلا
ظفلح وأ )ةيفارغوتوفلا روصلا لمع في مدختستس تيلا( ةيبلسلا روصلا ظفلح مدختست ديولوليسلا .)امنيسلا في ضرعتس تيلا( ةيبايجلإا روصلا ِل اًقفو
Effendi (
1986:239
, )
جاتن هنأ ىلع مليفلا فَّرعُي
يربعت ةليسوو فياقث ريوصتلا لثم ةفلتخلما تاينقتلا نم اًيجزم ةييرهاجم لاصتا ةليسوك مليفلا دَعُ يو .ةينف
توصلا ليجستو فيارغوتوفلا ,
ةرامعلاو ةيبدلأاو ةيحرسلماو ةيليكشتلا نونفلا كلذ في ابم نونفلاو
مسقنتو .مدقتلما يجولونكتلا روطتلا ببسب عساو لكشب ليالحا رصعلا ملافأ عاونأ عونتتو .ىقيسولماو ةددعتم عاونأ لىإ مليفلا ,
:كلذ في ابم
يقئثاولا مليفلا أ . لصفنت لاو ةفلتمخ ضارغلأ ةيقئثاولا مليفلا ءاشنإ متي .ةددعتم قرطب ةيعقاولا يقئثاولا مليفلا مدقي
.ةددمح تاعوممج وأ دارفلأل فيقثتلاو تامولعلما رشن نم فدلها نع اًدبأ ب ةكرلحا مليفلا . ةيرثم دهاشبم طبتري اًيئامنيس اًضرع ةكرلحا مليفلا برتعي ,
ةددشم , .ةصقلا روطت في ةعرس الهو ةرطخ
تقولا عم ةدراطم دهاشم ىلع يربك لكشب ةكرلحا ملافأ يوتتح ,
رنا قلاطإ ,
لاتق , تاقابس ,
.نيدبلا طاشنلا نم ةيرثم ىرخأ دهاشمو تاراجفنا ًةنراقم اًفيكت رثكلأا عاونلأا نم اًدحاو ةكرلحا دعي
12
ىرخلأا عاونلأبا ,
ملأا عاونلأا عيجم عم قفاوتلا هنكيم ثيح ,
ةرماغلما لثم ,
ةرثالإا , ةيمرلجا , لايلخا
يملعلا , ةيحرسلما , ياديموكلا ,
برلحا , ثراوكلاو لايلخا
( Oktavianus ,
2015
.)
ت مليفلا . ةيحرسلما
مليفلا برتعي ةيحرسلما
ملافلأ نوكت ام ًةداع .اهمدقي تيلا صصقلا عونتل اًرظن ةرثكب جتني اًعون
ةيحرسلما نكيم .ةيقيقلحا ةايلحا يكاتح تيلا ءاوجلأاو تايصخشلاو ةصقلا عوضومو دادعلإبا اًطابترا
و فطاوعلا اهصصق يرثت ام اًبلاغ .ةعيبطلا وأ تاذلا وأ ةئيبلا نم عارصلا لكشتي نأ ةيحرسلما
اتهردقو
نوكبي نيدهاشلما لعج ىلع
( Oktavianus ,
2015 .)
ث يرصقلا مليفلا . .ةصقلا ليوط مليف جاتنإ في اًقحلا ام صخشل لىوأ ةوطخ نوكي نأ نكيم مليف وه يرصقلا مليفلا في نوبغري صاخشأ وأ امنيسلا صصتخ بلاط لبق نم هجاتنإ متي ام ةداع مليفلا نم عونلا اذه
نع لقت ليغشت ةدبم ةداع يرصقلا مليفلا زيمتي .ملافلأا ةعانص ةسرامم .ةقيقد60
ج ليوطلا مليفلا . زواجتت ليغشت ةدبم مليفلا نم عونلا اذه زيمتي .امنيسلا رود في ةداع ةليوطلا مليفلا ضرع متي ةقيقد60
, ينب حواترت ماع لكشب وأ لىإ90
.ةقيقد100
هلاعأ ةروكذلما فيراعتلا ضعب ىلع ًءانب ,
ىري ةثحابلا روصلا ينب عميج نيف لمع وه مليفلا نأ
توصلاو ةكرحتلما ,
لىإ ةنيعم ةلاسر لقنل ةليسو برتعيو رفتلما
ج ةلسلس و . مليف
"
Whispers "
ةبتاكلل
ءانه يرمعلا الله دبع
نع لقت تيلا ةينمزلا ةدلما تاذ ةيرصقلا مليفلا ةئف نمض .ةقيقد60
13
2.1.3 مليفلا نيوكت رصانع
ءللم وأ نزلحا دنع ةيلستلل سانلا اهيلإ أجلي تيلا هيفترلا لاكشأ نم دحاو وه مليفلا تقولا
لآا لامعأ يأ لثم .قهرلما ينتورلا نع اًهيفرت اًضيأ مليفلا دعي .غرافلا باد
ماع لكشب ,
مليفلا يوتيح
ينب نمو .لخادلا نم بيدلأا لمعلا لكشت تيلا رصانعلا يه ةيلخادلا رصانعلا .ةيلخاد رصانع ىلع :ركذن ةمهلما ةيلخادلا رصانعلا
عوضولما أ . يأ في ةيساسلأا رصانعلا دحأ تيلا ةيؤرلا وأ ةركفلا وه عوضولما .عوضولما وه بيدأ لمع
ةصقلا ءارو نمكت رهولجا وه عوضولما .درمج عباط وذ نوكيو ةصقلا لاوط رركتي ام ًةداعو ,
عوضوم دوجو نودب .بيدلأا لمعلبا نوعتمتسي نيذلا صاخشلأل هلقن في بتاكلا بغري يذلا ,
تايصخشلا ديستج في ةبوعص دجتس تايصخشلا نلأ مامتهلال يرثم يرغ مليفلا وأ لمعلا حبصي .ابه نوموقي تيلا عئابطلا وأ
ب فيصوتو تايصخشلا . فيصوت .ةصقلا في ثادحلأا نوشيعيو بتاكلا لبق نم مهراكتبإ تم دارفأ يه تايصخشلا تاسم فصو متي .ةصقلا في ىلجتت تيلا تايصخشلل ةيلخادلا تافصلا ريوصت وه تايصخشلا
.ينلثملما كولسو هوجولا يرباعتو تاراولحا للاخ نم مليفلا تايصخش
تايصخشلا في فلاتخلاا
.مهنيب عئابطلا في فلاتخا دوجو لىإ يرشي دارفلأا ينب
(Aminah32887, Masnani, & Bahri,
2023).
14
ت لحا . ةكب ةكبلحا بلص لوح رودت تيلا ثادحلأا نم ةعوممج يه ةبترمو ًةلسلستم نوكتو عوضولما
ابهابسلأ ًاعبت
،ناسح(
٢٠٢٢ )
لحا وأ ثادحلأا نم ةلسلس يه ةكبلحا وأ ةصقلا .
دا ةصقلا في ث
ببس ثودح ةكبلحا فصت .ةصق ةلسلس نيوكتل ثدحلل ةفلتمخ لحارم نم لكشتت تيلا وأ ةيفطاع لعف دودر ةرثاإ فدبه ةجيتنو لل رتوت
ج رفتم ءافخإ وأ يرخأتل ةجيتن تايصخشلا هاتج
.مليفلا ةصق نم تامولعم ث ةيفللخا . ءازجأ ةثلاث لىإ مسقنت ةيفللخا ,
فصت تيلا ءاوجلأاو ناكلماو تقولا يهو ثادحأ
ثدح وأ
ينعم
( Ramdan ,
Sudrajat ,
و Kamaluddin ,
2020 .)
ج رظنلا ةهجو . تيلا ةقيرطلا يه رظنلا ةهجو ةيفللخاو ةصقلاو تايصخشلا يمدقتل بتاكلا اهمدختسي
بتاكلا هللاخ نم يوري فقوم وأ روظنم يه رظنلا ةهجو .ةصقلا في ةفلتخلما ثادحلأاو ,
.ةصقلا جراخ فقي بقارمك وأ درسلا في ةرشابم فرصتي ناك ءاوس ح ةغللا بولسأ . ةيصوصخ اله مليفلا في ةمدختسلما ةغللا .مليفلا ةصق راوح في ةمدختسلما تاملكلا يه ةغللا ىلع ةايلحا ءافضلإ ةغللا مادختسا متي .ةيميلعتلاو ةيعامتجلااو ةيمويلا ةايلحاو ةفاقثلبا قلعتت
.ًلاصاوت رثكأ اهلعجو ةصقلا
15
خ ةلاسرلا . اًيرخأ , ةلاسرلا هذه .ئراقلل ةهجولما ةلاسرلا وأ فلؤلما ةلاسر وه رخلآا يساسلأا رصنعلا
اهعابتا نكيم تيلا ةليبنلا ميقلا نع برعت ةلاسر وأ ةيجولويديأ وأ ةركف لكش في نوكت ام ةداع تايصخشلا راودأ للاخ نم مليفلا ةلاسر لقن متي .مليفلا نم هعبتي نأ نكيم ًلااثم نوكت نأ وأ ا في .مليفل
2.1.4 ةيوينبلا
لكيه هل لماعلا اذه في ءيش لك نأ دقتعي نايمإ وأ موهفم يه ةيوينبلا ,
يلكيه لكشب لمعيو
( Faruk , 2012
ةغيص اله انهبأ ةغللا ساسأ ىلع نىبُت تيلا ةيبدلأا لامعلأا زيمتتو .) (Form)
ىوتمحو
(Content)
نىعم وأ
(significance)
نم هتسارد نكيم بيدلأا لمعلا مهف نأ كلذ نيعي .ةيتاذ
كلذ عمو .هسفن بيدلأا صنلا لمعلا ءانب رصانع ينب تاقلاعلا طبر ىلع اًرداق مهفلا نوكي نأ بيج ,
بيدلأا
( Endraswara ,
2013 .)
ةيليصأتلا ةيحانلا نم ,
حلطصم ردحني
"
struktur "
ةينيتلالا ةغللا نم
"
structura
"
,
قتشم وهو
ةينيتلالا ةملكلا رذج نم
"
struo "
و
"
tura
"
,
ةيحلطصلما ةيحانلا نمو .ءانبلا وأ لكشلا ناينعي ناذللاو
,
حلطصم يرشي
"
struktur "
ماظن وأ يدام نئاك في ةطباترلما رصانعلا بيترتو ميظنت لىإ ,
وأ نئاك وأ
.مظنم ماظن ةيوينبلا ةيليلحتلا
لآا ةسارد في باد
اًبلاغ برتعت .اًجهنم وأ ةيرظن برتعُت
ةيوينبلا ةيليلحتلا
ةبراقلما ريوطت تم .بدلأا ليلتح في ةمهلما تباراقلما دحأ ةيوينبلا ةيليلحتلا
ينيلكشلا لبق نم لىولأا
16
سورلا
( 1915 - 1930 ), ( Samaran, Amrizal, & Lubis, 2018
.)
رصانع نم ةيبدلأا لامعلأا ءانب متي
.لماكتم نايك ليكشتل ضعبلا اهضعبب ةطبترم تيلا ءازجلأاو داولما عيملج ةروصو ديكتأو بيترت هنأ ىلع بيدلأا لمعلا لكيه يرسفت نكيم
رخآ نىعبمو .لماكتم نايكك اًعم اهلكشتو هتناوكم لكشت ,
بيدلأا لمعلا في رصانعلا ينب ةقلاعلا نإف
فصوو ةباجلإبا ةطبترلما لماعلا في يركفتلل ةقيرط يه اهرهوج في ةيلكيلهاو .ضعبب اهضعب رثأتت .لكيلها ةيؤرلا اذله اًقفو
, لآا برتعي باد امدنع اًمهم لكيلها عون حبصي .مجسنم لكيه تاذ ةرهاظ
ِل اًقفوو .ىرخأ لكايه عم همجد متي
Taum ( 1997:38
),
لا ةيرظن نإف ةيوينب
جهنلل ةيرظن يه ةيبدلأا
.ةيبدلأا صوصنلا رصانع فلتمخ ينب ةلماشلا ةقلاعلا نع فشكي يذلا لوقي
Teeuw (
1984 : 61
ليلتح نإ )
ةي ةيوينبلا اهبنتج بعصي بيدلأا ثحبلا في ةلحرم وه ,
ليلحتلا اذه لثم نلأ ةي
) ةيوينبلا ( ل اًقفوو .لثمأ مهفب طقف حمسي
Teeuw (
1984
, )
فده نإف
ليلحتلا ةيوينبلا ةي بناوجو رصانع عيجم تاطبارتو تاطابترا قمعأو قدأو ىقرأ ضرعو زومر كف وه
.لماش نىعم ديلوت في اًعم مهاست تيلا ةيبدلأا لامعلأا اًضيأ هنع برع ام اذه
Nurgiyantoro
يذلا
تاقلاعلا ةسارد ىلع زكرت تيلا ةيبدلأا )ثابحلأا( جهانلما دحأ هرابتعا نكيم يوينبلا جهنلا نبأ حرص .نيعلما لمعلا ءانب رصانع ينب ةيلخادلا ةينبلا مهف ىلع زكري ةيبدلأا لامعلأا ةسارد في يوينبلا ليلحتلا
لمعلا نىعم نأ يوينبلا جهنلا دقتعي .ةيلخادلا هرصانع ينب تاقلاعلا لىإ ةفاضلإبا ينعم بيدأ لمعل علا لكيه وأ بيترت للاخ نم لكشتي بيدلأا لىإ امو دادعلإاو ططخلماو عوضولماو درسلا لثم رصان
.ضعبلا اهضعبب طبترت تيلا كلذ لمعلا رصانع لوح تناايبلا عجم دنع فقوتي لا يوينبلا ليلحتلا
17
بيدلأا ةدحو اًعم لكشت تيلاو ضعبلا اهضعب ىلع رثؤتو رصانعلا هذه طبترت فيك اًضيأ حرشي لب ,
.ةلماكتم بيدلأا لمعلا نيبت تيلا ىرخلأا رصانعلاو ثادحلأا ينب ةقلاعلا قايس في
ةيوينبلا رهظُي ,
اتهاذب فقت لا ةصقلا في ثادحلأا نأ ةيبدلأا ,
لىإ يدؤت ةينب لكشتو ضعبلا اهضعبب طبترت لب
.نىعلما نيوكت تايصخشلا ريوطت في مهاست نأ نكيم ةصق في ثادحلأا
, ةكبلحا يريغتو ,
نأ نكيمو
ةنيعم تايصخشب ثادحلأا هذه طبترت امدنع .اًضيأ بركأ اًعوضوم فصت ,
تاعارصو ,
تادادعإو
ةصقلا , ةدقعم تاقلاع أشنت ,
.ةلماشلا ةيدرسلا ةينبلا لكشت
ةيبدلأا ةيوينبلبا ةقلعتلما ميهافلما ضعب يلي اميف ,
درسلا لكيه اهنم ,
تايصخشلاو
تايصخشلاو ثادحلأا بيترت ليلتح نمضتي اًموهفم درسلا لكيه دعُي .يدرسلا زيكترلاو ,
, ريوطتو
.بيدلأا لمعلا في للحاو عارصلا روطتي فيكو ةكبلحا تايصخشلاو تايصخشلا موهفم في
, مدختسي
ةصقلا في تايصخشلا ليلحتل يوينبلا جهنلا ,
روطتت فيكو ,
نم ةصقلا تايمانيد لكشتت فيكو
كلذ ىلع ةولاعو .تايصخشلا هذه ينب تلاعافتلا للاخ ,
ةهجوب يدرسلا زيكترلا موهفم طبتري
نع فشكلا ةيفيك ىلع رثؤي يذلاو ةصقلا هنم ىورُت يذلا درسلا روظنم لىإ يرشي وأ درسلا رظن .ئراقلل ثادحلأا ديدتح للاخ نم هؤارجإ نكيم ةلصلا يذ بيدلأا لمعلا في يوينبلا ليلحتلا
, فصوو صحف
.ةلصلا تاذ ةيرهولجا رصانعلا تاقلاعو فئاظو ةلاح ةفرعم لجأ نم متي بيدلأا لمعلا ديدتح
18
ثادحلأا ,
لاو تايصخشلا فيصوت
, ةكبلحا , ةيفللخا , ساسلأا في .كلذ لىإ امو رظنلا ةهجوو ,
فدهي
.ناكملإا ردق ةيانعب بيدلأا لمعلا في ةفلتخلما رصانعلا تاقلاعو فئاظو ضرع لىإ يوينبلا ليلحتلا هلاعأ فيرعتلا ىلع ًءانب
, لا ىري ثحاب ة ينب ةقلاعلا ةفرعلم مدختسي جنه وه يوينبلا جهنلا نأ
رصنعو ثادحلأا ينب ةقلاعلا وه كلذ ىلع ةلثملأا دحأ .بيدأ لمع في ةدحو لكشت تيلا رصانعلا ناونعب بيرع مليف مادختسبا بيدلأا لمعلا في دوجولما عوضولما
Theeb
. نم ددع دجوي مليفلا في
كلذ ةيؤر نكيم .ةيساق ةئيب في فيكتلاو ملعتلاو ومنلا لوح يسيئرلا عوضولما لكشت تيلا ثادحلأا يسيئرلا لطبلا هجاوي امدنع ,
Theeb
, .ةيساقلا ءارحصلا فورظ عم فيكتلا ملعتيو ةرطخ فقاوم
هذه لثم ثادحأ للاخ نم .اًحضاو ةبعصلا فورظلا في فيكتلاو ملعتلا عوضوم حبصي ,
نم ةسارد يوينبلا ليلحتلا ,
ديرت ةثحابلا نأ ت عوضولماو ثادحلأا ينب ةقلاعلا ليلتح في بغر ,
لاو ثادحلأا ينب ةقلاعلاو عارص
, ةيفللخاو ثادحلأا ينب ةقلاعلاو ,
ثادحلأا ينب ةقلاعلاو و
تايصخشلا
لاو فيصوت لآا مييقت متي .كلذ لىإ امو باد
ةيبدلأا هتاقلاعل اًقفو ًلاوأ ,
هتاقلاع نم هريرتح متيو
كلذل .ةيعامتجلاا ,
.بيدأ لمع مهف في لىوأ ةوطخ يوينبلا ثحبلا رابتعا نكيم
2.1.5 ثادحلأا
لآا نوكي نأ نكيم لا باد
يه ثادحلأا .أَشنُتس تيلا ةصقلا في ثادحأ دوجو نع اًينغتسم
ءارقلا ةيلايلخا ةصقلا بذتج نأ نكيم .ةيقيقح وأ ةيقيقح ةصق انهأكو بترُت تيلا ثادحلأا نم ةلسلس فلؤلما ناك اذإ .ةصقلا يرس ةعباتلم مههيجوتو ءارقلا بلج ىلع اًرداق
ثديح يذلا ثادحلأا لسلست
19
هدرفبم فقي نأ نكيم لا ةصقلا في ,
نوكي نأ نكيم لا هنأ نيعي اذهو كانه
نع لقتسم دحاو ثدح
.ضعبلا اهضعبب ةطبترمو ةطباترم ةصقلا في ثدتح تيلا ثادحلأا .ىرخلأا ثادحلأا يربكلا ةيسينودنلإا ةغللا سوماق في
, لأا نىعي ادح ث ءيشلا( ثدلحبا ,
رملأا , )كلذ لىإ امو
ًلاعف ثديح يذلا )كلذ لىإ امو هابتنلاا بذيج( يئانثتسلاا ثدلحا وأ
( Badan Pengembangan
dan Pembinaan Bahasa ,
2023
ىرخأ ةلاح لىإ ةلاح نم لوتح هنأ ىلع ثدلحا يرسفت نكيم .)
( Luxemburg ,
1992: 150 .)
لأا ادح ةاحوتسمو ةنزاوتمو ةيقطنم ةقيرطب مظنتو ةيببسلبا ةطبترلما تاروطتلا نم ةلسلس وه ث
لأا نوكي ام ًةداعو .لايلخا نم ادح
ث ىلعو هنوشيعي نيذلا صاخشلأا ىلع اًعابطنا فليخ ًثادح
.ثدلحبا نوملعي نيذلا ِل اًقفو
Semi
,
لأا فرعُي ادح
ث اهميظنت متي ةصقلا في ثادحلأا نم ةلسلس لكيه هنبأ
لماكلا لايلخا في ءازجلأا لسلست اًضيأ ز يُيم يفيظو لعافتك ,
رصانع عيمتج وه درسلا نوكي ثيبح
.ةصقلا في يساسلأا راطلإا لكشيل ةصقلا ءانب لأا برتعُي
ادح ينب ةقلاعلا تناك اذإ ةلص وذ ةصقلل ًءانبث ادحأ
ث و دحاو أ دح ا تاذ رخآ ث
لأا .بيبس عباط ادح
ث ثادحلأا نم ديدعلل اًيرثتأ نوكي وأ هيف ببستي يذلا ثدلحا وه بيبسلا
ىرخلأا
.(Faisol, 2017)
اًدج ةيرثك يه ةيلايخ ةصق في رهظت تيلا ثادحلأا ,
نوكت ثادحلأا عيجم تسيل نكلو
كلذل .ةرماؤملل ةمعاد اهرودب ,
يرغ ثادحلأا ينبو اهنيب زييمتلاو ةيفيظولا ثادحلأا ديدتح بلطتي
