SINAR=SUMATRA.

SINAR=SUMATRA.

1IoInt ...

IIarIJuI ....

E ^t

" - -..rna.

' ... '0 ... '1.-

- ^.... _ ... -

... ... 1ittIIIt--...,.., ^{--... ...} -

^di

... --

^HoofdI edIIcIIiiIr.

JAP O'M 11K

lni nummer terdiri dari ~~~=~.:.:': .. ^:'ta;.., P::

• LDIUIt. .. dart - ... _1It Jaalleblb ... 1 datt

- - - A-.--NT---·

_{_...}

... -.. - - - - - =~.!::= =..:-..::--~

1It1lcla_ ... ja _ _ _ lilt OI.OIII! F ... k

JaIIII

beJltoe'btai.lSetJelitoe djaoe be·

- I

^{loa I'Ia dl} ... opaIrab da ... ltoe ... b ...

L...4

^{ANETA. -} ada dl_1IDI ... Touki .taw.:':t

--Lem~~b!"'ar-an-~' ·pe-rtam--L---I~.:,~

='::i--=:':'=m

~::'nja

dl perw ...

,n

boul djap "'P'I' I. poe

•

-;;;;;~;in;~;j~--I.I.

h,k dip ... d.n I. poe.jad .. roh d •••• h

· pt •• ' p ,... ....

~~n F~: II ••• I.b ... p.mbronl.k d ••

So.wII M.,o.1. Kuotda .... dart inl ptrItmpoma boal ....

Sotw.1

Motoei. _ _ JaoI

baajak rat. roebotbken ... k ... ja Frankrijk dl Syrie

.~ atIII/III ell Maopolalllit datt ... ,. ... I ... ab .k .. heradll. k ... sedtp ...

diiDRiai. okb _ m.odjaan Europa .... iii _",Iba . . . ta .. Fmkrijk dan Tgrld ••

P3la bIsa 'Iod:otp ... poeajal pmodlu. l1li. Itb.nja dl ... O .. aul IIdj. F •• nlmjk .. nH .jaII boeal _ di _panl •• adalab I.., lanaa' neulr.IUeI,nl. Turkl.

.... Ia&

pentIq dlblljara .... dl .. I waklOt. PICIi P ... b.o n .. k I I d I A I b. n It.

_ Jairl III.. _ dlblld. corrItrftHt dl Taaab Ibl"'n ... , djajl III.. pad.n, Lag ... djaep ltot ..,.w.1 .. I.h dlpe.bln' ... PotII ... m ... ....s •• ak •• peal'

\janaken . . . . tetapi hort!otbOta&

den,..

p. botnooh ... n ... I. dl Uot boKI,. d.rt dotnll pI.ja IIOt _ . . . ... ... Uot _.1 dillk .. kt.l.b,h ba'llk d"i 1.ln Ial. 'tllpat, bot djadl ... totna .. dja. aq.l'Jtlab

_1InK ..

1 tc_I .. P d •• gea d ... b .... all benjampoe.

=-~-=.. ~ ... ^!!.:. ~~~ g=:,.=~J= ;:~:",~~~I~,:ld~

Uti ellrI_ ...

Eucetaod

daa Turld I.', dl 1Itd1l pap ... " •. R.~.ja' 11ft, H.aal dl ... , IDRi. dapttltea bH .ta; U.. IllSin~ ... , neart dl I ... btnou m .... i ...

... /IDe ... ~ "lain. poeajll llat daroh ... . - . -. _ IlcIa toni ..

Eucetaod _ oedarI _ .. I ...

_I

lab ...

P"""

,Id. b· ... moa,l 'erdllell II' _ daa ~It llaD ... padanl bealer·bealer udtnpen ... b ... ta .... poen di .. II"" ell ' -I./Ilt ell - . . ... Upead.pn.ja TfIIab . . penH.. dl ... rohaja' nflrt I ..

E.,..

ta_.n den,.. mead.dolt, in m.rdl'" d.rt onr' ol.b

m..

^...n.

.. _ j a II _ j a _ itapol itapol _ .... pIIIIl. tal. k ... dIOll.

ada ell poeIo Adoa daa CypnII. d/Oel. Inl poelo B<gil .. lab k .... b.1I d. diw._n _ ... ada djadl_ dart balatOiua.. Brill rohaja' dl Alb ... l. Iotda tcrt>ldt,n pembr .. l1 ....

&c.t ~ 0itIr _ b ltot ... ja .. m ... blnlll. ldo d,t ... li,"'n ja., paare.

Bri _ _ _ tUdjocktn ... 1._ ...

"w

lanl IItIDqII.J okotuaan ,.1 wlk·

sotpIja _ djadl ~jun.ja , . . dirt. tot d ... flrt Hen u l _i •• k.n di.dl ...

_ II poeaja penedI ... ""/III &",11 upal both, udtn,ktn daItm pmaoeWoan IIdja It • ... pat

peroaa" ...

ljOIitotp _ .... k ~ ....

po_" ...

.to dlblkln blab olob ...

bart

p.., .., ... __

IradtpaIia. lIdjeiaa-d~ ptIB_,,1t. _ ... broa"~ Ltblh djaoe di ... _ ... lotadilnpn ljoe. ha ... dloep I.n,

IIiroJa _ _

ada apoeal .... ja Turkl. kotp dart De(lll pen~l.t ... dl. "bak. olob I t

_aq

iIIIt Tu"" l1li btrItIIt bout _ bah II,. p ... :. IIItk:tsaja ... 1 •• ta·

podtiI, ... JaIl ada d _ daa WI dlroebotb .... .

• kl .... ja . . - . ... ltot - . . . ltot ptIIIbroa_ .da ell,. ... _ _ djoep polo ' -djadl bpaajaaalBja ... rodjaaa N1Iionailst ... ltotpota tida btraa ... Inl par 0 1 _ AIton ... 1!otpiIIId lIi.ta til dapet loendJan ... I/oUato dart an_ II- dtnpa ... _ Itot _ djadi ... /1-hajat .... I... Iiidoedoebaioja Aibaait ...

_all daa I I . . . . -.djdi _ eli I .... lltot

_jaa.

^ltetjil ell ... _ - . .

~ - . . . bItDtMaa.ja dlsllot. _bal~ ItaIot IlcIa ...

_para ....-

~':=-~J::. ':Iri"':'~ l:'..:~...:.-=.-~.=.t

... ItIIIb _{_ _ . . _}

-to..:::.

_•

... -

_b~_"""""_dfrt ^...,.-1It

^d_

^Ita . . .

b'-l111

daa

• . . . . - . . . . . _jail

1_

^dd.

^u...- - l 1 l i - . . . , . . .

AdmIaIItratie

DE VOLHARDING

" - " _ .

1litJdlaa-

14JO _ _ • . . . . Hladll ...,.. _ _ _

a - • uo. •

dam

- ... --Jana

IjotItotp.

Virginia

CIGARETTES

... _ ..a..

IlcIa poeaja"" ~ Itot _ _ _ diIoIIOIItat do-

... ....,... daa~. _ ... _ , IF _ ... ud. _ ... _ ---..,.----~---

... IIdjo pada ...-Ja IIIIt _ _ _

l1li

roItIjaI Al_.djoepllll... All hd I. MOlle.

Lu.... ... ...

daa 1aI1.1 !ida ...

k..rad/DO. . . . _ _ daa

_=

1Ii"",,-dart _

1_

Jan . . . . be ... ItapoIIIopa . . . . Iabaa boal upen·

0 . . ltoo ... ada ell ... dja· ... ^~ ltot ... _ _ ^{eII~ ~,} oedarI - . . . ... _ ... _ _ _ Upeadapn.j.

m.

b _ _ _ _ . . . . - daa eII-.. rttUjoI ~ . . ~ Ida ... 11&1 •• k .. Itlapl ItaIot .... 1 ... _ IIdj Stbn .. roep •• j.

.. _ _ Itot _ • l1li ... _ -Joo .... taw . . . ltoo== _ btrpaii . . ...rlkll padl _lrannl. 1 •• 1 1101 perko ... Jane dotlOC1lj flanQ<P pIli., t><.

• daa roIIIIda ... _ Iidi ItIu iIiUnp ... _ _ ... b _ ltoo...-.olIao dldlrt .... ltot Ltpue. .1.lll1b ... _joe ... poaa 1 _ II.WI H,ad ... boe .djOIIii _

l1li __ ...

itot ... _ dart ... ... .. . . ...,. ltoo ... rlutan ad. _ dan .... iAn di .... ep dladl pok ... 1BId1 .... dan .. rn ... 1IIIpi ... iIot Itodoa • _ _ _ _ daa .... _ I "~_ _ II _

I/JIII ...

1 .... Inll.. ... .. Illom \jart ... erdl ... 11&1 ... dilnUtpudl . . . 'lCljaaa ... . . . -_/III iooila tlda d_Jootltla ... djIat, . . . IIadIa loq"" _ ... " Inqrl' dl baal bll Ian. iwotI d , _ dl ... ~ ...

_ _ itae - . . . .1./IIt, ... lap! _ N ...

l1li ...,. ....-

\too _ ... dl _ _ ,mUonja ltot LcbIh dJ ... tot ••

1,.II1II ...

d, hid.·

Itor ... . . - , . cfIoonIt .... da bItDtMaa _ ... ltae ... ...,.. ... IIIopi idiot ^dtap" dlltaa.... ltoe poriIlmpotna. bell. bth... bl""

ItaJ . . . . - - . . VoUtoaboiod,

!!'OJ

^~

... _

I ... _ _ dart V - - . _

baI-- ... ""\-,...- ....

^{H ••} dar daa _ . . daa - j a ...

,jj;.dI ... ~ . . .

..a.. _ ... _

da koerq - " ' " ' ... _ _ _ pIOCrIIOlOI pollHtlc k ... , . . ~ daa "Ilk. 1CIrInoja . . . . daa... . . . . ... 181 dartl.Motl ada j a o d J . - - . = d i l l m p j a . , ...

PI."OIllh. dl S"It. ...-.... ~ ... Itoo . . - . . .

do_ ...

\Iot""",-

_boll.

_ j l _ 1 I .Mld II

_10

kUou

• - . . . . ItIu _ _ _ _ dart kMtoo NidaulioIta dl~""'" . . . tab _ , ... . . . . -... 111 daa aoeda _ .... 1tb,,1 .. tot do,"I.I .. jaq ... , ell

5rrIt

IIIIIadop ... P,",*"k? lal ada II- _ penljarllljIaa

IIDI

dlbWa _ _ _ 1>1 her ... _ I daItm II poeaja III .. ·~III djawab _d,rt. - . . .... _ _ ltot ... • ... jaaa

JaoI-

dIdJII . . . \too II dart IIDe ... _ baJJpa _ .... _ jane ... IIoJpnitaja It.. pmariblan _ IOIIrI daI . . , . _ bllllab dl ... p _ ... ..

po.- - ... " . . ...

JaIl _ ...

tot hi-tId.lltlla llilanpal

IaRI

Ik •• IIItnIrik plkl .... Brill Iwi .... apa 1'.1 dl".ta den ... RlI ...

da _ _ . . . . ~ ,... dI Itoo _ dI _ _ oIdt 1aI..:IU III' ajI _ I I Brill daa btrbaRi baRi

"'''ij

^{~ liDllb} I,da .. _joe . . . pollHtt

M&ri. - ... T I r I d : : a l = . . s ... Ada _ _ "Up Jaad _ _ ... _ ....-e I I _ Hlrotll inlllrtL eIIdjlilDkca otcb _ Swmi'_' III,

... l1li

djIdI _ _ _ eII-"- ada _ . T _ J -... anl ad.O<II' I.ng , .. _ I ... ,1 .... ,bawok UbI.tjaua. dID ... bl·

• II P _ _ _

....s.

too ... ~ ... V ... ~ ell _...,. _ -.pdakta dan ... I.pt . . . 1 .. ,lldl perioenja, . . . ItIIp, boallt pada \too... JIll ... Uri

l1li...

INJiiI.t ... ~ _ .. _ _ w ... dart llot .... p t di La· ...

,w

itb,b djane II poenja IIIDdpo.~ II b, WII kill ...

l1li _ ....

dIihaooIo. _ ... _ _ \too Moo, =-.::1dIa1lD .... II

teraaakt • •

Ian, bth ... k,l .. _ I I IIftIl Iida t .. lo<·

1" " " -ell

SrriI ...

1IIri _ . . .

'*'""'-- ...

pada _ _ _ _ _ baa ... Hlad .. datt Me Ii ... In ... ja b .... Nllioo.li_ bould.

ItIo _ d a a ...pl . . . _ _ _ A.-/III _ _ eli Iii . _ . _ - . . I I IlcIa aiotIJldl ... Pttl:m ... labl. _dirt. bill d' .... bka

.. r- _ _ _ _ ... _ _ 1-,... ....

^daa

W

^{1 ... - .} _ I I ...

IIDI

djadl ... d, PIotjab.

l1li ... _

iii .... damh, .... ja be.W ... p!lktl angota ... Itoe"bdou _ .. Ian ... ta dl H,.db In,,", dda . . . " It/.lll ... lIh III I IIoJIc ... _ . . . U ta iIII udja . . . *'"Ija ... hInIIt _ I I ... riltll. Ri.,_I. d . . . dl.11I ... djeUI jana bqf ... d , -. DtIIn, ... _ ' - _ ... I ...

-'w. .... "!IIkiPaoa

loll ... ptIIbItjuua _ Jlnnah jIlab ",pII. 1101 ptlBl .. pt. b ... _ _ . . ltIocd ... Jan~

- . . . _ . . . . _ ... 1IIdjadI . . . ...,.. ... IIIaoIoo datt baaaII ...-.. ... _,co>pOrltloo .b ...

IIDI "' ... '"

.. .,.... . . \lot . . . Ii 9 ... IeI._d/Ot _ j a _ ... _joUto ... _ Obaadl.

- - . _ __... ... _ ... _ Ill. daa dapeIItorr apallDl pert .. d\dIJrdIte.. T _

J -

dlotl. oIapcJ 1111_ bebaja

- ... II _ _ _ _ . . . I , ' ~ _ ... Itot bdota ... btbaja

JaitI ...

tjlrlpada

-...s- -

_ .... /ilia __

~

• "'1' ....

III l.n8 m'"311 I I .... ''' ... l'IIolrt •. Ioaiot lid, .. It~ _ ...

... "-'II'" podI ...

^~

...

rtbae...-. jalloo .. _ . . . . . . . - . . . _ _ . . . _ _ ~ ... . . . .

_ ... IIotIll ... _ ... IIIII_ .... dIrt-I·L ... - " - . . . ~--. . .

.. _ _ ... lIaIk ....

_Je

1Wd.

....-.,ot"' . .

^{dt •• - .} ~""""""''''''''''dta _ _ .... _ _ _ ...

. . . _{IIot ~} IIIIIjIIHladfL -_{_ ,} oil ... me· .... dtrtH .. .. I .... pd paIaIU ... (8JIIIII)

r.u ..

ljokl:

.podI:e! .... - ...

_ - - , . . . . - . . ... L . . . . _ _ _ _ s.pi- ...

IIaatI...-, ..

Go loll ....

. . lIII ... _ ... JalI.. PukboteIP,'"

1CaIa"-'" ... _

^~

... _ ...

^dtPJI!

::=,t'"::=r~~"="'=:= (~~:2 =:-=~ s: =:z..--::. '==='~ =.,~..:::=.!: ==

dirt 1100 ~duadadt_ ... _ .. (Apm). O.d . .

W&;-...

"=!N_. 1IiI _ _ ... ...

8rtIt~dtbllda . . - _ .lad" M.ldll p" L _ ... 7 1._SdoIaI ... _ . _....,... _ ... . Act. ( - - . ... _ No. I _ I ••

b_ ...

ja Dt. 8. ... _ ... ada ... _ _ _ _ ~ .... ...

_JalHladIolnlaboltllljul_dt .... - d .... (P.Ja .... _~N •.

2-

a T _ ... - ' " ....

01_._ .. _ ...

^~

,...

^{to. _ ... . . .}

poIII\dI . . . _ j a ada - ' b o ... DL8.SatI (Apm). ... _ _ _ b o - '

011... .... .... _ .. . - .

^~

...

... ).~tIIaoWmlloo _ _ I _ TotGZI . . . P"L - - • _ _ ... _ _

bill dl....,. .... HIadta ... _ _ d. No.1 Z .... 111_ ... Doha (Apoo~ - - . . . ada... I ' " . . . 2 _ ...- .. _10 ·5...,· ( ... _ I No. 2 an-dOl u_JwulI. St. IIoIonb (.... 0IeII ... hoi IIIrt ~ ... _ _ ...,.... _ ... 1 - ' r i _ ... ~"_ja ... I ... bot). ... -jak~ ... - . - ... _ _ .... _ ... PorI do

-1ItrIJI&I...

^~ V •• Ll.b." 511,.- aoke, In

w.ta _

dt _ _ ... 1Coek. ... ~ ... _ _ ~

Dolle Iioe ... ,.

(_>

^{dl_ Ie-} No.: Klaboe Mall AI, ,"-laooja Dt Ba ~1IIja . . . 1...-. """

I'WIiI-

lab _ . . . . - _ llalelru •• dirt . . toeaII ("-): No. 2 eentraal ..

eo... ... --

T _ ....,.... ... paola

_ c-t .. _ _ blldaCAI UIoIIe bot- ojaMoJa DI Sa_II (l'aJakotllbot). . . . , "I ' I _ _ ... ' ...

at HIadta.

-.no ...

11 I ... dl" Nlho aeker. ICoIunro _ _ ^~ kl .. kI . . . . 00 ... _ oIdtoIlo, dl _ _ I ... tal. ~ -Jal .ta· No. I bou' pl'l_o d .. , Mata ... 0 _ j a _ L.5.IC. dI...- ... _ ... dto . . . - . . . . w ... , p .. illek boroellab ... perd1Ibaa., ,"-I-.Ja

P"'''' u.

(-I~ No.2 _ . . . rIIII poeoja - - . " " - ' ... po ... - . d .. ~. 1100...-. dl Martlou. upoeol .... IaOeAKI'(Paja .... _~ odpoetn .... _ _ k * - ... _ ... " _ _

add"I' ..

poeaJa ... "'1>1'10.-... Jlo.... Nip po. p, ij s. ... 111 portreI portreI dirt PCIfOIrIII ICau CIllO; ... poajuIlIOeIaI 1&11 ... _ ... . .... ta _'10 ... lld ... JaDe _ b bordl,l.o No. I D ... II " - i .... I. DI Samoella .... pI ... _ _ llllja .... _ ... 1100 dta dJatp ... _ ... u' ... baa ... Hlndoe d.. M ...

m_

^ulo, (Pala""".bne~ N>. 2 Dolly kapoenl, ... jI UlIpoe\rI _ I ... _ dta _ _ .. tar til ... Barat.

_I' _ _ Ilk .. Woad ... M.~ (P.d.n.). ,oe....,... 1 - _ ... I ... _IL ....

- . dapeIIoII dttJepb lerd1ldl£ja [)Ow·Dos ,...s. .... 1JaIoaaok ... dtrt. - . . . . ~:J-

- - - -. ..

.. . . - 1&11 _ paola at. No. I All.... , " - I - I I SI. Hooa I ... k .. rlill d_ - 1 0 _loeri WI - - ... _

1IeII-

-.ao poIlliek dl Hind..

."rU.

^lie (PodaIIft~ No.2... "peenl.,IIJa III - . . &pi l:roc ... ",dladl. ~ ... ~

.:=."'::. ^";r s::

d _ -... .... bolob dJlI\ .... baalak lCiIIir., •• lio(AC' ). !II ptI'I'I ... Pbor, IIda - _ ... _ - . . . _ 11_ dIa'"

I . . terprladjar""" berlmk _ cbpe_ WOII Su ... " . Apo, ••• k P',L dl ... Ja. ^{taInIja _~} dilJart _ _ _ _ olio . ... _ _ ... _ haltdtak'menll ... lldtI ... djalll .... dIOfs N.I.I Mambal~ II to ... I .... I. Deb, LIeta linl ... tIdI bIIa cbpedleo 1101""" I ... _ _ - _ _ _ _ djotr din - . . . ... 1 ... _Impla baq (PadaIlJl~ N,. 2 K, ... "III, ",poenl .. n.Ja SI. pe, ... 11101 d~ pacta poIIlIe. W _ "'IINII 'CUI!, - . , -

r " ... .

.. d ... dt .... _ ... ja balliJa .... 10',

_0

^(AI''')' lloe aoak d_joeIton betNapa portreI... "... 1IeN .. - ...

. . . poIIrabaJal_ .... dtk d ... • M.n~a.nIP'q.. dlrtor .. ' ... dJalllldl .... ' .... C ... _ 0I0b ... .;. VII k ... _ _ , dt ... apa .... db.ctn. No. 18" •• "'p""ol",n.l_ DL Bond ... riaa'.I . . . . J. bI ... 1' .... IaAI",dtriltae .... ktra8eIIn Pekljoea .... klta ... pactaltarl Klta dl .... III' ... (JUndl (AptII); No.2 R ... m "'p ... ju.nl' Oeb, baadl<l ba.J ... "U'"" d.".,. dl COlI ... _ _ _ .... 111 .. _ boul dapedleo _ I ... djoep - •• do Uo (Pal •• ~). .. I. riaaL ... I ...

III'.

'do\Iti "' ... iIIrt _ _ ,

_ uu- ....

·else •• ndblu" (besl. du Siudie/ond. Mi ••• ghbau .. ,~.. "'11""'p poIille ... 'Iekel ... ,. .... Hoo Hlea H_ ~ .... _ _ _ dara) . . ~ ... _ ... d ... •

N ..

I Z,ml "'p.,.nju •• j. D,I.m. (AI.m~ 'iocri.p I.... ...

101

... Itljara m.nonl,. !I •. 2 5lmb",nl t,po!.I"..,j' I>t M .... bocn - - -

Pacta "'"

Sa_ ktra8eIIn ... 1100 bo IlIIl_ two .. dlpoedli 11na ' .... 1 .. dl Hlndll (Al"m) . . . n. leb d _ ada IIdlkll .. pI\t. Woa IMnj... tIIIh In,!fI •• dope, 1101 I,.. P ••

» ... IU""

Hut pn. kid .... (9 lucl) Pad. ~ut

s.- ... ki,.

^'Ira d .... 3.30 oil _ p ... _ ... 1 .. Pori do _ . . -.... _'joerl. darab tJcb all. ke· T I

0",

^{b o. p, lis. Lneboek} U.ta (Om .... Iaod ...

,an ... ) ...

Ihle.tl ... 101 km ... dtnIu V ... ct ..

roe,.nJ>. N,. , D' ... II k.p ... n!" •• " DL Sam,' ... 'h p,Pl ••

ta,

._.1", ",. _ _

w

ba SbJd_ MI ... u cb ... ~

---1 _{KeN' kola} (

L'It. T.k! P.i.k

""JIJI

~ N.2 V ... ... u. kJP b ) ~IUllnJl . -Org ,1.1an bl .. _ , d.kl, adjL I, ... dan In! -.. uba ... - . tJaIIIll .,. bIIa u llda Ina SoCIetti~ 4tmkel ... • fori do

11"_

^Wed\ooJl

S.ud. , , , lIo.kl. Tlnga. P,IIs. bill dU ... p.

a,..

seloin.1a ...

11...

^{Sepll prij.} dl.m ... pada ...

dan de.ran..

No. I Z-ml kapoenju"la D lima (AlI"m ~ ...

1·' ...

dladl

pod,..

Ka, ... \eb.h kocIttpoe\ ... bll ... 1 ... kmlld _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...:... _ _ j NJ. 2 K.,.pI.C \up

"'.1"'.1'

DI. R Api (AI> I koeron, I eoo, b'~""'" ... ::st. dda ada din .. PektJoto dllled ... l. 'tiooc HOI H_ \Coo.

T ... n

.uto.

.111 nan R k. b. u B 0 k. ,. ",ma .. kJll lid. dl ... C ... ura... di Poell. Ka ... tara IaIlI IaIMJa ada bebn ... IwI Ml.got .... b kl .. klra dl"" 4 ,5 No. I F,ldl ... ""np:m.Ja 0, Ar.i .. (P'I.· ...

,.,0,

biljan boeI' ... i .. ktI dldoU. d .... ba ... Atr Tja .... 1.1ab lerdl.j ... k .... botb • No. 2 Kne""'"1 D",'I "'''''''''.... . . . blll.Ja I ... ~ bou, big 1IIk1. kmIIdar 'oe ... n .. brDC ... u'. jane beiba~ "pi bo,.,.. np 01. BaOO-Jh CAl·'· ) K ... n ooreb .. , .. &nIt ... - _ 1'... l,n'''bIII ... n .... til tao.

Jane

.kea da- ... ~cb Ida u'I'... banla D., b Ia d ,I did 8., . . d. 0 A .. b '0· b lang dlb,waIJ pergt .. andi okb D ... '" teRR. _ , .... baaJak11lt p .. lp pocdlla.

1"1

... - . . •• to daperk.. k ... Dn.

u.. ••

^or n p, II L remp,... le'IOP_ ... 10 .. lab djadl bl. :.:ata dillasikea IIH o ... ln.j> _ . , H .. H et doebJa perltara ad. Itboel bonkoel: N •. I Z'I' .. lIn III_Iu •• I, , .... Zll,,1 I.p di 1IaI. ~'TJamar. bl.qaw_I ... k H_.

Au .. 1L\.-156 Jana d ... deral ol.b .... nl

I

AJ ..

I:

N.). 2 S'm~ .. ' •• 1 ~.pooap'MIJ D,· d ... Q'~"wn 'Ida .dt ... 1IJI ....

1ld10tl

IIOe ... ' •• lehb htr ... I' done'" ..

enlo,

1 •• :_lpoetradudll...,pa.ao oIob D,.U.,>k1 , .. _ h.", ..

I

Aglml k .. "",011 ... , ... 1,01 .nlk .. I .. d~joedI ... d .. btl ... dllO" pi .... plot. Jan~

... ...-JI ... , di'''' ... , ... k Bav. 11.1<1 Co." u .. p, II. • 0 ... at,

de,"

bl.p -"11<' dl Oanti.1 dlma OJenm ... prlj. ".wa ...

IIIJ"

^{p>.Ja ,....n.}

1ocIII:" .... pI ... p.hl. d.d .... ' dj<.. "n. No. I K,. a..kd Ieap_lunnl' 5' Moe.:o

:e ...

II •• "'111 ,' ... k.. k .... ball ... " -~111.

Act t ... ' oh,"n B.K.-I:U ... Ja' •• gl. d " I Alf.2ml: N·. 2 1\ ,. T ... I hp ... '

'"nfJ ' ....

p1 .... -10 I ... - dl ... - . d... 5 00 0 W o. Zl75 - 6

J

^{un 11924.}

djoeroaa. _ .... hlnw .u'o poc ,_ , , , J.ebb I AJ.m I bemapa. 1.,1. IIoIlab po ... Ja ... dJadl .... H .. I po" ...

_ _ ... 1I0dI1 "".II.gkl, ka PinlJll' B o. k II A OJ" 311'., p,

If

I. _ . ol.b ae'. Cl .... club .Id A.

djalan, ... ,al. I •• ' ... botl blabn... N.J. I Baron k_.p,,·I· 1>1. Ibnda.o Sok ... "k. I' .. dl _ .... auk .... , bortilla P N C ...,.1 Pi. NlJ •• 1130 umbab ml.I"

_ did ... d ... ikil _ Itoe I Au .. I: No.2 ij • .,paao k)poenl nrl. Dt. R. u dlba .. ,k b ... kl~ tapl ~,.

\Iff'" . . .

^{p ....} II>P Sin,.

11011111 ... _ lid. bI .. dlljepb I .... kema P •• dl.og I P.Ja .... mboeh I I ... djad. " .. p. II - mad ckn All.. , HtftR

Ben,

Toni (I 25) IIacIoa auto IIOe ,d.b budelrltan "'co~ bl,. Volk.b •• k MI •• o&k.~ . . P,IIL I ... 1.lboe bap, ,,"'oe .... n ... 1 .... K.N C TIMI. Bt •• Hwet (120) p _ _

u.

ddt bl .. 1ef'jqp\L No. I K . . . b. IlJand bpoenJa .nl' Dt. Ba· ,mfjadl.ja IIOe ~.1. (bra ... 1' .0 ... .,.... Sob';" •

Auto 8.A.-I56 lelah d .... ' ... u. dl 'Ofah I AlP" I: N'J. 2 Ran"" .. 1 u ... ju .. Ij O.b IIJI , TOIl, C .... Hwee (I I~ I

... ",Jlllu,d blaHn" sed .. ,kea .ulo B.K.-DL Sin I P'I_.boeb I I Clul><lub aid B.

134 hd ... 'olla .... u.ja cbpe,kea

u.-....

A g ... p, II L _ _ _ ta , - ... ~ ... T 8. C. cbll<l p", C I t _ Rud K ... C KoaI ... - . T ... Dr Uil1lt1 IjoerP. cbpel k.· No. I K'b. Mlto Ai' ...

1

nnp Dr. 11>. flIq. PI ... pjI .... ... ",. Ia· • ( I 15 ta.bob Apot taopi III .... lk!l·IIIIJa ...

~

... I ...

'U"

BK.- '· ...

IA~.ml:

N •. 2 DJO' ... nl .. nnl· K.M.

='~~::-:::'C'do":l:~:':::I::"J~~4 ..

iii .... ki .... ) 134 dlktndarat ... I .... W. Mebl d.. ""'" \sa (Apm) PIle ... _ ... _ _ Ho HI .. Hwee H.k T.k Too, (I ~ _ _ Europa III. djoep .... djad, P . . . lo.~. o. S I · n · l . u P,lj • ...,.._ ... - ... Pl. ••• M M·S. • • Hlan Hoao Too, (115 IIIItL • No I Do ... 2 u_jun.I' Dr. Samoell •••• ,

91<., ...

h •••

Botdo "" .

6 0 0 0';; 0 2f15 -1

J

u n I 1924.

line ... dlprtkla Dleb polltle. (l?oJ_mb< .... ~ N. 2 HI .... 5 .... <10 "'poe. btU ... - " '" ~ ... H . , IKe doe L '

... Ja ... IWI .. ued. (All'''). ~ . _ . AId. A •

... ___ - - ReporIlr .$' ... lis: P. N. C. cb .... Pio II. 8. T. (' 30 tambab ..

KapoI v •• Moorl ... 1 barl ICe· u~ ^{••• _} .~"'!'~

_'""_

Tlfhdlotl. K •• llre.ooreb ...

dos· .· ...

bunodll ta ...

.... ' - I I 12

Jal

111M . . . _bawaIJ _ - - - ... - ... -_.

dot...._ ...

^{1 _} ... ,. poe taop ... ba

doll,.

_ I Si ... .p '... PadaDpldearpoe. , _ I dl IwI M ... daII - p.,

ta,,,

^{aja darfloodl} dl P . . .

0etIaaI _ . , . . . _ )

' •• T.""..., Med:lll, 0 ... 1011. LIIte· dl: Pori do KoeIr ... _ _ ... djadl _ .... 1 bill A'Ias K.N.C. (125) d ...

W'.

H ... TeJokda ... _110, Natal) Elftal W.s.V.B. Padta VOS 5, . . . Loea ,. _ _ I ... _ _ ott - . SebrIIII. • Ho Hoal Hwee ondeiar

- . _adja (SIaJI, La ... '--tI1Oa' • . ' . _ _ .... peI dlatoll

111_

roda Kou

.u) bout Saba .. (II1II b ... Eono!It. AIIIm ,.5·0 I_ab Lotato dlUIab ... tf. ... -"'ILl!eMedllllllOekoe K.N.C.. • Kwl .... ' Hwe Kotn(ll!

kJ, AlrikJ, ~P" dta H •• II, lanrtJ

111,

da - - - I ...

=_

^{AId. 8.}

. . ti _ ... waIJ _ bpll SI""I~ SIer.1II ADII Pori lie - ' 01 .... All ... . . . . 1 1 . , HoHioaHweedaptt PIo ICIJea,Seo,Tonc(f2!

T-.... \lOll _ JIOIIpaItket _ _ S.Loeato 3·0 dt - " , 1 _ " " ....

s.

Oaod Ve .. (125)

...- IIIrt

KaoII,...

dp. 1.30 din Eo .... W.s.V.B. ... '

K--"

Pad

a.1I

.p . . . bob.i" ICe ... T.lLD.C. : TOIl Laor 1(" .. Lo _ _ _ bI.nI dp. t. lie ICack

e·o. """-

1IId . . . 1"... _ .... _ I . dl Po (1201

_ _ ... Elf tal !LV'" • PlIIIIIt EIffII 4.0.

::=

!:"~:::ja .. ~~'=::Ia:..!i T. 8. C. KIll L.a TOIl (121 III IIIrt -jella

I ... -

d ...

~ ~'-:r::=:"""

tII .... I.1Codt ... - lin ... - ...

K ... _ - -

_ .... _ _ ... - . .... ... -..1 ...

^{_ 1 1 _ _ . .}

... _ tII_laI:

-=

W . . . V ... rill _ Jaq ... 1 ... djoep. Apa I. A.J ... _ _ _ 1IaU - - dirt ~ "'" """ . . . til . . . _ oil ...

dill ... -.rja . . - da ... - , ... ja - d ...

~_.

- _

dllll~ ~-~

M I . I I . I , o r = i i DI ... '

_~ til ... Loeato. oIeb .... _ , ... -

w. •• • ... ... . . . ..

8IIot .... _ djl- ... _0IIider ...

J ....

1Ie _ II oil· .... K _ d. I!IItaI .s.V.B.,.'JIIoIt... 1 ... 1&11 _ I I , . botl . . prod ... _ ....

_101""" ^{_ t - ...}

d bOItok ... - . . . - ...

JooI

b l = . = _ _ ... dt

hOI-. IIIfIIII

..-...1 _ I Ra_ - - . fIIIP\ . . . . _ I ... ' ' ' - ....

tlllIIrt_... -_ ...

^~_~..I!'_

....

^_~~

.. - ....

_ I I - I & I I - l l b ...

2.

s....,.

0IIIdt _ 5 ... _ IaoI - - . - - ' -pel . . . 1101 dja ... _ ...

.. ~ -Joerl dl _ j a _ _ _ . "'ta pertjaja IMIfI lII_n 1 ... . . . - . . . ... ,. ... 1IeIjI1.1II1I _II,

140' 140', 146 144 I!I'

e ' e '

115 III' ... _ d hoi ... pada IIIrt Sola· - - V.5.M. ... d ... lkII Uri .... 1101 dJoIIIM dl ...

OJ .... . -0fIId.. . . JIIIIIIIe _ II til- ...

"JIll

tjarI . . . . - .... - _ ... kill toe-., .... _ l i b

==== ... ==!!I!!!==_

... - ... Jar ... -Jar

0 ... K.,..1aIr . . . . - ' ~"1""'" IOtb perbalk.ltoe dl.lln. Dr ... - .. P'

Hlnd.--.... --....

... ... btI ... I .. 1IIrt1 ... II _ja llaa.lpul 1&11... cb ki .. _ 1101 djalalo. a d a " - dlbl - -

.. Iab.u.oe.ae _

RaId. . . .

wab...-

^~~.

---_--- ....

^--~---.--

. . . . " - L 1.1. be.l ••

'. Lon ... _ _ _ ",. _____

Aneta _ _ _ hplt". lie Vrto

KapoI KO.I.:I . . . . N.de,III'" 1oI_~

... _ _ _

blr. Pada ... ~ MI_I.~ _ 1 ... 1ab d l _ ... JCrtpraId ...

- . . . . " . . . - - - _ - . d. PodtaI poda ... loa .... RI· IaI dl_ 7 _ Jedeomrpdm .. dt... lair.... peoIjoerIaI. paola Uri 51 411

SaMot·

dja IIotdt. _ . _ _ !ColI La-. dll- .... 1OC'01ll' .do Vi dl ... . . . . :IIi Mel _ ... dtri -

- - or ... -...SoeJItf ...

LICaIa. d ... boIal ... dart T _ Do ... _.J>.

, ... "'11'

^,IIIIM . - . r l l

Ibdt

Moedalalfl _ _ ... dirt Voonlner...

KapI'''. _ _ .... _

²

... Uri ... _ ... dta. _ ... _ .. _ _ _ ... ' .... aIIeri .. d _ _ _ ... ,aa OM· 01 padjara ... d'po .... _ 1 1 _ Jill ~"JdN.' ... jaI ... _ ....

' -Jl-

-1> ... ""...-.... bon .... T_RooracJoors_"~ upera ... '". - . . . d~ botol

_ _ _ _ ' I I I _ d t ...

_III_ ... _ ... _IfI_...-.IIIP=IafIi __ .

. . . . -... til - . . . . ....

41,. _ 11m ..

dl ScteIIIII. Ha· ... 111' ... _ _ _ I I . . . . _-=-"...,.,..,..,,,...,._~_

.. I::' ...:-_-==-~ e=.-:..- ,;::'l" r- =--... --.-

. ---...,"""""'"

Advertentlln

...

PORTSTEUR

POInWIM.

LalBal _11m

_ 4 4 u

- ^{T. w.}

...

^{... Voskulll}

... loowiv...;. ..

--

j .... ID

DorI_ ... _ ~-

^lui

110,::-.:,,::..1.

---1-1--- __ ,__ I.

^{C. W. lUI _ _} L VOlt IJEIII!NSTI!IN.

, . . . AlII

T . . . Lena

PONDOIC T!LI!I'OCIN No. 15 IIoaI MIl

MIJoaae

clio IIorI - . 111_

1113 . . .

TIID III-LEEIEIS

TOlD 8DM Y BARDE

PEIHAITAOE

ON . . IKH~ . . lal dati Iwi ., Mown 1.92" III_I bocbl"b . . , . di PONDUK N.. 2J tcbclatl 1\10

...

E. otnCLOP

__

•

...

, . , . fOIPI "WI boGl NjOll ... , TOhlHotU daR iW»1 -..hI, S..eI~1Odra. Volk kftIbu. du Mnt • ."

tel . . . KocII leakl, ~. _ Ita. I~a",.

\·UI~. Talclilftd; dan bkledroc daR b •• • .. I • .odd ... Tibr PI'U. Kolfu iotter _at

"' ... pUua. daR ibl,kwm: 411. SatIn! SUapa'. Pita

"tI

Ha ...

.... l1li _{. . . . fill} _. _{IlE ID}

...

Baroc lUI . . . PiUf~ kcljil II ~ ucJ ...

. . , ... , .... I.,kono ••

$cpll ockOml_ alb tc.I~ O,utCl

",.-I

II . . . .-aJII;IL

• !c-

F. A. DE LlZER

1188

Hap Teng & Co.

- . . . . _ d.- _ dapot dirt Sllb-A ... :

. . . ... . . . T .... c.A.PolIIer PorI ... Kaci ~.... • . . • . • • • . • . . • Tiao SIll Sac

~

... .. ... ... • -r ..

Tell

HoIItI

;;"'1";; ·i,;c.;p.i~·:: :.: : :::: :: : ~:= TOOl

l1li3

... lao.. . . • . • . . • . . . . . .. ,. ... Til. XIoe Koapi _ ... , T _ TilP 0i0II Ott

Konlnklljke Pakatvaart Maatschappij

6

PIIIIIIng T ... 1_ Emm.h . . . n Telefoon . . . .

~ ... I-IuI ... I.pl

...

DAUII ~ JUIII

,ea •.

Kt.iS 1 2 . . .

.v ..

Noort'" ttaplllllddjl_ 12 kt

=:::.. ~ : .... ~ .~ '-:>'" ... :. ... :::: ,~ ~ ~·~;~~ ~~ : .. ·:Ii':~ ... ~~I!k,OIi~

CHEVROLET!---

1 - - CHEVROLET!

Ii)lli _1IIII1nL ... M" _ D III ... 1l1li_ ...

MODEL TAHOEN 1824

... ^,... ...

- . - - - . _ ... _ _ _ ... _ . . . _ ... _ . dj.

----djuu.IqI, .... -

- ( . - . . . - r I - _ CHaYIlOU!T. _ _ Jooc _ .... _

... ...,....

_ ... - , _ _ _ ... . . - . - . . - " 0 1 0 . . III. AUTO, U.S OOODYUJI. ... taL

.... _1l0iii ... _ ... _ _ _ _

-aUf b.Ulert ... _

-._.-_ ... -

FIRMA PADANGSCHE MACHINE·FABRIEK

~ sa. ^PADUG Y" 411.

Didalam 18 hari kita _dah djoaal :

=- ^{.aa ...} : ·=··=.,,,..., ' •. ,,

.,c:=-::...::-·",.

MODEL '.24

ItUMY SIaadanI Too ....

_

KftIls

a .

211. ^~~.. ..5Ioet^..--"4 BttJc<:ltllp

....

Iwl ^djae d~. 12 b ^{9 ..}

=

Sibol ... o;ddI, Sa".111o 51 .... LIto ~ . . Wf.

W .... ' do Pt. . . ..

Miqp :II • • .v .. - .' .... djuo I .. 8 0 - . . £ 0 _ .... 11.1 ...

'fMaI! ... 1trIIboIt

.&11

^{IIo!tIll ~p} dllDU:lf ... bada _ ,.,. I'D

BAI_ ORANG BIKIN PORTRET JANG BAlK 1

==KODAK==

KiIa Ida - ... /11 .,... Kodak b'lt1l dl .... mliun. S!blb.f. ...."" ... doh . . . . Jar ... Inl adJi.1h flaC .. ,",m, df,ha ja'l c'm~lDg bo .. 1 _ . , .1 ....

111/l1li bilk.

~ ^{BROWNIE ~} _~

~

^{.... 0.}

^{.X.'/ ....} _~

~ ... _~

~ f 8.- ~

- ... /1-. ^~ _~

_ _ biII . . bIt

~

... -lIIIIbal- .... - . . . . IL iI'

TOESTEL KODAK KeperloeannJa.

NI VI PlDANGS:WIRENHUIS· miRA

,

e BOOM:

2.OUM:

'0 AUTO I

'2400.· .

RUMY Spod.tl dt l.wce

'2800.·

-

DUItAIIT

s .. _

Toarin,

'3800.·

IIUIIAIIIT Spot! • Taurl .. lit LuR

'4800.·

~I

N. V. AUTO MOBIL II

Tloeme mlntak . . ma langganan

BEDAK ^merk

"KILO RMA"

dill _ _

Po WOLPP • aOHM KARLaRUII.

_ 101 _ _

II1II

poUac ... da

hie ...

^{ICbIL Zl82}

BOEAT HARI RAJA

terlma

Tjenli.

-u.

Df-, HnrladjI. R .. lIIl1Orlodjl. llanae ... dOlI potU. SqIoI ...

PIbjIa _ - . ... L

0/11

_jon. llmae elis dID - . _ _

--. ... - ^... ----

Se_ ... MblL

CITY MAGAZINE

1252

.1IL ...

PADANO - PONDO~

III Il1o ... djoIp 101 ... poeI.n bill der ... _ _ • pal lido _ _ _

J-I

- . . . _ _ _ _ bopa ... - . . .

-Jo"' ....

_ d l n _ .. _ dill .... ... _ _ 1'IoopoL

00dJ00d0I0

Sat 1'0 • IId.I I l 1 0 . . . - _ _ _ ... _ . . . . - ... _ _ • _ _

II1II... ... -

odllljl, . . . ~ ukWojo d

LdiIlo ... _ " ' " _ ... _ _ . . . JooI ... did . . . . f1 ... 1 ... woIiII_I .... ut.

... naoopao ...

T _ K _ ... ~jI . . . . ... I . . . paL • ,I, P~ J o o I - j I Sat 1'0 I I I "

lIAR! S!LASA 10 JUNI Itlh'OOOWEl! 2475- 7 ZOELKA1OAH 1342. _ ... ~ _ _ , _ _ dopoI ... _ ..

II, . . . P

JAP___ _ ____

padl ... rdlll . . . =~l'IooaIooialllo

... - ..

_______ ...

_~---~_""!~---

... ^{I ....}

. . . 500 ^did Po . . . Satl'l>!IIL djldl ,.... ...--. ... ...

SoIIM,...Ja

II... lei ...

=

... _

.... ^...-p

-JaoK

Lema,.n kadoea

^{100-_ _ ...} pal , ' " . . . " - ... JooI- ... dl

_ _________

^~-

... - ... ---I'I'Ioopon.

^olio djoop ... .,... . . . 1 . . . (T-" tonpa.l

1

- J a ...

onIriLa ... s.ondonJn Hila ndi

_II1II ...

11-

Pamban ^"an tahoe

^Poda 1IIIj ...

... Po....

Sat

='=: TIooPoL

1 1 _

r':j' :....:.:

djoop_jo ... - . . , . I ...

. .tL'; £i...-=.::-..:- ... -=

~

^~~

_ ... , IkI _ .ut 110.11 •

su

1'0 SIa ditto! ooiiII billa _ ....

JaLao .. _ _ Jaoc . . . - _ ...

Sat "" _ ~ dI - . . pad ... per 0.. . . _ _ _ _ . ...

== ..

~"""'''''''dIIIl'''lIIdl'''''''''

ttaaadl ...

I ... _~ . . . IIi _ _ da.

" ' " l· ... IIJooIo . . . . _ . . . ... ... dI .... poIItI ... poeIoo dopet ... .,.,.... dill _ I ...

se. .... _ ... '

_ .... - - - . . - - ... dp. 10 ... _·WI _ _ TIoopoI dl ... lot ... . . . - . ·300P ... _ · . r::"I-'!-~lMo-:~'::="= Lli iIarI ...

1Ioat ... _ ,

SeIIabI.jo _ _ Njo T11n11I. 1IorPrIdaIo. IOlItIrodp.IZ _ ... pad _ _ ...

~*

.* ___ ...

5ool'oSia. _ _ .... 11 lea ... Il10 ... rt ... ocIIIr· .... dI ...

_1Ia _ _ ...

.. _ TIooPno _

^{SI.~ LIe} daa SIcreIorIt Ijoll ... _ _ I ... lIJdll' ... dl.,... _ - . .. _dlportreI_lIIIl Stb.

- -. - =: ":. '=' ==

^C_I

n ... _

Ill ... 1100 . . . . II- _ 1IorPrIdaIo. T .. lII J.p 01. Sell I .... bill" - . $l1li ... djoep dlllli.ta

== __ ... _, __

^{ill _} 1IoIIIDt ... _rt_1OIIIjoe La po;l .... ""' dlhilS .... - " " _ _ boll . . .

n

Il0l_11 __ ... _ .... P I l _ ... dorl Hoe pdoal ... LI .. dIp'OI lilt ... II _lion dalcco ' ... ""LlII _ _ ... pudl ... TI .... ·'IIoo . .. _ _ ... - ... jo .. dlLlrt ... bel· ... . . . - dluwlll I", , Djom • ... dart IwIan jonl

- - - _. pot.- -

'2 ... bill ... mpool .. din _ _ jI., 1 0 ' - ' 500 PoSb ... . . . - _ j o ... _ d ..

=:a.:::: =-

^~

... ..:!:" ... -_"'i!: - . ...

LI .. :lapel 1101... ... ".... ... d.n dl_ ado san 'p:rI .. boo djoep llellrapa waLil w.",' P ,koe .. poel ••

.... _ ... _ _ bl. _ , _ .... - , .1 ... TI ... _ - ... - p o e ' . ... dl" ... enRktn ...

"'='

^Heaa Ilea, Ton. I POij.

Koo,

Ton, H ... jo I .... ieeIpHIIdIIP ... do _ ml--. KI .. klro dim 10 pc,ta .... ,.1

_ -

_II... ~--a::"...":!"'tr-= ICoon Z ... T _{-... • SIn} ... Kte .... 1'0 Zpip'" ,adplnjo ... TIoo ... dl .... I' .. ..,... pada acIIimjl. .. soedan.

....11 .. , ... ...

Hoa Hat H.uw 2 pi ... H. HOI' H .... _ _

blLi... ... __ ...

^{dl ... ,} pc ... tandollng - ... _ din H ... H ... TDIII ( _ I 2P ... T, ... I ... _ _ 1100 ... I,. ... to ... ng 10' ... ~.

Ilil NO . . . PIal ... Ton. CIIH Hwee I pip... Kb •• , Senl

non ... - .

_jo.. ... .... 11 50< ... Iri ... b pad. Des' •• , Soe Po Si.

T ... I tjIiJ ... Moo H .... Kooo I poi. 10 .. Po Sb Ida .... 1I ... n 1.1 Ida _oeboon. do dan _ "',po .. l .. n.

H S &C ....

^{TOIl(( I .... q ••} ,: HotT'" T ... I boa~ .. ~ .... - CIIIdtrwii .. JooI ... d, 1.1 wat VERSLAOOEVER.

ang ang ^0-

SIoIIKek5oo 2 pi ... I .... Kon,Soon ... Ida . . . pnIinfI ... ' ... oudl ... l. A

TI,", TI" ... _ .. koll T.1l H. K. 2 pi ... hond.k 'lui _loan.

L-.-HlndlL

IID' ... K .... En,

Klo_

Sin HOI H.k 500 Po Sb adollmrl' ... , penlllll- . . . . - Hluw I pl,O<rI. Con.ul Tlon'.... Podan ... TI ... HOI Hat To •• Ida ..

• S C

~

III • I k I r

I 'iii. I ... Inpot dl ... dl ... dl ... ;'OIodjoron ~ . . . 1 .. 1 ..

• Hoi Klaow K"", Hwoo PadIO, Plndjlnfl I ... lI .. oe penlll_ ~ T... DI ClmPO'" dok .. 5'1 .... (1 .. 11.) ol.h ...

lIouqu". , .... A., Kionl HOIij p.d.ng .PI,. to I ... kid ... mp>l ... mnjo h ... b

.1· , ...

ndoed .. k dl.d,k .. pes.. hwln. bl.RK' djon. I bouqu.,. , .... TjoI Koij Kok P.IIII .... djodl.... .. ....

OWl.

I'll 'oedjoeaonl' kid... ... ... Ndj.

on..

^{p.d, od.ken}

^11«'.

^...~.n

booh I "'1lWII. , .... , .... NJO Tjod "'ij do. .... ... poeIa. Ida _ _ 1Id1l. 101,... ...nat.. "!I ... 11b diDO,. LoIII.p ... , ...

0.1 Tin, Ki' PajaLoe .. boob I pl... wasll<a Iii ... ,..' ... n dan ... n'l.rI ... "'. dladl ... d.. ... 1II~'dj"I' H' ko .. k ....

KoIIIIin Toni

ea. ...

I

PiP'"

Kok Bi. dJoua ... , baa" Tlon... 1Iqi' .... h ... , ... ,..)n j.ng bo .... - T ... LIb.1 (F.d.,.,ed M,I., 5 .. , .. ) I

pi,...

A"'n .. taP! ... ' .. I.h I .... J'P bl".g. I. moor 40 .. on IoU ... 1' .. 51nli.~. hi. ". 1:1 ... Kot BI. T ... Silb .... (F. 1\1. 5.) 2 pl...,a. ... Ib .... ild' pn, .. .,..;,.. dl'" Soe

"?ed' _ ,

llperll djooga ... j'.g o,a.~

KoII Bin T ... Mow ( IIea~LaJIs I I pi ... Po 51 ... 11... _oe _ ..

n ... "A

^{I .. , pod ....} n. ora ••• ;I.n.

_ No. 7 _ Cud.. HOI Ki.uw 50< 1'0 51. BI ... 2 pl ... 500 ... 1 .. , ... hi.go ... p ... n IIn,"'III.1I 0: ...

,.ed ...

^{bi ..} " . blgl pOndJtd ... ~ PAOANO:PANO'ANO Po Sb 500 .. ". I pig ... 500 Po SIa BIn· kan ... n ... 111 boh ... Tlo •• boa Id. A dill .. ,,,,po~ ... pobil. ora.g m.:roJ, ... , _ ... Iu ... boea, ... ...,... d .... 3 pi...,.. Soe Po Sb SlnppDft I pl· •• ' ... boa' b'N d ... laW. "kin .... pncg,...nj1 Ibll ... k. d'.g.n I:u,,< mn,b ,.,. . . .,... . . JIof ... boealU dlll~r lotrl. Sot Po Sf. Ptblonpn I picoera. Sot hotbol!.n.can de.1Rft Sat Po 511. mJU lIot II , . . . '"1M KolOai: P3d3 orlftg pnil nI nJ1Ptl

~...:"

- ---=.- - ...

^{Po Sb Sonwan, I} pIIj. Thiln Senil Ojll P.

bar..,

'OWl 10.,. Buruo, 50< P. SIa dl .... IIOt penj.kil Ita .. , .. II'tdj. b:><11 dl"',i 0111,

_

~,:,:.:o;:,. du

.==,

":::I'!kl~ BI ...

2

pi",",'. ... ... pe",.likon djoq. kapenlin"nnp T' ... · d _ djolan d, ... j)i'" "P''''la dib • ... ~ lu ... dIaaIero DC~

0;

Toe". Tu Bin KI~ OI)l1\'~meur dl tlonu I hOI pruillmn, dan II h rep HlllnaJa Sue Po wah dan b.inja dlatu dlUlot lonll~:ak dlltm

=- - - ... ==::- ~~"JU':'~T:!b!":b~':"k,~ ~.!.:·f':':::' ":;; ':!""bI!='''f'jo~ ==- ot':b~":''f: 3::tf,~":::!:-I:~~

. , ... - _ I dOl _ . . . . I pi ... (biN djaJI Ida Iqi jon, klta 1mll'I dorI belbqI " " ... k .. d ... dea . . I ... I ... o"a, nu,l ""k II' .. Illi

- - - . : ... =-..::...::...-lttcIa

sebottkta). TUMlPOl-Mtlljot. In~qnl Blamb (.ang di· lane btr.da dldtlretnjll Ilbagi SllO( t.lndol p;ed;a

T

^{I ... pa ..} k"I" ado d' .... ei"'n dl_ d .. gen rail II<rI ... Don",n oJ.nj., b.l ... ko bill 0 .... oran. I ••• m .... '1 dil ... "'"'j'

""bo ..

OKO

"ultek din klra kilO dl.m lo.JO """".11 I.h d,lurcp jon. T".gb .. " ... ta . . . . 1i bi-sI ukll tadl ,.11b dl.dl .... boo.

_ _ leta ....

11"'

^dl ... poll k,. perh .. b .".Ian, "PO' do .... So< Po 1Iqi ... djoq:. soodo ItnJlldipad)i'""n .. aK

lEIS 'HAP

dalta. IRa Presidei'll dnf Soc Po Sla. locln 51a dIn kill sanaa um) bia UJialt mtDIuli u IMmpOCln, rapi oranl botkannJa daP*'lktn ia

PABAIS.

^NJo

^{n •••}

^Ho. persll.hk.n ... , ... pen, ••• , •• I. 1110>< p."lIJ'I .... SeII.1i I'CI ... mboo .... I.h "I.h dj.d; mal,. hin~j;3 .... MID , . . . , . . . T lImot bfrdlrf .... bari IDtmbtrl bonDi •• Loaljenl rafnLl IOCPo111 fille C)( a Illjarl" l"I.:kt dlpCrtilJl dcnatn AdanI! II c· udJldin polillt dl lin.:

. . . I d . . . . _ ... ...:"

F.!::

^{berboenJ _ , ...} djotkta jllll PresideD'

m...

^{IIlngk .. 01...} II< 'uu, Soe P. SI.. CT .potk ""'PO' m... pcrlo. ..., "nebp b,b"p • ... _ _ _ _ ... _ _ _

T_

^{di _ ... t ...}

^_100..

• ...1 blllI", ...

^-

dlpmi .. bken doedooL 'k .... LaJiIn .. ta_ .... lanKl •. ) ~ .... 1II1i d'mlsinl 5"''''1111' lIilt iI' ... '0". Kw .. E •• KI •• ... dengIIen

JonK

...

..

'.b Ilkotk.n I, .. p.ang jon. djog. I ... k"dl ,tdi' .. n. diu g. •

.:::. ~ "=:":-.:::"1. -=':'ra'!: - ::::

_{,... KI beri_}

~.i:.NJI~ I~:~~~:,= ~q: d~=·~~"SI"'I<~~~.~:'

LI ... 1 ... ,.

~::':J:a~! ~~pi

I ... kOll; ^....

::~o::.::,. ,~:~\ ~~:;~:

I ... 1Il","j.jo .. den, .. IJChlod

::

m, ..

1 :

: : - - - _ _ _ _ SdIqi ... b dlketah .. 1 1IdI... Soe Po 500 P. 51 ... ri .. :oe pdon& dl ... blkl ... djlwa manoa', djldl ko,bJDnj ••

PIli1liii*' Spannk

^Sb dl,... - 1Io .. lIrI ... aJl ... ora., bill _boh 'pi I'" """ .... dan blki. - -

... _ I I Inl ... ~ Il1o _ . "'10, .pol"c •• I.P .... _. 1'00 Hd< p ... h. 1CaI ... j . . . g Am ... I ... . _ djoep _ FdonInIl TI ... HOI " ...

,an

pog d ... ...., II<JIrI .11", dl,lktn I ... j.m HIq. do,i IIIlIng llllOn, Mtr don .... b·

..=::--

LOOE..MATAHAJII" _ _

,lit

Kou dill ... a.".TOII(( dlnadoir.Jjodtnpo ... Inl per_poe'" .. b'_11 .. mihk "Ii dlri OlOnl Ameri .. ,.,.h dj,di -'_I'~ perIa .... l _ l ... poo .... _ pi .... dope' , ... dl •• "n ,j ... P d.rI ... n. T' ... d.rI 43.325.000.000 dl

'IOn

^{19'3 ....} pc

IIJ""";\'QI;-:t:,

^~_

"""

^poda oIjono ... dlrl.jI dlrl - - . 1 1 ... poe 11., Ida dl PIIIon ... 11&1 P,d.n, ad. It, 14.1105.000.000 po.d.Ie,lInl p.d. pcnR.b, .n- 0-.

1."J...::'_boIidari _ ...

Soeda .... 1da diaILIoedllen ... 1 dlrI 1 _ ... don ....

1 .... 1.

III . . . jo ... 19a. d .. dalBOn ... per",,, ... J.

== _ ^{r=- ...} .::::.:!f.' =.-= :::.-:....~pi ":""'...m ^{~ ~} - ....

k ... dlrl lain .. In I.m

~~~

..

.:~~=:. :I'!""'~ '" ~~~

=:"~..:::'I'l=-...I"'~ I .. dapelllalupn . . . Uda dUd ... _ III ICoIoe _ _ borpaII .. pad, .... poj ... telMb dill 10 ....

JonI

101 ...

. . _ _ _ _ Iu • ...,; ... InI IwI 500 Po SIa bIu .... po .... " " " ... ,,,,,_Il10 ... _ta .... dl_IIktn ---

-_:J-:..~-... -

... - - -

. j I - . . . ... _ ^{k _} ... _ _ ... III pilei ... _ _ _ _ per oIeL LI ... 1 . I _ d ... Jon/c ,

or...

_ _ _ _ ^{Sa ... po ...} ... ^{poIIdo _ .} _ I t d.ri k,lO-

_r ..

... IIuI ...

:J;:ra' ....

-=~JoUO...::

.... ,.' ...

pal ... _ j o IIadIrt

III ... _ ...

pIIIo ...

JonK d .... c...cs.. ... k ...

ktn

SI' ..

rappondi ... ... -Dllilai ... L 1 1 L

J

5001'0 .... 1 ... djllao

Pili

ieIIIb .. 0Itaw, ... , ... kldl"'". jon, nll",1 d.·

•

11.127

fEUILLETON .... _ _ _ --' ... _...- ...

___..l!rt...-InI. _ _ . d .. k ... h·

_...;,.;.,~~;;~~~~~_I:.:':

.. :' :: ..

^r:W~

.. ::"

dI . . . - JooI ...

"a.

AIIoIJLoc

Jail _

dl - . . . . .

_r ....

PrIll J ... !IIi .... 1I ... bJb

IESll TJIITJII PDESlll ...-

dP .... - - MIll ...

r - .... - . . -...

dan . . •

- p

otndlrl din _w.sI "'''.1' 5,IR.

WI ... _ _

doIf"-

LIIo ... _jl .... . -beriPII- ... dngen 10 ponJa 1101010'. ·.po ... k ..

IIarI _ .... ~ - . La II ... I .... beri ... dl do· _ ... dda .... bIs.o ... i Ibru.g

• • _ _ ~ ~ olio _ . . . iii ... III". APIIIII, Ikoe Udl din ... III .... ltIImil II .. _ ... -Ii",

'* 111M SIIIIIIII.. ... - .. - - . .

~

.... - --"

dirt .... boLal d ... ' _ F •• , dll ... jo la, ... -onn. ul., po KAIIAHOAIIN" H RIDER Uan'UDft - - oetpI . . . . ~ djaItI-IIHIIbI _ ... KePlIl per ••• d •• dll do .1.,. .... raenoro ... iaM .... 1 ...

. . . . ... III _ djoep. O.

IIfIora _ _

Il1o La . . . lido bIu ... il ' _ I I bill bel· .... Uda .... 111111 ... olaIIok ... live

r ... IIfIora

rI...

=.::r- - --.. ...

^{AIIoU·. II ...} c..~"'"

.. ;....,

^Iqi...

^{J . .}

^{I_en dl} .. k ... deng .. "'I'" pc",e·

44. ... ta T. K. L

_bl....

.. bJdotpLae ... lao ...

~

oalu ... _ _

:":,,.I~

pot A .. Iri _

=.,

^{_ I} dill MMjcIl. ^....

^~

NoIrI ... U."""'" _ ...

== ~ --=-..

.... SrI

^:A'::.

Ra ....

^r.::r::

DI ••

"r.j.

LIII p . " I ' por· ... . . - . - ... . . . - . ... _ _ ifoo _lido It- •• Ad!, ... "'nllab ... 11

..w.nc.

^O.

w.,

.0. - . : ' ::~'I~' _ ^Mo\- :=...:.:'" -=- ^.::-:-~ ::::.:: .... -:.. ^-:..~ ..::!"' ... ::....~;nbll= .:!r:.':.::" ==

da . . . . _11110. •• 1 djeMu _ 101 • . . - ... _ - . . . _ . . - . . . lib .. elite .. kudlan ... , _ . . .

In,

Fu., ... " ... k," .\Sih 110, ... PIP"I ~ lei '-"'jo sllIl prt _

...-.Ja

II _jo ...

PrI.,

J - ... , 'IIm_ bllja'.' pl .. h ••

p'" ...

Illn ... klta "'111'1'.

:=

1IerWa dJao* _ IfIrt ... dad ... -.lot ... Allot dol ... II ... ' ... 1 .... po'doed .. lIaIa. ... "pi ... _ p o e l iii labkl IroI, ... h .. '"*IoeoI _

=:_

dot . . " - ' .,.... _ 1 I I f _ dI_1b sI ... btrbta: ta _ ... _ ... Tju.

... .. .. _ Lnder _ . . . .. ... ... lIrapLnll _ ... .0. SrI llllindo Ra ... IlJOendI ... t;IIk .... k., III ... I.h " ... ,. O. MaLftda. 1Il ... b dl·

. . - ... , .... T", dI_1II fIIrt. _ _ _ ~ .. .,....rub"""",pken pcrLalunjlnfl .. b .... jonl ... kltal ... 1·

... lido _ dIdjodIbo _ _ 41 ... - . .

on-

Loll ... _~ .... _ .... 1 kita.. .KalIlO .. p ... jo .... , Fu .. I ... da dot ... _ ... _ _ fIIrt. ... pi .... a...djoll . . . . , TIdiLoIo .... _,...jol .... T .. • ... ' dlbi ... p din ... II ... ...

$

i7~:"1 olio dill I 1OIfI_ . . . - .... 1Ir ... LnIoo ... podo - II- ... -II _ _ _ ... - _ _ -. 11M _ Allot .. ... IIClInd • AI .... II~ ... NIIIi 1· 5001.1. oi~"" ... dllW.b

...

11 ... ' ... M.k ... daIc •• lido ... '. ja. ... . -jl.1JjIIop - . . - _ Ajer _ _ . . . 0..0 Mill Mho _ .0; ... T_IItit .... jo . . . lin .dloeP.paIIh " _ I I . , Ida .... p ... k lot ... _ _ ... JooI ... III d ... _ _ _ poeIjoI ... pIIIa - .

JaoI

U ... lrInjl_ ..-..;i,juaLa ot _ _ ""'11 A ...,p

.. _ ... _ -Jal

dIrIojo

eo ...

IjoIJo djlLo _ lido _ ... lIrt.djoop.· ... II .. ,. .. _ old ... 1.1 d' ...

t,

r-t

I . . . I0I0 . . . - d _ . . . T'" Uu"'" L ... jol o_-offi· _ 1 . . . 1 . . . ...,.,_ .. , ... IIaIIIfIrt ,... IIjI _ II ... _ _ ... 11 dor

JaoI - "

^btnIl l ' jo .. ..,100 ... _lIilnll _poll ...

_ . . . • . . . olio .. pilla SrI It-. - - . .AtIoIoII ..,....jI dUb Il1o oIIIci ... ·.Hlcltrta _ ... In! din klll .... l ... Ikoe h"l.

_ _ ... QnIeL.... . ^'Ja

^{I . . . _ I I} pI-tlda ... _ _ II'. . . .... ...-••

.... . ' '!"'I FOOl ... Ii ' • '. ' . _ .... pi bochn"h ... lllllib P .... I •• ' , _ III

1m _ .... ...,1 dorI_ ... EsId ... Onot _ _ I> jan,

.".,""_lda,, _________________________ •

_ - . _ _ dorI _ 10 ... lila

ldalall_ ...

11 .... . . - ... Ia-'I

=~t,,~ =-.!--:':'::'Ifia~'; t.,~ .=r.:ja.e..::r.:~ja..t\~:. LOTERIJ . OEWAN

_ 011 ... djadl .. pm; ... jiIIg kIlO n Glob

u._. •••

"I". bl""." t,:mpal

=-1a0ll~= .. ,:~1s.1:1o'=_:~ = =~I:.I::....,:.=:DI=_.:.:..ar:"~: .... ^{a . . .} la I -0.000.-

d ... b .... I.

a ... JanI ...

,11 dl o..pl. - - -

::..1It:'"":"-='

=.~ ~:~::

___ ... ----... _ _ .,. ... ...

^~

...

^10.-

~

^...

~_. d~

^..

~

.. I,!!"_ .. 1I

Advertentlln

⁰

II - ...

_... _.. ,.._ ... ""1Ii • .111 I •• ' . . . .. . . ;-

::=. 0::::1,.,~ =:.-: . ...

^{h ....}

^{~ '--lIar}

furl autb

~

_ . dill ... Iaonl·

Ad d' ^{f 100 000 -}

maria ...

perII ...

.un.

81,

8 S8 18 ^PrtJa ...,.m... . • •

~ ~.£'d:" .. ':::.~:" a':: '- ...

^{Ida - joMbllll - _ I P}

^I~.-

... rib

Jnc ...

jal

^{jIorot t... •}

-=-~ "::t:' .. ': =:r---... ---

.oot ~ _ l Ibnjlltoe .... 1 .dtn. ol.bnjl ~IIIII'

n...._ ... - kIIl8 ... _,.... ,.... _ _ _

^{III .. .}

d i _ ...

u.

w ...

l -..nl,l .. _

IEDE~

s-e-..

Ja 1100 ... dtri ... _ . . . . . t~ IIUftN'1IAPII

bot ... doD.., .1'.1. lUa .. I ... tempo' UlllIlllpllIo ~1U"IIMIOU

_ _ _ dibawah ponproolt.Jaltoe_

liliiii _ pada

n.."'i'rt~

.... -...,::. ':':' =-=-::. :-:---

bl·1II - ... E'Id_

""'aUdt_ II'ONJA BOTELLHO

Tari ...

f:. _ ... - -...,. _ ... .

0 _ .... _ open •• Komoedlao deacOn '100 bal. _ I.b 110 .... dariltoe pondoo IU , .. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . - ... _ , , _ .... _ ... foil.

.li

IZ1O

=_ ..

doS dladl _ _ .... Ian~ k.Ia .... nn'" 1100

IIaIIr 1 r

::-:..:r .. ^":~: 1::.',.:u=I~ 577 T _ No. 47 --- _ _ ____ _

... fa lact ponaldd IIOnIn. - - - -_ _ _ P<fom_ ... 1.1 pore ... lid, m ...

loaoet pronlobnl"

11 _ - _ ^{1IIII ., .u}

Mlnlak W angl

"DIVINIA"

dtrilabrielr 2362

F. WOLFF .. SOH ..

KARLSRUHE

~ _""III"""'I. .M~ Ii

o.r... _

^{«ill dl Doa~} (N ... IorIaod)

I

r.~t :!t :: I:'~ '::"~t11 := ⁰

N. V. Handallaatlchappij JOAN BO HO"

V . . . LIE HOI BIAI

PADANO TELEFOON N •• 1611

T ... - . . . . ,.LI1IIOImIAII", _ ....

Modal ... ~tz4..=. ~ia

put,

blur darI ... bu'OC . . JOfU pUua IOU.

=. .... ..-.-.1IniII,

- ~':'..':.;:.::

SIIfMt. . . .

=.v.

^V_oL 0riU limp. KI .. periL ... PI ...

_lJal.

• Iloo _ _ ...

_ ... . c - _ ... _ _ _ ...

^tIo.

=~-*'='--====--

^{412 •}

NAM TJOE li e _•

KLEERMAKER

_jooaIbio 100 ... IaIIIDlnb pilla dl ... •

a l

d l _ K ... Kwi ...

:::r :.:: .. ..:~ r..::::. ';::'1a~1d.'!",,=' J" ^i~

On . . . - " -uja Ida ....

b ....

/h. - ... _ ... - ...

kena ...

ria

^IOJJOII ad« ... borbaIoajl"': - _ . - . . ~ ...

10 ....

kIll jInJ ltoe .... , 011IIII _ . _ dido" ... - .... .

fliIl ... da .... 1100 pdon'lonclt.pondl>... - - - . - - _ - p c ...

BqI ... d.o ... lllida na,1 " ..

"aD, 0 1\

^f)focp uja" _ .... _ ... " _ . . _ _ .... T."" _ . Un_PI •••

... " .. ? - .jtrllI d.1IJI&OI .... 1.· .... _

... IIorItOeIIoong doD .... mOJlllut11 pono ... _ _ _ _ _ - , . . -

aeef afdeellnl ItdlD~II:, ,.W lidapotn fienD ... d . . .

",", ... - I .... ldo.lIl, _ dJadl !lUI ToIOK 10 Co.

IIabn& - .

liP'

11O!IIII1'lIn

I...

(T ...

TJee4IMw _...

_135_1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

... .taft UI tordtpU ... '1_10.

lon, ...

~.

= .. ^~ .... :.:::t::: ... :".!:t~icI;: ... ) Pam .... rlan ta... ^{DI .. ngsI} pend ... . .

... djuep ... dj. ... .,.... ... Ado _ _ _ /h. _ _ ...

l1li1 1 - .. _ _

~

... djau .. clutlelc.S ... _ _ j11an U _ . _ ....

_"_.dll...

ADADJOI!AL:

- . . _ Alas ... ...-- - . dt-.... , ... l!o, ... ""' ... 1Ia' ... _ .... _ _ ...

llemulliam ...

...-1octIraPo_ ... _ ... ^=~~ ... ~.:-:w.;.~ .... - - : . - ...

^djo-

Uoc fajlo ... aota .adja8on dbl ... _ _ ... _~.... • ... _ ....

_.i00i ____ . .... ... -'

40 _ . . . laid daD 30 0fIIIJ _ _ ... - . TOea :llAUW 1eN0 TJOAN . . . tIfa d _ .... _ ... "'... .... _ ... - _ - J a ....

JIll

^~ _

_ ....

74.... . - ... - - " . . . • ... L- .. ... dl . . . ... _ _ ... _ . , ' •• 1 ... . . . • _ _ TIIUUI ... _ DAII TALI ... _ ..

~ _Uda ~ == ^{=.. -:;:; - -} -'k=':~-:':' -=.: .... -.

^{bot - - - -}

='.;::t.-,:::".i" ,:;0;.11_1

d ' -

IlOl ...

dl ,100 . _ T T 'OK HAP TOKO SENO HAP

c::.-" ... ...::t _ ...

AOaII ...

.. ~ I ... lill. 1 3 0 3 . . . _ Dt:llIIPl'nUR.

benI~

Achlraja pmaIIi ... _ ...

niapllllo

"'1

dl_en"'" _ddjaba II iJ , .... gleen. lemja

_.La_.

.. kU,.,. adanll.

• AoacIoeaIo 7 JUDI. Wlk'" dl..-.o ... e- ri ... ~ja AlkiJal ... pmoIri'" me _ ... I11III I11III

1,..-.

dldtnl<' ... nja ... ..,lIlelo" AUla .. _ ' plljahllca

raI'.

benljoaIa.

Voonl ... dar! L>ndraad dl ... _1een dll .... I .. g nlen ",,,poool.1 botrod A.lb.

Ilia .. _ k .. lid ... lJu11 d, ... _keo WI"'" b btnd.k hoofddJUu.

SaIOtdioja.11OO uodraad ... 1 .. btrsidlng da kaI Rlldu:ne" dhanJ dikul p.letoesln J1n, Ask .... dlbookOtm Den Halo 6Iu"l. '~

..

laOn Di R.neM.m

^--.

pendjar. p.Uo, 1.lah dillng-llnut.

Up _ Olinda ... lel.b . . oipotb poda ... djocw.1i lUI-I .... dl P.

,.. botaI IIdjoclllblab .. , ... mlll_.

L a t I _ I - Idtto. Twotdt Ka _ _ IDOIItrIma balk

::; :,:::,,:.I~~~~'!.!~~~~~~~~II

li ... _bIIa

ilota Ell ... 6 roeplah.

...

lu.l. Ad. di ... barllen boh

^{...- ...}

... - liden, darI NIH ... Vapdtrlo. dl Albanle It labdlboonoo ... d.

- - . . . . . I ... r0j8.

Advertentlln RId~ d ri kletllIIIiI ! !

p .tok ~K lelah dbdaken ,...., 47.000000 R ... rve ·(Ban ... ) • • . • • 12.OIlO.ooo Kalntoo ... til ...

AOENT -AOENT:

~A~~~~=~M~~

t:~"~10 .. ~;.t ~:~ Somblia. 10m.

CORRESl'O~'DE.'IT -COIIRESI'OSD£IIT.

41 bUill ibot ItI'tri dl JC~ dOCllla.

TAIII., DIlPOSITO 4'" '" ou,,,eII: ta_.tkbk dilclllOID la_up,

::::f~C'I':::.(.\WJ"loe

.,.111" Ifbill .. 'I.

oaIock

a

boc&a. Ie.

3¹, I " . at"lock PII,IMLlII dlllllt«lIu lama.p,

:::.-r=.(\)kt~

._i . ..,

^kbilc

JI/. ·II antott: I borLaIl IL

3 'I.

orllotle l botba b.

2 '1. 'I.

onu.1I I bOtb. IL

·~~

njtrlnpn. kalia ....

... ~~~~~~~·~~~I~!~~~~~~·~~

I. _kin _ I •. ktml'<:'=.-'=·,~~,-I:'·.-,·~-:·.".--:'"-,.~--;''':-·,:'

.. ^~~!~~~l~

.. ··

• ada ~_ .... fanl I. dapd .. kil dl .. ' ... ,:--.._-:-:~_._~ __

.. _ ...

^.:::~:F-

. ..

~:!:""~:!:.-.• _~~~.I.:'.

Ideri.

Sa ... _ k.ptrIJ.jaan Itrbadtp pad.

_II

^{Cui .. _ dl:rl ... bait} Gleb Rijka- da& dtqerI 247 . . law .. Ill ... .

(Dart L ... ) 0 . . - . _ _ • - - ' til

Lon...

I Ju.L DI Cbtq ... lab - - ... do& botaI pondiII ... - .

--

^' .... _ada 1OIb11 Cnil dID

Coocme •

. 1-...-

_{• TItIoI}

I .... Suotdaaja dlblkl. coal ... 'it dl Cbe

,"_ s, C...,. .. ---..._IIIIqI ...

.~ 1m. IItrIIItI bali ... btIoo ,btrdodu

.po. •

n..peII . . . ... 31 Met. SaIOtdaa)l diblld •

... - ... 1 ... • 9 ip101oa ... JaoI ...

~ daa RutIaod ... ...

BIBIT KOEDA

~

Paanlah

~idilI;j'..

....

pa ... Savje,

1100 ... jIao boW _ ... be- 80taI - . kawio dM ... darI

- "'boj. _

djalanaa""".pI dl ... ~ ..

JaaI

'fIoo&to* n-.~d~ _,-;;;;;~'_.~_.".II.!~nd"p

•

.. ....-Ja "--.

Jaroa _ I _ _ dja ....

.... """lpIdID~_jaTioopot dM ... D.L _ .

patoaW ~ Iut IOIYaja _ .... 0 - ... 3

MlnJak Moebarlk

TJAP KAPAL

N.V. Handel Maatachappl) IITJIN TJOEIt

Voorh . . n T JIN T JOE KONGSIE.

K""'POENO TIINA ... "11

.. ADANa

... _m .... _

¹ .. 1 ... 1

TFJ.EfOOS N,}. :!12 . . . "1 ... _ ... Iopl , . .

m -,

d ... topl YILT

_ta ..

^{I .. n •.}

K uaoc. baNt torJ;a" deDt. laa. 11-1141 we4J, IbUllpaa:

r.,. ,-~P«t .... " b.tc-a ICRI It.IIOd. TIlPI YILT aa ...

'J,a.

lIten 4u f . . of'\k'PI • .llld 111111 \In, JOrda1I ttrpa'llft. ICpatl IIonbi • .c;!a. Mull, 1...0. ldlbot du lila.. ;bIt bh,.J.aI. kl.:.r.

~. u.1 ...

1.

dl_ ... " ....

Icnaa bl1 bola la.pOt CIHI,I,eII ank PHIUPS dm 'EO. lilED d.u d.ui 1& 1111 .. 2$.

l:.Ddu'Ut 111 .. darf wanaa.Dp

aa

cbrl pottf MeIOt dI. tal. bbs wansa.

EOA ADA TERIMA LAO I

TnlM _lJfUIIcUa '-111004 locaL

.\kQ.U dtlUQII tmr . . t.

Model baroe

DUNLOP CORD BAND

Oek oeran soxS ',·

f.30.50

TA.G80BIG SAMPAI BAlK.

K ... boleh d.pal pad.:

FORD CENTRALE

" - - SowjoI strUka ... _ 10411

.... ==

Bober - , kaptrlotnoja -

---1 _ ..

A D A • • _

~

^...

lndI~ ~ ~ada"::

_ _ _ _ _ _ _ _

--.;;.:;-,--;;:= __ ::--::=---:--. __ ,::",

RIIIiud dl TIciopok - ) I - . ...

Auurantle ••• IMh.ppIJ

... -~:iov/ll_lut~...-poda ...

1- ...

kaIIp. ^darI

Ad a s. a d I ^IIVERITAS

^SI

T ... _ MoDaoUe dID - llrik - DIoIorIU ... ..

all 10 ... _ .... obrI ... ... IIOLUIIIDSCH _ dari No. 7 II.", _ ... , ... , _ ... _

... N.... o.~

_,I ...

Of. \'OLlIARDI'IO. I· ... "

N. V. WEST-SUMATRA - POTHEEK

BAI.EI __ .... _A_ ... WOE

LA.ORATORIUJl_ ...

^PADAIG

... __ .... __

^P_~

... _ .... ^IIart_

Bouwmaterlalen Makanan

Aer mlnoem Urine

dan lain-lain lagl.

Onkost dlreken pantas •

Toewan ~oerang perlJala 9??

T_IIIII ... _ . . . . IANDAuro:

=

_{( -}

ROYAL-CORD ...

^~--.,

=- ^;

... UNIT1!D STATES IIU8II!R I!XPOR1' COMPANY, I.lol.

- - - ... - - . ! :

_I.~~~:.-:.;:~:i'==::-.,...:.:...

... .... - ...

^{Ja .... .}

= ...

- _

I'oot .. _

^....

TA • .lA PADA A • • • T.

1-

... n ... 1283 MEDAII (DELI) PADANO SI8OLOA.

DlIIECTIUIt.

MINJAK ASALI

T.lap

KEMOLITE

Obat awet moedah I

,t:i'.:;':. ~I==-r~a: ::.= '::'4'::':"'",=' ~ _:.:.:

_ _ ' _ _ I ... lC*I .... _ ...

.=-...= -=-

^~

^=:.:.

-=a::~=I\'::.

...

Jakit. . . .

IIMII

^{-po . . IIIu}

- . . ' . . . , .~ .. . . (IIa)'

a.u

. _ ... _a·.' . ... -"0.7 •

.... _ .... 1000 _ _ .ICEJlOUTE· ... Uri II4ja ... , .... _ _ _

.!. ... =:.::=.::t==--=-"t'l..!a:J.I,:...-...::-....:-:=w::..:- ...

Tlo Tek Hong

Weltevreden

M. PASSER .. ZONEN

I... ^{T ... 319}

AGENT --_ IJIIIt Anna CARL SCHUEPER, ... -. ... - ^... BinIa. -

um .... IHtrIk uri PHILIPS ... 1& Eindhoven

ada.til

"_poe

AROENTA. iua PlOa, IWIr boaI M!\TA . . . AROA'"

HAlJ'WATT ... ...,.. bonI _ _ _ OLAP _ ...

sPAARLAMPEN.IaI_iUl _ _ _ _ _ _ ... _

tIoIdI . . . ...., . . . ~ ..

Min . . an merle GoO.P ... :

Miajalo SaIoda ... 110 .CHOKA" iI"K paUa. bal. d IIi finou CROK A LMN. W .... .-r

-

DE JONaS CACAO ... CIIOCXILADE jI ... ""'" -

VERKADE'S BONBONS

WItISIO!V 4arijOllNlll! WAUCD. _~. i U l - BiInita dan _{_ _} IaIwIn Eo HELDER twp . . , . . ... II. " " IIOI!IlO!HO 8AHOO _ _

PIII-.

^aut.

ACHWI!PP!."S _ ... W IWWIA\llA .... - - - .

IIokok CADENA dan darl VAllI IlEST

"' .... - .. ^--.

... wBADOET ... _ ... - ... - ... _ ...

_ _ 1Iart,_

^CAllI'S.

I'

p, ,

II.

T _ _ _

====

-...'--- ...

..:t"..l:'J.Cl:?= ... - - -

^{d _ _ .......}

.. -..-.----.