a saran Cha mi Tan Malacca clan Alimin adalah - KHASTARA

Diterbitkan oleh: Bad& n P e n a b o e r

inistrateur A.. WAHID DJOHAN antoor Redactie-Adm inistratie 't Tionghoa No. 5-i. - Benkoelen

29

erlangganan bajar di moeka

;i sekwartaal

\a\ Indonesia a\

Loss~ nucnrn~c 10 cent f 1,20 f 1,50

.:sibaJar boelaaan, tetapi berhen- roes di achi!' kwartaal

d.rukkeri.j .. Persatoean ~

p e n g g c r n l i

S a s a r a n ''

:Dir tioofd 'R.edacleur R · "K:hahar

cpzv

tioofd 'R.edacleur Sauiaoen 'Bakl!ij

Cha mi

sebaris kol·:>

Sc:kali mo·

Ho?:L' Berhn Red3cteur (

Boe~•t terbit

In Do mi

ini

COEDTnia&a'l!is ~- J.

v . ca.

Tne.r-a•a he.Pd.lit ataa. pandainja berao'al djawab dari rrlereka. P a t j a r Tlga harl dia inl dib goeng oleh s kafa dikoh t ta' ada s ng radjun. Tl toe harl off tor kantor g pak oleh ke lam to~toepa

pa Tlonghoa boeah podlu ramai sedan rophoon di da11 ra'jat la

Tan Malacca clan Alimin adalah: 100°/o nationlisten Malacca sama dengan Javaharal Nehru.

Tan

Bengkoeloe bertambah sedar.

Kemsdjoeaa Jang tldak beserh p~eteri ada -

I

lah iba rat b.:>eroeng ter Jang deogu1 ~sJa p aebelah.

Bila mana klta memperhatlkan gerakan

Poeteri

diata& sekall, k~doea mer~ka poen mem- perkenalkan d!rl, lnng m"!na seorang ber- nama Gutam Muhlttin dan jang seorang·

fagl 6utam Ahmad sedang jang pertama keloear11n Oxford U o!v ~rsi1y dan jang be- Jakanga -i keloearan Aligarh U oiverslty.

poeterl Beokoeloe dewasa lnl, membandlng baodlngkanoJa dengan tam1h2 lain di Jo- donesla lnl maka paling aedlklt tidak bGleh kita berkata poeterl Bengkoeloe Hoe tidoer njenJak. Soedah aeklan waktoe mereka ber- gerak dalam lapangao lgama dan sgsial dan hasllnla soedah n)ata, walau poen beloem memoeaskao dan dapat dibaoggakan.

Memaog benar djika orang berpendapa- tan, bahw.i balk- boeroek sesoeatoe kedfa- dlan di doenla ln1 sebaglao soedah ter!a•

nam dalam pen<Sldlkan dlro~mah tang(la, dengan lain perkataan kemadjoetn kaoem lb >e sebaglan memberl asas dan menentoe- kan akan kemad)oean tam! akao dataog,

Dllihat darl dloeroesan Int kewadjlban mereka sebagal pendldlk dan pelatlh bangaa aaogat berat. D1ri sebab ltoe seboetan I b o e ban gs a • boekan lab kata2 lang dapat klta tampelkan pad:1 tlap2 kaoem lboe klta.

DJlka klh oempatJakao masJarakat itoe dengao satoe bada:"J, mak1 roemah tangga ltoe adalah lbarat .oel•nJa. S~hatn)a ma- sjualrat tidl floe soedah tentoe bergan- toeng p:ida ke1daao. s:>e.soanaa d;in p<;!r- hoeboengan .oet• ltoe. satoe sam 1 I aln.

Nj ltalah soedab bahwa kemadjoean ja ng tldak dlsertai p leterl, ad:ilah kern'ldj "lean Jang, plntJang. Njah poeta kewadflban poeterl itoe teroetama sekall terletak di dja1an lapangan soslal. dalalll lapangan, men dldlk kep:ida b?kal maooesta Sllmpai men- djadl manoesla Jang berharga bag! dirlnja sendlrl, llngkoe11~annJa, l>srigsa serta noesa- nja.

Tjara2nja mewoecljoedkaa sesoe:1toenja ltoe ten1erah p:ida k'loem iboe klta fang terkemoeka dsn bldjak sana.

Kelak sebenlar, ta' berapa harl Jagl, poeterl klta akao menghormatl had lahlr- oja R.A. K11rtinl, s~orang piomlrotes perln- tls djatan dalam • Vroaweneman slpatle.

Kesempatan Inf adalah kesempatan faog sebalk- balknJa, bagl pendldikao boedi, da- pa t menghargli dan meoghormatl akan augan2 f1mg tlnggl Jang dtkaodoeng oleh

• I b o e B a o g s a• itoe.

Boekankah hanJa boedi pekerll ja112 tlnggt dspat menhugsl a'lgan2 jg moella?

M·:>eda2b 1n k!loem iboe klta dlhari Jang akan datang bertambah glat beroesaha dan bekerdJa bagl ~epelJtingan dlrlnJa sendlrl, bagl keb11lkan maajarakat, fa akan dapat mendJadl Lebenssonae, serle penghtdoepu1.

S~diklt

keterangan dari klta poeriJa pem bantoe di Cairo, t. M o e ha m m a d I s - k and a r Is II. a q, ten tang ap:i sebab dan darl mana la mendapat soember atas kt"tera-

n~an tcrt.tngkapn)a ito ~ president PARL Demlklanlah tjerlteranja:

Se&oedahnja bertjakap-t!akap sediklt di tentann:an perp.Jetaran hawa polltlk d;fa- oah Mesh· Jang dlwaktoe ht! sedang ka- tjau, Oulam Muhittln meaeran2kan jang bahasa 1a beserta saudaranja Gulam Ah- mad telah berada llma hari di kofa Osfro datang darl tanah lun Jang berkebetoelan menginap dlsana dinoetel perodeo berhoe- boeng dengan paspoortnja tlada beres, se- p em ban t o e k i ta a e b a g a I p e- dang tanah Iran tang sekarang Inf, nJamoek

n f a I I n b a h a 9 a poen ta' dapat kelonggaran boeat bertama- Sewalctoe kita sedang menoeoggoe tram s a diptngglr watas wataa negeri mereka, dlmedan Farlda (O•iro), tlba·tlba terdengar CS!lkalau paspnortnia ta' bere•.

oleh klta soeara •eorang pendjoeal boeah2 ₅ a I a : T a n M a ₁ a c c a ₁₁ a j : A 1 I m f n an sedang memak12 slpembelinja 2 orang Baharoe sadja doea malam bangsa India

bangsa India deogan pemakian Arab lg mas T

hoer .. Ao Abu1'" sedang darl moeloetn)a lnl berada dihotel prodeo di aheran, tlba- kedoea bangsa India inl. klta dengar per- tlba ditengah malam terdengar oleh mere- kataan .llek llek"'. ka boenjl terboeka koentjl kamar Jang ber

Mendengar dan mellhat hal jang sedemi- deI..iat~..o ben r derJg nnja.; <fan bcreaokn:a 1 t tampak oleh mereka bahasa doea tamoe klan, kltapoen mendekat empat pertengka.- jang bahuoe tlba itoe, seorang menjeroe- ran !toe dan setlba disana ternjata oleh kl- pai bangsa Tionghoa dan jang seorang me ta bahasa kedoea bangsa India lnl ta' me- njeroepai bangsa Ceyioo.

ngetahoel bahasa Aritb. Setampaknja kita, Sesoedah mereka makan ransoem pagi- seorang darl mereka. sebagal hendak mem

ben&rkan keteraagan2nja, membentangkan nJa maslr.g2 fang terd'ri dari sekeplng roti.

selai beserta menl.eg,1 mereka poen dapat pandjaog lebar sebab-sebab perdakwaan didalam hotel tsb masing2 s:-ijanJ?klr teh.

ltoe dengao bahasa lnggeris. Ingat para pembatla. hotel perdeo itoe Dan kitapoen sebagal toekang terd(emah boekan teroentoek boeat slpentfoeri atau pe

menerangkan kepada kedoea belah pihak 1 H f

Jang berdakwa soepaja hal Jang ketjil itoe ri<;;npok, tetapl hote perdeo b3hagian oo d P. I. 0. dikota T..theran semah-mata ter- dlhtblskao S3dja de11gan ta· loepa memba- oentoek bagl mereka fang dlt}oerigai oleh wa sy.nbool Arab dalam perkelahlan de- pemerlntah,

ngan perkataan .Sallu Alan Nab!" dan me O.!ntoek lseng-lseng menoe<Jggoe tib njn megaog jaoggut sl Arab. tetapl Jang bela- raosoem tengah harf. j•ng blasanja terdlri kangan inl, roepanfa beloem poeas djoega. darl seboeah roti Jang b.:s.!lr, daginfi!, sa- dan mehela-mehela bangsa India fol kek•n

tor potisl tang ta' djaoeh dsri temp₃t ter- foer saJoeran dan boeah-boeahan jang tiap- seboet. Mellhat kant0r polisi dao kareoa ta' tbp billk dllaUlll poela oleh seonmg djr.- t!lhoe atoeran tanah Meslr, kedoea ban'.Ysa ngos hotel perde·> terseboet, kedoea mere- ,. ka telab dapllt berkenalan dengan sobat- lndia lni memlnta soepaja kita soeka be- nJa jang bahar1;1e tiba itof:! jan;{ mans jang serta dengannJa keksntor polls! boeat toe- seorang dengan soearauja jang mel'.ltahi soe

kang terdjemah. Tl k lk di I j b

Sesoedah selesai perdebatan Itoe dihada- ara onghoa memper ena nn r n a er- nama T a n M a I a c c a d11n jang seorang pan c:>missaria pollsi dengao kemenangan dengan di&lect Jav.1nja memp!rkenalkan de kedoea bangsa India inf, kitapoen menlng- ngln nama A ₁ i m i n.

galkao kantof>r Jang menJeroepal neraka

itoe meneroeskan perdjalanao klta; teti;.pl S o e r a t t e n t I!! n g p e r t j i n t a h a n kedoea bangsa lndl~ iol menoeroetl kita da Baroe !ladja merek~ masil'.'g-masing rnem rl belakang dan memlnta atas djasa klta, perkenalkan dirlnja, tiba Iba da!ani;< cipir soepaja klta aoeka mengoendjoengi roe- toetoepan hb membaw.J sepoetjoek soerat mahoja. j. ng tak hersampoel terof'n!opk b::i.q! T;:-n Sesampai diroemah kedoea mereka, fg Malacca. Seperglnfa cipir tsb, T · ., Ma cca terletak di Rue Fu Jd No. iS5 tin;;(katan fg memperllhaikan lsi s >erat !toe kepa1 e-

doea d)lrannfa tetapl Unda jang tampak o- leh kedoea bangsa Indi.9 ioi. Reiain islnja menerangksn t<:!ntangan I I e f d e.

Setoeroen sa Iodia ini

!eider jaog nja. Kemanak lni dlhadapk, kota dan me koe Jang lair tJar Merah d lmoelca ceb

£eto~roennJ

menoleh ke kl djendjan dani lrao I ini, bangsa deogan ketj"

mannja. .• - - - Pa t j a r Me

g a I d j Besoknja, me bersoea djoega, boeah kde jaog mana 5esoedah masoek kcki;frt t a1?ak len~ang sc:

Slapakah geran ma toeat jang Muhittto, diseba djirannja Jang d toe memperolch dari ra'j than.

tellti kewadJ h k mandang sedj k m:rn!ng ma, Ing.

ta dengan horrn

ttH~~eka soeka masing2.

SJl.elah mdih .t dahnla rreot.hn m<>:slnr,: masmg min b~rdiri dar. te kemana peTkt I nja tet-.pt s.:bent ng~n dii r'ngi ol bc.mgsa India in!

roeoa jaog seo ra 50 tahoen da

moeda 1emadj . sing m11s ng m Patjar Merah la kau hal ian« he

AdJalb, Tan M •lacca atau

p,,

^{jar Merr.h}

Indonesia lni asjik roep&nja derigim maln perlip-perllpan, "!>ed'lnglcan ia se11diri berad;1

Kira kir.t d p oentoc: m >}{;p be:sert sob t I

nJl:~S(> k<>soe'ltr'"' plsoh Z e Jnn bil mengoendj orang bangsa sedang terh'l.m dalam toetoepan.

Teiapl san;;ka sangka j'lng adalah salah benar, oleh sebah para pembatJa ikoeti toe'isan bawah lnl.

se le:nlkinn

!toe tjoba

"U11 ini c:li- Ataoglcah herannfa kednt"a h ogs'l India inl, ke!lk11 melih1t kawannj::t T ln Ma'acc1 Hoe men}erah1<an soeatoe bench tang poetih Jang menjeroepai tepoeng dlatas soer/lt ter seboet da;i keloearkan koeret.: apl du· k n tong badjoenj t "'eolah olah m,.reka mem-

bakar soerat liefJenja ftoe. SefJ n ar soernt itoepo:m mendjadi hltam karena a~ap <1 n dl•bur kertaa ltoe te,toells d<!nKan dawat

Td1pi sch~r:

ini mening(• 1 d tcgoran darl s

«;eorang l.:ommt

·Hoe b >cat m nl rena oetoesan

w 1ktn,. int dl"tt21'n k p I lam -t •mpo sa merek ba . I ti ngar peri"'lt.wa I ala inl tidnk h

Dan sedaecaa Bcnkoelen OPENBARE VERGADEIRNG

P.P.P.A.~.

loe bersedla menjeb'.!lr2 kan s m11ng.1f P<& ~·

SebllQ'.ai oemhUf 9r11 pert_ama deserahkan kep:!!da toe"tl Dr Soegtrl I ng ~elakoe se- oranP, doktier. Pemhitiara menerar1;kan de-

~gan pandtaf1~ 1 .. bar tentang kese >1tfan dan

~"d""" a,..nf .. kff t b.c. ngkin leba sehing f!':f"h,.hknn hoerHan '"E'mll namplr Ill' ke- Ps.da barf Min~ene ddo 0 April 38. ^<''l ,.e~""'

'"'"'!'.

dfh~r!'lnekan meminta• liada- telab dila11soeqelc:11n Onenb!lrP. vergar'lering

t1"'"f!"'"'"·

"Tlllk"' nemhltt<J.-s g dit'letoeljoel P.4 A ttabtm~ BK . di Rnyal Cinem? :Hslnf k.:tro nnnze s⁰h1»n•a,.

i""

an an; dan se- .Meskipoen hll•l dart oagl tebth tn ~roen o1•h p.,.mlmnfn ... ti\ oel'sid gdiklt pelllll- hoertf:tn. t t"pi oerhatian publiek "'dall!h + ... 1,.h .,₀,..,,,.n•tr-hh"kne,.,.ne se •

Snapshots

B n g e t .

Menoeroet tJatetan I. M. C. (via Pem ngan), Indonesia jang paling kaja d minjak, mHti ba(ar 23 cent boeat tia tcr, seda'lgka-:1

J

ipan jg t:lk poenja da!

lamanf<a haroes imoort, h'.lnja . . . 1 Dubbel 'll'eC()rd b >ellt l'ldones'a. ou rec·:>rd b:i'llat!t minj!l\c, '<edoe1 rec >id mabal harga tiap2 Ii t~rnl t

memoe.a~kan. tfariu'llo ..,,,.,...,.,hoenP. ·1c .. mb1lll.)

*

P ~" 'plh'lk, .fa1d'2 tl.o:. ·400 'or~ig. sedan~ pp .... hlft~r" tcedoPa "eben'llT"nh toea• G a r 1{2 P. 4. A.

darl pihak klloem Ibo~ t\dak koerang darf Rf'tnfln• .. Ra\i:rU tPt•pl olf'h i.: .. rena kebetn~ Bah'llglan I.

75 or tig. Walen pollti,. kelihatan fllangat '"" · bellit\t <ae,.11^nq b"''""d""I dHoear koh Di Soemoer Troep Comoleet beC!!ltoe djoega W&ldl2 perko m- "' "• oe.,bitfarl\a'1 dlse1'ah1c11n kepada '>fttantlsch.

poelan dll'1 Pers:

tn"'"'"

A. lVhtlk.- .Ben llJ bet, S!lm ? OJam 10 lfw t 5im 'Voer11:aderlnst dlbo ka P•mhftf"'""' fni"T"nenaf'lh m•sfh "1dn1? ba'll .iockan Njl, sata•

oleh pemlmpln NJool"- Sa Chanaflfl'lh se elah of'nrloedoek Bl<I sel,.lnnt" i.eb'le:at !u~nl'ang fC!!

.<.

maaf engkoe"

men ~oetjapkanterfm!l l< -.fh pemP.m in m "'""'h h"roe rlnlam "'"'"fat"akat BK1 me- h.haglan 11.

pada satoe mal••

(Englcauk ...

bllangkan kemenje~'\I 11nja. Oteh k miuie: oemhftfaT" ini ten11nP. b,.nar tet11pl Dkat soclteit

"";~~~~~~~·;11;n~g:o:::e:a~Tl~ hf"le'dlan l'paks"I ve" · h'!<"I

\c"""'"'

Moehantmft.dlh1h tentoe toelln .. Kor gaan we?"

_. .u- g-... - • '<:r.r. "'

a ,

-...-~,.~llS • ~l t n "Acline

mo n mene P.~lll!'1 Jeblh k e- ne-nan-1"0"' ., fl<?rll rah rne"l a ~ 'fit'll!llW'l'~llll'l!""'S11mw-

Mer1h rl dieba- .. Polto- h dfk!l- n menfa- t dart In- aa seka- eradjaan

de'l~""

n berl- dengan 1g ta' bo h aewak g mela- - - -;;;,,at Js- naanja e&:a da- lfsedfa- t latti ma orang iatas oen- bellau be- plng11ja.

ka an de-

t djoega, m deka:i mat dimln-

soeka me- masfng ke- elringf .ne- g p li 'Rd·

perdja ;::ua, ahn mere- g Jang men dantnja. Se-

rek:i dspat

• I. D. Ta- i dengan di- polisl Jang

la'1 4 1\ t "b 11g BKt d!dirik n. Adam den~. ⁴⁶ ket!H~fo ~""""l't. Sedlauh roet)

P da waktoe fan~ terbelak ng Inf. banj k- Inf naiof!t benarkata oernbUfara, kere- • W&arom nlet ?* (mengapa tidak ?) h es k d~see~ ke1engil ~n rfari el"ma- na mo lat dari sini kita mentoekoer bahwa .Ik li>en b!log (saja takoet)

ll:n2 ,oe'cien "Vt tel'hadap P.4. A S'lep 2' me'll!l'1~ d'.u'i z~m"ln O'>efb'lkllla kaoem o~- ,.Bang? En de andere keereo dan? (T publil"lot rlf•..-10-~.,

"

'a'1 l""lb'l -:l'!n~'l-i ...,.-~ a- l'empoea.,.. set ₁ ">e m'!n'i'•Hil onkolc: oel'tf•k- D"n jang soedah2 itoe bagaimana?) tjitrn'2 do'lgin~"" i"ttQ( bol"k1m2 P.4. A -:1 'tl- tlo'c:atl. D~n~rut!llt doea "laudua K•bU d'ln _Ach neen, ik durf nu niet meer (ti perlib'ltkan d' I fa. "1l">•d:.h2~ i ou"lli~!< •11 _ H'lf:>H. sampat _1,. "ll><?'ln metat<oekan perb'le- .sekarang sata tak berani lagl.)

upt'!'ioei, bah.v.i P4A b .kerdja sem .ai2 at'ln fang kedj'lm. Oleh kerena oeremooean Dengan lcetJewa si Djoen menoedjoe ke entoek k~dam'li'ln rn•ni,.ulnt BKI d n :<1elandfoetn!a p"\mbitlar menerne"lkan pe- Pasar Melintang.

In done iia . oe<? 'lem'ljll. 0;!m ikhn p :>el~ ,, m'l.ndao:t ""'" di z•rn""- nabl N oeh tel'oes Tab1t tertoetoep.

I ep1 pe'lltmpt 'I tn. ~mb· •n ;rkitll t;!rim k'I- di m'I.~ N11.b' L"let o\"'h kefen'l keroes'llkan

°

slhn~ pada o,.noelis Ibh'lra d lam., Pe •- mon.1. lakl 2 diwa ^{0 ..,.} I.toe moetal memoef- T.b.c.

boer sebagai s oran~ l::ing •n•Jaf oento •k ~oen'lkan hkl 2 "lehinga hal ini me.,dhfil .Dr SoeRlri d:tlam rap:it oe:noem P.4.A. k~b•lk11.n mas.fara\n,t BKl.ld;i11 b!su p~ngh t-· kebia~aan poe~ • Kaoem petrempoean dlabad Doeloe. di Europ'I, ketik4 rakjat11jtt bantak h!lrllp'ln k'\'111 kih D~'llltnn!'J :>ep"Ii ^{W' -} ltoe h'lrnPir2 ^tl1 'lk "lle"1'1'loat D"!fh'!thn. tang mlskin tin pergaoelan hldoep beloem kil2 pers, jang seb:ig11.I '1atoe DoeaJ., sel;1 - Pembitj:u.an mel!lndinetkan oem'lndan,,.anfa be~itoe ter doer, dloemlab fan~ dap'lt pe~

dl1tbad nabl Isa dan kek•loetan dlkota R"lme njall:it t.b.c ada 90°/o darl pendoedoek.

saja' Hoofdcommissarls P.1. D. itoe be~··r­

ta pemb~nto-.:Znfa hP.~~rn rnendeJ>tga".' djawa- ba112_ d.an Ket~r&al('.an:l darl l~td "!"

p,,....

^Ra-

publik In_do'?esia inf_. jang bn,..!k .. m s~dja U- tjio fo!ap1 d;0eg ~ diempoJ~ oecsosl dfaw b dimoeKa pengad1lan, Drtn s;.Hap harl per- kara mereka dloesoet. dlblll ilc dlpoetar oteb H 1ofdcommls11arls P.l.O.,. tgtapl ta' d.apat m~ndfatoeh\c!in kesalaban kepadanla. fang acblrnJa aesoedah seleui proces v.erbaal perkua mereka di had pf :an kemo<?ka oe- nga dUan! Jang dlhadlri oleh beberapa advo- caten. d1ago-djago n!ltlor1!lUs Iran. dwtn o- leh kedoea bangsa India ftoe sendirJ hend•k mc:ide.ngar pe.rdebatan ·1111 g hebal 'darf Jei- der jang loear bfasa ini. :sesoedslt oesoet poeaja oesoet, poetar po·etar. de

"n

.:oe- :p-: b"'~lat hof!lc:oeman ditfjatohk!lo b hasa kedoea m:-:re~a n a t i o n a f J ₈ t e n ^{1 OCY} pCt dan ta t1ampoer fan a det\gan wfco- ml'lis" dfwa'ttne f'oe. •

Paul& h ri M1ng~oe sesa'Y dab met1deagar poetoessn peng'td1fan tsb kedoea mereka.

~loendaag olch _oersatoe~. partal nationl!t-·

hste, d:in parta1 advoc:tt en boeat memaoar kao '1hnoeka oemoem • banjak sedlklt hi ng:

s~a di 11rn. telah tiba l7 angsa-bangsa·mere d1 Indonesia dldalam I' erdjoangan kebang ia- an dt1r_i keagamaan · soeatoe openbaarm•'ee- tlng d1moeka mJ'".:..ro phoon.

T a n M

1 <\ ' ·a c: c ^lit a d a I a h s e b a g~ a I ..1av::ihllf r i a l Nehru

dizaman 0 .,erbakala sehinqg<t diwaktoe ftoe ^{S~kara;1g 20} p.G.t. atau I dalam 5 orang tlmboelah perhnjaan. dari berbagaf2 goto- pendoedoek Indonesia mempoenjal penja- ngan, Adakah perempoean itoe m'llnoesia kit tab.

djoe~a? Toean

- Oldalam keadaa'l tang kelam itoelah kata Ian dari pembltlar11. dcngan kodrat Toehan dlt'lttah

•Arab dilahlrkan seoraog anak iatim (N•bl Moehamad s.3..w.). oentoek TUemberl tfonto dan mernperballci k«'!~d~an Ooel\h kedal m dfalan kedam11tan. D:;it!ll'n keu!a'J.n \af'lg de- milcian pembltJara mearahkan oem11nda- nganja .dengitn keaiiaRn Inr!oeotsia lan:g te- n~ah maboek, dengan segala keadaan ala Barat tang bertitel moedern. sehin<!gll kea- daan masfaTakat berkatjau balau. Ta' loepa pembltjal'a mendongengkan seboet2an bof'l'- water, jang pada p ~'ld&p'.ltan pebitfara leblh moeloek namania dengan seboetan pepera··

tlgan batln. Sebagal penoetoep P 4 A. tang beroesaha akan memperbaikl naslp Kaoern iboe dan keclarnali!ln masjarakat berseroeh soepaja pubUek akan beramai2 menjokong oesaha jan moelia ltoel .

Se'ba~ai pembltJ~ra kehga naiktah tnean A Khahar,.

Beliau berbttfat"a tent ng P. 4. A. terh11d11.p oe'lloern. h~ mernakan tempo i ng p:.1ndjang djoe'ta. Dtam 11\, radat dlt-Jetnep.

boleh (conclnsie) amblJ keslmpoe- sini.

-Camera- R e a c t l e P a r i n d r a

Berdfrlnla Paria1ra di Benkoelen, seolah2 petir ditengah harl botong. Dlantara aeklan

bant~k ledennja. ban!ak fang dapat reactle dart fang berkepeotfngan atasnta.

Sebagal baroe2 Inf, t.t. M. Zahab dan M. Zikrle kedoeanja i·cranle dart firma Borsumij Ben~oefen telah dapat ultimatum ha1oes dari cbefnja belcerdjai Seolah-olah

•Keloear Parlndra atall dart 13orsumij.

Mengingat kepentingan penghldoepan, tercha.

kedoeanja telah pilih, oendoer dari Parlodra.

Kita lngla, bagaimana slkap 11.B. Parind- ra dalam perkara ini . -

- O -

T e r m i n o e m a i r k e r a s.

1_ Sel?r ~a~ pen~ ^.ep pembitjuaanoja t. ;Ou

· ,:;' M1h1!s'n m.e1 r:mi)::.kka:i b;:n:lh ;:>.I:.;i r.;:n-

!,lr ..

kepada kita, bahwa Tan Malacca, dJi-

lt. r "' S<' a <a'""u '1ita• \h In dla boJeh disamakan de- n~ ada, iY ~ ng~·1 f;1v1oharlal Nehru ditentangao gra at mal~m J <Qe ke~angg~aannj ^d'.ln mereka rncmang nat lo r;i~s .'1'~2 ke nahsten J3D$t l 00 pCt, te;, _i temperatu ur e , · perdeo kebang~annta telah demikian panas, f ;e-

~· Wterek• di hi!lg~a -rnerek._- dls!iugka communisten.

Keadann laln2, saja rasa tloekoeplah de- ngan se~ala oerlllan pembftjJ1ra kedoea toe,.₀ AMallk' tetapl sebagal seoraag 'ang .dlminta kata pembltjara saja akan mene- rangka~ de~1gan sebisa.2 beberapa kec::tjadian serta penga~aman fg saja telah rasal serta perba.tlkan .sendiri. Antara lain2 pemb_l- tjai:a membentagkan keadaan pemoeda.~ Jg menoetroet pemandangan p::mbttfara, 1ang tadinjll, diharap,2 akan mendjadi pellndoe- ng bagl kaoem jang lemah terkadang men-;

diadl pagar jang memak1m tanaman. ·lnl ta lain kata pembittara, lalah Gleh kar~ma dari beberapa djoeroes•n tang patoet d1perbalkl

S<>!orang pedagang b:ingsa Tionghoa na- m'l L. A. K. tinggal di pasar Oedjoeng Ke- p3hiang pada malam Senen ddo 3-4. j: I:

kedapatan telah salah minoem. Termfnoem air keras. Hal inl dapat diketahoef oleh tetaogga sebelah menjebelahnja karena ter-

deng u djerltan tangis anak2nja. Pada wak- toe uoe djoega manteri verpleg: lantas .da- tang dengan segera oentoek memberi per- tolongan.- Sebapofa menoeroet soember fang Rangat boleb di pertjaia, karena pada hari Min~goe slangnja pendoedoek Tiong Hoa di Kepahjang_ pada bersembahjang di sentiong. !1ebaf!ai bfasa dldalam oe:patjara lrii ada dfoega di soegoekan ,.soesoe matjam panas" dan sedikit ,,main malnan"'

Entah tersebab oleh oering oerlngan lao- taran . . . • . . . . oleh itoe • mafnan" entah o- leh karena pening sebab terlaloe banJak teog gak soesoe beroeang, sepoelang keroemah nja lantas maoe mtnoem lagl, dangan tidak ajal ia laloe boeka botol oentoeic memi- noem lagi (Boleh djadi soesoe m1d)an djoe- ga) tlba2 sesoedah minoem •edikit ia sem- pojongan dan laotas roeboeh sehlngg<& ter- djadilah derama jang ditoells lni. Kaslhan ....

oentoenglah sampai kabi!lran ini ditoelis, tldak membahajakan bagl dJlwaoja.

- I. D D0~d harl ~ebs:Joemnfa G. Mahlttfn !J 1e- r e ^k ₁₁ .a r:t ,. lingg;i4kan tanah Iran, Tan Malacca, Paf jar 1 8 ten Me; h 1'1~.~ n~sia itoe telah beranglcat t de-

~gan arak arakan jang ramal sekelil\ Ing lain Muhlt- · ot'< l'lhe·";tn dal"f part i nationallsten , Ian a kila" me par~al advc.C",:;iten ll'temoedjoe ketanah Bans i\ :ok

I ketelinga (P• i:.1 n .)

n

ba b k a r I n I i- n an

r

· a- l am

a

n t,

tfba pada akan tal~I,

a.kaa me-

oempoeh gelo 1 )ang doeoia b.eroe.

Rocsoe'1 bertj amp~"" tjemaslah hat rk<Je ge neu.tJr s:l•Jcr1 >eh b tian dan pcrasaan 1lloe, kalau boekanlall 1 mematt~ qoedrat Alla h jg rneu'ijadik~n -'el ;al!l machloe ada per em- P'll'!an d11n lelJtk '· tentoelllh Roe"ln'l <Jen tllri

$:tn~goep mentje ·gab koeasa ·.tiamlnl, t ~ia'-~

If/I •.•. Roesn!I senairl p:-rlo~ to<!nd,, •~i't dtbawah peng3'r< •eh koedrat itoe.

Iboeaja )Se\ lot ' menenhng w:1 :liah R !!S

n 1 de~g n tegap d:in ten tng, seraja em_

p!rhahkatJ ap:i2 1 {ang keloeu darl m >efoet anakmla Hoe sepe :rti moetiara fang berhans- boeran rassaja, karena ia selalae menge- nang2kan, bahWlll beloem per!lah fa dengar katll2 jang manfs ftoe keloear dari seoranc gadls sebagai Ro. ~sna anakoja ftoe. D.1laria ha~lnja peno~lt ke1 Jembofraan. Dan terbajang baiang olehn1a ga mbanm pergaoelao anak- nja dengan menant eenja; jang seorang tahoe

Oentoek memperbalki ini, kata pembltfa- ra ta' lain, hanjalah kita moestl memperba- iki keadaiin kita moedah2han segala keada- an2 jang koeraag balk lnl akan bisa beJ"o- batl kedjoeroesan jang lebih me moeaskan.

Oleh karena hari telah poekoel 1-1/4 v~rll":ierlni;;: dftoetoep dengan selam11.t.

M e m b e to e I k a n • Pada kepala s. k. ini tertnrli!< no 11. sebenarnta No. 12. (Cor.) jg s oran~ pandai, ba'kata pant.a\ Oj~ri Ameh.

Seekor lelan seekor koelari :sama beradai kedoeanja"

.. Seorang Soetan seorang Sa~di.

Samalah pandai kedoean]a

oue-.;gah

k'tlboen'a dlrlntangi angan2 itoe

ana'lcnJa me ieroesk11n pembltj'lt"aanja de- ngan m 'lek'l m!lnis dan sen)oem slm-

poelnfa. k b h

Iboekoe, oe'ltoek mengg<.1mbar an oea peras!!a:l a11aanda blarlah analc nd'l seboet beberapll kedtadlan jang analcanda panda- ngl dlflh'lk tetang~ keban~ .lean saudara2 analcanda tang sering kerepotan dalam per-

gaoehnnj:a. d

1. Ako? koerang sen'lng 1nemandang an m"ndengin sa\oe lsterl jang berboedl ka- sa; padl! soeamfnja, SP.dang kepada orang laln ia beT11op•11 m!lnis.

2 Akoe aedapat2 terdiaoeh darl s1fat mem

bongkar2 rahasia soeami, walaupocn kepada iboe kandoeng sendlri.

3, Seh-:>leh2 akoe pandang bahwa aisoemi ltoe adalan teman hfdeop jang mendjadl peoghlboe1' wal<toe doeka, penolong walr- toe soesah.

4 B!lgaiman akal lchtiar tentoe membesar kan penghargaan pada soeami walauooen sisoeami itoe djaoeh mlskin dan sangsara.

5. Tidak boleh sek11tl bagt kaoem pcrem- poean sebagsi all:oe, meloepakan djas•

soeaml. sekttlipoe11 a'coe kafa ra~a, meella dan bah.tgla.

Nab, lb::iekoe, lima pendapatan ltoelah baroe jang anakanda anggap p11ngk~l ba - hagta d!.hm pergaoelat1 soe'lml lsterl, se- dang dflka anall:anda p!lndjangkan dan di koep~s satoe-satoenja, barangka1f banjak artinja.

~\t---~---

K em a d j o e a n Po l cw

¹

djo K '3h

~

kao"m tan"j

ngm~!·ngit

roe- d I Pa r m o e K e

p

a h t a n

g .

panj t mempoenjai peikakas oentoek me- Sekarang soedah lama pak Tani hah!8 "lgoesir b.n -:ig jaog

f!- .

Ito . T1da

¹

<k

~h

selesal me motong p adi, maka bag1 merektt ha fni lam 2 bi djoega me lbahajakan soedab tentoe p1da herge mblra, arena

rue-

pcndoedoek?

libat djerih paj ah, didalarn m .sa !rb

1'!-

- o -

lao2 telah a d

1

b erh1s ll soed h ten'oe hoe· c

3

m

i t

e M i n a n g k a b

^&

u R a a d tarn

ketltl2

soedah te. 1nsoer poela.

kare-

TaJi matam

13-14 /4·38.

rle gan bertem- nr beras soedah d itoer.1boek dan bergoe·

p~.

dir ,,,.ma. e :igkoe

Marzr•evi

di Pondo(

j(, .. . ditljoeal. d an wang lemer th 1938 d,11. Bisi, beberap oraog e.c. Jang berasal dad ta'terkatloeatt· poeta.

M1ka

dis1inping Ito:!

Minangkab'\u

telah mengadak!ln soeatre bagi sf Tant. fang meoesah 'an poeta akan

p~

temoe .. m, goetu meroe11dingk"r1 sORl tanaman

moeda,

soed ah adadjoe ga separoh2 diatas.

jang tetah menarik basil.

Kead

a n taaaman- Acil rn; , deng .. n g:)eara

boe.h~

S.;'.atal h oja, ada memoeaska n.

dan

segar

bocger,

kar-

m~.1diri

•an C Jmite Mioagkabau Faad di na pa'Ta nl int mendapat bibit

f

ng bailc dan iri

~ot

; v >0rlo pig

bestuuroja

tersoesaen advies2 jang

ber~oen11,

aog dloendjoeki o- dari e. M zoeki etoea-e. Samaoen Bakrlj leh toean menteri La ndbouw Jg sering tour Djoeroesoerat- Mo esa Bandahara- d an e.e.

nee ketempat mereka.-Akan tet1pi

d1dalacn Rocstam

s rta H.J .Abdul Rahman sebag.·d pada itoe. sediklt kita meran sajang, karen pelllbantoe.

oemoem sama mengetahoel, bahwa

dari

h - - 0 -

sil polowidjo fan g berti •. bJen tlmboen Hee pa m o e d a M o e ham mad i j ah

be

r - soedah tentoe memb1w a ak1 ba.t

concur

ntk a c t i e:

sehlngga harga satoer2 jang elama lnl da Telah seklan Jama gerakan peruoeda dlslnl loemajan dloega. M t k• sekarang soed h me tlmboet ten gel m di ntara hl oep dart matt.

roaot, sewa ktoe menoells fol, h

~ga t

bl k K lau Id ka a u11

ⁱⁿ

^ti.

^dHl

b o m terkoe- tloe ma 7 sen

sadja,

thnoe bes r n

P

r boer. t p

at

u

dlbUang h

cloep. gera 100 s tu k. dan harga koebls rat 2 ant r, 6-7 I ngkah n oesahanj tak kellhat 11; balk s en seboea h. Inl h:uga ada buoe pclowldjo terhad p ocmoem m oe poen dal m

b1- memoengoet

bas il, dan soedah tentoe akaan dannja, se')lah-olah toeboeh bemjawa jang lebih merosot l ag! h rganja kalau rah2 ise- tak bcrdaja. Kit bersfoekoer dlmasa be-

moea

pakTanl. memoengoet hasilnja, seoa- Iakangaa ini gerakan itoe bekerJja kembalf.

~aimana

pad a tahoen

f~ng

lamp.iu klta Uhat menghldoepk.in semangat jang tel h lajoe, denga n mata kepata kit, senc11r1 harga kl!:·

0

s ha mana dlk1t demi edlklt kelih!ltan tja ng boentj is ... , ... tioem 4 s_e.i sadja

1

dfot:g basil ia.

Oe.nlk

an ah l:1e11gan

lnitia-

blek. Oleh

seba~ oent~ek

mend1aga soepa- at.f ni dr:

Man~oer

Amin c.s. gerak n ini ja, harga potow1d jo dt daerah,

Kep!lhjan~.

membneka ge t.eng sendiri meskipoen de- d jangan

mero~ot

benar, mak ta kan terleb1h

ng1n djalan

sewJ. Mak. sebagai langkah manfaat _ klran1a, ka loe

s~wakt!le

pendjoe:ha jang pertama dari gt:rakan ini telah lansoeng polowidJo. j.a.d . menten2 dan pengoeroe bari pemboekaan '·Taman b!ltjaan,, pada ke- landbouw. soedi P?ela tJ . am.poer taagan. oen

mi~

7 Apnl kemare boeat s .. meatara

t~ek

meno tong s1 pak tam, ag r. sembang T.B<ttJaan m dtpimpin oleh sdr:

Kamamedin, dJo~ga

klranja.. u}erih

paja . tam denga~

Noerdjan jacoeb, daa A.Moekti.

Kita

hastl tanam imnJa . . O entoek t1aranja, bagat toeroet doa'kan. laodjoeUah. oesia G'!dong mana mengatoeru ia,

ten~oelah

rasan1_a- ?emoeda Moehammadijah itlengan Taman menteri2 L•nbouw ada

tioek,o~p

peng

t~ ~'*tjaannj

. Terslngkirlah hendaknja sema- boean, dalam hal memadjo ei!:an ec onomt ngilt a.1gek2 tjtrit ajam dalam ge rakan

inl.

rakjat, sehingga rasanja ta' perloelah klta - o- menoelis poela tjara mengatoe r pendjeealan A

w

a s a

j

a m .

ltoe Pdd1 tgl

13

April 38 ini,

Rapat

Marga

Oja}" Neg ra. di L-sis telah uersidang mengadill perkara

- 0 -

G an g

go

e a n beroeang Pad! beberapa hari jang bel kangan mi ramai kedengarau kel oehan pendoedoek dari kp Djambata n ketjil. Oleh karen:i ganggocaa beroeang tang telah begitoe

bera11l muo.!k

kekeboen2 p en Jo ed oe lc se1 ti meroesakan p ohon2

kelapoi

d an tanaman J.iog laln2

njam,

kepoenjaan

Dj. Oleh sebab

DJ. telah

didakwa telah biarkan ajamnja masoek pe- karangan seorang koe it poet1h ·dt Lais, ma-

ka DJ.

dihr,ekoem

^f0,50-

Baroe ini k Ii rapat2 didaerah

B~nkoelen m~ngadlH

p:r kara ajam lepas.

- o -

I _I

Koeat sekali, enak p a kai, tidak g elin t jir

~da

sedla darl

Fluw~et ·(tl~ledoe)dtn Ct'1VU.

boeat orang besar dan anak h a.rga f0 ,95 dan

f0,82~-

l pasang

Boleh

da~at

bell Oentjlraa a tawa

~odian

p. s a r Ma 1Tn-t

a~B-e

-

l1

217 Djam bltjara 4.45 m, !ampai 6 -pe - -

R ap 1t besar dl Lais

Pada

t 14 April 1938, Rapid Besar di

Lais telai;

\:>u:

idm1p,, boeat adili perkna11ja Kenai Hakim dengan Nazir dalam 2 perk. ra,

Pcrkara jang pertama dalam toedoehan ke Toean. A G pada Nazir, telah menjoeroeh boeang pada Terl~bth d_ah 2 orang kontrak. seboeah radio kepoenjaan

nerbitan fm s

Kemal Hakim. D mgan djalao persfdangan permin'as!1

t j:mg

memoeaskan,

itoe

doea orang kontrak Toe:'\ n

mmta

dihoekoem

1

boelan p;ndj~ra atll u denda

f15 ma2

orang

ja

seseo. ng!lja. B'.>eat N lz lr 2 uoelan pendja-

8 aE !a

"KEA

ra atau f60. NKOELE

Dalam pe

l<ua jaag

kedoea, Nazir m ~n- H nja

Sllja

h dakwa K~m!ll Hs.klm, memuoeki pekar _ bersangkoeta ng!mnji. Perk ra ini dltol tk, dan Nazir ba- toean mlni'a

jar

semoes onkost p.!rkara.

Tetapl

inf

p

- o - wah dapat s

B e r i ta R e d a c ti e djan~il akan Dimedja kita ada satoe soerat dari Han. ttt11p1 sekara toe Hit m. lsinfa

boleh, tetapt

zonder tanda

S Ja

maslh tangan

dim

afzrnd~r, seolah2 soerat boeta. jK;ng diharap

Tentoe

bagian kerandJang s:imp•h, lau

tldak,

P no""Jl. Jang trim

t

Ila

¹¹

terlatoe banf

^it

P mltlti mn

t

koman •. u. terl Joe

pnndja1 g1

dltotH

bot

k Wti.

ll

hallk, terhadap

t

eHsannja klta d p udja.

fiar p

perhatlkanl.

C o n

f

e r e n

- o - Wil I

Selamat

berpisah •

. Pada tg. S April 1938, telah dllans Jeng-

kan ·

pertcmoe

n

goena

menghormati

ahs keberangkatan t. Demang Moersalin,

jg hen- dak b~rangkat pf

1d1h

k~

Krne.

Keoiml3han

bellau. sang"tlah menghuoekan haii

^pen~

doede> k Ma .ma, karen1 beHau seor.tng to€'i

jg

telah

Mnj&k

pe11galaman,

dan b"'rboed!

batk

pad~

ra'j4t. Arlinj

p~adoedoek

M

1n-

na

beroetirng

boedi pada

be;iau.

Begitoel.ah pad!\ had Minggoe

tg

3 Ap- ril itoe, dalam per

eriio~an,

.elah berpidato Dr. Aminoe1in, memintak

maafk•m p1da

jg hadir, s rta

mel~pas

dengan

hr.ti jang soetji

moeka fg dlemlh. Pembitjaraan

^Hue

didja · w ab oleh M.joesoef dan Ast. Denarig

B~k­

s~r,

dengan pi!njamb<Jetan iang baik.

Kemoedian 4 auto

ketjil dan I auto be - sar disoeroeh berdjalan

men~antar,

dan se- mentara H. A. Rioef membltja do1, atas ke beungkitan t. Moer alin . Sete!ah bi!rarnk .:ekantoor P . T. H. P. B. di

Minn •

laluz diantar bersama2 hingga djembatan sorok, serta dliringi bersama2.

Satoe kesemohatian pendoedoek jang

q-

ngat besir terhad1p 0, M 'lersalln, i tug se

hnu itoe ti11ggal di M '!iln . Mog 2 kepln-

hing~:i

mo! o ''! k dahan beliau itoe,

m~mberi keb1tk1t dj'H~#;

L'J :: s

ga bagi beHau anik

beran·~lc.

N. bes ir

Tand- pasta

KALAU BEU fANi)PASfA- LI 0 N MESI !

LUX J ANG BE .5 AR ATOE RAN INI .mR )j

SAMPAl 31 AGU:HU3 J.'\ D.) K W A L I T E I T NJ A : -- P A L I N G B A G 0 E S B 0

.

KESC:H~TAN

GIGI Dl TAN AH

R a s a n j a : - ^{rENToE LEmH MENJEN}

J3 o l e h d a p a l b e l i

<;J

e nJ i

P

a n a l a w ci.

Prijs f0 ,25 1 bidjr TOK O Aso ^ien

^rn~len P<tger-All!im)

⁽

^T'n1

^{35 e}

AGENT

=---~--~~----~-~~~~--~~~~~~--i...~~----~~~

oeJoeng ang

'>ek1 Be 1teng Benkoelen.

Tiep1t - P.!ls - dan memoe:iskan TY1.ari1ah mentjoba

tKesem - patan b-tik. - - - . ----

ar keresldenan

B mgkaho'!be,

1a'1~

p'le•en

po~terl

lean pel1dlaran1j1

di

kotl\

R~taw1, balklah

ambil a'<21ja itoi

di

roe:nih

B. D

)earls

S<>enhadhlrfo

e a t s e m e n

t

a r '-'- r o e m a h n j a d i P . 0 e-

a v I &

C.

P!n'HlHl.n1· b1e'.\•

l''P'

m'11;:n~

ko~rn~

rn1111o'le, boleh bH!Jri ke'J1dt t. Doe.·

!) '1 d

e r

w

ij z e r

d i

Po n i1 o 1<

(B

en

^{k '.l}

.e

le n).

ettua fnternaat. K ml

~oeka

menolo1g, dj1k1

b1~

lcoeloe

jaig

mlo~ m~n~rnes'nn

p!l'l'.ljan ,·1 j t

h·

eroe boeat meadjui m \ltm harl.

M1nta~I

th, k.ete-

b1jua.a, d~

1gln

hf)r.111t dimh1! ' v nrut\b'!

altng.

H nm1t

p~ng0ero~<c.

Doearis dcm Soerohadhfrjo,

238

~djlan

tentangan mcmbikin

paki i'l:l,

dre •

• Kl

~ermaker v•n P~d1rng-,

KJeboeran boe

lZter lat B E N K 0 E L ^EN

potnngao ta' goen dlseboet lagi, marilah saksikan w1nkel klta. Men]ediakan dasar2 darl Eropa ·Japan 'kok.

1nenjenanl!kan 226

.1. ^{e a o .Jorz t-} anoenan, oentnc,rarmeneranAkan hal kea , · ter

jang lama :soepaja

di

bi kin itoe

semoe- oeang masoek,

^{\v am?}

keloear, dan saldonj1 aaja, tet&pi ^i· seadiri tlditk maoe blkin, ia pada tahoen fang lahe, ba1?itoe poela hal soeroeh saja sadj'i blkin. keadttan anak2 Jatlm !ang dlpellharanfa, dag

S1ja sebagai goeroe soed

^~h

ITIOeJtilah hal keadaan roe mah J ittimnja. Vergadering menoeroet

perin~ah

Bestuur, aict blkht m•- itoe boleb di bikln Openbar. dan boleh noen?-t kepanrlaj'm

s~ja.

V

;>r)rz'tter hma

dfoeg1 de-ngan cnntribu!nten sadja. Tahoten la\ltantas

;;cc::l d

dan tt!e'tend

sl\djt,

kemoedi- Jang litloc vergdeiing sematjam lni di blkln an gantl Voorz

¹

tter baroe. Inf Vonrzlter ba- Openbar, inf kali di blkin Contrbu1nten Vq·

roe bllang inf tlada betoe1, l . toe salah, gadering sadja, ·

^{11 '}

moestf robah begitoe bagiai, ora.1g doeloe DI persllakan anak2 Jatlm-29 orang

~~r

itoe bodoh, saj1 blkin p'Jela !ang lain njanJi, mem1kal lagoe jang goembira dao toeroet maoenja Voerz:tter itoe lc.e• 11oedlan Jagoe j1ng sedlh .

genii poela V, Jorzftter, soedah blgltoe lagi, Habis itoe di ;>ersllakan toean M. Stberl in! salah int tldak betoel. bi kin lain lagf,

Pennlng~meester

BapeaJa menerangkan hal • dja1inJa moerid2 d1n goeroe2 djoega djadi ke adaan oeang masoek keloearnja, dan blngoe11g, sebab sebentar2 gentl baroe, sa- uldonja dalam tahoen 1937. spr. lni de- toe2 V11orzltter maoe

m~llhatkan

kep1nde- ngan pan1jang lebar menerangkan post2 annja masing2, dan darl goeroe2, bantoe dlafan masoeknfa oeang, dari Subsldle, memsng saja ambit darl moerid.2 jang telah Derma tetap, Derma tlada tetap, Derma jang doedoek di ktas tlnggi oentoek mengadjar tiada di sangka2, Zakat fltrah; Sokoagan dan di klas rendah memang hal inf soedah di toendjangan dari beberapa plhak. DI terang- idzinkan oleb Voorzitter Soetan Arbi, saja kan poela post2 keloearnja oeang, boeat boleh mellhatkan tanda boekti, sebab se-

makan~

pakian, oeang sekolah, gadji Direc- moea soerat safa dengan memakei

exsepe~

teur, Kaki [toekang masak], goeroe aaama ditleboek, di sltoe ada tanda tangannja, tetapf sewah roemah, sewah lampoe, daa laln2.

sekarang ia mee11gkfri, saja kata spr: boleh Kesimpoelannja saldo kas pada 31/12-37.

boeka semoea apa2 jang telah di perboeat ada f850.- itoe oeang ada tersJmpan di Atg:

Voorzltter jang doeloe ltoe, djanRan soeka Votkcredletbank fol kota.

menjalahkan orang lain, sed.mg Voorzltter DI persilahkan kepada toean Mohd: Sallh:

dalam Sltoe perkoempoelan moe!tl menang Secretarls Bapeaja, spr: Int menerangkan' J:!oeng dJawab atas semoea . pekerdjHn keadaan, peladjaran. oeroesan di roemah Ja-

jang di boeat

perkoempoela~

ttoe, ini se- tim, banjaknja anak Jatlm, dan hln2 jang moea maoe melep1skan dir1, toean2 jang bernngkoetan dengan anak2 Jatim. Soedah berhadlirl kata spr: Lain dari pada melagak ltee !aloe di persllahkan poe1a toean R.

sajt boleh ka.takan tlada ada

kepandea~nja Ali~abana,

Commissaris Bapeaja, spr: lnl bekas2 V l)Orz1tter itoe, .Ia bodo.h, tetapt ia menjamboeng keterangan2 jang telah di ke-

!11erasa djoega fa pandet.

Bo~ktt kebo~ohan

moekakan oleh spr. kedoea.-

b~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i!!!!!===~===========~

ttoe, beloe:n ad.a satoe

Voor~1t~er

dart. per- Kemoedian plmplnan menerangkan oeang koempoela"2 dt

~~nkoel~n

mt sampet da- saldo jang tersimpan di Atg: Volkscredl- pat

hoe~ocman

o,eh M:1g1straat

~arena grie~

etb!lnk tadf ini ada f850 itoe oeang, kata roenja ttada :nembafar loonbelutmg, sebab plmpinan menoeroet tjita2 Bapeaja akan perkara lo:mbelasting itoe oemoem telah memboeat roemah J:itim sendlrl. Tahoen mengetahoel. Tjoema Voorzltter P. D. B.

la~

1935 telah di djalankan lifst memlntak fang

soed~h

di hoekoem denda

f

150, Int derma kepada Kepalal Marga. kepala2 terang sa1a katakan dengan boekti vonnls agama dan kepila kepala perkoempoelan, darf ·satoe pengadilan, sekadar ltoelah pi- basil {ang di dapat dari lljst ttoe ada f300 dato. saja, saja harap toean2

m~maafkan.-

di tam·iah poeta dengan derma dari beafa

ea jang folab lama lerkena.1

dasar kain fang memoeaskan

atau pesaalsh darl

s~kaTa;'lg

p!lkaian oentoek toeln pad

¹

kleerma'<cr

H. M. Zen

Ko. Tionghoa

B~nkoelen

ira-poeas-serta kelihatan tjakap karena pas dan ' netjis pekerdjaannja

- aan tjflekoep. Harga tentoe pantas

el menoeroe t masa

"At-- Tau hid"

,,Rz .. 'D;awci.hir"

• 11

a k a n a n ro c h a n

i

k e I o e a r a n

,,Pets a

t

o ea n 1 s 1 a m "

'i3tJndoeng pada agent daerah Bengkoeloe

.Ismael Sahtrie

- ^Benkoelen

tenoenan Indonesia Dasar pakean toean -=v

Dari Dari ,,

Satria tropical gentelmanwool Engeland tropica I

Thosur Drill

iSeU",oea keloearan 8ur opa lerriapa.l di Toho

ah I n t an

111

batiks Moeka

B~nteng Benko~ten

201

Im pldato koepuan orang dalarn, tadi H.J. rubber jang di terim& dari s. p. t. b. Resl- Djamaloedio berpldato boleh

kita~an

koepa dent

di

stni,

ada

f250. dan oeang subsfdie san orang

lo~tr. seku~ng d1pat

dtkoeatlcan dari 0-!ntraat Kn muga, jang soedah di oleh orang dalam sead1ri,. terlma serta kelebfhan oeang2 darma Jang Sesoedah itoe berdir! toelln Demling A~- hin2. ' Djadllah sekarang itoe oeang ber- dut Kader, sesoedah mernberi.

sala~,

lebth djoemlah f850. Maka sekarang, kata plmplnan doeloe bellau. bersoempah, b.ehau ttada re- kaml akan menerima voorstel2 dan nasehat dla nama beltsu setamanja dt seoo:t2, sel>a dtri toean fang berhadllr.

gal

sat~e

·peaderma jang besar ttoe, sa}a Beb::rapa

^y

Jorstel jang di m1djoekan oleh kata beltau

ber~erma

depg1n kareoa Allah, Kepila2 perkoemp::>etan, dan persoon fang boeka11 goena d1 seboet2un dftiap2 adanja berhadlir jang di terfma dengan perhatlan.- pertemoean atau vergadering, dan boekan

K~poetoesan

jang diambil.

war;g itoe

waag

saja sendlri sadja,

keb~nia

Deogan soeara boelat, t. perhttoengan

oe-

kan poela wang2 soedara2 dari

Kro~

1ang ang mnoek dan keloearnja dlterlma baik, menderma, benar kah H.J.DJamaloedin ta- 2 oeang jang ada itoe soepaja ^di belikan ta-

di

ditiap2 ada pertemoean di P.D.B. Inf na

n~h

oentoek tempat berdlrin}a roemah Jatim ma safa itoe selamaala di seb3et2 sebagai dlberl koeasa kapada Bestaur, oentoek men- hendak di djadikan pengaroeh kepada orang tjarl tanah jang patoet, dan harga sederha- banfak, hat ft;>e sekarang saja nfahkan sa- na, sesoedah dapat Jtoe tanah, hendaklah di ja tlada soeka dan ttada redla

sek~ll2;

Kemoe

pe~boeat

gambarnfa roemah jang akan dfdl·

dfan spr: memberlkan nasihat,

d1anga~

ber- rfkan ltoe, kemoedlan .B1peaja" meoendang tengkar atau berdebat2 accord2 sad11 da- sekallan perkoempoelao dl daerah Benkoelan, lam persjerikatan, memang nasih3t2 bellau mP.otjarl kata semoepakat, tiara bagimana inf bagoes., m~ndapat ongk::>st mendfrlkan roemah itoe,

Sesoedah itoe berdlrilah beberapa spreker D}am 111 Vergaderlng di toetoep.

memberilcan nasihat, faitoe toean Oesman

^{2 -}

H•)sen dari M.A.S.toean Chetib Aoas Chetib ---~---­

toean z,lintJel dari Moehammadljah, nasihat2 perantaraan Pimpinan dfoega, spr: moeda inl dart semoea toean2 Inf semoeaaja bagoes. teroeskan sadla pembitjaraannja dengan tla-

Dislni patoet di tjatet spr: jang

p~nga~is-

da memperdoelllcan soeara jang berkata tadi an seorang anak moeda bern1ma Z'>elk1flie pembitjaraan spr: moeda inl memberikan na- spr: Inf meneraagkan critiek2 Jang sehtt dan sihat crttiek2 faog di berlkan oleh spr: jang

critiek jang memetjah, baroe sad}a spr: me- soed~h2 ta1i crltiek sehat, dan patoet njeboet lapaz critek, ada soeara jang ber- dapat perhalian dari Voorzitter baroe, ocn- kata, disfnf kata2 critlek tidak ada, dlsini toek pedoman bekerdja di masa jang akan tjoemah agama jang di bitjarakan. Tetapi spr: datang

moeda ini mcngarti atoeran di dalam Ver- D}am 12 pertemoean lnl ditoetoep dengan gadeiing. lain darl pemlnpin Vergadering ti- tiada berhasll fang menjenangkan bagl betas ada b:rhak me of etoep scorang spr: jang se- Voorzltter jang tama-

berbltfar;i, sedangkan wakil pemerlntah ka-

!oe maoe menjetop seorang spr: dengan pe-

...,..~~--~~~~~~~~~~~--

...

--_.,r,--o._....""'""".,.,...,,'1"r'l"<~~~~~~~~~~~~~~~.kaka

H fi jaog m lelia ini ta' Jama 1agi akan

t j

i n t a k e p a d. , a n a k 2 mendjclma; hart Jang s ban tahoen sa11gat

Berh~t~

o ng

den~"'n

f'lflih -!.d

dlmoeH kan oleh segala oema Is am arena dJoerk":l s toe so I. SCleD-f:t . 2

it~

be dihari !nilah N1bi Besar kit1, M.:i_11 mmad toel2 insj&f, bahwa bar! .toe. 1.. ft.

f'; ~I

s.a.w dtlahirkan akan me

10

'nben oemmatnja awa!, hari fang hi' bole

dilo~pa

an

~ 11 jin~

d!lri tempat fg kelam kedoenia Jang terang f ta Islam dan N1bioja. h. ri Jang moe f di Beberapa tahoen beliau mengorbankan moellaka!\I. a. akah tldak s$ ikti a I r.:. p. - w.1ktoenja, tenaganja akaa mernperbaiki ach- da hari lt»e anak2 !dfa se. lian di · n"' an lak, boedi pekerti; beli u saagat t inta kepa- hatinj dengan p mberlan bcroep . main2. a

1

da anak2, pandeknja ta'lah perloe pandjang atau

^{M ...}

k' 2an, teotoe Md a

den!!~n pi';-··

lebar dip parkan dlsin! djasa b!lfau terha- rangr bahas oemberian itoe berhoebo ng dap kita

pem~loek

Islam:

1i11~ka1oja:

djasa

den~

n hul Jahlr Nabi ldt3 dengan m t e.

beliau Hoe ta' terbalas r anja I riter.:t an serba s.dl it penghidoepan Nab Tjara2 mamperingati harl hhir N bi kita

ki~a,

boe•t m• ia gka11 harf an k2 d rnt di jang Moelia itoe bermatja".112 poeL menoe- Jaysoenqkan oleh Uap2

roem~h

atau diadak n roet masfl d n temp1t, sallth aatoe dui tja- •pest:i a ak2" den -an di d ka11 ij I ra2 Hoe jaitoe mead.aka pertemo n, did - p .. .st fang seperti ini telah ada dlo ga di lam pertemoean ini diriwajatkanl h kel hi- ad1ksn oleh perkoempoel2 seoerti

jv.

saja ran dan peagh!doepln Nabi kita didalam ketahoei,

perkoemp~elan "RJfl~l

" di M nna.

basa Jang dap.at dipahamk n oleh slpende- Deng1n djalaa begin( safa berkelakfnan

ngar, rasa saja tiara beginilah jang sebaik2 ... b hasa

12

Rabi'oel wal itoe

mendl

di s

to

nla; k rena scmoea hadhid., ·etfll bes . heri fan betoel2 be.arU' Hto di f r. poela toea mocda, dapst mcngetaho el bag hmm an menjoe11tlk

~nak2

klta tfiafa k p<\

sel ek beloeknJa

penghl"o~pao

Nab It it(!)

N•hinfa d•n

Agam. n !

dan dapat

mcng~iahoef

po la bahw. alah .;. Courant aga' terlalai terbLnja satoe achlak behau Jang termoelia 1alt Moed h2an g ens lain

t

hoen.

Ghoelbah jang 'M.oelia.

R a d j a bnoe

'Dzd alam

Dari pada ni'mat Allah atas kita, bahwa maha soetjilah Allah Ta'Ala Jang telah me- ngoetoes R1soelnja Moehammad s, a. w.

jang p:!llng moella dan oeta

:t

dari segc·

nap Machleeq, fang berada dilanglt dan di- boemi, dan telah mengirimkan kitabnja jang soetji Al-qoeran. dengan perantaraan ham- banja jang dipertjajainja diboemi ialah D j

J

b r I I, kepada hamban}a jang di per- tiafalnja diboeml dan ialah M, ehammad s. a w. dan Allah telah

m~ga11gkat

otmmdnja kepada derndjat jang moelia j itoe h!!.ngsa Arab serta telah mendjadikan Inf kota ata.u lemb~h jang sesoetji-soetjinja iala h kota Mekkah . •

Firman All:h; Telah

datang

·1>pacta

k!\moe

seorang Rasoel ja::ig dan pada

ka~oe

. ze-

moeania, Jang telah mendjaga t!ap-tiap Jang ak m meadjatoehkan kamoe orang kep11da dfahn ja11g di bentji, dan mendiatJl pendja · ga Iman kamoe orang sena bell u itoe de- nf(an kamoe orang telah

berkasih-ka~lha.~.

- Selain dari pada ltoe telah mendjad1 m - mat Allah jang maha besar dan peoting bagi kita ialab kita telah di toe 1djoek nafa kep~da dlalan jang haroes kita ikoet oen- toek mendekatkan dfri kepa anja iahh de- ngan kita beribadat kepada llab.

Dan poela Allah telah meridhakan kepada ldta bahw

Semb11hjftng

fto imn

oelo"'h

kali' mendj!di li:n b ii .ie ui <' s~r all 1. - nja, sedangkan pahala dan faedahn1a

tida~

E ~an

berkoerang darijang lima p >eloeh kah

It){>. ! l

k" . .•

Maka kcseinoeattja

lDi

a a1a11

1ta

aapatt

d·~ngan

perantaraanhj1l Nabi kita Mo h. .. ln•

rl. ld S. A. W. Dan sembahfang itoe adal h

~e:itoe iang terpenting uid I m f llm? se~

~oedah

klta mengoetjapkan doea kahmah

S111hadat. . .

· s

^~bab

sembahjang Hoe sottato\!

pent1oe~ ¹ 6

n pembers:hnj1 darl kekotoran

bath1~

s bagai ktta mentjoetjf Djasll'lani dengan

l l f

jrng bersih.

Dalam tiap tiap

Sembahiang

itoe apibila k mioe kerdjakan maka Allah akan mengam

' dam ...,.. i Don taJli

a

R

• "'"'n"

f'".. ~

····-

,,.--~;/

....

~"*1. ....

.. ^:~.-

---·---

Perafaan m Perl1h11poemu boek bHslap, o

Tj

ara

mend

menoeroet adat:

rlwajat kelahira Tfoba ditahoen 1 baroe. Djangan

bosen orang de tahoen

~Uoel

n

rn n ui

misalnia boeatl

menjokong Bap

bandjir di Mani

m melakoekaa e adabh men- ng jang setjan , maka iapoen bagnes poeta, SAW.

engetahoei akan hoekoem Al1!1h pers:tksikan ke-

lah belfau lbe o hnfa kepada ta mata kepen·

, dtn tidtlcllll

'\I)~

k !'l1 ll \11 llalJ ftoe .

· b btgi kita a- kep1d

1 ag1.n1-

egclla ap1p'>e11

• htrne• tjinta klh.

aoe'D kita

I~

me

"'' ('•~\'1 or111~

lie: a"

111

• n

!~dt

f nl daJab set a ...

k kepentlngan a, serta apablla

~mmat

Islam inf

f

beral dan hati l r;i, , aka kita bertambah I beraf.

kfta berum

1

ata tetapl tldak oela klta itoe I dan moelfa, atoe sama Jain-

tmuc1lkan per- endjad i tang n

1

dibaw ah lf n- h

l!

llallah

eloe,llah.

enarnja h a q, agl kam oe dan pandai berkata ias kerena akoe

n~.

kerenR

akoe fl

tang tincgi M oesl Im f anS?

djibttn didalam sngatlah f ngin rakoe q · wem dosa dan kesa-

n

~epada

orang

~ama

memper

·o.ja darl dlri ta melih 2t dan aag meodjadi lta, kerena ka-

Allah, maka ndf agaan Allah mend j ag,.

A~a. 1ing~ikan

K a - er

:t

Qloem p n j a.

ia Rt1ja lbnoe alcan mendjadi kita oemmi\t fko'!ti de,gan , serta dip!t ai ana

s~pan

u itoe terh1- oeslt•ni11 ja:ig )? Perna h r s e o r a ng

r l!!am

1 n · J • 8

•

a apd:ah jang a Iran dllakoekan oleh pemerf o- K k

kfta d11oat men11kdr,

ber~oakah

kekoeatannfa t h t h d ambtenaar itoe e o e at J ran ff it J e r

tenaga 60.000.000 'ra1cJ~t Indonesia f S? menger

¹

er

¹

•P -oO<>- ' ~erhoeboeng di kekaJaban dfllkan tanah ig 1oeasa1a lk 1.90.i, 345.7km. W

1

k 11 0 ^e p a r t em e n

t

K

₀

J

₀

DJepang di Tloogkok.

persegl tentoelah orang meraStkan bermfmpi

0

1 ^e 11 ^e 1

0

d

₀

n e s 1 a., Havas mewartakao darf P1rif1: Madame Oer, Tetapi onnl! tldak oesah chawatir, bah- Dari Den Hug dlberltalcan oteh Aneta nevlve Tobufs menoelfs di s.k. L'Oeavea

wa dari sedlkit orang huoes melangkah bahwah t, Van der Waals keinarln lltrtoJak bahwa HltJer meraaa tfdak senang berhoe·

kedf oeroes'" perntoeao ftoe ... II menoedjoe lndonesfa ulakoe oeteesan De boeng dg adanfa P"rdfandlfan lrtgierls

~ ^{e t} I

11

k a p a n kati• kfta, 1alah Slltoe partement Kolonlen ioena menghidoepkan ltalle dan takoet nanti2 Inggeris dan ltalle pen:ua. fg widflb. D]lka sesoeatoe pekar- kemball contactantua D?putementEcono- akan rapat p~rl:rneb>~tga1nfa leblh darl dfaan Jg dikerdfakao oleh oranl? f~ Hada mfe dtilni dg Departement vin Kolonfen apa jg dfsangkanja.

ahtlnfa, mestflah ~It& !oenggoe kehantJoe- ftoe bail•n economle. Alasan lg sebetoelnfa darf tldak enak fai

nn

pekerd!nn Ito~ .. B wqltoelah dalam per- Se lain darl pada ltoe akin dlbltfarakan toe

Ifs_

M tdame Tobouls timboel dari berl·

econ(l)mfean, I•ng ttada sedtklt seloek be- 1 b b ai-bagat ptan ta2

I~

mengat11kan tentang kalahnfa Djepaag loek dan ragamnfa, maka berkehendaklah poe a er ag _

00 ()__:, di Tlongkok. Hitler mengambfl keslmpeelan, ia kepada fang ahlinja. Selama klta hanfa K e

0

e n t

₀

e

₀

g

_{1 0}

K. L. M. 1937 b!lhw• sekarang s11Jah satoe dari negeri jg memb.oetoehl tenaga fg hanfa semata2 pe-

2 m 1 1 I

₀

^{e n} _{1 e} ^{b i h d}

₃

r 1 1936, soedah menaada tangani anti Komfnternpact ngaro .... h sedang tiada memp'lenJal ketfalca- Menoeroet verslag tall1ert n KLM p~n~ha- tetah mendfidllcatt alasan menlmboelkan o•n d1ll!D pelcerdfatnnfa, akan pernah sllan aelama tahoen 1937 ada p 8.9'.>0.00l' rasa tldak senang ftoe.

dfoe~'!•h k~den~uan k1ta2:,, do1nine Io_- a&au 2 mlljoea leblh bin)llc dari hhoen Keadaan fol tldak sep~d111 dg tJita2aja land .. r . atau., onbetrouwbtre lnlanders . 1936 Dea

10

itoe sutnldl blu tert'letoep akan mengadakan actie Jg 4 boelan 1ebe 011111 ketfakspan ltoe a'.hlah thn~ ltng d !kl :oela k:eroeglan jang sebesar lbe' JoemnJs Anchluss didfalanbn 1oedah diren

t!lc

b:>leh tldtk d1lam perec'>rJ_ :i{ean ..•. f ~~ an ' tjanalcan.

Peng a roe h atau •t,\~\,1 diseboet ja n. ¹ • 550 · OOO. Telegram fg pengablun jg dJtertma di oe11gltugnn. djoe~a perloe. l\~ablla ra1<1at p e r

8

b ere 1 d e l~l n a r S e ₁ at a

₁₁

Foreign Office memboektikan bahwa Dfe- hhoe aka.ll oen~hargun dtrt metJ11?haq1i, M"noeroet berlta darl Sernuang diwuhlcan, psng 1elcarang tinrgaJ mempoenjai balaten- mtlca dg s'ndirfnfa nkfat a<an tlngg! der- tera dg ketoeatan hamplr 1000 orang 11dfa dj\tnla .

A1nhlla

ralclat mend'lpat oen~llu- bahwt P'n'letls d:td ,,le. Stnu

⁸

'

¹

at~n

^poetrf

^{dn dart} oelba~afZ dfoeroesan selaloe ter-

d I . d ,_ 1 d fang terlceul S.K. Triinurty dan dloega d' ft p 11 ^{lh t} 1 ^h

gun a am oerec'Jnom1ean, pen e11.11 a f•-

bekl~

H lof 1 redacteuraja t. Dhonoilrdfo 1ep . erse s an e a tlmboel antara nl!!'l mo,chh mengthh . menferati. da'l ti~ sedang dHshan berhoeb~ang dl?n~att toellsan n'fat dan kao.em mlllftair. Pep1ran1n tfdalr:

ada dfhargal, laloe mendfadi terkebaw1h fug dlaug~ap men~uoet dalam s.k. ftoe dlge111ari ra'fat DJepang. sehlngg1 fl sama- rendah h'mmah, achfrnf11 Udale btsa te~ak, La{n darl itoe ada hgl oemb'\toe s.k, ftoe loeka dlpelfhara di Pormo11 di M111-

kerena tidak berpengaroeh. dan dlhargalcan. chuco.

K e p e rt f a t a a n inflab pokok fant{ le- allan dapat toentoetan dengim perlntahnfa Dtepang akan beroendfrtc 11101d1bnja bib oetama. ApabHa raklat tiada m ooe- Procttteur Qenereraal. dJatoeh Nanklng. Sekarana Dfep1n1 tldak nflll slht kepertJatun, perec ino-mfearinj!

11-

Persbereidel s.k. inl sotdah muoekdalam dapat menentoekan achlrnJa peperaaian, kan roeboeh ~et1dirinfa. Kita haroes men- 2e phasse ' boeat fang ket'r• kalfnfa tldalc dfma'1a Dfep•n~ berdfrf sendlrl, nd1a1 dapat keoertlaf un dalam pereconomlean hgt mendapat perfn,atan tetapf

⁸

k. ltoe Tfongkok mendapat sympatblt dart 11loe-

~er!" :-d' v Jorwurde. M ufarakat Indonesia akan lantas dapat dfkeoakan penberefdel roeh doenla, berd!rl dfbs1akH1nJa Tl-

dalam pereconomfeannja masih lemah, me- Slnu SeJatan ada kepoenjaan Kongsi Ja ^ongkok,

lempem, sebab koerang d

f

pert I a f a 1 . . dan pan directeurnja toean Tsuda. Selotroeh ra'fat Tiongkok 1edi1 memban beloem dapat memeS?ang k e p e rt f 11 I a a n.

1

5

t e r 1 b

0

e ;-fg.);-m . S e m

₁

r

₁

n g, toe Chiang Kai Shek, fg tlap2 p1nferan11a II

B1ik dari Bankwezea, assUTantfe, export; . 1

^t

1 b t 0 teutoer dapat menahadapl keadaH fl

H·

import, ~c"leep21ke1 in1ustrle, dll. hlru~ga Oentoek memtlfh eandidaat

¹

,er =~did::· hfna-ga mereka ltoe dlkepoe111 eltll Chl1a1 sampai lce tfo~lc~tan mHlarakat rakfat fang Semarang, telah dfmadJoek 3 • KefShek.

berlapis2. Dtri Jang tlag~I sampsi pada fg laitoe Nfonf'\

⁰

1°,?ia Soeoarfo. O~I ^Paedfo- Keaclaan Tlongkok rceadJadl balk breaa rend

1h

ser ~n1a'12nl'l. D~ngtn sebab ftoe, tomo, dan S'lerdJadl. tentaag keoeangan meman1 balk •••la, semoea djadf tldak sampai ... ? r Menoeroet berlta belak•ng, telah dltetaokan btrhoeboeng dg plndfaman dari loearan Pend fag a an lnilah pokok Jg ter- boeat ltoe lalah Nfonla Soe?ar.to, dart ti'>ofd negerl kep1da Tlongkok, walaupoen laraag achfr. l!tah mendfag'I dlalannfa empat sl ... bestuurslid .. I

⁴

teri I_ndo'!,es '• Seorangh!~d larangan dari lnggeri1 dan Amerllra Sertkat pat fang kita seboetkan dfsamplngnja Gemeenteraad hteri.Jang _pertama kali - dan nasehat nasehat darf 0111en H11toek mempoenjaf tafctiefc pereko~omlean fg me- at di lndon~sh inl. tidak boJeh mentjampoerl peperangan dan

n\'(alir dan berobih2 . menoeroet masa dan membantoe Tfongtok dapat dfoe1a. Hitter

waktoe

J:tn~

dltemooehnjt, dengan tiara Loe a r neg er i. lebfh soeka dJika 1erdadot fe llOI dart fang halal. Dflka tlada begltoe, akan moerat P er d I ^{a n d} I ^{i a n} I n g g e r i s I t a I f e. balatentra Dfepang teroes tln111l di Tfo- maritlah perecono1t1fean kita. htngga mem Anggota dad Labour Party dan bekas ngkok oentoek bertempoer denaH bala- bikln lemah dan tfada bergaji. Lord Jg pertam1 darl Admlralitelt A.V tentera Rusland, P e m ,

Maka langkah di masa depan, seharoes Alex1nder menerangka11 dalam rapat di Br- - 0 - nfalah klta rnemfmplnkan perekonomiean

i~ton

tentang perdfandjfan lnggerls dan

rakfat seperloeafa, hfngga berobah me- ltalit, bahwa perdjandjian itoe dltoetoep moelal darf klta sendlrl dan dart sedlkf t, di? perk•taan:• doneat Rome• (seJesal dg dapatlah kita menempoeh dfalan fang a- Rome), tetapt fa memadfoekan pertanfaan:•

kan dapat menlngkat kemadjoean dalam Who has deen done?•[ Siapakah jg sele- pereconomiean klta ftoe . , ... ! sat?). Pertanjun lni dfdjawab sendfrt:•

Chabar Kota

Dan Sedaerab Benkoelen.

Smij Pertama ra,fat lnggerls dan sel1ndfoetnfa O p e n b a r e V e r g a d e r f n g P. D.

- - - Ethiopia, dan SpanJoJ• · K. K e p a hi a n g b a g I a n Ka o em WAR TA BER I TA.

INDONESIA

MENTERI POLITIE MENTJIO!M s e o r a n g g ad f s di. k

11

n to o r n f a.

Pertanjaan t. Soanglcoepon- Oid \lam soe1toe artikel, berkepala.

Menteri Po1Hie mentjloem

segran~

g11dls did tlam k<1nto?rnja.' dldalam s.k fang Cer- bft di Sipirok, ja'nl • S'leara Rilfat•, tertgl doea Murt lj n'>. 12 dllahtrkan pernjataan tidt\t sn'n terhldao lcehkoelln seoran., M !nterl Polltie di P .td\11g L1was Jang menjoeroeh cneagh1d1p seorang

~adfs

ber- oesia 15th oe'ltoelc didengar

k~terangtnnja

seb1gai saksl,

jan~

ketlkt dlkantoor di

lnllah boektf baroe lagf oentoek ketera- I b

₀

e .

ngan Jg palsoe dari Albion, kata Havt1. Pada hart Minggoe ddo.17 April 1138 Wakil dari boeroeh Shlnwdl fg kemaren telah dllangsoengkan Rapat oemoem Kaoem malam dfoega membitJarakan soal itoe lboe, bertempat di schouwburg Kepahlang.

djoega menerangkan:" Perdj11ndjlan Int da- dlhadlfrf Jeblb koerang 600 kaoem ftaoe, d.n patlah hendaknja memoeaskan kemoerkaan- beberapa oetoesan2 perkoempoelan kaoem nfa Mussolini dan me!ljenangkan kemagahan lboe fang ada dalam daerah Benkoelen, nja Chanbarlain, tetapl hal inl semoea tidak wakll Pamereatah, wakfl pers dfant1r1nfa akm membsw1 parlement fg tentram. Se- ,.Peaaboer•,

.P~rtJa

Selatan• ,.Soeara•

baglan dul perdJanclflan bahwa ltalle akan Vergadt-rlog dipimpln oleh Bntjlk Muf- mentrek serdadoeaja

vrij

wllligers dui Spa- dab, 1etelab mengoetjapkan terima Jraslh njo!, i ti sem )ea utoe tlpoean belak\• • aelamat dttang kepada hadlrfn laloe dioe-

-o- tjaplcan poela terlma kaslh pada lwdll

7 o r a

11

g D j e

11

d t a 1 d I t a h a n. pers dan waldl Pamerfntah sebeloemnfa 0- 0leh kuens dltoedoell, penbaar \lergaderfng dlmoelal, lebth da ..

a1ran memboenoeh

S~alf

n. hoeloe di perclengarkan dimoeka perstda ..

p d p'l1<,1

m~11o"ro~tl m~11'lenran

pefb'leata'l eman angan \ang tidtk bormat,

Ss.k. I lggerls memberltakan, bahwa 1 - n1an nfanjlan2 fang mardoe. dlnfanffkan orang DJendral telah dltahan, oleb karena oleh moerld P.D.K. Kep&hlang daa Taba ditoedoeh telah m mgad1kan soeatoe comp- Sating, nfanflan2 maaa disamboet den11n totan jg

hen~ak

membeenoe'1 Stalin dan goembira oleh hadirin, deagan penoeb per

V

olkscommlssari~

oeroettn peperao110, batian, setelab pl mplnaa m1aaoe&japk1a te