!ُهُتاَكَرَبَو ِهللا ُةَمْحَرَو ْمُكْيَلَع ُم َلّسلا
ُقّفَوُمْلا ،ِداَدْع َ ْلاِب ِءاَصْحِْلا ِنَع ُهَمَعِن ْتّلَج ْيِذّلا ِهّلِل ُدْمَحْلا .ِداَدّسلا ِقُرُطِل ِهِمَرَكِب اَََنِبْيِبَح ، ِتاَهّمُ ْلاَو َءاَب ْلا َلّضَف ْيِذّلا ىَلَع ُم َلّسلاَو ُة َلّصلاَو
ِ مَظْع َأ ِبِحا َََص – َمّل َََسَو ِهْيَلَع ُهللا ىّلَص – ٍدّمَحُم اَنِتَوْسُأَو . ِتاَزِجْعُمْلا
ّقَحْلا ُكِلَمْلا ،ُهَل َكْيِر َش َل ُهَدْحَو ُهللا ّلِإ َهلِإ َل ْن َأ ُدَهْشَأ
ُقِداّصلا ُهُلْوُسَرَو ُهُدْبَع اًدّمَحُم اَنَدّيَس ّنَأ ُدَه ْشَأَو ،ُنْيِبُمْلا
ُدْعَب اّمَأ ،نْيِمَ ْلا ِدْعَوْلا.
The honorable all of the Headmaster's Elementary School in Rembang Regency The honorable all of the jury,
The honorable all of the teachers,
All the students are present here and my beloved friends
Yang Terhormat Semua Sekolah Dasar Kepala Sekolah di Kabupaten Rembang Yang Terhormat Semua Juri,
Yang Terhormat Semua Guru,
Semua siswa hadir di sini dan teman -teman tercinta saya
Thank you for the precious time and opportunity to stand here, today.
First, allow me to extend my gratitude to Allah, the Highest, the Greatest, and the One who sustains and protects us in every single second of our lives. Peace and blessings be upon the Prophet of mercy, Muhammad SAW, who was sent by God as a mercy and guide to the world.
Selamat pagi
Terima kasih atas waktu dan kesempatan yang berharga untuk berdiri di sini, hari ini.
Pertama, izinkan saya untuk menyampaikan rasa terima kasih saya kepada Allah, yang tertinggi, terbesar, dan orang yang menopang dan melindungi kita dalam setiap detik dari kehidupan kita.
Damai dan berkah berada di atas nabi belas kasihan, Muhammad melihat, yang dikirim oleh Allah sebagai belas kasihan dan panduan bagi dunia.
On this occasion, let me deliver a speech about being filial to parents. Today, we are gathered here to salute the most lovable and important person in our lives – our parents.
Without them, none of us could have not been here. They brought us into the world, raised us, and provided us with the things we needed. We can be what we are today thanks to their endless love and efforts.
Pada kesempatan ini, izinkan saya menyampaikan pidato tentang berbakti kepada orang tua. Hari ini, kita berkumpul di sini untuk memberi hormat kepada orang yang paling dicintai dan penting dalam hidup kita - orang tua kita. Tanpa mereka, tidak ada dari kita yang tidak boleh ada di sini. Mereka membawa kami ke dunia, membesarkan kami, dan memberi kami hal -hal yang kami butuhkan. Kita bisa menjadi seperti kita hari ini berkat cinta dan upaya mereka yang tak ada habisnya.
So as children, we have to be kind to our parents. Be filial children, both boys and girls.
This advice is not something new because we often hear it from teachers and in religious lectures. But we still have difficulty putting it into practice in life daily.
Jadi sebagai anak -anak, kita harus baik kepada orang tua kita. Jadilah anak -anak berbasa, baik laki -laki maupun perempuan. Nasihat ini bukanlah sesuatu yang baru karena kita sering mendengarnya dari guru dan dalam kuliah agama. Tapi kami masih mengalami kesulitan mempraktikkannya dalam hidup setiap hari.
Especially when we fight with our parents, and then get annoyed because of them. This usually happens when they scold us or tell us to do something we don't like. Sometimes, they may give us a punishment. If that happens, we automatically become very impressed or even angry with them.
Terutama ketika kita bertarung dengan orang tua kita, dan kemudian merasa kesal karena mereka. Ini biasanya terjadi ketika mereka memarahi kita atau menyuruh kita melakukan sesuatu yang tidak kita sukai. Terkadang, mereka mungkin memberi kita hukuman. Jika itu terjadi, kami secara otomatis menjadi sangat terkesan atau bahkan marah kepada mereka.
But if we want to think clearly, everything they do is to give us the best. If they scold us, it's definitely because we made a mistake. If they tell us to do something we don't like, it's definitely good for the future. If they punish us, it is because they want us to learn from our mistakes and experiences.
Tetapi jika kita ingin berpikir jernih, semua yang mereka lakukan adalah memberi kita yang terbaik.
Jika mereka memarahi kami, itu pasti karena kami melakukan kesalahan. Jika mereka memberi tahu kami untuk melakukan sesuatu yang tidak kami sukai, itu pasti bagus untuk masa depan. Jika mereka menghukum kita, itu karena mereka ingin kita belajar dari kesalahan dan pengalaman kita.
According to Al-Qur’an surah Al Isro’ Verse : 23
اّمِإ .اًنا َََسْحِإ ِنْيَدََِلاَوْلاِبَو ُهاّيِإ ّلِإ اوُدََُبْعَت ّل َأ َكّبَر ى َََضَقَو
َلَو ٍفُأ اَََمُهَل ْلََُقَت لَف اَمُهٰلِك ْوَأ اَمُهُدَحَأ َرَبِكْلا َكَدْنِع ّنَغُلْبَي اًميِرَك ًلْوَق اَمُهَل ْلُقَو اَمُهْرَهْنَت
The meaning : Thy Lord hath decreed, that ye worship none save Him, and (that ye show) kindness to parents. If one of them or both of them attain old age with thee, say not “Fie”
unto them nor repulse them, but speak unto them a gracious word.
Dan Tuhanmu telah memerintahkan supaya kamu jangan menyembah selain Dia dan hendaklah kamu berbuat baik pada ibu bapakmu dengan sebaik-baiknya. Jika salah seorang di antara keduanya atau kedua-duanya sampai berumur lanjut dalam pemeliharaanmu, maka sekali-kali janganlah kamu mengatakan kepada keduanya perkataan "ah" dan janganlah kamu membentak mereka dan ucapkanlah kepada mereka perkataan yang mulia. (Surat: Al Isro, Ayat: 23)
According to the verse, we must obey our parents and may not hurt them. Our mothers have born us to the world. Our fathers earn a life to support families. Our parents educate us from childhood until we grow up. They deserve our respect and our obedience.
Sesuai ayat tersebut, kita harus taat kepada orang tua kita dan tidak boleh menyakiti hati mereka. Ibu kita telah melahirkan kita ke dunia. Ayah kami mencari nafkah untuk menghidupi keluarga. Orang tua kita mendidik kita dari kecil sampai kita dewasa. Mereka layak mendapatkan rasa hormat dan kepatuhan kita.
So, So, it is very important for us to be good children and dedicate ourselves to our parents. We can start with small things, such as not arguing every time they tell us to do something. Or we can help them do their homework. On days special, we can give them gifts and express our gratitude to them.
(Jadi, sangat penting untuk kita menjadi anak yang baik dan membaktikan diri pada orangtua. Kita bisa memulai dari hal-hal yang kecil, seperti tidak membantah setiap kali mereka menyuruh melakukan sesuatu. Atau kita bisa membantu mereka melakukan pekerjaan rumah. Pada hari-hari spesial, kita bisa memberikan mereka hadiah dan mengucapkan rasa terima akasih pada mereka.)
Being filial to our parents is an important thing that we must do while they are still alive.
Don't regret it later because we weren't good children for them. Do our best to be filial children to our parents.
(Berbakti pada orangtua adalah hal penting yang harus kita lakukan selagi mereka masih hidup. Jangan menyesal nanti karena kita tidak menjadi anak yang baik untuk mereka.
Lakukan yang terbaik untuk menjadi anak berbakti bagi orangtua kita.)
That's all my speech. I hope we can always be kind children to our parents. Thank you for your attention.
Itu semua pidato saya. Saya berharap kita selalu bisa menjadi anak yang baik untuk orang tua kita. Terima kasih atas perhatian Anda.
