Rtl«I,.,. A,
a u.r -
11THTL"lrTI~ ,n uo,fc>.25
Htt.r,on,:q.1fll .,,,
1 " •
A ftun,,,.1111.,,1 • 11:. , t.o"IIO'lrtll kolll l ttn,101 'I :¥'
,. IHOt iota .. t , , . , .
Bl NT ANG ORNEO
"""'"''' IV.SMITSU.,,,1a: .. n,., •. ,:,U,,,URACH1•
I t ~ . . .
'rotd,_..,,
••A'-ltwa1,,,,.,IMut Nr1trt I J, - DH bltk da
____ ,.,,_ •• _,,_.,_•_ , __ ,.. _ _ _ _ _ _ _ __ •• •n 1111 •Nn S.nen, Re .... d•n Df¥m•h•t, kelJNmll hmrl 1•1111 dlNJ•kmn.
No. • • R•lloe, 10 Slh
a -
14N= ••
• 1 pa1=
a R•bl•-11 . . 1,aaa•U'"'".J&:.:.m I f •
CRISIS
Cr/sir djalan Itron.
l<troma/011 Ilda bllll fll·
tjohkan JO'ol p<ngong- ,:ouan.
BF. R II OF. llc'I F.N O dcngan beruhahnja kc:11.Ja:111, •hagn1 Lljtk!
ga &OtJih dika1.1ka11 ale 1 S4'mocn urnni;, b:thwa kcada:111 s1tecfah mcndjldi nmkmocr, 111:tkil ltlllOC scoranK djocgn 1:11:i hirlngat Jani,!
t.:risls ~nlj;ilnn 1cr1U!K, D,·miki.:m lah scor.tn~ fJCmhmllctt: dnrl .Aid"
,1d11 tm:lls acchagal bcrlkocl : Ua1n111 l'L'ttnc 1,emhhj1rn:m de 11Miln kiln tc1ca11 TuJ1, hoofd dari Arb,:itb,111sf)\'i.:"lh.• tl'l3h 111\?n~rang k.:rn hahw.1 Ot"pah-<,cp.1h di lndo n1si::i St!k:iliflOl'n nd:inja depn.- ci.111~ diln keramalnn, maslh SC·
na ,11:i. ditiawah Jari lingt:at.1n crisis. Lc11ll1 tlJaocfl I" ltl:th m ncr;mi:k:m d~n •in antk.:l·:mglul pug pcrtu•.
Ui hin 111.:Jk cmph,~ Europ.i, Tio11gh11a d:tn l11Jr,11ea1\'r Jang hil kcrJJa riillAm dicnst p:u1kulier d:in ncgerl djOl.'~a 1.1h1K' zonder n1Cl11fl11lllj:ti ~1:ttlRllsch~ J:CG\!\'CIIS, jimi: boc:11 mcrc:k;1-de11J;an dike fjotnlik.in btlranl,(kllli dtirl hchi:ra pn 1.orn111,:. jnnit ht:kcnljn Llalrun cul 1urc:s -ada bt•rh1koe scroc:1,a sch:i 1::il :ipa j,11 • dlkclnhud okh Kan lhor v,11 Arbdll oculock k,1oem 1J1,~r.Jcli.
Kc:m:u:l111UJ1..rt111 h:iu,1:.
fb};i p fd\. ,111.1:tn-11!.!r,tesnha:m upon turup.,. heriki.H.:I b:mgsa lmlom:Mcr j:m,: mi:tnpOt'nfai kt!- bumm rubhtr d.:m lain lain tlnl lqJone:,h:r, 1a111: lt1:akktm ptngha rapannj:a tl:an rxporlprotlucten.
srk:aro1ng tclah 1nura :11 mani nja kalk:nh,c:111,::an ka01."11t0t11gan finJn ciccl dari t1e1m:i:1atle tlan pi:r·
badc.111 11,ari,t.1 al,"i 1n ·ar docnia.
U1hwa mi 01:nar hen:u I' •r,not 1a·:m hahk1111 l•1h:alfil11 k;1111,,i:h·
11111\'r:111 Jin1: µ,,,•mUan!:, s:11111..
b;111ll111.:.111 d ul dj:1111:111 h:1r11c 11:i l'i hl•UJt..'.•IIIJllllCIIIM, Iii.la hci,:ilnc seben,1rn1a :,~hah h:U}:I hari.;:a da ri 1m1duc1..:n ll!rni:l:1111a 1j111:111.:t liha hcrlml,;ini.;: !'l'llni,:11lm:m:1 St!·
htlocnmp cmJ11, in11i l~ructama uM1 i-tuah h:1rg1 rmko di lndo·
n .. sla h11lcll l111Hllln, :it!., h..-r- d1 ~,·,hi 1 s.:ll.'TIJitlhnja d:1ri dot- lutan.
Inf fa,·1 J:tni,: renting orang Ma ma .. 11,·kl~n d.il:tm rr.-.c , d:in 11 ... r'nik 111 ce<,nom1sch t11ri lmll~. bhPi;a nndern ... mers, malah bor:tt p,·rh,ikan j:111g ketjil ndjil d,m h ,r,:a ex1,or1 dllltas Llaritini ka1an ,·rl11l1 paling rcnJah, soe 11:ih di ang~ap satoc ala :an dari sa10,• kaucntocngmn.
IJenuau hcgl1oe 11:lah mf'ner bitknn HteJl:12 kc:tnl!h:tn darl sa lah nurn~attl h:thnen djoega kn o\!111 madjlknn lltirl lnl nl'i.::erl mt.!utpncnjnl ale~:tn nk,ln bcrgi ran;: lcrtmdar tollcrhaikan· dan
;! ;~ 11 111 ~~: ; ~~~C:1 l ouf ~:c1
ka~~hu~.a ,~1n1t2 1111mina1I te1:1p all.t sama~ • :111~11rar1 ongko 2 bneal ,cn~hl,lfk!Jl:111 h.:1:th naik, hlng:5:11 boe \'31 k.tu.!1R tin •r.ith 1hl..'nar nj:t s:.nia sehli rhl:t rntmrn.- nj.,t Jlc .. 1n hotw I Sollttt" ka,:i nngan.
S1unc1111u1 ltoc 1el1h terbll slntislick boelan1n darl In.en ult
\•oe, 1ent;i11g hoehin pertama d.1 ri 1.1hm:n 1!)27 dan darl nrnna or,,n~ hlsa kat:thnel dcngan nja 1:1 ada 11:rsdu,ct 1terh:1lkan h:iq~a hocwat cx1,or1ondumemer11 dnrl hcrhag,1f-ha"'11I bant;n,
L.'ldalnm bnelan Januarl dan Februarl lnl 1nhoen ada 1.733.'!74 ton prodnctcn Indonesia J1ng di bawa dip:tnr doenla, Jang mem ru~nJai harga ultvocr 1ri f 128.
479.000. ,lngka•anglra boolan Ab:trt .1da mtngoendJork krnai·
kin tcrkhih Llja~b, balk tlnabJ.·
ngannj;i ntaOt!()OCR sotal h1rg1- nja. Djadinja kill akan lxnda diOhak sob<lah r<ntlahan 1pabi- la kit• pandang ltoe djoemlah dari dutil boclan pertama sebl- gai djncmlatt rata·rala borat H·
locroch tahoen. A111 danr ini blsa dih.:trap boea1 ultvoer tahotn 1937 paling 1<dlklt 10.400.000
~~1
~/"r;,c, ~~~~;pc1rni~·. ~1m 11·
Pcrtnmil•ta111:1 lnl 1da berarll saloe kcn•lknn darl djoeml1h Jang diklrlm kcluea, dengan 750.000 10n tlla1a1 tlari lloe tlJo•mlah da
Olo•t gosok glgl 1•1111 . . . poem •• ODOL m<n&uih &•&I poe1ih;
mc:mbrrsihk.an &l&I darl clepan, dul ~,.unc dan qc:lah'nJ•·
ODOL tlda sekall,kah meroe•
ukkan moeb gl&I Jancberharca dan rasanJ• njaman.
Sooro,hlah O D O l pollh,,.
toean pocnja gl&I,
ri l.thncn nnrmaa! 19lR Jan~~ St!·
n1f1I halk diln 1IJ1k:il,111 11,,tl;i
m ,
11:1 ur:tng anggap 15,w1c ktml..'rn ..
~ul .fl c.xport i,:lll'l,1 Jcn~illl :?.OOJ OOJ Ion, uit\locr t.larl scmoca kl·
ta poc:nja producltn m.i~ib bcrt,,m hah dcngan 2.70.UUU um atawA 30 pCI.
Akan td;ipi hoent 011dtrrwml..'rl ini p:nan1b.11Yn tjol.'ma berh:u•
l(il, boe.11 sehegitoc dj:iuth pen ..
dilpatan j:ang ~rdJalan dipa !Ir loear negeri dari Im IO nailli...:11
!r:.
1:,~~,i:::~·:~,:~~:~~~~::~?~:
~ih j;mg h;mj.tk. Oki! : cbilh mi•
nJ sckar.,ni;: kiza harll''S tjolm se his.1·hisa h,~:11 111cni,:h1l•ll..'II~ ilue k...-11c111ocngan. •
Dlvldenden.
sah~~~:~~~~~ell~~r~;~r,,cr~rl
l~e~l~~
sr:1mlighcdcn olch pennen,en:in ,I, ri explolla1i~ .. ult~a,•cn ,Ian 111111..'l' ring d:iri k.1pit.1.1lpuslril' • o~d:ih moelai dalilm l:thntn 1932. 01 da lam lilhncn 19J5 Iii socd;ah r:tm·
llocng di~h1l'rOC!hJtari 1n. Ualam iloc lahucn po 1 .. t1Mt11:mlcn tlan h-'ndelswlnskn" (d.trl Jang hoc·
kan prnJ0&:JockJ alas kua
me·
nja balans ~mbajarJn kumh:tli raoelai naik.
Dalam tahoen 1934 lnl 11.!1,nt,:
dari India pttda locar nci:crl lte·
ro tam., Nederl:md) tcl1th nM1Jt1m pal i1tpocnJ1 1111n1 1,al Ing remlah dengan f 20.000.000.-. l)id:il:1111 tahoen 1935 divldenden dan hnn d1•lswinstcn dnri aa11dcelhnu lcr11 htear negttri komb:tli hcrdjocrn•
lah f 28.000.000 sekmllpn~n pen d:tpalan darl ulh·oer rt1rr1 ,01 tcr·
lebih djaoch llari 400 rnilllc1t.!n.
Djadinj:i nraug bis.a bl!ran.!.{J:IIJJ:111, hahw:a ilor ada b:tlk Lljfk:,loe 1:
mo~a undcrnemingcn jang baker dja boea1 rxpon, ht~:tt sel i;I·
1oe djm~n m nlca p nfa Jll..'roti- sJhan dalam amp.ii t:thotn lltr•
1a1na dari crl i, lid:i dihJl'lt~J', da lam tahocn IYJ!i soeJah Ilda moes
11
1ni'~j~a k,~:i=::nd~ "J'·
keada·an. b1hnea angka index oc111oe111 tl.tri aandeel"n kocr rn darl hagi·b:1gi lndii;cht m:1.11shappijc11 lernilla de11ga11 lcuroe 1clalt mt rnsol dari 100 d11lam r:tncn IU29 111c1dj1ull 2CJ,2 dalam 1,u1('n 1934, akcn kamoediiln moclal darl ltutt taocn komht1ll nalk mendladl 30.1 d.1la111 taoen 1935 dan jft.7 dal.1n1 taotn 1936lamplr sabclon·
nja ad• dererl'tlatlc ne\\•a111:pcrakl.
Orang mottsli ambil, Jang klta poenja peroesahaan Jkrof 1hun expon sa<dah S<djak 193!1- •·
kalipoen adanja kameroso1an da rl harga •harga export aampai potkool raia 33.6 pC1. dlh,11- ding dengan 1aocn 1028 • oleh iloc penoerocnan rigoureuze dart raarcka pomja harga harga poko soedah dipaskan drngan ljotlcoep.
hingi;a ..,dJ•k Uno 11oen 11,r2 kcnaikan harJa ll1p Uap rtfrlllln bahan dari tlJoemblahnJa Jang di ullvoer lelah
mcndornng
nnikdjncmblahnf,l h:irga kaocntoeny- an b<nlh.
l•k•n tllsamhocng)
Kare! anak : negerl.
Dengan lnd11slrir Auto Di Amerika
p ,\
D A waktc>e hnga karel loero.:n dan nalk ad:1 bailc- nja dlbilj;nakan ktad.ian Jucnla karc:t m s.1 ml, sena h.1raimn Jm rc1 anal: 1h,):4'ri dimnsa dcpan.Karel ini adalah soeat0c hasll l:mah lm.loncsla. j;mg djocga dl·
1mcnjal oh:h an:ak ncgcri scm.llrl, dus 1ermasock socatoc soal rcr el:0110111)1111 Im.lone. in j;mg tlJak keljll nrllnjo.
Stp1mi dike1ahuci :mtara. j;u1g 111cn5,:has1lki111 karel itr1l', 1110·
Jucc,ncn dan j~ 111c111hdinja tc,111
1mm1..n:1 tcrJ.1p1r P1,:rii.:m,or.i,:i111. j:u lo.: j;m;: pcrtunil l11,::1J:ik 111cml 1 1)31 h::tr,:a Ja!'lg 1in~1,;,I 1.bri k:m:t nja kll1cnl1ra sipl'mhch in •m de n,.:an ~ung;n mtk!r.ah. IJabm Jl(r•
tlagr-ri.:,m1 kard ini 1,;nlnni:an Jl:•
mcmhaw.1 rul peu:m~ aJ.-u:1h pm Juu:n1cn lm~,:t>ri-. J:111 lkl;mJ,,
Jil'I~ iMJmm.- nM1_:'1...-m1Jtd bar
J:3 klrd llh:mhochu~:n..; lm',.:i,M lal1 sMuc i..:l,11arn1:i ,,,.'lit• d. 111c11 ,lj,1 ,,, har;.:a i.:: lmJ.:i.:i ht"'' luhatlilJI consunwnt A111crik:1 Jill.th kcllk!
;arnjil ruhbi:r r..:~lril"tii: jnni,: llia•
toer olch kol'm1,1ll'h11 k re1 in·
lcrnaH1,11aill. Septrtl ,likcl,1h1n:I Undc S.lm 111c11sh1silk,111 7511C1.
dari Jll''l1h1c1ie auto scl111..r11ch ti Ju nl;t, j:tlff,c bcr,lj1,,•ml;1h J:.! mil·
Juen i,,alnn l.'.il,ocu. S.1h.111 lah1u:u ,llha:oi1!k,t11 71) mi1iu:n h'111J :mlu.
lktod k.1r~I ii "" di,tttcnakan djn~ga nt·.1t11d,. lain kt.'Jl .. rhtt":111 :1ercru al:11 ;sl.tl p1..•ra1,; 1:1pi 8(1 pt.:1. d;,ri Jh!n~ha 1la.n kin:l me·
m:ing lcro<nlock indu 1ric :nuo.
bot.:tt man:1 j'mg lerrcnUnJ: sek:I Ii dja.Lli consumcn1 kar~1 lloe atla l:ih Ant1..·rika senLliri.
Ul)till mendap:11 ).!ctah mnt!r:th
itoe, ~c~al.:t 11l'Si1ha 1M1lil1,·k Llldji lankau 11leh 'c-:1..ri D111lar hrfl', nentol'k r11:n1ak-;1 F.ag1..•l:1i1d ttnn : ::ri;:~;:.m~,1
~t ~~~;,'!"J ~;j~
Amcrikn m.Jalah pcrkncdJ1w11J:,111 Sl'Or3'1J! nhll lcnt;mi,: k;1rc1 heist·
l,111~ h\'IJrraJlil hocJ;m d;11,111.: her knl'mtf•~ni::; kc M 11.,ya d:111 111,l,1 1wsi:1 mcl;i~,,1..•~.:111 11 .. ·njl'li1hk:111.
• •bclocm IHt• rw,n,111~ Ford, .sa lah S310c RaJj,1 ,\\,11or Am .. nka
• O('Llah 1joha mi:ng.1d1k tn kt.!hnn K~I. h di ,\ml'ni..a' S,J.:11.ae. L1p1
~:i,:::il. Uiarp,~n i!3R ljil k"llru~a
~::"~;,r~,r~:;~:::~nhl~~>~:· 1!:!~
meh 250.0'IO. ka k·m buernth on dememlng karct ilne S1~d.ih di 1awarkan oeJl,lh jang 3 s...,mpal 4 kali lcbih tin~gi dari j;mg tcrh1:1
s..,
di Hrazillic, 1.1pi p1.nuirln1:ih Br:u:illl1..• kncatir lan11ran ncp;ih thundcrnemlng j:ing bnk:il llhllrl ll:'111 hoc mernboebocn~ nttlk, ml·njchahk:111 n:rnli nngkus lll'll~h:t·
silnn pcmhikirum Juipl djAdl tn,
~~~~~~j!\r~~
11 1 1~:ff 1Br~~\~
1n: 1
1~~~~hc;1rti ·tidak la~i dihdi nr,'111~ 1h 1,a~,r d<K"nia knrrna mahalnJl 7ff' • prndui:aie kopi J:itani: dJu Hrn1llie. Pdlintunn i,: gal dari forJ ro...•p;anja ak:m <h 11, tl'II ,,.,,.
la nleh keorJgll.ln ,bn G,Nltl)'1·;ir di l.ihcrfa ,~a111,· 111.'):t.'ri L11 Mn·
k.1). Good) Jr jJng IJoh~ mtmh rik:111 ptnan.:nmn kard di Lllk-ri:t ,Jilolak oleh 11em1..rlm:1b negerl itoc, sehab mclih:11 hoc.'k1i scwc nnng•wenanc j:mg 1erdi1df dhla·
erah Congo, d11nana rakja1 Afnka di Congo jant,: 1ad111ja hcrdjoem lah -10 mil1oen d:ilmn 11.:111110 7 ta hol'n s:tdj.1 so1..-ilah !men,~1111c111IJ11 di Hi mlllit~n. semocn gncrm I.,•
JK'ntlng,,n karei . • • • hci;i1nc- pocn maslh djoeg:i gagal.
Bahaja tlorl dot•nia WCICII schap.
,\pa jang 20 llh~n bl.'rsclans:
orang lidatc brr.mi mimpik:ln.
lf"l1onesla.
-ml-1Ndan Ovorllolcl• peNonffl
D1lam pertanj.1a11.
Totan F. H. D c II o o g t<lah melahlrkan perlanjaan scba1,tttl he riknct:
S.:111gr11 mencharockan Jang ber t1rnjn inl. b:1hw:1 dnla111 waklfle fnng achlr .1chlr lnl dari hcrh;1 ..
gal fib:tk didcsakkan dencan lane
m$1j:,di l~ilt • UI jang sc IOfflgs:ochnja.
Dcmikian djoeg1 halnja 1c1ha dnpi gcl3h ocnloek didjadikan band a1110. lli 11:nJ:ah2 kckocn lili\n J·n;; I .-~r dRri kaocm in t1uimic,•ll'n, di Ojcm1an pado ta hoi=n 1914 nkh sc,1r1ng ahlf. oc dnh :m •g11i:11 rucn~adilkau b:111d nutn j.1n1,. d1pi.:~l;1,1:11f dari l.arct
!t)•nt' ·1: .. :h lhl' 'n·h:k!i-.:1). p, im.l Ito~ ll.1,1;11 1:1h:111 ,;aJnm p1..·ttlJ11 1.,111111 l!,OU km. dj,1<,dmJa, jani,:
do~! ,c 1hricrs,·mbahkan kepad:i Kcbi.r WIiheim. Tari karena kc nhlhn mc111h,~:11 har:mf(. hiruc
~ !fih~!~:1
P·,?Jakpl~~~~~~nnj:1.Kcmo Jrnu tlengan oesah3 Hun a"'.'-'':.~ (1.C. f.Jrll\:nJ jg mcmp 11..'nJal l.ap1::nl hanjak Ja plll d1rl·hloci1I h nLI auto kuA t 111::thi,: ,l~ri tjJm()ll1.:r.m ball)(' :u:in;.: d:m kJpucr IIQlkJ.
IJ:md J 1111 synlhl'lisch iloc dJ pal 1nh:1n ll.tl:1111 Jl1mljalan.1n p:1 ll~at iljd\'k, 5(J.O'XI km. djaUt!h·
UJa. It Ult.I 1111c lcbih lilhJn d:tri hauil ,111111 j>Mi,! llijlcrhoe;u darl i,:etn.11 hln~a. !<lckt1,·ran}:·k11cr:m~·
11J11 ,:1111:h,nmn kocat. Lai;:I 11ocli1 I, (j l',11hc11in,111strh: it n· her·
hor!,111·11~;111 r:111::11 dcn~an m,,s·
ka:p,11 1\mcrrk.1 ~cpcr11 l)u Pnnt Nein ,u r 1h11 Imperial t'hem1i.:"al Tru I di Eni;:danll. Geiah Bun;, hlll' 11,1 •II. In " rll\." 1 kcna hen·
zfn~·. . i;hmj:.~:t f.ihrica1ir: h.md au111 ) 111heu • h Jeng.an kapilaal mill,:1111,11 rocp1a.h i10t:, JJa.lah
~: :: H:
:rntj1m1:m kepa,fa gc1a1t ja'l;: m,·mlwrdlkiln sekarang ha gl u ,. Im hanJ auio kunstmari~lnl lunfnl:lh harJ;a gctah !-)·n1hc- 1iscl1 m·nwck b:md krseh,1~1 :?
tf.
11 ,1. t~:~~~~
1~jr :~~rit ~:~L~~·,~:~
,;!J:i
baranJ,tk:tli jang da1lat me!J~::;:a:~~~~;:r ~~~: ~}~
0¥;ah~~1~,~~h:m 1j:,1 Auilin INhaLlap indigo ,Ii India ,I, 11 l11tl11m.:sia, ;uau hal nJ:a k n• ,li, .. r 111dm\'3n k:11oen hlas.1 j:m.,: i;dnr,111}{ raling J:1k:or diselu rt,~h ,i...:111 , snea10,.' ha·
II.in Jan;: ,hr1.:rl •t"al dari bjh.:.
jfd1h J'l Ii hab\\·a ge1ah hia Ilda I 1 , d11h g.:mg monnpo·
111• I.ii,:, ll1p.1~r ducnl.1 dan d1,~
t,:3 b.1h\'.'J J)f• ... h1c1:ntcn ,:c1ah 11 JJk do\11:11111 ;1 mtndjoeal dai;a·
ng:snr1ja tl1..·11.:;in hug:i jam? sem:.
'"-' ,naurnja adfa ker:id:i Amcrl k:1 tcroi:t.1111:1. Kita hNkl'jilkin:1n mcllhn1 1:imla 1amla sdrnrany, hahwn bc1:tr,:t1Ul1.'n hesarnja 1111g k1,11, ncgcri ncJ;Ni jang hl·rpikl·
rnn :111a.1rklsch :icpcrti Djcnnan.
l1,1llc, Ja1,:111 ak:111 m~ngnt:!11:thR·
J.:;111 pcmh1klnn11 (.:tlah sij111he- 1i,:cf1 iu,e, s,•k;ilipocn ,,ngkusnjll 10 r,C1. lchih tingt.tl darr p;11la 1,ns:k111t dcn~an gt.!1,1h hias.1,
f\ci,teri j:tng ai;:1k ll'mah poll- tide :rnt:irlnenja repeni Amerik.1.
,IJlk:l kelak rimh<l..!I pcngepoc- n •an J i:h1blan ll\:f't'r.1n1:;tn ten 1,,.,. Jkln Al('ttlpri khliar kedjoe- t•lt ilR )fllhtllSCh it•'lt'.
• h:ah 18<!0 k,:. getah pcrltx.- 1o1.:111nei... Ilk! 3UIO, ho.:31 S:th.C lahocn, schingga fi00.000 ton ge·
1ah :ilmn 1ahnen perloc di,:ikai oleh Amerlka oenloek imlustrie RlllflllJil flu.:. Nei:cri l.1innja jang 1juc11til hoc1orh 200.000 ton ~l!- 1:th . :ah:111 1:ihnen masih locm11j:in dni,:n nll'lltjn~kne11i k,•pentingnn 11111 hcrk11t 11yntht•1isch ruhbcmja ltoe. ltai,:nimana kedncdocknn i:e u,h hlas., d:trl ar1ak negcri lndn·
r.csia, men~h:td:ti,i kcndaan jang 1crdj,1di dlkalangan ne5:eri ne.:en l)t.!mak1i ,::etah iloe?
l,i:~~!:~11t~~kan di artike\Jj}f
I
socng Alilll tid:1k IJng~ng, SM paJa mencmpa1bn orang2 floe.mlpudra, dtnJ:3n alasa.n b,1hw3 1ntrekn orang IJOi.•mipoctra.
Apakah pcmtrinlah tidak sepa hmm tlengan Jang benanja in1, hahwa-djika 1idak mtnghendaki ptroba.han penlinc-kcboemipoc lrHn lloe tld•klnh bolch dldj1dl k1111 IIAlt111g:111 dan 1ldak 11ocl3 bo lch dllehlh Otla111:1k11u boeat di lcmpalkan dalam Ovnheisperso·
ne~I.
Djik• demlkian, m•b apakah
pcm~rlnuh I ·~,·1h-1 m,·n,·r.1n;.,·
kannia tlcn~an kr,1t.·• t, ram: 1 P:tda tanl:~111 !t \\1 i ;,m;: 1a1,, h'lah k..-1 11..•;1r dJJ\'.Jlt (l\:mcran1J;1 5th:tf,':ill l~·rikoc~t •
P,·mernuah hcq,'-'.ml ,~11.111. h 1h
\\a 11:\,h m·mu, "'"1·• a •. 1!\ 111,•.
IICIIIJllllc.111 111. II~ ll:tl tlll (h1.:r·
h~i(lo;r1..rs1111,•1:I 11111.. krl1•1:tk Rl'tS kcadn111 kct~1lu1ran c,r.m,:,1ji1 h .- 1k t1flri t,:ol1,11J~n h.m,:,;a J,10J!
111ana1m1.:11.
l1t1cl:1h p1,cl11 cb:ah11j1 111:1k:1 pc'.l1erl111;ih d,1l,1m dj:1wah11j I aws 1•N1:111J :in jan.: 11l11j.11:ik:w 1l:t1;11;1 ttlll:m;? Ueuan r1 kj:tl 11aJ.1 •~- I Fehr.
J.I.
,l:,p:it mt•mh~n Ujan,IJi bahw;:i ~cw:ak1oc•wak1oe k.d:111 ad.i lin\ou •:m llalam ti, p.,n, • 111en1 l.!11. k1111 .or2 nc.:l. n, d1.. m1 k1a11 P''"l:I ll:tla111 flCHl:•"-· nan 1 .. , tn lie. J1,..,·~1 ak, n mer~.a,nhll li;onJi,:J J-,u 11.1~.111 ,I .ri}.: ..: m llnt.!nurneua 11ad:t lap• ll,oc;::.d1l11.:rik:m h I.. 1m•mol1r. '""~ ...
rad.1n d~n~:in kl'hhlj11ks.in;i;111 l11n J(etj.1karnn11J;1,
l1oclah puda m11ks0t.1l11j:t p,·- mrrlnlJh pad.1 IU, 22 I d,r .. ,1:ir, lrnrl lnl {ljuc~11 nun; l'l·11i111aan bcln~r:w:1 anggn1n IJcw;w ~:ikj:11 bOCill 111tlhH11f11llknu ICll,,~l ,l.l- 1a .. 11,•1>1. O. I:.
Kapal lndonosla.
Uari Mr. Mull YJmi•.
Totan "'·,l:ah Ith.it S.. 1' '.,11 .\Ir, Muh:1111111:i J \':smii. •...
dl'n11kl.111 t111p .:...:orJn.i a·,
.,:i ..
t di Jlat:1, j O}; tl3t.111J., '1 t 1ft lr(III lh Ir.. 111•1( Joell~
r
1, 1.Kapalnja hclucm hh ,, h uri ., m I! r kn j a" • • • .. •d,1h . .i,1••d kill.
Dld1..'p311 r1.k:mahnja :~·•J! 111,,1..ng merk: lloofdk.1111nur N. \'.
llandcl MIJ cu Schrcp- vaarlhedr,jf ,,llnwean"
(Mahoyan) 1lnn lnl Al1f, klt:11:alm~·
hoohlk:m111nrnja di . 1ll~i1Jmrc.dl ke1,alai ulct1 :111:ik nn:ik lnJnnl' ,a liari &\,·,·nn J111 sd,aran~ nw- p:rnjn nh.'111110c:njai hlluMk:11110,,, oenrotk lndllltl' 1a, Jrn~:in k,·1l11c dotkan IW1aw1 fl d.:1 knnlot1r luc an Mr. Mhd. \'armn.
Kapalnj:1 bl.'IO(m kit:. lihat, 1e u1pi wrd:1h lama kl1a ki.:rahorl orang lbwciln cndiri llan drw- loe: memp~nj11 kapal Ii. r1I ke- tjll dan tonJ:kiln,tt ht. r, jani,:
m mptrhodllttnl(kan lhwcan dt:
ngan l;m 1soeng Ii. ~111g.:1pu, rr>
Of ITIJ:3(l0i.'rl hanj.1k pnt,: ka ja kaj:1 drm berd,igang hi:sar, de miklan1lNn di Ba.wean. Pckcr- :~~~Sc1~~J;jr~~J;11 !'~~tt'~.kcrJJa
MilkH adimfa Handel Mij. 11:in Schccri,·nnrthedrijf hd 1far11 St· k:mmg h111Jt1 ••••• merekn hikln modern d:111 hlkin organisasi Jan~
le.bib lcr:uocr, 1nenergrskan Jan~
IJAND/IHIMASIN, I tll IN, ,..,,,_ No. 60
T•~n koXIII
3,la bma 1ni
1,1.:.,:, r .. n.! ·11·1 ,,· .. 1 ... J I uu. lkll. tll r,rl,..,•1..an b,1kan•
11n ,. ti ,n h, ,IJ nt h·n. h, leh d1h.:i.rJf1 rrhrd1:i n •n1 hn h\:t·
1i1nh~h Ii,,.,
sl
hah 11,w. 11.:n1 ... 11.11'11 hlla k.ir11 1:111;.! , .... ,.,,.,., .. 111,:~ah di l'rnicK, l,,11.1 ,,r,mi.: 1h11 Jtl·r s 1c111oc al.:111 ,l,11,.:i.1 11, UllJn,.t 111 d1r1 t11\'illl Mr Mutt. \'i1111i11,,tnlcil'k md1flill l1h.,i k,t11nl lml1111, .. ,1a t 11!?"•11 IM\:,ll.11Jm
, ,,,t;i
II l, n11"it1l.1h lni~ :t ~~e.l'S~!;:.~.
11~1,·n~:~f.11~i:1··1~J. ~!
nl.'"1.1
\11J M. h:rh nr. n.: ln,11 n 1,1 it,.,., .har·" ,ckar,u1g, • 11,
·r
en J1 Sm(:' 1'·113 .. h:ir .. 1: tlar:11 men- ,huk:r "'"".:"• 11, I, 1anin, e l:ln;:J1 lnJ .. 111.:.:1.1 •1.nilm. 1l\J1k I .\p:al.:ih IJIIRJ:\ ,,11.· hl II' krt•
lon1 :111 r"' J~ ,11111:1,Jh 1trkan 111,c.
S..:1b11 htlt·,11 ,lmkan ~:,1111· ~khi.:,·p-
\'aJn l..1111 s1 :utja 11ttak d:ip1t, sdlin 1ga ••.. Orar.,i,: Bl\\ can me·
moel:ii ••.. darl ~ln~.11,,11,?
Hoofdcomml&IDrls
~advlndor1bond 0
J.
R.11111d1 her ntl.K11:a dcn~.,r k1h,ir, hahwa 1oe i1Tl li.j. h',1m1d1, h,u1hl.:11mmis•
:..1r1s dari • 1 ·J. lnJ. l'.111\·inJcrs·
h1,nd akan bucnt, J:'ll,1111 hoel1u Ot:ll'lb"r j.111,: 1t.: ,n ,1.,un.:.
l>i!n,:.:in h,'}!1111. A1.1' • .1 Mean R.11111,u akin :,, ,•J f. 1.1 11,-cn Llm1TIJ.I h, •1tJJ II Ii. IQ ~.1,11,Jj, brcn.1. h.lr,M: ,ni Jl\'.rU dlktl.l!
h1K1 lil 1dah r:t1:thk.1n juhllcum I:! J.J.tr·ng h l.lhO\!n tlal. m ini UonJ.
Amblenear-Ambtan•ar de•
ngan eulo dlenal.
Ojoemlah 11,tl:Jgl! jilnl:
thlli\lkitll,
Kira Ucn~.1r k:1h,1r, Jiscb:ib- k:tn olth naiknJ:i hilrga .. harga .aum, fang a111b1C'11:1:tr•a1ah1e naar jini: mcrnan~ pcrl•I\' p,tl!nja kin aulo, 3k:tn Llllll:llk:111 h.ll'l:age lcblh bJnj11k dan p:ad:1 dj,k'mlah jang soedah d11~1lotkan.
Uoelnw ramenn&ah bikln ~r- fesan &adja,n clc:lh an1htcnaar J.1ri ,01,111gan tlnG~• dap:tlkan leh1h ban.,a~an da11 1mh1 nnr j.ang gt>lun~au rtndJh d;m 11.:ba·
gamja tt·ro1.:.
S..-karang dcngan adnnja ltoe pC'rato...ran baroc 1,·rlit.!ln111n amb- 1cnaar j:mg nmcsti hc:rkcndara;an .1u10 tcrocs mencrocs, 1111mdj1dl
ms!,~:~',i~ ~lt°(S~~~ P~)
suJlkll.... nd . . di . . . . dJermHln.
Djawaban p<mcrinlah alas pcnanjun loeaa Thamrin.
•h,1l:1lm1na aoedah diklh,u
~9f 7 :::~ h :a~a f::!:ri~G· m':m~j~:
kin :,, till~ pertanjaan Volks- raad p:hla pemerintah trn1ani;
,01.:Ur·c ,·ergadtrini di Oelinwtg K .. 11 11 1Uamboc1) 8:mdj<rma In r"11:111pan ml ll'lah didj11w11h oh:h pi:mrr1111:1h st:hngai lk.·rikocl:
n. l'l rhlmpocnan ilnc h:lah dlo ,t.1ka11 tilrh sa1ot comhe, janu:
h:nhrl darl :ani;gola2 d:1rl l'A- rhutr . l>,dalam nrgadi:nng bu h:ulir 15, an~G•,ta pcrkoempoel:1n lflW ku1 k1ra OOorani; t rMn- dan J:tnj( tclah bujara mtloe- 10\! h ni:,~nt:.2 1ernt1:1ma d.1ri r11:r•••l'lnJl•klan rcrsthdtt Jitn m1.·l11i.:lth.: boca1 11rnp1g:md1 h:a~I aza. dan toc1ljnc:u.
P,1ri11J1;1: !ll'!fl1tn1.ira p:ut:t
:,1,, hh11J.1 Hrg.1dcri11~ itne nda lll
hcrik:m kcscrnp:nan aknn 111:1•
dJt1f.'k;111 ,Im 1ch:1g::i.l lid. Oh:h kl n·n. a,t:a Jlldmn ocmJang;m loe•
as p:ul oran~ oran "; publltk
J~
h~r1111o: k.:1U menar,,eh ('lcrh!ililll
\('r~a,1 ·nng ih~ dip.1nd,1ng c:ba G•• "lln ,·...-:rg:idtring lll'(Rha.:lr, h. ~:"II•., \\:rg.rderini: hil ng sl fnrnf h rl11c1t1-.:p d;m ,!cni;:in ht .:11•4' ,tJ .. JI mcl'ili ,lip,111d:mi; u·ba uai ":it.,. Hr~.tderln~~ krh11C'ka, k:11:m ,11;1111; j~ mcn~ad.tk:m \'Cr·
~l\kri111, iMc lnl'nol'djm•k:111 0t.:n
~;u,r:i11•,11.:1hlan~an hag, um• puh lil'k. S..hli,:.11 .. mem:tt:ndjockkan pa lla ruhlick· sclal•-t· aJa torr0t:t l11hi11~11;;: ucndangan'l jang lli·
1nulj1,i.:k.in pada hanj.:ak or.tni{ Jg d31"'1 d1r>nd•ng .. bagal b<rsa- sam:1 :k.la dj.1di s:atllf' ;11au lcbih banj;1k .:olongan darl publiek,
r \\'akll pcrnrrimah Jang IM•
ru\'t hadhr ,ialam \·~rg;aJerlng iii~ :td:i 11,-nrang resersc j,mg 11·
:~~~,~~~:~r~·,~11j;a:1~~~,~~~a11J:;::~ ou,,,·~;an2 schagai J:tO}: h·nnnk·
so,•,I.
U!cb k m·n.1 1 n1.1ng maks Ni mt.:·nt,;:hhYn \erg.:1derin ~ lt11~ tla da d1 k,111 .. ,k~m pi1lla be 1uur, ma k1 h'f •arJ .. nng 1h~ lidak 10t:r0t·t d1h, ,11111 ol,h !'icurang ambten:,,;11 pttt:h 1 µn~ l,•bih tinggi j,rn,; her k,·k tt·;li,.1311 •,cn1m·k ilul'.
KAW AT
Alb.nle R\.'\Y1lulic l11 Albanle Tir.1n3 Ii Mi:i lla\a Jt,1:-hur1.·Ju Alh.lnie h:13h ffl\.'ffl hcu 1.1h•11,:L:,1n ti:nlang P'-''l:"''1k:m r\;\ ,lullc, J:1ng klah gagal s.11n:t tklli dJn bi.sa ll11indo1s d,'IIG,ln sc~~r.1. •
K:tt1l:III po11hcrunu1k jl'ln)( l:ul ntl.1 lhh, •i.:nlth.'1 olch pas<kk:1112 llcni..r1111.1h llari Wahma. Diker·
13 aL: .. 11J fif,.,;rat2} jani: di tit•
m~kJn d1hJd;mabadan t1rani::!
J3nt,: ,n;ui d.1.n loi:ka ada m~nocn df,<ldJt1 h.Jbwa pemhemn1.1k:1n ad. I h d1 ·h3bkan uh:b pt.rlK1,·1 tannl:t L1,~m communi I.
l'ifflLI Tutu, s:mdara ~tari 11:hJcr k1tucn1 111.:11l~roJn1ak lelah mcmla p.11 k1.:1n:t1l:111 sc\vakt•,c atuc per
:~~'.!~n~~',:. " lknt,:;rn
1>.1sui:k;1112 11c l\1.:1Jucall 1>c11j,•r.111i:,1112 da11 pa . od,1nl I 1.m1.rln1ah d1r.rcwind,•Ari,'}r,,b .. tru, maka Jdain J:un rru\ 1111,:1c ada adja.
Tn.au. 17
, \1..-,.
l"I , l.an:! p.:m..-rinrah tclah mi.:nd,~I ttkl T\"pclL:ni llL'llglR Ii 111 m,nt1a11n ()\:rla'4an:m ap;i2;
di i\r~\ ruka ... tro pasoekan2 ~nh:
,muh h:IJh di amhoet den1,:a11 J;C:ll1lur.1 ulth pLmh1ctlod,.
Sopanjol kt1hml'ls forma1e11r haroc
\',1h n .. ·1a 17 \el Ha\·as I .. r.,;11 C.;h:tllero ada oer ng•
kan mat rt 1>1-.·.11 dinkan kabmt•I, bol: t p..•keuJj2.1n mana M"i.:1rang d1pcr1111Jhk.ln Juan Nts:nm, ml·
ni ll'r ucru, !In hnancu:n jant,: se kar:1111,t ""orang socialisl jrmg gt IDlll~d (p..!rlcngahan).
Valencia 17 Mtl
Mini tcr Ne~rim telah rnenerlrna perllJ~flt1Jian2 h,.cal baniocan jg.
s~h•ero1.:h11Ja dnri Marllnc.z Bar•
tlo ata n1ma kam~m Repuhlltk dan d1rJ lruju atas mana kaotm Ka1h11lkk IJasklsch.
Knocm nati,inali t n di 8ilh3n.
Bllll:.o, 17 Mel Reuter At,:,:trc 1dah
mlnla
plda 0111na:nran~ ra,nlonle l>tk!al lnknekan olkn .. h·f dal,1111 tempo 8 hari goe m1 Uh.:11,:11.:rangf llcsakan kaoem m11J,,11:1111'hm p3Jn Bilbao.
l'11111panlj ll'lah mcndjawah
Sedikit pemandangan bagl oran1 da1an1 Tlon~hoa. ·
Olcb: L. T. T.
IPcnoe1ocpj
D ~:'~ct!~kod~. :S~t~ =~!::O~~~::;::,i:-..,:.
tahOl'n socgoehkan 50 11:nduk kl•pu1pj.1an pt:nuctt saru ll1rp sou\•1.:nlr p;ida 50 b3JI
J.:
pula• Jang ditnw;ukan. Laa1g1n.an I Illa maJi1;il11rkan
di ltoe tahua:n tl:i rit.:•r;i ... , tt.:n~ni.: dan pota1 blla Jan, kola h:rS<:boet. lnl rcclaml! 11111 t,:mmg ito,• ftd:t ht!rimh1n1 lk·kl Ilda lcrlaloe baKoc:s 11pl rem n,;~m h:1rg:inJ.1, scballknl• anti
bcrian
:1rJa difcmp111nja lane hi!· llll·uj,·;;:il k:m:na mera11 dlrtnjl 11~1. baranc siapa Jan.: dap:11k:m h'r~1lH1k icilm:t h1r~1 Jane la bl- 11~ cadeau soedab 1ent0t Mlma Jar. Bila sal~ langgaun ampai Jcngan penoth gocmbir3 d.1n hJr .1l.1mkJn iuie, fL'RI~ dlWlakang 1::1Un itoe bannc mekblhl-,An per hari tida maot MIi II.et; du 11 54,:nan J3ng dikaslbkan f1Jda h1rl hakal a I 1nbat:?ajl djlllpn harl h1asa, ilM pen~as1han a'1a btli p:sll:i ilOI: 1oko Jane soeka seb:tg.11 1nembt'ri a11ma1 pa.lb 012 potnng kher.n;.ka pncnja poelrl dan r,oeua po\! 1-\aln.: s.110, lokn d:tpalkln ini nfa h;m lahlr, dan iln.: 1uu\·cnir
I
(l::1ndf.:1r:1n apalah ltoe toko Hda inla scbagal s:ttoe pcrlngatan alnmkan keroe(&lan?bocat selamanja, utuc pi!rnah:in Ujriga hriik utoe lanapnan 1erlma ka1ih, balk darl 11 Mjl ka btra,ti 111mhahk1n kcorntoe111Ut lt1t· soed.,h beur hcr:floe tljocg:1 , k:1rl'n3 s toe l:1ni:g1nan Ida ICba llarl si lbne bapa, Jang tlda nan gai s:ilr.t ('fnocm.llanc darl toko Ii gam1>3ng lo~pa pada ft4>4! toko poenja 54.•gala onakost.
Jang 1,lah lxrikan ltoe gcdc:nk- S:11, c 1:tn ·~:tnan
/•nc
11ban·tuk fan • moengll. htli d:1ri Jl'li: toko, toe ada 11
Sa1ffl! tf 010 jaag balk fang ht. 11~ vaste kl:uu, malal perlljan.an loc1n l""mah ditoeroel df51nl. buchn s;idja mocsll ttrtlb, &api Scpl·rtl dib1gi.:1n :uas uja Ii:· ornnJ: harucS ,ljo.:dJotr lrrbadap lah wc1u..:rkan bahwil r1:clame bl i111c m:ujam lilngK•nan; denpn sn dlhikin dcngan bcbt:rapa IJnr:i. ko1slh kt·teriinwm kw1U1cil•l1.
j:titoc pcrsenan, k;11lh coupon tl:111 kalan bnc;at harang l1ferior rc~~:.1,~c~~~~~ni~{l~~:~~rn:~~~·j~
~l~ ~~::)· :.~':1111~.~r,.~wk~!:~1ic::r:
gl, malahan b1njo1k peda"ang pc wn1 harang Janr. suptrior qualUy dag:111,: hcsar d.tn kttjil kaslh luc (hui:r J.walil,;oiiJ S.:bab tlda tt- rocn harganja blrang seinuerah· mol.'a r,cmht.•11 ulsa 1.ahoe lloe bl mncrahnjJ dan Plot' wak1oe ma r.Jni: ad:1 m, c:rah 11.awa IIIUII, rtka JjO(al dlbawah barca pokok, ltll1.•hih lagi h:r •I lun utikelen ini 54:bcnamja ada glla, lilpi IJn jo1n;; lldol semb.1rarJi! NUii bia
~~k~ J~~~:~.1~~~r=:~~~1 i: 1i.:~1:;J~1~ " ~~1r,~ ,,.,~ •u
lh1c 1ocladan kerna mareka ll:i- sli(al glgl darl fabl'iek Mak Mhte pal c1cditt •/.. tahoen, lnl IJ:irn KL"e; Jan lngln kw:illlcll fan& ba daganu sesoenHoi:hnJ:i atla hcrlm ik; 1cu1oc ljucrna mint a
"Jana
ha haf:1 bockan 11dj1 l,ajtl sl ik" ,,a,1:t dJCk'UJ1.' l:tJan. Kilau crt.llilcurs poen m11rcka itoc 11,J.:o h11udl'r Iida dJoedJoer, dj:1lll kocrang k1oen1oengan tt:lrl d:m kaslh kwalllclt Jana djeltk nor bcbtrapa 1r1ikel jg dhljuulI
dt·ni:Jn harJ:a Jang la mtnta tin&rot1.,-i, tapl djoea;a p.asar dJadi r~ Gi, pemh:tlja tfda lahoe precln
Ak. iii c sik:31 .:ti:i ada benpa • ·
Sys1eem terstbocl mnfak kall tjam d3n h:u~anj:a berapa.
mcnjchabkan orane lekas bin• \'..-rp;akinJ: ,l:m modtl amplr sa
krocH. m'I :-ed1ng h;ir.:.:1nj:t ada berlain
Tcnum~ ini Herberl N.C1 sun n;m, sl'1.h11~ !f;i dJ1...:rod1jan lftn hapo1nja Efficiency Mia htells: dci.1k kines hll:ing ,.bagoes"
• When a shop 1in1 awa)1 a ,.11111!.!rah" ,•111. p\'mb111J1 lanlaran lhird or a half of hs JU 11111, 11 ptn1,1j11 maJrn l:uuas bell; pemb&
~~:I
£[1~h:o~lrst":o~:.sal~I ~l~i : ;~ 1 ~~.,:~::~~lj~j ~~~~,.::>t~~~
harm all i1s compelilors, bul n ,Ja j:m·• ,lrwal, ih e kepcrtjajau will hlrm ltRlf 1h~ ,no t." .ka- J:l! ~ .1,h Sl.'ruc1t1 lac palicnl p.1n utoe tuko Usih !..il1ng I J)\'f M m~laJl iapul'nj; dotlnr. lnl pe 1fga 11,wa sctrn~ab darl la puc- 11~~111.1:.n 1dah dlbftclcllkan uleh nja kt0fntoen1:an, biu dJadi Jk-1"1,.::h !k'mhri Jang soedah her
;~;:p~a ~1f~~~n h~~!p
i:::~
::~~.1cn 1alwl'n khagal ftrk~Karena lluc akan tjelakal aemoe1 Scb11:al 111:111:1 saja soedah toe concurrtnlen, Mfll kt:hlnJakan JI dii11a:i; hucat pcrbaikan kcada hakill blkin 1Jclak.1 dlri aenllirl. :m Jani,: soclil darl pedagan1 lnl ojadi mrngocndjoek nj11a h:inc,in kila ndt1 sc:d~rh1n1 ~ka hahwa da~o111g 1j,na demikfan ti Ii, jait1fl': Rcclamc, ambU ka~n- da nuimba11o·,1 faedab: sedang rorng,m SLpan1asnj1 din dj~
kins boe:a1 dJatocla 1d1 lcblh bl dji,cr ll'rh3Jcp lang,:anan.
nJak dari patfa hfdoep; ap.1 po, Bilamana lt<k btbera~ ays- 11
J
ng btk,·1dj3 dencan rwgf, teem bisa di~otnalc.1n dfflg1n tja djocal har.1ng d1bawah poko, lnl ra -cllat s ~dall ltnlot bfsa mcm urang blsa baj3ngkan sendlrl. haw,1 dfott jang baik baai inl Djalan salm: sa1oenJ1 Jan& pa· wak1oe Jani: kcadaan dagane ada llng baik butat Inf ltmpo 10tuh dj1.•lck.hahwil plan:? kcadan slap: la
I
njcr:111g,1112 d.ui k11uem n1Uon1ll1 n1e111:hara1,k111 !JI.a 111el1kotka,i ten ,11 haglan h1gl1n inl ltllb di hoc perminraJn. Kota Amort 1a ngkis.Ucrlla 1cJah INhilkar, w1l1upoea hotJjan Jehat nbarf harfan, Ian Uirln bombanlc:m.:nan k1ocm na 1ionaliS1 ktraJrcn dcnpn bom2 pembakar. Ila< lcoll m .. lh Adj•
la"-rf dalam 1ang1nni1 orang Bas·
ken, Jang bisa 1anglci1 pHltrang penfcrang h~~,. walaupoen me r"'ka lclah mcndapal se:dlklt ke kalah:m lanall Jap111::sn JM!pe ,,,111&1n.
Uipotknel moendoer.
Bllb•o, 17 Mel Hav ...
Wak1I dari 1:IVH mcwarUUn Pasoebn2 kaoem na1fon1U1ten, dib3nloe oleh anlllrrlt dari lca- pal2 ptrang lcaotm 111tionall11cu scndlri, Jana: 1tlah wlakoekln ofhmsiel• jang hthal sekali pada Ooenet.:ng Jatta, j1n1 Ida mtn djadl p<nghal1a11 d1l1m opm1rach mcreka disepandj1n1 p1nt1I, te•
lah dlpoekocl mocadocr menda- pa1 banjak banjak kerocslan.
Diba&ian Viu.,rqul P1S0<k2u prmtrln11h lelah mtndotdoekl knmball beb<r.o111 •••PII, Jang kcra.aren ada dirtboe:1 din dldocdocki oleh klocm udonall1 '"" 1,tapi poen1j1k .. darl pcna:oe nocngan s~bagla.n maslh dal.:am t.nn~an kaoem ulionali11,n.
Kapal2 lcrbang kloem natlo·
nJIIS1tn 1el1h mtmbombardetr ba gian2 mellan perang pen11:rin11h di Zugastecta du Ec:h1no. Pc-
Opmarsch kaocaa n1tlOR1•
llshm.
S:sl;amanc:t, 17 Mel Havu.
.\1uoemc1 sebotah 111aldoem1t dari hoofdkw.1r1icr kloem 111tfo.
nalislen )ant 11p11arsc:h dirt b- nct.1 nlliOflillilten rallill berdjl- lan lcrrn:s. S.soedl~ porblald an2 fanJ: hagocs dlh1R11n Vla- l',lrgui mnkn klah dlkalahkln din didocdockl Mernill1ge. Sin Juan.
Eri,:ort.:·n ~.:an desa2 Sabala Coba, Urre .\lcndl, Tf'm: Bum clan Oo rogka.
96 onng mllklos lelah - hak kt111do klocm natloaalill . . Dihagian Durango Rflluctn lelu
~~,h~~lk~~c!~ :-:.~:,:
~~~ .. ~liDJt~~'i~"far~,~~~:p ~
Hilaon ICl•h 111djoc kcdjocroe san dari djalanan Plencla .. Mu- ngui3.
Pendirlan klbfnct baroc.
Valcnci1, 17 Mel Havu.
Ministtr Nt~rim lclah lllnl«- nngkan padl dj1m 12.15 pldl pers, RIOC<lah pcrnocsjlw11a11a llcngan presiden1 Auna: Azau lelah penn1ahkan 111d1 aajl 11tn dirikan k111hlnt:1 baroe banlocan dari segala p:111lf KOtna mtnln- das kaucrn pemhc:rontak boeat ke1111!'rdcka"n Sp::injol. •
Mmoerncl Jtlilttngan2 Jang mt
DARI
... - M •• ., . . . . - M J _111~;
- .rc1.,· - c.,,., ... -
- - -- ·1e1r.
qo•• - ...:
_...,... _ ._ ...
----
_ _ lnl _·
_._. _ _ _ _ _....;--- _ , __ , ... ,. __ ...._.:
n&<lahool Nc1rlm ak•n mini, p1 Kaba111n2 dlri .,_,. Kablnet bin>
d1 Del Vayu bck,11 llni;gal Map Mcrab. Valetlclo, 18 Mel Trc.
meed~! mlnlllcr utru<san klOar SI. Je1n de Laze, 17 Mel. KobiHI ... ,.. adl lenllrt se :C:.,r11~,pa~l11G~",,.
~
S.bocah raakloc•I dart kl pl b<rlkocl:laclllYIIII (oodlra) dllam kabi- ...,, Rtpablll<ria Ida _ . . l'Rmlcr, _,.,... djolp
•• Clballcro, di,.warba djlba
:~.!"'~":, lad.:ii.:: = ••:::i:...jc1 .. =..,. _,
Ian mlnlslfr pcr11hanaa IP"r.oac n,puhlll<rin. Onenai Mlaja le ~1111. - ' _n .. din ocdin). l1h lllffl&oendJo<nci mcdlll pc Mlnllltr van brlitenl: 11
Necrtm, ••••raan lid dari 50 rang Toledo; 1clah mcncna1kln JOH Oiral, repabllellef1 klrt.
clallscbe Parl)lcn scorang lcm:.n bahw1 11 adl pous lcnlaa1 mo Mlnl11tr van defnlle: lndllc balk dari Priclo alla r.cnrang raal darl pasotkan kaoem rcpu clo Prieto, 10Cl1Jt1t.
~r.'~~·~:;,C.·~~;;~~h•.::,~~ blloken din 11u komadjoc1a2 Mlnlslcr vu Jullllle: Manue de ColtH boc11 kcpoclaU1n C1 "1fflkl. do
Jr,:j:.,
8"::.:":i.::t""!:t.Ollie ... b<IOHI pcmlh locrocl - Ulloaoll- . . . JullanZ ...
pada a<llvileil dirt vak"ertttll IICICk di Amore Bldl.
Ml-
van 0 . . , . . . . di cl•I· r.ncmpocran h<bal di Bilbao II Md Realer Dlr1111 _ _ ,.. Rljat: JosuAm B Klocm
nou, ..
111tca lflah u Henlancla, tommulst.ore 1•1•· . sock di AIIOftBidapcrt han Minister vu i:..csbouw: Yi
~:=.~·~~,,!l !~ '::,~n
djllanan Dannco-Bllbao~- <tlllc lrib<, communist.di dlbllgtan Amon: 81.,. sedf.1 d1h sajlp belakln1 clan pasotk Mlnillcr nn Opeabllt wertrc, rbl ,. hari Ml
o.:
P31-0ekln Basldsch rnoendocr en vcrt<eer: llemaNo Olntr d•• In,- nggoc. sa Sc I dlan2 I d
ri
Los Rios n:pabllkel11Che uni Amon, Blc11 ad1 Mleiak dlloI
111:'7 I ~ dim p<nl "I II
Mlnllc; van social ukcn npll2 dorl aai111n1 Jnng 1ad11m m 1 ' • 1 mpu. Jaime yguaclco. ..
lunscbeea
JHI bcrdjllln kccljo,roc51n Tl Rtor1anlaallc pcOleri•la~ que.,._ '
._,, J::.
diljoba okh generul Mcrall. Klblacl bllnle lenlhl ,art Ian: ... :.:~!!~'", .. ~~·.be,,'.~ ...
11C1an1Jllll,10efoe l 5 - - ·- "~ \lalc11<la II Mal Reultr l'm>ballan2 II.CJIIIIII Ida ltnljad dap dlndln: bnl dlsekcllling1n Amhusadcar Spaajol di""10.
i.-.1am1 b<rtlcalltlja Cuollln> di Bilbao. AraqulSIIID lelu berbcnll, bl· ',el Vayo l<tdoellljl V -" 'S.-dab pcrlawanan Jin~ kc rangklli 11 1kln dlpnU oleh nllinporpnlutln
11111
ru, 1<kall kloem nalionallllcn Carlus Espla. Pftmltr Nqrln If C.k.T. d1111 U.O.T. Ida . . ..., ,.lab n,endocd . . kl h<bcra111 lah mcnmn1kln padl pen. bl~ plk b<rt<mljl b<rllOII...,,. p p:ou-n11n J•ng ada me w1 Raad P<nna 1kln di111d1- mertn,.h.nga<1aal Amore Mo. kin berhoebocn1 den11U1 sedlkil Orana2 BauH . . n Sin Ju1n dlduednekl ka nj1 dj .. ml1h mlalslcr2 darl ma- pal huapa• baroe otm n:nionallsttn. RI K1blne1 lcrdiri Jan& akin se- 8Ubao, 18 Mel. Rtuter.
S1l1m1nea. 17 Mel Trc. n•n1iasa menuanli Rud Penns, Pcndlrlan 1!'4rt pe•ertlllb S.boeah makloema1 kao<m na djika kabln<ls lllllnc dlad ku. , roe di
va1 ..
c1a ada . . . ltun 1'°'1111...,, adl mewanakan: l.1<51 O•neralo ,,., alwl d l - 1 nl- kl• benar2 pada Otl8'J lluke San J -dlRb<lab Odaro dlri NII• don kckocuualojl - letOCIIIIII old! .,.._.... Ire -'-e Bltla ladl 41kllahhn. dlpcrtouskan. l,u klua 1p11i.,t .,..,.SATOE KALI sambomg tida pcrloe DIROBAH LAGI
PHILIP
_31QA
TERSEBAB
NETSPANNINGS STABILISATOR
llepHloNn .. dlo • lnat•ll•tln Jug NIii.
!lroomfUn ~
~ae oaris jang besar memeronlah dla, jailoe slroomlijn. Kooal d.n kenljeng die lorgombar.
Oislnl
liCMk ada porbedalll• - • benooen jang lama
· - · - - · ja11gba-
t:l. ..
_..J. roe; inl kereta lldak m•~ . . , . -r'"
ngenal perlkesederhanaln.c., ,,._ • ~ ~ Gagah potongannja, mo-
c .... - a. •••
.-npe kebaglan j1nghli~'.
ma . . 11mpe l1ho1n 1940 dla ekan telep llnggal _.,n. Molornja masaek baglln jlng paling balk;.._.._ lerili-.lmum
...
sn1n1mu ...
Tempel doedoek JHg HHng seperll djoege
·dublauleull. l.::t.
- - - - -- -
L/NOETEVES STOKVJS - -
AFDEELJNG AUTOZAKEN
- - - -
mrmr~nj1I 3 orang wakll.
Dl!Jocg1 Jing Valencia 1tka mng ada lnljal arllnja dart p<!r tah11n.,11 Ullh10 botat keachlran nj11 th:h1croch pcperangan.
Krmenanpnj kaoem Re publlek.
Bilbao, 18 Mel: Havas.
Pasoekln2 - Repahlltk dalang dart pelaboehan2 Samlal do din Tama klah madjoe IO k•. dipenccoenoencan I.eon.
Ptrebodan din pendoedoekan A1unaiui.i ole:h kaocm utlontlis Ion r•lah dlblnlab.
Alaulldnja Alfonso XIII dl1,.rlng11a I.
Salamanca, 18 Alet. Havas.
Qlsebaglan hHar dart iboe2 kola provlnclc dart Narlona llstlsehc Spanj< lelah diadakan
~ ;~~j,!= ~
ha~m'."'"ll<h.alaanja soeda mmdapal rtra wa1an doldtr 111&1 jang barot·bl roo oda balk IO<dlh,
P<luoesan IM:bal dlSlonm barkas jlp1n.
fk>ngkong, 17 Mel Reuler, S.1oe pele1oaan Jane hebal le lah banljoerbn O.S:K 1100m bar kas .Dojlma Mara" a.ni.nn ma ni majaf2 telab ierJWlanting um pil kealas Band din 11ap2 dart g~ g .!:::""~tah umpaf dja tfM!h pada I meter darl k.1ntoor Reu1er,J••C lalnnja lelah dja10<h dlvcran a darl Hongkon.: club.
S.babnja darl lloe peletoeun 1d1 Ilda dlkolahoei; Uoe 1erdj1dl di·
sepandJanc Queens kid• lone a.la penoeb dmcan orang2 Tl·
t oetba Jane
banjak kor-ban awlb beloete dlkete .... kan.
Kapal kapal _ . , lelall upalf
... :rt::
p e ~Mo,~.:
P . . angbp2 lkan Japan Jug Iida berkepala lali ldl di Mah ben:oncurr,ntle de lcelemoekan dlat11 pefaboehan.
n~an penangkap2 lkan
I
S.boeah lel•gram k1mnedlan Tlenidlol. mi:wartak.an:Shanghai, .17 Mel U.P. Mtmoeroet oppve ~r.l1il 1da Pendoedoek clari Tlqlulf dekal 38 orang mall, 8 orang oeka u ln1pn 1elah -.girlm sebocah ngal bebll, semenllra IO oranc lel•gram pada _,tallh, dalam lclah billng.
na
memra
- lnlo poe11 ml Scmneanja, keljoull 4 -e,nlller Wal Cltlao Pi _ , .,.. Ida emlgnnien 1-'boul A•
r<AHI p>da - - J a p a nllr rtkaS.latu.anlan oraq2 p1- d1p penanplplll2 Iba oleh rempoeu din anak -11.
lookang2 penan&bp Dru Japan Sedjoemlah kapal2 - o r Ida
dllaoeian2 1•rlarall1 dart 'l"iong• llllll&"lillnst p o l - boeal kok. Monnerotl bblr orang2 Ja 111<ntjarl majal lllljal dlblnloe jong mempergoelllkan bpal oleb malroos mabOol din polllle pal 11odem mmangkap lkan lelapi blrapan Ida k1ljll l1n1 dll1oe1an laoelan disepandjanc orang orang Jane lloe llltlfi bl-
nlll dart provllld•2 Klanpu doep.
• Cbelcfuie. - ...
SbNl<nl2 mlnla ke ... rcle•nat,ldoepll •loekanc2 lkan kaallaja
Cluuic
Hsueh U-loogilol lera81jam. 1ng.
CMua Kai Sliek bl· Pelpi1111, 18 Md U. P.
Ilk dllfl,oklng. Blue Expms ~ n pada diam Sliangbal, 17 ~ - 17.SS hlrot1 be I ke Nan·
Chiang Kai Shtk l•lah blllk di king, pada djam .JO muih u onsklng dengan kapal 1erban1 dja lagl dllahan olth lludenl2, lkMSki kepoenj.,. l!'Ddlrl; lnl 111111 1elah mcngambll lempal da
•nn.:ndjnekkan jang k•1d11n ke am ker•l• apl din bellldla hoe
al doe-docki 1eln«oeh malam. Sa toe corps spcciaat ada menjedia kan b:m1n1,:2 m:1k11rum.
lks111ur Unl\•cr~lll'II, dcmlklan dJoega djonit11s211Ja, ada mcngiri ngi stmlcnl2 line, Jang moela mncla 1cL1h meminla sa1oc krcla 1pi spcclaal.
Dalani 5allk: manifc t ada di
•inra b:mlfh!an 00\'at mereboel ,\\iand j~ric kcmb:111 : dallm ini sludenl2 ada bilani: :
affi~ 1e:1s:11 ~a=~~ : 1 ~:r ::: s f a " n':
kaml pertjaj11 j:mg kaml akan st- gera ballk kcl:anah air 1oemp11h darah klml, Mapl harapan•lmra pan kami ttlah hll:mg sama scka Ii. setcmpo sendjalil sahk!-satot- nla botat r,crhttiknn di Oe1ar:1 Timoer. Tt•nt:mt Thnoer di IOl'ap, dipctjahkan dan Jinrganlsalh: dL' ngan ben,lpcngk.ln j.,ng lloe ten- wa dirusoekk:an (di •~k;u1 ,dt ngan tenlara Nalionaal.
Chane H1Ueh Liang 1<karang Ran-.;:"'~1n~t~~!a'~~c,:i,~f kar.'!i hantocan, h.1n1oc:111 1111111.1 kanli nantl~n s1"k:d11h ~
ta h o c n
lama- nja".Stmcntara ilot' Polillcke Haad dart Hopel dan Chahar ada kan doeag niauin botat ()(lir stu- dad2 itM.
Stuc1n12 memlnta kefflt'rdeka- an din k•poelangannja Chang
~!~n L~=~~e:i:it: 1:ca~::h
r.~i·
.::;•Ja=~rn.=rtr.~::;,
boeat menallonalllt'er dan memln dahkan unlverslllet kc Sian.
•-ert·
Pembllja,..n2 l111ie-lag gt"ril.
l.onden. 18 M•I Rculcr.
S.s.k ada pandang uloe 1111
~~ = a ::. "i'ii:: ~· .,:.. :,:t .;
~t·:t.1 '1r.·8 :11~
1~::~r :h
mewartakan, hahwn 11toe kcakoc nn lclah dldapol lerhad•p SIio<'
~:."":.~::
.. laln2 keberllallllll
ni:::
rl Volkmboad du pada kffldjllll Ital dapa lltltiopie sebapl cljodjallM?
Red).
New Ciuoalcle . . - . . . . ,,
= ·..:~= r t
:ii:t-6!
bite j.1.d., lelapl kellada cudlr aja oranal Elhiople dell akan mtna;ganggOt (mcroesakkan) hall:
111ereka hocal mlnla ktadllan pa da Volk•nbnncl.
Bandjermas1n dan Oaerahnja
•••II•
Knllm il<Rlloclah klla dapal kablr 41 ri agcnte Knllm dl1lnl, tclah tlba dcngan pe11w11 lcrbang dlkota llandj<rmasln sin!, pada barl Sab loe lanual IS Aloi '37, peaoem pang2:llr. JonRm•n
• v. Greuningn .. TnMki
S.1,ndjoelnja lel,b berangkal.
0.. Mo 1<r1.
T elah 1111a pad a hart S.nilt.
It,. Rauwcrda.
Rcran~kat . Hr Tonakl
Lim Tlln Hok Thlo K"hc Sloe.
... KPM Mcnoeroct hmbl dart accnt : ·~.::1
t~ . .::
1~:n ·:nfr'.J.~
•37, dcnGan II, 11tfe'i1wan°, pe- noc,npanw penoempang:
Hr Abdool llaZ3k, hr. 0. Sellen.
Tel h da1an1 denaan u. ,,5pael man 17 Ak-1 137.
llr. 11.L. Alar1he1111.
llr ~lagoes Aloeblmad Anwar din I anak, h • •• Mevr. MMe-<
dan4 anak.
Dat••R dengao ms. janssena 17
~Id '37,
llr C.f_ Blasius: Le Jey, hr
<lardner, hr Kockclknr•n, br. H.I.
l'riv,\ hr en Mrvr, Vrijenlloek dllfl 2 anak
Hr H. Achmad, Mevr. Baml, Mevr ll•ppner. hr en Alovr W. A. van
t:· ~~ t\ · .~·~~!~~. ~~~
ha, hr S,lim, Mrvr Slone Tjoe Nio, hr II M Tobi, hr THjoeddln
~:',!~. h + 1:~/ i i:~ . I.:~~ ;:.:: :
Heng Nin.
S-r•tpeedJl•n Jang ber1,nda tangan dlblwlh Inf Kho Slan i'cn11, Wijktnffll<r TIOIIIC
Ii• · •
Bandj<rmasin, men<·ra1kan blhwa saja dapal uklt mata lamanja klr:12 2 tabom:
Saja snedah bell rHljam-ma·
1jam obat boe:11 m,!'g~itane~n itoe pcnjakll, tdap1 tula b1sa djadl balk s•m• sekall, bing , pengh,rapan uja Ilda 1d1 1111.
K•moe dlan uja bell• I IIH<h ubat h:tes, ohal mata Kajaboo 1j1p pajoeng O•d. no. 176!U ko- loearan dari Toko toean P. V. M.
Ttaclw:r (Tnko obit Hladullaaj di Pasar Baroe loedl All•pir Handjumasln, laloe uja pakal .. bin hart 2 kail lelHkan dlU• n;a saja potnJa mata jana ukit klra2 2 mln~gne becllo•, k•mne•
dlao H)a pocnja ma1a soedah m•ndjadl balk uma sekall.
Oenglln lnl, aja nacn1hlloer- knn banJak ttrlma kulh, memoe•
dahan 1'oean P. V. M. Teacher 1useboe1 sclamania mendapat o~n,oeng bcsar.
llonul uja Kho Slan Penc,
e . ....
i •• drn 16 Mel 1937.Polltlo V•rl•
Telah m••G•doe D bin A.
line
gal di socngal Loeloet, blhwa ljinljinaja seharga kl. 110. lclah dig<lapkan oleh DI,
Jane
seka-r•;i: .: :~!;:.:i
bin W, tine gal di PIiar Lama, ba11wa bl·ran&2aja .... ~ dicelaplraa . . . .
it •
148.· lclah dllakoekan oleb· .:.~:r
1:1k::::
di KallAlarlapoora majal seoranJ _ lald2 jang 1a dlkenal. Pamllle2nja ma slh dlselldlld olcll pnllde.
... ...
.... ~=--~u::::!::e'b.a:i
. . - 1 . . Ice kall Blrlto, seka·
- Ida dalam ltudlM loom- - lrarna apablla alr ,..., llocdja_.._..,...,..
nc1 alr blu sa•p•I 2S cM. 11111 stnla. din 1A11111klla uto djaa.n -r1w11 dluna adalu seblgal mo10,bon1 berJlalan dllln11U 5HlliCII roepanja.
Dahock>e klra2 I tlhoen l<X!-
dah lamanja, i1nr dj.1l1n1n per·
nah dloekoer oleh Opnemer, Mr II dlllndal denG•• ljel menh di mans llan12 lampnt, katanja llo•
djalanan maoe dibikin llngai. le 1apl umpal
••karuc
beloem k•llbllaa apa2, 11hin1111 1and12 1i,,1 mcrah snedab umpfr hllan~
ltlnOCI.
kf!',.e~: : !1:i11!~~ndj~•:.1.:~~:;
ngan pada Hklllan pendotdol!k Jang laloe Untas dlsana, 1croe11- m1 pada ••klllan P<:11w112 darl rotmah pt"rgl kekantoor, 111u da rl kantnor koembali keroemah- nJa terp1ksa raemboelca scpatoc dan kaots, ~rt.a 111enjtagsing lje lananfa samPAI diloetoe1.
Dart ilot mahon atu kem 11 han Jang berwadjip soepajil dJa lanan ltrseboet da,at perhati3n!
S.klanlab bnpn klla.
P.
IIHldont Moggenetorm Bmngkal p•da 2 Junl ja11g akan datan1.
S.baial klta soedah toelisk n dala1n sic. ini bahwa achir bur- Ian lnl, ptdoeka totan Re i\knt A\o1a:~n 1orm, bcrhotboeng dt- ngan Jk'ftllOl!n. akan melt1aktcin dj,ba11n.
BellaLt akan pcrgi kencgeri Re landa.
Tcnllngan In! kita bisa kah:u ka11 ltbih landjoet litgl.
Menoeroet kabaran Jane kl1a tcrlma b;ahwa keberana1ca1an pc doeka tnun Rr11dcn1 MOJH:tn·
storm llot dart kota 1•1 Mah di knla<kan pada 11ngpl 2 Junl jong akan da1anc berbeloolan p•
da harl Rtha.
DAGI\NG
~ 1 - . . . . , •
•
: =~
• -NtwYorlr 11.15'/, .a '/.,llplC,
...._
c l u r l a ~... _
'13. CIO Lon.JenNcw York Parys p,..g Weenen
II Mel
'13.0'l 'J,
73.D1'I,
1.1111'/, 1.81 .,.
1.14 1.14 ''•
6.34 G.39 J~.- 34.50 Vryc S.:hilling J.I '/,
Cleert1111k•,..n Amslerdam, 18 Mel (Anda).
Dul Isch land 13.0f.
Ila he 9.61
liAoni• v .so
GI! TA H P~mho~ka!~mbtll Pen1bo~:~
Shtt spm 10 1/. . 10 1 1
Sh,1.:ts Junl 10 111, 10 1, ShcttJ Juli- pt. 10 •,,, 10 1/.
Shttt Oct·Dwc. 10
't•
10 '/11Shed Jan.-.\\aart 10 1/11 10 '/1
t•as:.r ada but;imbah h:mbtt hcrhtk"butni; dtngan kah,u2 Jang m~·njesalkiln dat1 Amerlka Sarc- kal. ldilpi kcmocdl1n 1clah men djadl b••k s.:hagian.
flcnotrni!p har~a lttap.
Pcrscdiaan2 Londcn 21.330 inn Lt\l~rint,.ren 616 t ,~rs..·dlaan2 Lh·e,pool 25.863 ton
Lc\'l.tm •en ~ Ion
Slngepon, 18 Mel (Slot)
eel! spot JS
'I•
Sll.:cts Mei J!, 'I, Sh"'s Jull-Scpl. 3ll Shccl Oi:1.- Dcc. 36 '/,
~ht·l·ls I. o. h. Md :15
'I•
l'o1sar s.1n.i:a1 hc:rnafs0t.
New York, 18 Md 4 uu, n. m.
Crope spot 25 'I, nom . Shet.11 spot 20 '', 20 ' • Shetl Juni 20 •,, oac Sh~e1sJ111i-Stpt. 20 'I• 20 'r, New York, 18 M , Sto1no1cering:
Sheets spot 20 1/1 20 '/1
WIS & ILK OE 115 IN She•11Jull-Sep1. 20 'I, 20 'I 18 Mel to . . ndJerm•eln.
I
T, T, NOTEEIIINGIN.Hande:lshlnk fac1M1j New York, 18 Mt;
T.T. ;\n1sttrdana 100 100 Slot Nt•w-\1nrk-P:1rif1 4 .
.n •,.
Z1ch1 Am tcrdam JOO 100 :101 N~w-'l'ork-Am 1. M.99 T.T. Londtn 11911 8.911 .101 Nrw·\'ork-Londcn 4. •
? '.~' k ~: . ~:~. r.; f\l:
Londen, 18 M•IZl<III Au51ralle 717 7.18 l.onden-Parijs 110.43 T.T. Amcrlka 181 ~,. 1.81 J , 1.onden-llcrhjn 12.29
/1•
Zlcht Anu:rlk:1 181 :,14 t.81' 1 l.<'ndcn-Ams1~rdam 8.99 /11
T.T. Japan S2 1/1 ~2' 1 Lunden-New-York -t9.i.37 Zich! i~p:tn 52 1/, ~2 3, Closing stllini ra1,:
;~ri,cn':: ; pore 1 os, , .
I05', lnndcn-Shanghal1 / 2 • t,.
T. T. llomboy, C.lcuu, L<llld<n;-B•••": Y '/:' ' '/,.
i\bdra Rangooq 67 '/• 67 •,. 1.i,nd~n-Hongko_!IC I 3 T. T. Colombo 67 ',. 67, 1 Londrn-Sm aporr 2/4
'I, .
T. T. llongkong l.und<n-Japan I 2 (II Cimton M 11. 55' • •tuRS TE NKW-YONK.
f: + : :
1-:;.~~hal 54 ,,, &-I ' ' SlotkoerHn.(Dollars) !>I'/, M' , T. T. Manilla 91 'la 01 1 •
Zlchl IMglc (Helga) JO'/. :M.t'. T. T. Frankrljk 8' , Zlchl frankrijk 8 ' , T. T. Dullschland 73 • , Zlch1 Dul1schland 7J • , halit g» 1 Zwilserland '41' 1
Kopcnhagcn 40 1,.
Stockholm 46'/1
Swa1ow 45 ~,.
• Pnochow 54 1/1 17 Alt!
73'
.
7J*·:
91.
41
'I
40';, 4611,
,s .,.
54 .,,
Am1terdam-B1r1via mlddenkoers a. idem bifden b. ld•m l11en
100 .,.
100 .,.
100 'I,
CiL St.:l\'ICI:
Shtll U11l11n U. S. ·,e~h1 An;mmd;i Heth . ."IL-ti (forpor. Tru t
lnt. itk'-"I Un111n Pa1;1hr UttL Elt Ir.
Sund. Rr~nds Urn. A\010,s A\on1a:omery Ktnnecott
Paur lclap.
LO NOON
18 Attl 3 21 '/, Y6 .,.
49
'I ,
19 .,.
3.55 fiO '/, 14-1
:u ., •
12 'I,
~ · , .
51 .,.
SJ '/,
KOKltHN.
II Mei ellntationlnvestmentTn111 36JIO W.. Loan 3 '/, procent 102 '/,
Eendracht-Bioscoop
Rtbo 19 dan Kcmls 20 Mel
JAMES DUNN - ALICE FAYE
dal•• Fox Him
365 malam di Hollywood
,,Tiap Pajoeng"
J•••
-,S1h 11111111 1!1rtdl•ln11, d1• Med1fflo per1k dorl 2e Jwb,urs - 81•dlu•••••o..t ~111 -la _ . .,b obit 1111 b11dlonl . . _ . . . . 11111121a •
TIIP
PoltMIII"Oldl,ODHrd 179114, , ... - ... IIIPII berl"'"2 - ... du!
or1orZ, Bu dapll bell lhtrl ldla poeoj1 rocmb obit HPlrd I l l - d i -111: I, Obit 11111 boel1 I 1,50
2. • 1n111 1h11 tu1n1. 1eb1b dltuetoep 1hr poellb 2.50 3. Ollat 11111 mmh d1n aalll
1tllloe lltlOHf lfr I _50 4, ON! Bewnlr (11kll a11bleo) 14.- 1. • 11\t1 orloe: h1ilf I 50
e. •
botan1 aer d111h d,a""'.ab ( YHnlfl<) 3 50 7. Obit kcnal•na d111h ~·.~
a. •
111111 d-t-crl krrin" t ~,. • • • b:Zllh 1,50
10. • hatue1r hrmP. l:elO( ... r dn:h 10. - 11. • • • mrrnah • • 12,SO 12. ,, u111n ltmab, lld-l 111101.
fflli.H din trtrany l1do"'r 3 50 IS. Ollol 11•11 ptff!211n1 2,!>'J 14, • 11or1toe t.oeko1 I· rl.a-:z
bttua I tll (Rhi um111,,q 1.50
15. • DJtrot to,1,,. 2 ~
II. • u,11 11:0IH {lj:urp1h r<t
-·) 30-
17, Ob,1 11mboet r••a , , ~.:iu
IL O blklo rllRboel poeHli dl1dl blllm dllu, 5 • a!I I 5,- 111. Obll prroel boellllol Cl.Ill
20. 0 llkll RIAi Q,25
21. • k~III potting daa ....
nboea l,!O 22. • hall fan, toeran1 u111111,
b·u dfldl rna UO 23. 11 oranf jlri: boean,t l:HDI
11111 ptrtlOf"\'tlll keltb •edJl•I 3,50 24.~~81 1•1'11 koepln• li:elorar auh 0.75
:
a . •
te!!! an din uktlU:pmt• tUO211. malar I OJID
27. • ulut pa? as G.11
2lf. bada,, INriab ffallla IM11 - tia - . . . 10.-
~9. • l't"t'oet tu bobNe 1,- 30. • ouri: t:cr<ms;cHn t1r1
t·«Ja d!pit ar:at 15.- 31. • J:HfC'l)l'l"HD iaD;l bMlnl
hln kolnr rl:a - P 1.-
JZ. • !Oe :.!a b1:d2n 0Jao1 1tmocil:: 10.- 33. • 1U1 rrdl> llfoR•IS1pbillo) 15,- Daa banJAk 1:111 laln-11111 OBAT f111p lldl MIi dinhotlhn di1·at, t,apja Ula pe.rllta•u
Toe,n I ••• dllanR boe11 oa k -- dlrl NI• potnJa 03AT2AN.
0111 b'u dfot&• klrlm d •n an rtmboara.
Mer1neo11ne T.>:a~-Toam da1 So a 2 ae' air.Jr. potr.l.1,: p11nu
P. V. M. Teacher
Roe-' OIIII HINDOESTIIN S0tdlm1mp(r. BandJcroalllfn (8·,rr.rr)
Soedahkah toean memenoehi
kewadjiban toean ?
Darah kotor haroes dibasmi !
Lantaraa dart bibit
,.DAUN KOTOII"
... ... ...
... lollND,_._, _
a•--..--..
. . . lllltl1 - ...
BIU bll l o - . - . . IIIHIILLolllttMallllor
MealQalar
du - - - ... _ . ...... .,... . . t o _ .... . . _ . , . . tJat
dart peaJolt danllblor
11.,PINTOR SOIIGA" A,
... _ ... _._. ... _ ....
.... , . doclar ... - • . . . -
... _
.... _ ... _ .... ..._.._...,_ .... ...
·--1rae11 .... ..-...-- .... - ... - ... ..
... _... ... .
- Hoofdimporteur ...
A1entea di Bancljermuln.
OGAWl, YOKO
NodJ.- 50 Tellf- No. 18
11emaran1 Tolo .TAICARA"Tolo .ICHOI! BAN HWAT"
Ta . . . DO DJIH"
111,p:
1'lr L .._II.ID Ptr II, . . . 111111 Pnn. ....,.,~
