CLASSIFICATION OF IDIOMS AND THE TRANSLATION
STRATEGIES FROM ENGLISH INTO INDONESIAN IN “THE
RECRUIT” SERIES MOVIE
by Sunarti Desrieny Tambunan
Submission date: 01-May-2023 02:47AM (UTC-0400) Submission ID: 2080702037
File name: 48-54_Sunarti_Desrieny_Tambunan.pdf (287.56K) Word count: 4695
Character count: 25419
1 4
12
12
22
34
1
1 2
2
2 3
5 6
7
7 8 9
15 15
17
18
23 24
32
1 1
1
1
2
3 3 4
5
6 6
10 11
13
16 16
16
26 30
35
6
9
9
18
20 21
2
2 3
3 4
6
10 14
14
14
19
27
28 31
33 36
1
11 25
29
19 %
SIMILARITY INDEX
16 %
INTERNET SOURCES
9 %
PUBLICATIONS
8 %
STUDENT PAPERS
1 2 %
2 1 %
3 1 %
4 1 %
5 1 %
6 1 %
7 1 %
8 1 %
IN “THE RECRUIT” SERIES MOVIE
ORIGINALITY REPORT
PRIMARY SOURCES
www.researchgate.net
Internet Source
ulspace.ul.ac.za
Internet Source
eprints.uny.ac.id
Internet Source
apji.org
Internet Source
lib.unnes.ac.id
Internet Source
repository.radenintan.ac.id
Internet Source
Submitted to University of Birmingham
Student Paper
Submitted to University of Nizwa
Student Paper
9 1 %
10 1 %
11 1 %
12 1 %
13 1 %
14 1 %
15 1 %
16 < 1 %
Gabriella Kovács. "An Evergreen Challenge for Translators – The Translation of Idioms", Acta Universitatis Sapientiae, Philologica, 2016
Publication
journal.ugm.ac.id
Internet Source
ensani.ir
Internet Source
Zaenal Arief, Siti Nuryati. "THE DECISION TO USE GO-PAY IS INFLUENCED BY PERCEPTIONS OF CONVENIENCE WITH INTEREST AS A
MEDIATION VARIABLE", International Journal Multidisciplinary Science, 2023
Publication
al-kindipublisher.com
Internet Source
text-id.123dok.com
Internet Source
Submitted to Kerbala University
Student Paper
Alan Murdoch. "Strategies used in the
translation of fixed expressions in magazines:
A comparison of selected texts with Afrikaans as source language and South African English as target language", Literator, 2017
Publication
18 < 1 %
19 < 1 %
20 < 1 %
21 < 1 %
22 < 1 %
23 < 1 %
24 < 1 %
25 < 1 %
26 < 1 %
journal.uniku.ac.id
Internet Source
Submitted to The Open University of Hong Kong
Student PaperSubmitted to University of Edinburgh
Student Paper
Submitted to Stadio Holdings
Student Paper
Submitted to University of Glasgow
Student Paper
Submitted to Vaasan yliopisto
Student Paper
Submitted to London Metropolitan University
Student Paper
Submitted to Monash University
Student Paper
Noureldin Mohamed Abdelaal, Amani Al
Sarhani. "Subtitling strategies of swear words and taboo expressions in the movie “Training Day”", Heliyon, 2021
Publication
Submitted to Itä-Suomen yliopisto
27 < 1 %
28 < 1 %
29 < 1 %
30 < 1 %
31 < 1 %
32 < 1 %
33 < 1 %
34 < 1 %
35 < 1 %
36 < 1 %
Student Paper
Submitted to Universitas Putera Batam
Student Paper
journal.umg.ac.id
Internet Source
media.neliti.com
Internet Source
ojs.unud.ac.id
Internet Source
Gabriella Kovács. "About the Definition, Classification, and Translation Strategies of Idioms", Acta Universitatis Sapientiae,
Philologica, 2016
Publication
kbbi.web.id
Internet Source
digilibadmin.unismuh.ac.id
Internet Source
fdocuments.us
Internet Source
Ola Mohamed Ali. "Strategies in Translating Somatic Idioms by Learners of English at the Faculties of Arts and Languages, Sohag
University", 2022 , بادﻵا ﺔﻴﻠﮐ ﺔﻠﺠﻣ
Publication
