Nro. 723 StP 45k
Paβ in das Ausland gültig auf Drei Monate
Im Namen Seiner Königl. Hoheit des Groβherzogs von Hessen und bei Rhein Wir Minister des Staats und der auswärtigen Angelegenheiten
Ersuchen, unter dem Versprechen vollkommener Erwiederung, all Militär= und Civil=Behörden auswärtiger Staaten, Vorzeiger dieses, Johann Philipp Sachs,
gebürtig von Wembach, im Groβherzogthum Hessen,
wohnhaft in
welcher sich, nach erhaltener Auswanderungs Erlaub- niβ,
von da nach Nord-Amerika
zu begeben Willens ist, sicher und ungehindert reisen und zurückreisen auch ihm den etwa bedürftigen Schutz und Beistand angedeihen zu lassen. Urkundlich Unserer Unterschrift und beigedruckten Siegels des Ministeriums der auswärtigen Angelegenheiten.
Gegeben zu Darmstadt den 4. Juni 1800 und. Dreiβig 1830.
In Auftrag des Staatsministers:
Heinemann, Ministerial Rath.
(Nütze)
Beschreibung.
Alter 30. Jahr Gröβe 6. Schuh 8. Zoll Haare Blond Stirn schmale
Augenbraunen blond Augen blaue
Nase stumpfe Mund breit Bart blond Kinn breit
Angesicht schmal Gesichtsfarbe gesunt Besondere Kennzeichen:
hat näst der Nase einen blauen Schmannen
Unterschrift des Paβ=In=
habers:
Philipp Sachs
[GROSH. HESS MINISTERIUM D. AUSW. ANGEL]
p. 1 translation below:
Nr. 723 StP 45k
Passport for abroad valid for three months
In the name of His Royal Highness the Grand duke of Hessen and Rhein, we, the secretaries of the inner and foreign affairs, request, under the promise of full reciprocation, from all military and civil authorities of other countries to let the owner of this, Johann Philipp Sachs, born in Wembach, in the Grand Duchy of Hessen, living in, who is traveling to North America after having received permission to leave the country, travel safely and with no hindrance and grant him the necessary guard and protection.
With our signature and official seal of the Ministry of Foreign Affairs issued on June 4, 1800 and Thirty 1830 in Darmstadt.
On behalf of the Secretary of State:
Heinemann, Ministry Official
(Use)
Description:
Age: 30 years Hight: 6 shoe, 8 zoll Hair: blond
Forehead: narrow Eyebrows: blond Eyes: blue Nose: stump Mouth: wide Beard: blond Chin: wide
Face shape: narrow Face complexion: healthy
Distinguishing marks: has a blue… next to the nose
Signature of the passport owner:
Philipp Sachs
[GRAND DUCHY HESSEN MINISTRY OF THE FOREIGHN AFFAIRS]
Gesehen, Darmstadt. de… Juny 1820
der Königl: Preuβ. Geschühtstrupen G… Meet
[KÖNIGL. PREUSS. …ANDSCHATT DARMSTADT]
No. 405
Le porteur de ce pahse port ayant preduit a la legation Royale des Pays Bas pres la Ville libre de Franfort toutes les
….ies reguises par l’arrete Royale du 28 Fevrier 1828, est autorise a pahser, avec sa femme et son fils, sur le territorre du Royaume pour y etre embarquer pour l’Amerique, dans le port d’Amsterdam, a bord du navire americain nomme Elisabeth, conduit par le Capiteine ... B. Gardener.
Francfort ..m a 10 Juin 1830.
Le Charge d’affaires du Rai.
de Scherff
[LEGATION ROYALE DES PAYS-BAS A FRANCFORT]
G… Coblenz 7. 16 1630 .. C. Byrm. AA.
[STADT COBLENZ]
Heilm N. 1549
Gesehen Köln 17 Juni 1830 perh… nach Amsterdam.
R.. N 10806.
Reyistratum asnhem den 26 Juny 1830 en tengevolge de bekomene authorisate de door rei taeges taan naar Amsterdam accompane naupl..e
….
No 630. nach Arnhem Emmerich, 17. Juni 1830 der ..eiper..taat
G S Haren
p.2 translation below:
Viewed, Darmstadt, June… 1820 Royal Preussian Artillery
[ROAYL PRUSSIAN….. DARMSTADT]
No. 405
The bearer of this passport having submitted to the Royal Legation of the Netherlands near the free city of Frankfurt all … regulated by the Royal Decree of February 28, 1828, is allowed to pass with his wife and son in the territory of … to be embarked to America in the port of Amsterdam aboard the American ship named ‘Elisabeth’ under the commando of captain …. B. Gardener.
Frankfurt , June 10, 1830 Commander of Royal Affairs de Scherff
No 1920
Regmte Amsterdam den 30 Juni 1830
gaande naar N. Amerika De Direkteur der Policie S. T. L. Wiseliu..
op last van denselve
[DIRECTEUR VAN AMSTERDAM POLICIE]
No 1920
Regiment Amsterdam June 30, 1830
Going to N. America Director of Police S. T. L. Wiseliu..
On behalf of the same
[DIRECTOR OF AMSTERDAM POLICE]
