Grossherzogthum Hessen Abschied
Nachdem dem Gardist Johann Philipp Sachs in dem Groβherzl: Hessischen
II: Garde Regiment, II: Batallon, Compagnie Capitaine Wachter, gebürtig von Deutschwembach C. R. B. Reinheim
dessen Signalement hier unten beigefügt ist, und welcher sechs Jahre 9 3/6 Monate im Groβherzl. Hessischen
Militärdienste, sechs Jahre 9 3/6 Monate davon aber im II: Garde Regiment gestanden hat, lutherischer Religion, von Profession
ein Feinweber, der nachgesuchte Abschied aus dem. Groβherzl. Militärdienste wegen ausgedienter Capitulation
bewilligt worden ist, so wird ihm dieser Abschied mittelst der gegewärtigen, von dem Commando des II: Garde Regiments
unterschriebenen und mit dem Regiments Siegel versehenen Urkunde vertheilt.
Darmstadt am 1.ten April Ein Tausend Acht Hundert und Sechs und Zwanzig der Commandeur des Ghzl. Hessischen II Garde Regiments
v. Manhenader Obriβ.
GRH. HESS. II. GARDE REGIMENT
Signalement
Alter: 26. Jahre. Mund: gewohnlich
Gröβe: 6. Schuh 7 Zoll 2. Strich Bart: braun.
Haare: braun Kinn: breit
Stirne: hohe. Gesicht: oval.
Augenbraunen: braun. Gesichtsfarbe: gesund
Augen blau. Besondere Zeichen: 0
Nase kurz Unterschrift des Inhabers:
Ahm d. 9. Mai ’26 Philipp Sachs
Besondere Bemerkungen Hat sehr brav gedient und nie eine Strafe erhalten.
Grand Dutchy Hessen Release
After the requested release from the military of the Grand Duchy of Hessen due to finished
capitulation has been granted to the guardsman Johann Phillipp Sachs, captain guard in the 2nd Guard Regiment, 2nd Battalion of the Grand Duchy of Hessen born in Deutschwembach C. R. B.
Reinheim, whose physical description is inserted below and who served six years and 9 3/6 months in the military of the Grand Duchy of Hessen, six years and 9 3/6 months of which in the
2nd Guard Regiment, of Lutheran religion, by profession a weaver, this release is served out with the current document, signed by the commando of the 2nd Guard Regiment and equipped with the Regiment’s seal.
Darmstadt, Aprl 1st, 1826
Commander of the 2nd Guard Regiment of the Grand Duchy of Hessen v. Manhenader, colonel
[Seal] Grand Duchy of Hessen, 2nd Guard Regiment
Physical characteristics:
Age: 26 years
Size: 6 shoe, 7 zoll, 2 lines Hair: brown
Forehead: high Eyebrows: brown
Eyes: blue Nose: short Mouth: regular Beard: brown Chin: wide Face: oval
Face coloration: healthy
Distinguishing characteristics: none Signature of the presenter:
Philipp Sachs
May 9, ‘26
Special note: Served very courageously and was never punished.