;":~~:;;:,~ "t-r:'~::Xh,~\~::"'-~'\>'~;~'~;)' F:~;':"':: ><'<~;:>"'-'
"")'i';\::::,'~~'::(?'~t;~'
"','..'. ""j"'"
·~:".:r.AHO£N~J
.•.
>.·<J4'· ) ..
~,','
djadi .gezant di Berlijn,telah pernah melahirkan perasaannja bahwa tiap2 ra'iat jang toeroet mengamalkan azas non-coepe- ration, tal oebahnja jang ra'iat itoe ada sarna sadja menaiki . sado dengan memasang koedanja boekan dimoeka tetapi disebelah belakang, ertinja, ra'lat itoe boekan akan mendapat kemadjoean tetapi semata mata kemoendoeran, •
. Tjontohz ada banjakdengan boleh mengambil 'perbandi-
~ ngan ke Britsch Indie. Disana pergerakan non-cooperation itoe ta' djoega membawa hasil [angbagoes dan sekarang
telah berkoeboer. .
Mahmat Ghan'di jang mendjadl pengandjoer jangteroeta- ma dalam pergerakan itoe, ta' rnendapat lihat lagi jang, pergerakan Hoe akan mendapat keuiadjoeannja dan lapoen
~~~....;:'__~ J~...._~~
""5S'>' """'"
Pergerakan . non-cooperation telah berdjalan tiga tahoen di Indonesia. Melihatgajanja dalarn achir jangbelakang ini;
kita mendapat pemandangan jang beweging itoe bertambah d.soekai oleh orang banjak. Dahoeloe tjoen.a Patti] Sarikat Islam dan Studieclub Soerabaja jang rrienjoekaitoedjo~an
Hoe teiapi sekaranz, segala perkoernpoelana jang ternama seperti PN.l. dan P.P.P.K.!. telah rnenjebarkan poela azas Hoe pada ra'iat jang banjak dan terima dengan segala kegi-
rangan dan tempik soerak. ~
r.N.!. dan P.P.P.K.I, telah mengibarkan benders sijmbool kerbaunjc jang beerti akan bekerdja dengan rnernakai tenaga sendiri dengan tidak oesah memakai lain- kekoeataadan ta' poela maoe bekerdja bersarna-sarna dengan pernerintah,
Segal a perkoempoelan jang besan seperti. Boedi Oetomo, Sumatranen Bond, Pasoendan, Kaoem Belawi telah merna- soeki P,P.PKLtetapi jang ta' habis mengerti bahwa dian- tara vereeniging' itoe ada djoega jang berhaloeancoopera- tie oempamanja Boedi Oetomo. .
Djadinjil, apakah haloeanBoedi Oelomo jang teroetama?
Cooperatiekah atau non-cooperatie ?karena kedoea-doeanja
dimasoeklnja? '
D tri sebab !toe, njata sekalilah jang haloean kita dalam pergerakan- beioem ada mempoenjai ketetapan atan masih
twijfelachtig. .
Balk djoega dad mOl'lai sekarangseloeroehlndonesiers·
akan mengambil satoe sikap dengan memikirkan, apakah kita· mesti rnemasoeki cooperatie i\taunon-cooperiltle? .
REN.TJANA.·
. . . . ..
.C ' , . .' ' . ' "•
• ' " . c
l<E·PALA
Cooperatie atau non-coofJerafie?
Pada .lima· tahoen jang lalQe,'pendoedoek Indonesia beloem tahoeapilet;tinja non coooperatie melain.kan semoellnja menoedjoe .··pada satoe beweging jangdinamai cooperatie..
C;::ooperatie· itoe ertinja bekerdja bl!rsama.sama,. meskipoen daripihakRegeering .atau dad pihak' ra'iat. Pehdeknja se- sQcatoepekerdjaan maoelah dikerdjdkan bersamJ-sama.
Reg~ering mcmarrg tidak ·ll1enjoekai pacta sesoeatoe per- koempoelan janj;!b~rhaloeannon-cQoperatie, kareha menoe- rOet ..penda·patahlj2p"liti~k, a.zasitoe ta' akatj membawa l<emadjoeanmalabsebaliknja. Boektinj·, toean Van Limburg . Sti!Jlm.bekas. t.andvoogd di Indonesia jatlg sekar:mg men-
Pergerakan. jang beloem tetap.
o$<S><S><S>&:I>
~[ . ~ -I
••. rt'G"~--~~""'--M·"'\:7,~::t~""'~--t' ,..;... ·_··~~ ... -1
\;<~fr·"\
...
a.O'fI1~..... ... .1
ill·.· .. .: . .T()EAN-TQEA1'{JA~O MOELL~, i
,i.(( ....
§¢hagaima.llat()ean2.k~tah?ei padaPertjaTimoerjang1 1
)d!?~ ~dama~IQematmeperangkan bahwa moe!ai .haTi! .1
1nr's21;l lnem,rng koe pekergjaan Ret1a~t~urdan .Pertjai
rTim9cer:S:aja .ak{ll1~e~erdjasedapat-dapathja ~Qeat· m~·
1 :t;kI~~~~~a~p~~ij1alti~be~adi~a~~~~:~:;t'lrd~~kk~~~~~ i
bl1olaknja,.'eertlOecIta~toeantoeanitoe beertksama.sa-
i
ldjll~eng~6mel1olpng~id t.~eans:ndiri. Moectab-mo~-
1
.e.:daHan.pactai~edlklthanlag" Pertja Trmoerakan memo ,
~.. h~••", ,:"'~",h~r_""mh,,r riM' ..."rklPh"pln ,;mP' oenlinpo ! fpel1Jing=otnt.oek kernadjoeannja kita bercama": ~. 5
~
Mas nama Redactie,I
~ MOHAMAD ARlf ~
f
Dengari rna'loernat diatas la'l:h perloerasanja lagii
C dioelas karena siapa adanja toean Moharhad Arifsoe- s
i
dah ttdaka"inglagidalarndoeniaredactte, KepadatoeanI I
!oean.abonne dan adverteerders kita harap toendjanganll,
Jangpenoeh. 'I
" L~ __ .-8~
_ _ - ...- . _ _ ... _ _...~~:;'::J
6"'" PERJTA .TIMOER'
---
><'t;':.{:;""- ,
4:.~uguShiIL102$'.
,.'
13eroepa-roepa kain ada kita sedlakan boeat toean-toean.
Dan- sanggoep mem boeat roepu-roepa potongan nienoe-
wet kes'Oekaan orang dalam masa jailg achir ini. Pe- kerdjaan ditang- goeng lekas serta . rapL Sebin dad
pada iloe aanggiJep merr;boeat po- tongan badjDe seba-
L.
gaiman di-r
kehendakL• TJOBALAH DA TANO PERSAKSIKAN.
Menoenggoe dengan hormat.
KONGGIE LONG
Kleermaker Moskeestraat No 63
MEDAN
KandaI Merasa girang s~ja rliendapatsatOe obat jang paling rnoedjarap dan mandjoer
boeat menjemboehkan peroet. kekanda ito¢
obat apakah itoe adinda-slnilah dia, kata orang namanja abatMinjak
f<adja Penawar. I
O! Itoe obat sa~a pertjaja dan besarlah '.:
haraian sa]a
segrra
akan sernboeh penjakitsajaIni. .
Obat MinjakRadja
Penawar
dengan.kekoe- asahan Teehan bisamenjemboehkan sakiJ peroet, memoeJas, angin aogindin sakitmidjan.Djoega segala gatal-gataldan koedis, bengkak-bengkakdan sebagainja. .
Teroetana sekali _boeatmenjernboehkan bisa- bisa seperti digigit binatang, oelar, kala, lipan.
. penjengat, lebah, dan sebagainja.
Harga perbotol 5 gram f0,15, 10 gram fO,25, 15 gram f 0,30, 20 gram f0,35, 30 gram f 0,45, hargajang terseboet lain ongkos kirirn. Arubil banl,\k boeatdidjoeal lagi dapat rabatbagoes.
Pes
.nan rernbours
koerangdari.padaf5.'tidak dikaboelkan. Selarnanja bisa dapatdimana-
mana . ke-iai atau paoa agent-agent kitI..Menoenggoe pesenan dengan hormat..
. S. M.Nawawi Almandili.
22-24 Bindjeiweg Medan-Deli.
Saroeng Palikat Madras.
Toed joe ann j a c06peratie d an .-: , no-n-e00per a tie.
Djika kita memfsoeki azas ,non coperatie, kita ta' akan rnentjarnpoeri lagi segala politic Regeerlng dan segala raad2 seperti Oernenteraad, Gewestelijke raad, Volksraad poen kita fa' arnbil poesing, Conclusienja Regeering tinggal Regee- ring dan ra'iat tinggal ra'iaL Achirnja ra'iat akan mernper- goenakan tenaganja sendlri hoeat mernadjoekan bangsan]a, Djika kita mernasoeki cooperatie, kita boleh doedoek disegala raadz jang tinggi maoepoen jang rendah dan disi- toe kita boleh keloearkan segala perssaan kitaterhadap pacta kemadjoeannja ra'iat, Kita ada leloeasa memboeat kritiek kepada Regeeringsbeleid enz.
Djempolan Gambar
Dengan perantaran toko PERTJA TIMOER kita Moskeestraat 60 Telefoon 1300 Medan sanggoep menerima. oepahan garnbar menggambar, seperti: rna- oe bikin cliche dan lain lain.
Djangan loepa. Dilanggoellgbagoes dan menjenangkan..
. ' Boleh
Tjoba.II ~
Kita .selarnania ada sedia rnendjoeal KAIN PALlKAT No.1 dari Tjap Tarboes denganbermatjam-matjam tjoerak dan warria, semoeanja jang terpilih baik dan bagoes, menoeroet kemaoean zaman sekarang.
Penof'knia ditanQ"l!oenl! menienang-kan pada pembeli.
Kaln palikat jang- terseboet dad benang jang iel'pl- lih dan tenoenan dari Madras, harganja bersaingan.
Boeat djoeal lagj dapat potongan bagoes dan menje- nangkan pada Toean2 Saudagar. .
Kain Palikat jang terseboet soedah masjhoer se-anlero Strait Setlement;-F. M, S. dan seloeroeh Sumatra.
. Selakanfab bikin pesenan dan datang persaksikan di Toka kita sendiri.
Dengan hormat menoenggoe pesenanl
S. E. M. Md.AIiMd. GrllJ1U&CO.
OUdemarkstraat No. 29~31 Medan.
TELEfOON No. 946
. Timb0eInjan0 11 -coo per atie.
Menoeroet pendapatan pemoeka- bangsa kita, Regeering koerangtjepat memadjoekan ra'iat Indonesia-dan djandjis dari dahoeloe boeat mernberikan zel'beschikktngsrecht tidak dipenoehrhingga kekoeasaan pernerintahan Indonesia masih sebahagian besar ada ditangannjaapihak sana dan se dikit sekali ditangannja lndouesiers. Begitoe djoega keadaan onderwijs, tidak memadai diberikan oleh Regeering hingga rnasih banjak lagi racial jang tidak tahoe dirnata alphabet.
Lebih djaoehditerangkan bahwa onderwijs jang sekarang ta' begitoe disetcedjoet oleh ra'iat karena didikan itoe tidak berdasar kepada onderwijs jang mernberi vooru.tzlchtenjg.
banjak tetapi sebaliknja, Sebab Hoe, datanglah kejakinan bahwa dengan mernakai tenaga sendiri ada lebih beerti dari pada memakai tenagaorang lain.
~iiIii
...• rA~gUS{UsXHJ2~'
""..~"':::~-:.: .,PE~TJA~" I TIMOER
..
.:..'
r ,{
r
!,-f-I";' "
..~-,-<;_/:!:
",,;
Asal oeseelnia orang Britsche lndier
datang ke Suriname. ,
<S><G>.<S>~
Terhitoengmt'lclaitanggaIl JUIi18~3?iSuriname di- ..hapoeskan .s()lilpernhoedakan. S(;soe~:lnnF.sepoeloeh ta- hoen Regeeringtoeroet .·mengamat arnatiakanpel1gh3poesa~
Hoe, baroelah pendoedoek . disana(negers) terbebas dan pada ikatan ja:ngtje!;jka ·Hoe.
. ... Orangnegerdintasa ,seheloemrljad.ihapoeskim pemboe- dakan ttoe, -harnpir rataz berolelrrXll1ghidoepan dari pada oooernemingzjang disitoe..Telapi~Jaroesa?Jasla.vernijit~e dihapoeskan.vlantas segr,la hegel's tidakjngin lag! bekerdja pada peroesahaan' keboen Itoe !1;nggasa'ai itoe peljahlah rnasa AlaIFi<ekoer\lngankaoempt'kerdja.
.. Boeat mendjaga. soepajil kaoem Goeroel: djan.gan men~
djad] kocrang, dlichtiarkanlahvbueat rnendatangkan koeli kontrak d.iri Voor Indie'. .... .. ~
Pilda .. tanggaJ 8 September 1870 di.ioeatlah tractaat di Den. Haag antara Nederland dan Engeland.rPerigankoetan koeli Britsch lndier jangpenama adalah dltoenggoe datang: '
nj~dit?I';ggaL5 JunI 1873dengan kapal.i.Lalah Rookh" di Parakontract .ito'emoesH .. meneken, kontract lima tahoen lqmat1jaalauberp;Jenalesar;die dan-rnendapat gadjt tiaIJ2 seoriillgilski-laki,6Q sen.Djika kontractjnereka itoe habis fT\aka'IX1da rnereka vdiberikarr pri].ongko"kapal oeutoe«
poela"gJ~enegerinja.Begito", dioc:ga dala(l1 perdjandjian ta' diloepakanjangsega!a kocli-kocll.itoeme~tI mendapat . rawatanjang bagues dalarn halgeneeskunnigebehandelin~'c
Sesoedahnjapercfjandjianitoe llcrdjalan 3 tahoen larnanja ja'ni. cjitahoen li:576' albaeJanOetober, .dengan sekonjong- konjongo1ehi Inggeris dinennkanJcontract hoe karena me- noeroet rapport-rapporr-jarig-dtterima mereka Hoe rnenerang- kanbahwa koeli-koeli Britsch lndier tidak dipeliharai derigan sempoerua.. Beroenloe!)g. sekall. Nederiandtelah (lap,t mern- bantahrilpriort itol.Hlerlgan menoendjoekkan boekti-boekti bahwa toedoehaniHieth.Jak benar, Tiga boelan kernoedian, diboekapoela kernbali perdjandjian itoe dan vkoeli-k.reli BritschhlL1jer diterirna seuerti sediakala kernbali boeat masoekdi~lrrinarne '
. Racpa-roepanjabangsa Britsch Indier, it'Je ta' seberapa menoeroct apa pnkcf:perlnWilkan oidl kaoem planters ke-
n~d~ni~ hin}.Jd':-; ~iti;in:(,dj t{~rdiadi Denzadneh-a.fl ~dan masa-
fi;Jasallja peri()c min.la.O:l,ntociln kepada n11liLiir.Atasyemin:
taa-n plan lers, dilahoen 1894 didatangkanlah koelt2 dan Djawa.
-Kontrad bang.sa Ojaw,( Hoe· adarebih menoeroet dari p~
daorancr Britsch indier leta;]] ada poela.serab..sebabnja jang lairi'jimg Lt"dlsoekai oieh madjikar;nja hingga Koeli tlri,ts:>h Indier· itoe. dipilkaidjoega.
. Alas permintaannjalndiseh n;,liorLlisten, ditahoen 19~7 dihapoeskan pengir;man knell kontraci I\oe olel1ln:;:gens.
Bengiriman penghabis<JD adalajl di,ah~n1916banjakn]i\ 303 orang. Semendja!( tahoen it3'! sampa! pada tahoen 19i6 jav·,+'dik'.r,m ke Suriname ada 34.02·.. koeHkantrak Bntseh
<>n;taragr""?gel ' te'rdiri dari'
Indonesiakitak " ... . , .., ~ t k' t I h
. _g kila ]ina! jan'~ ci~n keell noe LlJ:Ka conra I:]a .. e a hab,I>;''lhatidalam "h;;·eLmf kenegermj;l lag! te:apl ttnggal sa.d]a,dht 'lang a'd'a '-"gan mel1pdQe.-;ahK.a.n land?,"uw ketJd.
. ' '.' ". . ' . . . \. t ' 1I Ja
J'tng tinggai '''lri ki,nanL,o,bO':;;(ilrl poeL!.se,c1,0 ..\]JO~!11ann ,
Pad~ rllerekd~-Ftgrn.loe beroe-satI2. ta!1311 dloenkan de- Ifgan gratis- oleh',O:)UV~rlle_f!1en}~ rlEisi~ F-l.ng tei'o~t~m~ ad~:
11lh' berasdma sitjoer-SajOerall. t)eler{,ak l1ewan dJoega ta
j>etinggalan. . , . .
',' Par«esai;aan.i~ng d,ke:rdjakall, ole 11 l;ner.ek~lo_e memDo~
at.banlak S)eClan oenwek p:crruoe..JOeK junna"le \)r"ng Britsch lndier itoe terbmpau he:natnja hingga pertJesaha:
annja, meskipoen tidak membawa hasli jang banjak, letapt
memadai. '
Dalam achir jangbelakang ini, merekaitoe bero1eh banjak.
-
DJEMPOLANTIMOER.
MAHMAT OHANDl.
Diatas mr, jang ta' oebahsepertt orang kebannjakan sadja itoelah dia satoe djago dad azas Noncooperation ~i Hindia.
kesoesahan karena keadaan lanbouw banjak benar menda-
pat halangan. ,
Sekarang kita bitjarakan poela dari hal orangs Britsch In- die r akan mendjadi pegawai negeri, Dalarn djabatan iniboe- at rnereka ada soesah sekall karena mereka banjak <tapat concurrentie dad pendoedoek negeri sendiri sebab bangsa ,negeri telah lama memasoeki Yak Hoe. .
" Meskipoen demikian, dalam waktoe jang beJakang ini ba- njak djoega diantara mereka jang mernegang djabatan Hoe.
Dalam handel oernpamanja, ada djoega diantaranja jal;g Slim- pai rnentjapai djabatan jang menengah.
Selain dari pada Hoe, bangsa Britsch lndier Hoe mernpoe- njai gilingan padi dan eigenaar dad Bioscoop2ketjiL Dida-
)"nl kOt:l !t1prf'kil hf'i<f'roiil "f'h~o::l; fOf'kilnrr. ::ll,f"""rh""rrl,,_
rij d.l. L Jang teiah intellect mendjabat pekerdjaangoeroe, boekhouder dan amblenaar Gouvernement.
Wet memberi ketentoean pada rnereka jang hak mereka ada sarna sadja dengan ra'iaf2 jang lain. "fetapi walaupoen dernikian, telah kebiasaan bagai pendoedoekdisana meman- dang orang' Britsch Indier itoe tetap sebagal koeli, jang ten- toe sadja koerang menjenangkan bagai mereka itoe.
Orang Britsch Indier jang adadi Sudnamekira2 33.000 orang. Antaranja 9000 kaoem moeslirnin dan 3000 Kristen.
Pertjederaan agama antara moesiimin dengan Hindoe tidak- lah sehebat sepeni jang terdapat. dt Britsch-lndier. Orang Hindoe koerang benar mengeloearkan .agamanja sebaliknja kaoern moeslimin ada ta'at sekali. Ditanggal 18 Juni 1922 kaoem Hindoe bersama-sama bangsamceslimin telah me- ,pgadakansatoe moesjawarat uesar dalanI marta telah dlam- oii motie -boeat rneminta soepaja kedoea agama Hoe diakoe sah. Tetapi kepoetoes2n rnoesjawarat Hoe tinggal kepoetoe·
san sadja karena tal ada pemimpln jang tjak8p boeat me-
m:rueskan tjita2 Hoe, "
Bcgi,oe . djoega dalarn jang achir ini oleh sebahagian bangsa Hindoe jang mendjadl tjabalignja darl seboeah per koempoelan di rlombaij jallg didirikan ditahoen 1875ber.
nama ArIa Samaj jang benllaksoed akan membango~nkan
kembali a2as Veda teJah madjoe kemoeka boeat meminta soepaja agama(~epertjajaan)mereka Hoe dianggap s<ih. ,
Orang-orang Britsch Indie telah banjak djoega jg. masoek ag2rna kristen seperti EvangeJische Broeder Oementedan Roomsch Katholiek jang telah mempoenjai opvoedingsges-
tifht"Sukhdham" dan "Rajpur."
. Kaoem imoeda Britsch Indie jang sekarang makin lama makin termasoek Ri.l~ mereka keadaanpergaoelan hidoep jang ada di Suriname seksrang. Bisa djadi dalam waktoe
j~ng akan datang,bangsa Britsch Indie tidak akan rneingat tanah airn]a lagi: dan mengoetarnakan schoone cultuur jang dapat dipeladjarinja dari pada Westersche cultuur jang ada di Suriname" itoe.
PERtJA 11M'OER ".
Sf
';.';;-:-... .-..~
Perchabaran- l
~~e~:a~a~~ t~~~faa~~~~:n~~haraPkanakaOdap~fbelc~idj,\
Berhoeboeng dengan hal kepergian Hoe,.~dabeb~nipa .: \ l ai jang Ialoe dengan bertempat diistananjaSCl~ltan Deli,
>0idah diadakan perrnoesjawaratan antara~Qeltan· SQeltan i)
Pertja-«Timoer, antaranja jang toeroethadir.,dari .])eU, Langkat, Asahan, Koealoeh, dan Siak, mengambil.permoe-·.
fakatan oentoek mengadakan pestaperpisahan (afscheids- dine) pada Toean BesarGouverneur.
Perpadoean bltjara telah diperoleh dan sedikitharLlagi akan diadakanlahjitoe. Satoe kehormatan bagiToe.;nBesar Gouverneur jang soedah begitoe lama memirnpin j.m,M.
itoe di Pertja-Timoerini,
F18,000 boeat 18 boelan, alias
F 1000 beeat 1 boelan
ta' Ii·
Sport
1 H ;~- '.
J"
main menang seri kalah punt doel gem
M.S.V. 9 1 1 1 15 21-6 1;67
P.V.V. 9 6 2 I 15 19-12 1.56
09 Ahead 10 5 2 3 12 24--14 1.20
D.S.V.· l! 4 1 6 9 22~20 0.82
tV.C. 9 3 1 5 1 15....22 0.11
LS.V. 10 3 7 6 15..:..;31 0.66
H.V.V. 10 2 I 7 3*) 12-18 0,30
*f Kekalahan
kar enatidak datang.
V. '0. P. - 1v\EDAN SPORT 2 - 0
.Pada Kemis jang laioe telan dilansoengkan perlandingal1 antara kedoea club jang tersehoeb diatas dellgan berachir 2-0 boeatkemenangan V.O.P.
v.a.p.
ada ~a!oe club jang masoek pada competiti ba- hagian klas II. Sesoedahnja ia dapat memoekoel. Mahkota V.V. denga1'l 1-0. <;,Iup Hoe telah diakoe sah bo@at men- dapat titel kampioen dikelas II. Sebagai menghormati kampioenchap hoe, kalau2 V.O.P memang bisa bertempoer dengan klas I, scbab itoeJahditjoba dengan Medan Sport jang berachir kemenangan boeat dia.Medan Sport tidak keloear ltOmpleet antaranja kita hat Hardjo, Ngadimin dan lie. Permainan Medan nampaknja koerang teratoer tetapi V. O. P ada s
Bo~at itoe keme.nangaq jang loear bias a, kompliment pada V.O P. dan kita harap s tap b::rmain begitoe terees meneroes.
Doeloe soedah dichabarkan tetanghalnja, seorang baba L Ch, fat bekas kassier H.Se Crosfield jang soedah mele- njapkan did dengan membawa oeang sedjoemlah f18000.
la tertangkap di Betawi dan dibawa kemari padahariSenin jang laloe perkaranja diperiksa oleh Landraad disini dan djatoeh hoekoeman 1 tahoen 6 boelanatau IS boelanpo- tong tahanan preventief
Stand Competitie O. S. V.
Berangkatnja Gouverneur dengan SuJtan2 Pertja.-Timoer.
"Sebagai selaioe terberita dikoran harian Toean Besar Pertja-Timoer, jang sekarang, j.m· Toean Van Kempen tak lalna lagi dalam boelan ini djoega agaknja- akan .be-
" . . Darah Atjeh masih panas.
··Dianlara banjak kedjadian 2 penjerangan hebat, di-Indonesia, Atfeh.,dermasoek satoe negeri jang pegang record paling.
'a'iJu;.n:l.joega, hingga meskipoen tidak selaloe dan kerap ke.djadian, tetapi tjoekoep memboektikan jangkepana$an da- rahAtieh.. itoe masih panas.
Pada masa jang j;)elakangan ini, menoeroet berita jang
di~paikan dari sana dibilangan lammeulo soedah poela k,edjadian penjerangan2 dari orang Atjeh pad a golongan soldadoe.
. Dalam bertempoer2an jang terdjadi, tidak sadja ckorban2 mendapat loeka, tapi diantaranja banjak djoe!;,a jang "mati karenanja.
Jang djadi kepala dari pihak penjerang itoe sebagai ter- njala dari penjelidikan ada bekas2 penghasoet dari perang Atjeh doeloe. Mereka soedah tertembak mati. .
. Minggoe ini soedah tak seberapa higi berdatangan chao frar ·tentang Hoe, jang mana djadi kenjataan bahwa penje·
rangan2 Hoe soedah moelai padam.
Pihak militairakan beroesaha dalam hal ini sedapatznja soepaja penjerangan ini I'kas padamnja, soepaja djangan lebihbanjak memak;m" korban. .
Menjamar d ja di pe r e m p o e an, Dikota Sernarang soedah lama ada bergelandangan tida orang "perempoean" Indonesia. Tapi orang banjak tidak pertjaja jang mereka in! ada "perei11eoean sedjati", sehingga gerak-gerakannja mengarnbil perhatian Polisi.
Soedahlama dibiarkan sadjabegitoe,tapiachirnjaorang am- bil tindakan djoega, laloe tangkap ketiganja dan dlbawah kekantoor.
Ketika dilakoekan pemeriksaan ternjata ketiganja Hoe ada laki" belaka, doea antaranja orang lndonesier dan sea- rang bangsa Tionghoa. Mereka sarna piara ramboet pan- djang, disanggol sebagai perempoean.
Apa sebabnja mereka soeka menjamar dengan begitoe roepa, itoelah tidak diperoleh kepestiannja jang benar.
Tapi" menoeroet doegaan orang banjak, kalau tidak ada maksoednja tentoernereka tiada begitoe gelo boeat bertindak sedemikian.
Balk atau djahatnja toedjoean mereka Hoe tak dapat diketahoei tetapi sekarang itoe djadi penjelidikannja Polisi,
J
0urn ali5ten a k and i poek0eI.??i Di pasar" dan beberapa koran hariandjoega ada tersiar . omong2,bahwakalau ada salah seorang jounalistdari Me- dan",9atang .di Pasar Malam Tandjoeng Baleiada diberi oltpR'hLsidiki(dari satoe pihak jang koerang terang ...Akan.. dipcekoelkah atau akan dibinasakanlah ka!au seo- rahg~lotirnalistMedan datang kesana?
~~:pji~a begitoe, tentoelah agaknja karenatin~akannj'; Jour:
n~~!~t¢n.Bond tempoh hari Jang soedah begitoe tabah hati b6'e:if'rnenghalangt djoedi besar jang akan diadakan oisana
itqe" ... '
')\neh. djoega, boekan P ada' orang atau pihak jang maoe bi~jb baik oaf.! kebersihan. tapi roepanja ada djoegaj. tidak
eriak h a l i . . .
Adatnja doenia, sebab kalau satoe pihak pandang baik saJpe.pihak lagi bilang tidak baik.
1"-:.-
t
J-Iandelsvereeniging }. Boemipoetera.
kiJa
"perbandingkarlkeada.andagang kita dengan Eropah, . Tionghoa,: Britsch lnqie atap Japan, tal see~or semoef nanti,berilriiberkata bahwaperdagangan kita 'ada,lebih daripadabangsa'itoe "inalah djaoeh seka,li tertjitjirnja· drbelak~hg., .. '. ... ." .' . .' .. ...Energieclalam,.oeroesandagaog kepada bangsa jang kita . seboetkan'.diatastadi,telah .. pel1oeh, takarannjasedang pada kitabeloem adaseperempatDia'ltarabarlgsa ltoe jang . mendjadiinjporteursatau j~'ng berkapitaaI" besar, adalah balJgsa: f3fqpah ~edatJgjang"lain,baroe M1eniroe<: sadjao' Orang ,.Tionghoa·. beloem balch kHamemasoek~an pada.- ,gQlo;ngan,. groot· . handel tetapi termasoek pada categorie : ra~~,lfnnama!·tL.lsschenhandeL '
. Diatas Inl' gambarnja soesoehoenan Solo (Soerakarta) dengan Permaisoerinja;
. ,
!'Qrang ,Tionghoaada mendjadi saudaraperantaraan ja'ni an,taragroot k~pilaal. dengan sipembel1 jang seoernoemnja terdiri dari Boemipq,etera. Hamplf seloeroeh Str:-its dan Indone.sia kita telah;.,"" djalini, te!api ta' adasatoe tempat lang kitaliha't jang penuoedoeknja ada 'mernpoefljai kepe~
noehan nali dalam hell berdagang Tjoema Palembangdan WcestKb-st jang ada sedikit menjama-njamainjCl.
Sekarang,marikitatjari se~)ab sebabnja mengapa>bangsa kitCi" tal MENJOEKAI dagimg Hoe. Sebenarnja boekanlah karena ti?aksoeka, tetapi semata -fl1,!l takarena energie,kita difi1 dahoelde . telah'd pO~koel ,nleh t>angs,~~toe hil1gga c s~rtaf~ngfh~·~erjngat:11agi oleh kita aktnfactgt itl~e:.K(llaU
efiirgi'}1ifIg,lillah ter~oeboeritl)e· tal dapat kita
bagoeol<an"
liglUiarrGfOeb().eh seltleroelr Inuontlsier$,jakinlah kita bahwa . difafh;.~eperempata&ad lagi, kita .1a' ak,m mdibat .seorang
pOiif.
saudagariboe/Tlipoetera jang berniaga lagi, semoeanja;~jadr,;pernakan'gadJi. . . ' '. .. c
Kalau
se~ndai~ackita~telab
djatosh· kedalarnlobang' itoe,
kita tal perloE: heran lagi kalau bangsa lain bo:eh mendjoeal . harga barang2nja dengan h;:irga seberapa. jang disoekainja sadjakarena tidak mendapat concurrentie daripihak kit a;
Boeat membangoenkan energie lang . telah hUal1gitoe
perI~e sebahagian penct)edoek Indcmesiers menerdjo(;n~ Efe- loembang. handel meskipocn dengan s~tjara bersakH,.sakit pada permoeiaanfija jang kelak ten toe akan membawa hasi) jang bagoes djoega.
Lihatilah·Oostkust kita. 99fJ/o telah djatoeh kepada bang- sal lain dan jang' Iagi Hoe, kalau sedikit sadja disioelkan 'l:
oleh mereka, akah. terbangiah kelaoetan Tedoeh.
Bagaimanakah akal kita sekarang soepaja Boemipoetera
jtr}e dengan pelahan-lahan dapat mereboet kembaIi energie
j~ng te.lah hHang Hoe? Bpeat Hoe perJoe bagai kita mendi- nkanseboeah > handelsvereenigbg jang 'kEtjil dan boekanlah seperti handelsvereeniging M.edan:~tau handeisvereniging
Tiopghoa: c
Ver;eeniging . Hoe memperhatikanapa jang setiap hari di- pergoenakan oleh Boemipoetera: Oempamanja beras atau kail1 pelikat Dad manakah datangnja barang-barang c itoe?
Pertamadari Rangoon dan kedoea dad 'Madras, Handels··
vereeniging Hoe mesti [y>kerdja memboeat perhoeboengan dengan kedoea' ne~ei-i jang kita seboetkan, diatas Hoe, Djik~
perh0eboen~an telah diperoleh, dirikanlah beberapakedai dis;ni.
T jar a . t jar a n jam end i ir i k an k e'd a i ito e.
a, inendirikan dengan m'::makai modal smdlri.
b. dengan djalan bei-kongsL
c, dengan perantari'lan handeisvereeniging Boemipoetera.
Boeot ~ ,dan,..., b ta' perloe diterdngkan pembatja telah me"
TlfYP-t't-h{)CkIH''1I ',f~';'~r""'f,",,-I'l"
DSeorang "oempama:.\j~1 ada ~"mempoenjai 1<:enn'is dalam hal kleermakerij tetapi kapitaa!nja tidak ada. laj~:lkin, kalau mo- dal diberibn kepaJanja, jang pero;:;:::2haanra itoe akan rna- djoe. Dalam hal seroepa Hoe perloe iundelsvereeniging men- tjarikan. boeat memi11,djalllkan oeang kepada bank;!. Boeini- poetera . atan kalau [iandelsvereen:ging sendiri ada mem- potnjai. modal, 1a bolch tolong. "
Seboleh·boieimja segaJa keliai kedai BoemipoeteLt i.toe masoek mendjadi anggota rIandelsv(~rceniging itoe jang mem- bajar contributie sebQe\a11 kira-kira lima roepiah. SegaJa sengketa jang terdja~j atasanggohl it()e, daiam hal dagang"
concurrentie, kemadjoean, perhoeboengar( dengan loear ne- geri, dlatoer oleh vereeniging Hoe. Selainnja, dari pada Hoe akan mem,hoeat stati3tiek poela tiap-tiap boelan tental1g ke- adaan perniilgaan Boemipoeter3, st2ctis:I2ksrecht, dan lain~1ain.
Perloe djoegadiadakan h~ndelsblad soepaja seseorang da;,.
pat memperhattkan keadaan. perni3.gaan Indonesiers_
l'~ilab ada djalan jang ,pedama sekali boeat Olernbangoen- bri energie B(;emipootera dalam kalang'lll dagang kemta- Ji, Peker,jaan itoememang soesdl, ktapi menoeroet kata pepatah, barang siapa jang tidak maae mena11ggoeng soe5,.lh terlebih d~!:oelo:', fa ta'poeJa akan mend;lj:Lt kese:;angan.
MoedalJ-moedanan .onderwerp bandelsvereeniglng Boemi- . poeteraiiIi' menjjadiperbil1tjar~gan jang tero-es meneroes dikaiangan , kitaBoemipoetera,
10 • PERTJA TIMOER
".~
4A\l~st~s .1928
~---::::=========~
Sedikit pemandangan ke-Amerita.
Garnbar
..
diatas ini adalah satoe pernandangan indah didekat peJaboehan kota Sangha! (Tiongkok).Oedoeng jang besar jang dimoekatiti di Sanghai,
Soeriggoeh kokoh dan molek kehatan.
VANe Co.
Soenggoehpoen begitoe, menoeroet berita jang paling achir ini Belgia soedah rnenjatakanpersetoedjoeanatasvoor- stelKellog ini, Tentoesadja ~'lhlUKeHogs<i.mpaH.di-Belgia tentoe dia dipat penjarnbqetan jang bagoesdisana.
Lain-lain negerl bagairnana dan?
Beloem tahoe
ltoelah baik sarna kita toenggoekan sadjalah, tjoerna besar 'harapm orang sedoeni.vhendaknja inllahoesaha jang- peng- habisannja boeat rnendapatl an vtce pekerdjaan: ant perang, jang orangtahoe seloeroeh doenia ini, sam'!- besar benardjahat-
~L . .
Moskeestraat 59. Telefoon 1372 Medan.
1
. Bisa bikin Cliche' roepa-roepa, besar kewt Kerdja·;
bagoes dan rnenjenal1gkan.~_
Barga direeken sepantasnja. . ~..
.
~TIMOER MOLEK AM E R1K A,. selarnanja ada pegang Hoe rol jangterpen-
ting boeat keselarnatan doenia. la tidak soeka dengin per- boeatan ja:Jgmerrgroesakkan keselarnatanoranglain,berboek- ti dengan niatnja jang hendakmemboeat darmi diantara is!
doenia, tidak boleh perang-pera.rgan lagi.
Dari sebab itoe sekarang, bertah dengan soal terseboet, maka t<:ELLOG telah diperintaiikan soepaja pergi ke Eropah boeat atoer lebihdjaoeh akan hal Hoe,
Tindakan Amerika didalam perkara ini, tidak satoe orlIlg jang tidal. taroeh poedjian, akan tetapi bagairnana poelatin- dakannja diatas tanah djadjahannja?
. HOOVER, iioe candidaat peresident dariAmerika sekarang, telah berkata apa- kala ia nanti telah mendjadi itoe peresideut, rnaka :ia sekali-kali tidak soeka de, . ngat1 ke.n erdeki h in ija
Pilippyien. la soe.kai, Pilip- pynen linggaltet-p didai.un meerderheid scbag.iimana sekarang sadja.
-Tempoh had, Arnerika telah berkata, Pilippynen akarrdllepaskan daripada genggalllannj" (rneridjadi tanah dj'rdjahan), sekarang, djika Hoover do edoek di- atas koersrpresident, Pilip- pynen akan berpoetoes narap, axan uuak ,"'" men- dapati kernerdekaannja jang telah larna iditjita-tjita dan dlperkatakan itoe. .
Djika dernikian perinja, njatalah kepada kita se- karang, bahwa aiiran doenia Hoe tidak .tetap sebagai- mana jang diharapi ' oleh
isi doenla, seperf kata-kata jan~ telah terharnbcer dad satoe keradjaan jang terhormat, dahoeloe dikatakai.n]a tiada boleh mendjadjahi sesoeatoe keradjaan jang lemah, sekarang perkataan Hoe, beralih dengan seketika sadja, mendjadi seba- liknja sebagaimana niatnja Hoover itoe. ,
Perboeatan jang beginilah atjapkali rnenerbitkan hiroe dan hara berpetjahan diantara satoe dengan lain,lihatlah . .. . ,bagaimana peperangan" [ang tiadadigemari lagl oleh Amerika itoe sendiri,
Sekiranja berbetoelan apa jang .diagak oleh HOOVBr ini, boekan teroentoek anak negeri Pilippynen sa(!ja akan men- djadi tidak pertjaja akansesoeatoe perkataan darr-pehak mendjadjahinja, tetapi djoegakepada anak-anak jang laindjoega.
Politiek keradjaan jang begini roepa!ah, maka doenia ini tidak akan djadi damai atau aman.
o Be! g ia moe fa kat.
Voarstel . Kellog dad Amerika ini banjak mendjadi pem- bitjaraan bagi keradjaan2 disegenap Eropah, lapi sebegitoe djaoeh beloem ada jang menja!akan seloedjoenja, sebab lllasing2 masih dalam fikir-memikir lagi.
Ilmoe memotret.
Ada samboengan.
Kalau toean' maDe menjitakkan toean poenja roepa-roepa etiketten, circulair dan segala roepa pekerdjaan Tjitak Batoe dalam roepa-roepa bahasa dan hoeroef,kirimlah pada adres kita;
PERTJAT1MOER, TELEfOONNo. 1300 - MEDAN
.
III
.iIIiI-
II.Tjitak Batoe!
roes dilahirkan (ontwlkkelen),
Mentjoetji plaat Hoe boleh dikerdjakan seketJkah"bls rnemotret, atau ditoenggoe menoeroet kemaoean, hifigga datang masa jang baik akan mengerdjakannja, Ooena orang jang bepergian, hal itoe banjak terdjadi. Plaat an~ soedah diboeka mernotret haroes dicoengkoes rapat-rapat dan di- simpan balk-balk; kalau soedah tiba diroemah, rnoelai di-
tjoetji. '<
Haroesdiperhatikan, pada waktoe mentjoetji plaat atau gambar, haroes bersedia piring oentoek .iap-tiap mentjoe- tjJ atau memandikannja,Seboeah piring ta' boleh diboeat mentjoetjilaloe diboeat mernandikan. Panas oedaradikamar gelap, d~n panas qbattjoetji atau panas obatmandi jang
bagaes ialah 15°Celsius. .
VI. OBAT MENTJOETJL
Obatakan melahirkan gambar diplaat atan film, ada ba- njak se.kali rnatjamnja. Boeat beladjar, djanganlah rnentjoba berrnatiarn-matjam obat, tjobalah sematjam obat jang ten- toe, hingga pendapatan pertjobaan Hoe menjenangkan hati.
Lambat taoen tentoe akan mengetahoei ranasiaobat Hoe.
VlI, MENTJOETJI PLAAT.
Pekerdj'lfd ini haroes dilakoekan dikamar gelap dengan lampo.e merah, Sesoedeh plaatnja dikeloearkan dari chassis, pla~titoe direndafl1 doe!oe dengan air djernih dengan moe-
~a jangberlapls keatas, djadi te!en'lang. Permoekaan plaat Jang bergambar baiklah waktoe direndam Hoe disaRoe-sa- poe den&"an kapas (kapoek) jang haloes, biar bintik-bintik oedara hilaqg semoea. Sementara itoe obat tjoetjinja .diboe- at dengan memakai gelas oekoeraan menoemet recept.
Plaat tadi laloe dipindahkan dip/rim!' lain. Obatnia ditjoe·
ram:an Qlslloedan JJiringnja digojang-gojangkan biar seloe- roeh moeka plaa.t Hoe Iekat terendam olellabat Hoe. Kalau plaat tadi waktoe memotretnj'1 banjak darit penerangan
~agoes, dalamtempo 10sekonde gambarnja maeIa!. lahir,
]twf\nampak doeloe bagian jang terang, kemoedian baroe baglin jang hitam. Pada gambar pe:nandangan alam, jang moelai nampak doeloe oedara, pacta gambar orang jang nampak doeloe moeka, tangan pakaijan jangpoetih. Ada- poen nampaknja Hoegelap aian kehHaman, .
~!---II
n
I
V. DJADlNJA OAMBAR DIPLAATATAU FILM (NEOATIEf).
~inardan tjahaja jang waktoe memotret masoek dari rna·
ta~erk1iteas rijatoeh pada lapisplaat~ta~ filmr b,erkoea.sa m~mb:fgibr()amizilver jallg terdapat dllaP.lsan . glatll1e, dja- di baglan terang dan gelap betoe\'- seperh keadaan barang
'l;tpg
dipotret.··Lantaran tjahaja jangmasoek Hoe maka pada lapis Hoe ter.drgambar 'jang tentang warnanja, boleh dikatakan ke- balihnnjawarna apa jang dipotret,artinja barang jang poe-
tilt'
warrianja, disitoe nampak hitam atau gelap, baraog jang h.itamnampai<terangTetapi pada permoelaan gambar ini beloem~ampak'betoe1,gambar Hoe haroesditjoetji, mema-kai ob"t hing-gAl nampakbetoel, namanja gam bar ltoe ha-:
···:i··~·
•.. :,.
Akanmenggambar didalam toko, .. geredja pendek kata d~l~n'·tofrInah . haroes di~ergo.e~akandh)frag:na jang terks- tjil,s~soedilhperkakasdttoeqj, 'au,mam~kaI ma~a la~g b~
sar,kep'lda barang-barang' jan" ditengah-tengah, Tjahaja mlltaharijang masoeknjaarnat te.« . ,;" sebolehc?ole~ haroes dilindoengideng,mkelamboe, soe, .1. teraagnja ?lgambar djattgaitpesar sekali bedanja. '?Vak, ' menera~gl terga~
toelJgb.~toeLdari terang getapnja kauiarclarnanja 2 menit
hingga 2 dJam.. . . ... . .' ,
~}\kan menggambar tjepat (momentopnamen) hanja dapat dil!lkoekan, kalau padaperkakasnja ada .alat goena memo- tret' tjepatitoe. .... . . . ' '. " .
P~ik<lkasi:Jjaharoesditaroeh pada tempat jan~ hendak .~il(lloeiapa-apajang hendak digambarnja. Atau jang hen-
;dak digllmbarnja, dibawah tempatperk~kas ito~.,
1(1IlapP~fkakasnjasoedali dltaroehnJa pada oedara terang haroes'disedijakan diafragmajang }joekoep dan. padaoeda- rajlln~berawanharoes dirergoenakan diafragma jang b~
*,'soepaja banjak .Ijahajajang dap,~tmClsoek. ~ele.!ah.di- 'ato~tdettJiki;n mafa perkakasditoe!,oep, chassisnja Jang iJerisi.plaaT d{ti,roeh. ditemp:ltnj~ipintoenjadiboeka . dan kalau kiranjamasihlama .I;:iaroeoapat memot~et, baiklah pelkilkas itoe dilincloengikain.itar;nsebab~agalmanarapat- nja pgrkakas .itoe, kalau larn~begttoe masih ada djoega
.'
H~h_~ja~ jan~;masoek rnengenal plant: _ :.pi\dasa'at jang betoel, jaitoe bila apajang rnaoe digarn- .barilae betoeiadaoimoeka mata .'perkakas, toctoep mala perkakas'diboeka dengan sat~ pidjetan,dengall sekedjap .perkllhsterboekadan terloetocp lagL. . '.
Ungean perkakas' momenlopnamen llae dapat leblll gam- pan!!dllilk6ekan sebab disitoe biasa ada oeko(Jeran djaoeh- nja djarak mala perkakas (lengan oarangnp.
. Sambil melihat tjermin pentjarinja (zoeken) Grang dapat mellgikoet djalannja orang atan binatall~ijar1.g hend,ak di- pottel, sewaktoe-wilktoe gambar ..dalarn tjermm menjatakan tempoakan memidjet veernja. Veer i:oedipidjet dan, barang '. Hoe lelah rampocng dipotret . . .
Momentopnamen itoe kadang-kadang oJoega dllakoekal1, pada wakloe hendakmeng~ambar pemandang~n alam,. ka- renaboJeh dj.,di kebl!to.elan ada orang at.au 'bmatang lang perJoetoeroetdipotret. djadi boekan ha?J.a oen~oek meng- gambar barang jang hidoep sadja. Demlktan dloega kalau matahari banjak sek~li,kadang-kadang perIoe djoega meng- gamb;r opname ito,e.
/.~Ut((}···
''f{/'':;'~} _~:'
.''';;-
4)A6gq~t~;"~p~,
---~----,::===:=O======
..
,,~PERllA. TIMQER
============
IlIO I I
!'!v-~ =
Penieliokan
'''"
Apakah sebabnja soerat kabar dati drukkeri] bangsakoe Indonesia, ta' daoat menjamai s.k. dan drukke rij
bangsa Barat ???!!!
<S><$'~~~4il>
12
'''0,;
M~m~hgdoenia telah mengakoel kebena~annja,so.er.atka- bar Hoe, sangat bergoena bagi penghoeni doenia WI .t\pa lagi bagi tiap- bangsa dan gewest jang sedang menoedjoe kedoenia kemadjoean. Soedah barang t~ntoe.mo~s!l.barljak dlsisinja ada berdamping pers bangsanJa. Ditarnbahi p~e.la dalamnegeri toempah darahn]a, banjak kelakoean adjaib ra'it 'baniak menanggoeng roepaz keberatan ~~il kesoes~han hidoep Iantaran pentjaharian mahal,dan gaop kaoem Doe- roeh sangat moerah. Tidak lain harapan orang banjak de- ngansoerat k,abar ba~g~anjala!l sebagai menlambo.~ng soearara'iat paoa Regeenng kita jang soekamemperhatikan keberat-an ra'atnja. Sebab itoe, soerat kabar dan pendekarz pena, sebagai ~enoelis2nia,boleh dipandang sat~e b~aa,n [ang sangat soetji dan bergoena bagi..oemoem. Ta. salahrrja lagi kalau dikatakanKoning der Aarde(Ratoedoenia) Akan tetapi doel kita boekan akan mengoeraikankego~i1aa~"pers"
bangsakoe Indonesia, sekaliz tidak. Mentjar: se~ao2nFI soerat kabar dan drukkerij bangsakoe ta' pesat k em ad!0e a11
nja .sebagai bangsa Barat! Atjap ·kall kita poenj~ haii dan djantoeng selaJoe mengetok kawatpada otak kita d~nga!:
bertanjakan, Apakah sebabnja soerat kabar dan dmKker~!
bangsakoe Indonesia, ta' dapat menjamai s.k. dan drukkeri]
bangsa Barat ?! ' . . .
Dengan spoed otak kita mengirim balasan, dengan dlrmja beberapapenjesalan jang tidak terhingga dafam. k.alangm bangsakoe. Kaiau masih tetap peryjakit koerang per!pja mem- oertiaiai sesama bangosakoe, djaoeh koerang kemaoeannJa menoendjang dengan wangnja St:dlklt~ bo~atOCrl3n"ga;1<ln s. k. -bangsanja, maoepoen dcngan l11emben~al1tenaga o,ak- nja mengarangkan 'artike!2 jang berharga: DJaoeh. ko~rat1g kemaoeannja membatja courant bangsan]3. Maslll dJaoeh koerang dalam kalangan dagang, jang soeka'.llemaso~kkan adverientienja kedalam pers bangsanja. Del11lkia:t. dJo.eg~
mentjitakkan roepa2.soerat boeat keperloean baglll]3 .~lap2 hari. Pendeknja masih' kedapatan djaoeh koeranJ,; kepert]aja- an, kemaoean. Nag lagi sekali rr,Jasi h banjakkoer"l11jS k,:~a·
oean bangsakoe, goena memad]oek.ans. k danuru~kedJnJa . . . ! Kalau segalanja maslh terdJaoeh d~n bang- sakoe, poenja kemaoean dan kegemaran menoendJang pe- roesahaan s. k. dan drukkerij, ditambahi poela persatoean masih djaoeh dari bangsakoe, penjakit tjatji.mentjatji dan boeroek memboeroekkan sl1toe tjela mentjela habiszan pa- da pers dandrnkkerij kita, bila a.da seeJikit~enjenggoldan mengeretiek kelakoeannja. Kalau la sakJl hah pada redac- teurnja' segalanfa doenia bakal berrtlL
Separohnja dian tara bangsakoe jang lelah bertitiel Hoof- redadeur bertahoen2 poe11 ada djoega kerlapatan memben- tji satoe sam a lain peroesahaan s. k. dan crukkerij bangsa- nja dandisiarkannja dan dipintanja poela s .. k: ..dM:J, ..,9J:lJ,-.
l<kerij bangsanja goeloeng tikar dan bel koeboer. al:as mah.
Meran seriboe kali heran, penjakit jang berbahaja ItO;), ma- sih beloem hHang dari kalboe bangsako~. Kalau,~.k. da~
drukkerij Hoe mati, kan itoe bererti satoe keroegl3n dante- lah kehilangan satoe soldadoe jang berani l11adjoe kerilo,e- ka, goena membelara'ia~jangbaniak?! Pada hal kita maSlh
lebih banjak kekoerangan s. k. dan drukkerij, Sel.amapenja.
kitz jang terseboet diatas masih terlekat dihati bangsakoe;, selarna Hoe poelalah soeratykabar darrdrukkeri]bangsllkoe ta' dapat mendjadjar .serta meujamai soeratkabardandru-, kkerij bangsa Barat. Hidoepnja s.k, kitapoen tentoe djaoeh dari sehat dan soeboer ditengah2 bangsakoe jang55 Mim- oen djiwa iloe.
SEDll(iT PEMANDANOAN BAO! S.
r<.
DANDRUK- KERI] BilNOSA BELANDAlTidak oesah terlaloe djaoeh kita boeangkan pemandang- an, Tjoekoep dikota Medan, sadjaItoe DelrCourant dan5, k.
Sumatra Post, toko Varekamp co. iang rnempoenjai afdee- ling boekoe, perkakas toelis dan Zaal[ang.besar berpoeloeh machine' pentjitak, pendeknja berp oeloes kali besarnja dad drukkerij bangsakoe, Apalagi lfaiau kita tanjai toearis Adi Negcr» dad Berlin dantoean Tabrani dariHolland tentoe poedjangga" '<ita Hoe akan rnengatakan seperseratoess, k.
dan drukkerij bangsa Barat, beloem adas.k. dan drukkeri]
bangsakoe Akan tetapi sebaga! menggembirakan anak Indo- nesia puedjangga kita Hoe memberi nasehat de.igan, Wahai!
anak Indonesia! oesahakan did, dan djalah teroes, kelak axan dapat, apa jang ditjita2 d?l1 diidarnkan penghoenilndonesb rajc' inLSebab'nja bagi itoe deras madjoenja s.k.dandruk-.
kerij Bangsa. Bara!, tidal( lain. Karenaapa Hoesemo~anja?
Tidak lain dariberk3t seija Se!Bkat serta hidoepdengan
r-bhn. T01-"hnph r1:::ltl n:,.H·~hni:::. r::];<,:,~<;:,?,ll ,Tiint;J.
b,mgsa dan tjinta akan peroesahaan bangsanja.
Terleblh doelae ia batjai dan berlangganan d~ngan s.k.
bangsanja. Sekaiian kepedoeanja, mareka lari membeli pada taka batJO"sanja jang teraetamA. Biarpoen mahaL sedikjl, mereka sipotkan tol~ng bangsa. Adakah s.k. dan Drukkerij·
kita sebesar saerat kabar dan drukkerij seper.ti Bangsa Barat boea! di Mecian s i n ! ? ,
Kita dengan lekas dj~wab masih ti]aoeh. . . . ketinggahn dibeJakang. Akan tetap! meHhfrt lahirnja soerat2kabar ~an weekb!ad bangsakoe sellap had alangkah besar dan girangnja hatj kita, Kalau sekalian b:ingsakoe pendoedoek'·.
Medan dan loearnjJ, soeka menoen djang dan berlangganan dan memasoekkan advertent! toean2 dan mcmbeli boekoe2, : . '
dan 'men!jitakkan' soel'at2 pada peroesahaan pangsa dan kapitaal bangsa sendiri. "
Hah toean-toean mariJah dan berikanlah sokongan dan toel1di~ngan. Kita penoeh kepertjaan kalau dengan djalan demikian ten toe dengan lekas dan pesat kila peroleh dan lihat akan hasiinjaperoesahaan kita danada harapan bakal dapat menjamai soerat kabar ~an atau~eekbladbang$,ac Barat Hoe.. Sokong ..•daa}oendJang Ian;i;\l,lpa •....aqa·poetlJ!l, perasaan.· Tjinta Bangsa dan·. t a n a n a i r . . , s Y " " ' t ;
DrON/AN:';"'.
I
,..--:..:...:..-.-..._-_._._-
Lilipoet
Perloe dalarn zarnan kemadjoean, Setiap orang jang maoe tahoe kerna- djoean perloemasing-masing ada satoe.
Dalam ·bahasa··bahasa:
Melajoe-Belanda Harga f 1,25 (seboeah) lnggerls-Belanda " • "
dan bahasa-baha sa jang paling perloada.am
doenia kemadjoean. .
Boleh pesan atau dapat beli padaFirrna : D. LLoebis, PadangBoelanweg 19 Medan atau pad a Boekhandel "Pertja-Tirnoer"
Medan.
Zainoeddin Ismail
Tepekongstraat No. 55 _.- Tc1doon 343 •. Medan Sedlamendjoeal matjam-matjam KOEPiAH dari baldoe roepa-roepa, Tjoba pesan atau:datanJ beli
pada ternpat kita.
PERTJAnMOER
- - + - ' . - ' - "
Kamoes
"1"
£(JRRf~ONI)OOI[~-:l
11- "
" ",::-'::-"::~;;:-":
.'""~'',;'~:
".rs~pllqa ~p~~l1t~ea.tici()rr~~pondentdiminta
dengan hor-····.m!lt.·c:lji¥a·; ..~ild!lkmengiti"ntJQelisan .biarlah 'jang gesc.hikt l5oealwee,kbl!l<l (jan dj!ii1~anlll.~dikirirnkanperkabaran~jan.g
;t~~delltoekboea:t dClgbl~d.Segalaisinja weekblad PertJ~
T!-
lttoe~akan.di$~r.jQg,sedjernih2nja hingga tlnggal patianja sadjillagi... ." .... "....•
,'J<ala,utoean·.(jalarn perdjalanan,kitjm~anlah··gambar2 jang 'b~rJaedahoellto~kpeml)ati.fjallgtentQe,sadja..kitamoeatkan.
7J(ep~jjiltoean~pemb!ltjajang-Jgeroet rnenoendjangkerna- djoe~rWjllpertja.Timper, diharapdjoega djika toean da!am pe,llllltj!>~l'1gan;diatigan Jpel?a .mc:mgirirnkal! kepa<ia kaml:
Elegitoe ., djoegli segaTaperkoempoelanz, leeszaalenz. kita soekakllsih.· .tempat
pa~ Minggoe2 jangberikoet,PertjatilJ1oerakan mem- bln.va .•I;)~rbagai2 gambar carlcatnurjangakan menjenangkan pada p~mb~tja. . ' . ."
5e(iiaJab .berlangganan . dansekilrang karenaweekblad kita a~14ndiroebahmenoeroetsebagaimanakemaoeaszaman.
Redactie.
'· .. ~linliJ~s '1928,.
-:'~ .-~.'-''''1('---'J -
x
3(AGENT:
N..V Reclame Bedrijf.Aneta Weltevreden boeat di Java Publiciteitskantoorj.De Globe" A'dam, boeat Europa.
H.. M. Noer, Bindjei (Langkal). )(
Drukkerii kita sanqqoep djoega memboeat stempel dari karet.
PERTJA TIMOER- MEDAN TELEF 1300
...JlJaJl,....
u ...
iJ&JaJUI.JUI.JlJl.Jljl.Jl,AlJl..lUlJll/.§.JlJlJlJ&..• ~ . .
/
. PHONS~~W~
. Kleerrnaker 1e.k l a s . ·
31 CALCUTASTR TELF. 1233-MEDAN
, <$><8>'6>
kwaliteit, banjak langganan toeans jang terhormat. Snecialist dalarn oeroesan
"mendjait, soedah mashoer - ' " boeat Oostkusl.
",-y ,I
Ketjap
•
Globe
selarnanja
TJAP
Doenia
AUTOV ER UUl1RO ERIJ
NlananB.·ll. S.
TevensKle~r.mak er ij~
KROESENSTRAATNo; 24 .
atawa
$edia
Salah
···SediaAutoESSEX .danCITROENBAROE :<tang~oengbagoes, Chauff¢urj~!1gpandai.
~.>Hal;gaPJlntas, '."Menoenggoec~enganhormat,
. • • • < . . . . • .••.•
<> ...•.•... _!lI
Sewakloe-waktoe hila orang merasa
~oerangnafsoe makan, Iidahkakoe, :hidangandisoewap rasa pail Pakelah Ketjap kitiI· jang, soeda terkenal rasanja;
goerih, .sedep.: enak dan bersih, tentoe berbalik meiljenangkan.Siang danrna- lambisa lekasbertarnbah nafsoe ma- . kan,banjakgoernblra dalam pekerdjaan, ' badan .poen bertambah , sehat,
Tapi awasdjangan kliroebeli ketjap sernbarangan, melainkan Keljap tjap BOlAH DOEN!Aat~waGLOBE jang t~rkenal.. keresikannja,lebih koerang50 tahoen, Ketjap jang toelen ada merna- kaitoetoep kaleng. dantjap Bola Doe-
niaOlobe. I
Bisa dapat dimana-mana kedei-kedel atawa. pesen sendiri dengan Remb.pada kita p1ltnja adres :
Hal1d~rMaatschapPij Kwong Ban.' Leong
Set.wakt()¢oratlg bisa dateiigliat sendirt daleinkita '.S.Jlf?enJ~;!abri~.di_Pertj~etw.egboeat mel1jak~jkankita
p€Jen~'~~kmanKetJap'plng teratoer bers/h,
,:~.:~-~~--',-,: ::',:::1li/·,-\- '~:~.,'-,-.'.
PERTJATIMOER 14
I Doenia
cSESALANKAWfN, RGES'\K KELOEARGA dan SENOSARA DOENIA.
Boeat keperloesn dalarn roemahJangga, wah ini rnoeaikan, menoeroet D',lsteri,
iii .
~-8SKoepiah.~.aker &Koepia~~ Hand el I
bAI,JUt:. Alir
lUtDi~KESAWAN 34, MEDAN~DELI
,., .. LFH
LtA .
mace disimpar, dan rnasoekkan so edah ditaroin air panas.isesoe- lantastoeangsedikif,- begllae,dagin g.terse dirnasak seperti daglng
Speciaal boeat orang It~lakj pakaL
Harga satoe b0tol"f5.--roepiah, dlkidm francosampe di roerna. Pesenan mGesti ibrikoetkan oeangflja sebab pet~
mintahan dengan REJIlBOLJRS selam"nja'tmdabisa dikirim Atoeran pake dan ketrangan leal djaoe ada dalam
boengkoesan, ....
LEKAS PESEN PADA HOOfDAOENT:
"The Indonesia Cornpany""
P. O. BOX 332, SINGAPORE.
lCH:a.n Sigi';;;. {:;'1'~d,~ '-;:;1'.....:..::~;'"'-.;:.~ i,11~c: :j}~"-L.'':''''''1...,,:\,,\'j... ':''C'.j'C:-6'';(':"i~6
terseboet di bawah ini:
A-. Satoe gam bar rton,a alIasmoeDtji-inoe;-~jjjang man i's B. Satoe boengkoesis!4 gambar"RASL," brik0elpoe del', jaitoe eengan sedikit aer tjaml~oerkansarna Hoe poeder dan remdam Hoe kerias-paeti lantas bisa keHatan gambar toeboeilja nona jang maell genH- genHan.
C. Dapat kiriman GRATIS maandblad "?ERDAOAN·
CAN" sampe satoe taOTI Iarn;,mj'1, jaJigsaban t~rbit
ada moea~ roepa~roepa advertent!e, dan toelisah,- ttJelisan brikoetgambar-gamb2r.
LEKAS ATOERPESENAN, SOEPAJA TIADA KEABISAN DAN DJADlMENJESAL11!
BOEAT D]-\OA. SGEPAJA BARANOz DJANCAN KEBAK,i>;RAN,
Segala roepa bar:mg2 ada gampang sekalil:ebakar bila kena apL Boeat mendjaga sQep?ja Hoe barang2 djangan sampei djadi menoeroet pendapatan orang·orang pandai. gosokbh Hoe barangz dengan SalicylzULIl. dengan begitoe barangz !erseboet ientQelah tidakakan bisflkebakar'~
2, "" f:(oepiah!
Diile loe ini helT! toea!' kirim pacta INTONESIA COiY\Pi\N\1G dj S:;;l£:,,D(,;re. o~\vang-.~~~s.arnJ.~J,~--:ro~r:Lih, BAG! IMANA SlMPAI,J LANiA DAOiNG JANGMENTAff.
Oernoernnja begitoes..'1dja,tentoelah
baoenja tidak soepaja itoe'dagihg
djangan kalau dlsLlpan lama,
baiklah orang in! atoeran lang olefi 'bafigsa Ing"
gris ada Ambil Hoe kedalarnsatoe dahnia itoe
ra,;p..JLe~ atawa boet selarna nja baroe rasanja,
NiEI-,DJAGAMESiN:'V\ENDjAH1T DJANOAN LEKAS ROESAK.
Biasanja mesin ;t orang Ida begitoe perloek't':lx""Olt bikin bersih, in! sebetoelnja
"as.
kelireesekali, sebab satoe mesin djahitseharoesnja !,aling lama dalam tempoh data boelan moesti 'ditjoelji satoe kali. Boeat rnelakockan Hoe pekerdjaan, arnbillah pit "tau boeloe ajam danoedjoeng- nja tjeloepkan didalam minj.ik benzine alan minjak gas, lantas gosokkan dimanabgian~bagiannjaperkcikas itoernesln ; sesoedahnja djadi rata baroelah disapoe dan bikinkerfng dengan sepotorrg bin j,mg lernbik oaf) bersih kernoedian ditaroin rnmjak mosiu blasa, Dengan rnenoeroet atoeran terseboet boekan s;,cija itoe mesin keliatannja bagoas, tapi djoega bisa lahan lama dm, tidake lekasroesak. .BADOEALIP
Telegram-adr~s:
Selam,l11ja kami ada selli?, koepiah boeat pakaian orangz besar dan anak2 begitoe djoega dari· beloe;deroe- nja ada roepa2kleur. !Jan kami sanggoep bikin 113m- pahan menoeroet toean-loean poenja kesoekaan asa!
dikirim tjontanja kepal!a kami. Daripotongan ada roepa2• Kami soeka m~nglrlm deng'lIl Rembors ke- mana2tempal seloelOeh Hinuia Nederland. Segala pe- senan diserlakan oeangnja 200/u dari harga pakket.
Pesenau jan~ tidak kaml kirim karena ta' ada diser- takann vooschot, djangan keLjil haLi.~
1II_~_-""""---...-o:-8B
[ang terseboet diatas ini lalah nama seboeah boekoe, karangan dr. R. Soetomo, Oouvernements Arts Iste klasse goeroe N.I.A.S. di Soerabaja, , _
. Boekoe Hoe dimoelai oleh penoelis dengan beberapa na- sihat dan keterangan dad pada dokterz jang kenarnaandan rnashoer" ten tang penjakit kotor (geslaachtszlekte), Setelah hoe diterangkannia poela dengan angka, berapa banjrknja bahasa jang terdjadi dar! pacta penjakit itoe sepeni boeta, gila, mendoel d. l. l.;lagi poela berapa banjaknja ongkos jang rnesti dikeloerkartnegeri akan mentjegsh penjakit jang berbahaja pada pergacelan hidoep'ttoe, pada haloeang itoe sedianja boleh dipergoenakan oentoek kej.erloean laln2 ,
oentoek memadjoekan Onderwijw, econernie d. i. L Ketera- ngan Hoe dipetiknja dari pada perneriksaan dibeuoea Era- pah, jaitoe dinegeri [ang soedah lebih sampoerna ilrnoe pe- ngobatan dan pendiagaan dad pacta dinegeri kita ini. Dja- di di Indonesia, negeri jang boleh dikatskan rnasih kekoe- rangan docter jang pandai? ini, tentoe sadja peri keadaan itoe lebih boeroek lagL
Kemoedian direntjanakan poela oleh penoelis "dengan te- gas, gembira, sedih, soenggoeh dan terang tlntang penjakit gonorrhoea druiper (penjakit kentjing), Betapa akibatn]a pe- njakit jang ngeri itoe kepada diri orang jang dihinggapinja, kepada isteri dan anaknja, serta oemoemnja kepada masra- kat (rnaskapai). Dengan nasihat sebagai seorang dokterjang pandai dalarn penjakit itoe (specialist) dan sebagai seorang pemoeka ra'iat, jang sangat tjinta kepada bangsanja, penoe- lis berharap soenggoeh2 soepaja iiap2 orang jang merasa berpenjakit Hoe akan segera f!1inta abat dan diobati oleh dokter, sampai semboeh betoel, dan soepaja orang jang hendak kawin sebaik-baiknja rninta dlperiksa dahoeloe oleh dokter, entah iaberpenjakit kotor itoeentah tidak .. , " . Karena sesoenggoehnja tjoemadoktor jang pintarlah jang dapat menentoekan adakah orang itoe berpenjakit Hoe djoea atau tidak.
Sekalian itoe ditoekiskan oleh penoeiis dengan twmgdan djelas, serta memakai gambar-r:ambar.
Memang berdjasa sekali toe~n dr. RSoetomo mengarang boekoe jang am ,t berharga ifoe. Berharga dan dan berfae- dah sekali bagi keselamatan pel'gaoelan hidoep di-Indonesia, jang sangat haoes akan kemadjoean dan kema'moeran lni.
,_. __ ,,_ -__ .. ____ - "_',_ -_", _,0_
····.:O';~"A~~t~~:·· •. t~$i ....•. :.' PERTJA.··TIMOER
Pcerempo!!ah.Efppah' pada bel"poeloeht~h6ert jarig . ialoe, keadaannjaboleh,.dikatakanpempir sama sadja dengan ke-.
'daari pere!ilpoem2dL Azi~. Mlksoedkitaboekanlah hefl~
dak mengata\;af1 tenIa ng. aoat .isliaJ.:i t mereka, tetapi semata- f11atadalamkeadaan, rechtdalarn pergaoeianpemeri ntai1an l1egerL/ . . .... , .. ... . .. • .... .•. .'
Ma~a Hoe, hak. perempoeanta' .Iebih .dad pad~a. didapoer sadjaaiau·mengatoer roemah·t.:mgg'! daq m~ndidik anak- anak.,Tetapi:lama. kelamaafi ter~sa .. p:tda banla~ kaoem pe- rempoean.bahas~,.peratoeran jdngaidja.toehk~n· k~pada
pe-
hak,perempoe;mttdak;<idILkarena ha~'Jang bnggl.ta' dlbe- "
rikan'kepadiJ merekaltoe: ." . ". '"
. [)aris~balJitoe,pada· beberapa ta,hoen]ang laine, njo- nil' Pankhurst membangoenkan.satoeper~oempoelan . di- tanah. Jnggeris dengan 'berhalocaI'l .. akan menoentoet hak perempoeansampal kepaclah~k~penghabisan, .. ~ .. ' ..
. Perk(Jempoelan.itoe dinamal. :;uHragetesdanhldoepnja s·angatsoeboeL Bangoe;;nnja .,veerreeQlng '. itoe:memroeat kaoem l~ki.lakidan· pemerin tah rnerasa .. koer aug senang te-
<tapl.<.<
tja apamaoe d~bjkin;·. '. ...• '. " . .' J3eSilJUf ·perkqernpoe1an .itoe.be~erdja dengan··keras seka-li·bg~~tl11enjaTllakan.halmiaperempoe~n:<lan.·laki,laki. Keti·
ka.fn~rnbitjarakan. sQaL p.~milihanja'ni .' soepaja kaoem pe- re.m:poeantoeroetdjoegab.erhak ..• boeat .. memilih,.· heber d~a
Of(!ng,perempoean Jelah.dltd~gk(!p· s~bab memt~eat actIe I,bibdari mestiterh~dap pada pem erm tah' 1 nggefl s.
:MesKipo~nmere~aitoeri1endapat rintangan jangkerds, se·
teJJgaJ'iciianfttanja . ada: j~ng masoek d~lam hoe!, tat oeroe~g P?rtihitoe bekerdja Jeroe!'meneroes hlOgga . dlwaktoc klta . menoeliscini artikel,hakpemHihan ada sangat Ioeas -sekali dis Ina boeat k<loem. ihoe. Bermillio'em p'~rempoean jang toeroetvergi k~stembus boeat memiJih. siapa jang dikehen- dakinja. i(alau Ingatan kita t1dak keliroe, s~gaia.no.na2. jang ,
!:!:~ !::::-::::::::_:::- ~!. ~::!~:;::~; ~~:!~.:":_'" h n n ? t n-tat1dl!)rl~ l,rt~7A1*'",
witregel. . . .
Dengan berolehhak ;memilih sadj~~. ka?em 'iboe di. E.ro- pah beloemmerasa Jagl senang dan JChtlarkan soepaJa me- rekil toeroet ·ajoeg<\ doedoekdalam parlem~n12, ma?jeH~2
jang 'tirtggi dan Ja;n2. l3erkat kekerasan hatt,permm taa~
kaoem iboe itoepden diloeloeskan dan sekarang soedah tl- dak asing Jagi bagai publiek djika melihat sa toe nona atau njoilja doedoek bersidang diraad tinggi. .
. I\etika .pintoe jang pertama diboekakan o~ntoek kaoem perempoean, semoea mata laki~laki menoedJoe pad a moeka wakil perempoean Hoe. Kita ta' perloe heran kalau wakii itoe padapermoe\aap ~endjadi goegoep tetapi keadaan
K~NST TIONGHOA
lrii ada gambarnja sekoempoelan
per~l1i!l komidikaoer~
perempo.e~n. bangsa .yiongh?a.Oran~2 ~ang terga~b~r di- sebelah tnt, lalahpartt] pemam dangsa, lan~ baroe tnt ber- djalankeliling, mengelilingi doenia, antaranJa soedah pernah siHggah; dj·Singapore.
-r-
oem
Hoe del~gari tjepat mencfjadi beroebah hingga sekara~g fa.
oebahnJa dengan veertegenwoordiger dad pihak lalH~laki.
~~ng:kat jan.g tinggi telah merekaitoe peroieh djoega. Se~
pertl d! Amenka telah ada dian tara . kaoem peremooean' jan& mcndjadi Gonverneur jangmengepalai sar:!pg~~Hma milhj~~1 :mallOesia,. Di Eropah tcld)banjak jJng diangkat m~naJadl B~rgeemester. B?e,at pekerdjaa.n jangketjiI .. ketjil~
ta 1 perl.oe dlten~ng~an }agl ~arena hamplr sebahagian dad.
pe;(erdjaaan Iakl-lakl telah dlrampas olch kaoem perempoe- an,
.B~gi!oe djoega~alam kaiailgan ~port, kao~n perempoe- a~. tld,aK m{~oe. ketmggaI~n ter?oektl dengan Hoe nona . ty •.
piste mgge.ns. Jang menJf::rangl Dover-·Calais. Ada poeJa jang mendjadl matador dalam pertanding,an lemboe djahat . ~i Spanjol dan achirnja iamendapat kemenangan dan' dite- .
nma denga? tepoek s?e!'8.k oleh publiek. Sekarang' mereka boek;m s~dla menge~dJ~kan pekerdjaan2 iang haloes tetapi toeroet dJoega m~ndladl oppas dan serdadoe boeat pergi berperang. Voormt maar tentoe dalam sedikit waktoe lagi me;eka. akan n~endjadi. maaischalkpoeia dalam. balatenfera~
IerdJa~ananI1Ja. ~erkoempoela!l Suffragettes 'itoe paioet
~~nar.~ dlteladanl oleh' kaoem lboe jang ada di Indonesia
tnl d}lka kaoem perempoean memang' maoe mendapat se-
roepa hak dengal1 lakiz. -
lVlenoercet pe.ndapat. kita kalau hanja dad pagi sampai p.etang. kaoem lsten. tJoema t~hoe membitj';!.rakan mode, slkap]ang seroepa It,oeta' leblh rnenpendjoekkan bahwa kaoem pert;!mpoean Hoe siang malam teringat padanja paM
kaian jang indah2 sadja. ~
~~riKan, perk?empoe!~n )angkokoh dan djika soeJah
maC1jOe, ke~oeKak"~n permmtaan pada Regeeringsoepaj~
paaa .kaoem l.boe ~Ibel:lkan poeiahak pemllih. Djika telah dapat hak ltae) lchtl~rkan poela iJoeat mendapat wakil
rl~'::l;'t1 r0"~_.n<.") r,~j-n-"-"\ClI~ J-~C't-'I\!"""-""''''''''' ,..J;,,~,...,~ ....J,.." ... :1 .. ~ __ · .. _t.""!'
< , , " • ...--~~'---~ 'hi.:~,l~""J~,;,::.. ... "t;: t~~-l"
akan memberi honnat dengan sendirinja kepada kaoem perempoean. .
,~emei1tara b~l?e~ ,dapg.t ap3. lang t~rsehoet diatas, dpngcnlah henqakLja dlloepakan bagaimanamendidik anak2 atau ad,~kan cmsus boeat itoe soepaja toeroena"n Indone- siers d}kemoedian h~ri me!ldjadi s,empoerna pendiriannja.
Mal1Joelah kaoem. lboe, kna soeka toendja,ng dengan ke- doe.a belah tangan· Jang terboeka. "
Sedia karnar-kamar jal;g bersih dan ter- atoer baik, Tetamoe dioeroes oleh pelajan-
pelajan jang soedah pandai,
Bentcek dan sadjak(pesen) polonganmenoeroet kesoekaan orangjang meme5an., Potongan jang me-:
narik hatikarena molekdipa:ndang mats, ialan sebagei jang dipakei anak moeda-moeda jang tergarnbardiatas ini, [aitoe potongan DELlAAN CAPS.
Atoerlah pesanan ,Jtaudafang sendiri ditempatkami, Warna-wama baldoe, 'kamr ada sedia roepa-roepa , tetapi jang haloes-haloes, baldoe kasark'ITIj tak ada.
Menoenggoe dengan horrnat,
amlrsjam Djabbar.
~ ~
iiTii. ~ - . iTi
~
;;
i HINDTA' .. HOTEL I
r
Oudemarktstraat~2
IY\E 0 ANTel,~f_~?_~~0.150.1
I
~~~~~~~~';'":l)~{~OOQD)~~
I Roemah Ma~an "MinankgabaU"1
I
fOETJANSTRAAT 26 (PASAR BAROL:) ,....EDANII
Tersedia ka'l1ar boea! meng'n p danse~aldoeroe an terdjaga n, pI,
~ Seiakanlah al1gkoe angkoe dan
I
in1jek in1jek danI lauke lauke.I
I I Me"""gg"" '''g,m h.,"", Had jiM 8 hi. ad 111.1
Eitena1r.
I
_.. ~~~~~~~~~~~~~~~J
l I
, PEkTJATIMOER
Wittevloed Poeder.
Penoeloeng besar bagi perampoean jang dapat penjakit keloear darah poetih, Marga 1 tl,f.12.50
Asthma Pilleo.
lni obat paling madjoer boeatorangsakitasth- rna, mengi2, 'menggoe. Makanini obat zttesch ditanggoeng baiknjal Hesch f5.'-
Schoonheids Water.
Ini obat pendapatanpaling.ibaroe boeatbikln poetoes-akarnja koekoel jang soednh bertahoen- tahoen dan soesah diobatin. "BolenIantas pakei ini obat 1 flesch f 3.50
Zenuw Tabletten, '
Obatboeat orang saki! zenuw orang [ang se- ringZ keloepaan dan hati berdebar-debar, perasaan e..I<ll".. t"Ir"..t 1;..n"b ;'"""il10', dan ",,,I::1,m tiada bisa tidoer, boteh makan hli obat, 1fl f 12,50.
flesch besar f22.50 .
'-I- AambeienPiUen. -1-
Ini obat Ambeien Po e der bisa bik,in poe- loes akar wasir jang soedah bertahoen-tahoen atau j:mg baroesan dapat. Makan ini obat ditang- gaeng akar-abrnja wasir sarna sekali tidak bisa timboel kernbali, satoe botol f25.- boeat dipakei satoe boelan larnan]a.
Veriongens Prieder.
, Obat boeat orang lelaki jang koerang tenaga ,
. (tjongjang). Per fl.12.50
, I
!
Suikerziekte Puader. -:...
Suikersziekte obat boeat orang sa kit kentjing goela jang lama atau jang baroe (H"pat, 1 botol
£22,50 boca! dipakei 20 hari, Botol ketjil boeat dipakei 8 hari f 1250 ditanggoenghaiknja makan ini obat. Kalau tidak pertjajabolehsaksikan. Kiri- man selaloe dengari rernbours, '
Pesan berikoet oeang lebih doeloe ongkos vrij.
Poeder.
lrii'poeder koekoel bahoenja haroern .dan'djoega hilaQgkan koekoel, matjamnja Melali, Rose, Jasmin, VioletteSeringen, per £1., £2.25 "
Kracht Pcsder.
Boeat orangsakit perarnpcean jang datang boe- 'Ian tidak tjotjok (lebibntau koerang) waktoenja, datangboelan pinggangdan' peroet berasa sakit djanganajal lekas makanini obat, Djoega lanta- ran datang boelan tidak tjotjokbanjak jang tidak bisa harnil. (boenting), maka orang haroes makan ini pil soepajabisa tjotjokdan bikin betoel doe- doeknja ternpat peranakanserta membikin seger dan koeat badan. Marga1£1.f 22.50'ketjil f 12.50
Syphillis Pillen.
Boeat sakit kentjing atau, kanan, kirinja, paha . ada keloear sebagai bisocl baik lekas makan ini obat, nanti Hoe bisoel bisa' djadi leetji! dan teroes
hilang. Harga f 7 . 5 0 ' ,
Diki1'im dengan rembous"pila kirim qeangle- bih doeloe ongkos vrij. Boleh dapat belipada:
Firma DE INDISCHE KRUlUEN
I ;_-'--__
-G-A-N-G-'BESEN5- SEMARANOI
II . ---' , '-
----'~,'~,-",'-. fIj
\
•
M ' . '
"', .. -.:t:
~ ~
. DJANGA~ I9EPA.'
lJoema koepiah keloearan fabriek Rid\van [i,Mochtar jang_ bisa me~enangka,n
~ iOea~l RgerJa
-/~
Tahoekah toean sekarang, apa satoe dari pada tanda klta orang Indonesia jang toelen? Djas dan pantelon agaknja itoe sadja beloem dapat menentoekan Hoe dengan boekti jang sebenarnja, Djadi .kalau toean memang mace dan soeka mengakoe orang Indonesia alan mace dan soeka diseboetkan orang Indonesia, satoe dari pada tanda boekti jang moestadjab ialah koepiah (Petji) Indonesia. Dari itoe sengadja kitabaroe boeka satoe winkel koepiah (petji) oentoek me-
njernpornakan keperloean kita bersama itoe, .
Benar, karni baroe boeka, tapi karena kita ada pakai toekang-toekang jang djempol dan fa- ham benar !entang pekerdjaan itoe, djadilah dalarn sedikit tempo sadja soedah terkenal kernana- mana. Sekarang k .rni datarig poela lag! sekali dengan perantaraan ini pada toean-toean dengan maksoed soepaja toean-toean segera soeka datang pada kami poenja winkel atau pesan dengan soerat, Banjak atau sedikit kami bisa kirirn Rernbours. Boeat orang dagang karni sengadja bikin rabat bagoes hoeat ·l1joeal kembati, Pekerdjaan dilanggoeng rapi dan lekas dan djika tak rnenje- nangkan dengan segala soeka kami nerbaiki rnenoeroet kem .oean toean-toean.
Djangan !oenggoe lama dan ~jai lagi, kalau toean rmoe-diseboetkan orang I~DONESIA.
lekaslah pesan tanda ke Indonesia-an itoe pada kit, poenja winkel.
Menoenggoe dengan hormat,
