SINAR~SUMATRA.

(1)

No.·n .'

SINAR~SUMATRA. Soerat 1Iabar.1IIInrteatIe dItIrtIIIIIa ... IlllrlIIefIoed ... _ _ da . . . J-. ...

.

^~(

. 20.

I per\lataaa 10 ...

~

palin, ... ·1 I 1.-' " A---...o-.. _

~L_

^{; : ; ,} ^•^•

=. -_.

bot.. _II _ t Pake lotio' bcl!'-

ooI*edIicIear.

,.

_ _ " _

H_vl!IITIIm"

~ -':i

dll .... ' men _ _ mjl .... r'L 1Ie,-

J A POI M S B K DI! VOLIIARDINO ... .... ... -

dan

... boleti - . PoIIboJ... di _

dIIIaeo& _ "-Iao\ Jaaa

... "bill _ 1jaeIooep.

lai nummer terdiri dari

Z LDlIIAII.

AGENT·AGINT

1'IoIoI1ri_1lI!1lL01IE

I

^ANETA.

Lemb4ran perf!UnL

D~rman.

SoJIftII

ada djoegl dl bo'p di!U\Jo

mb,,,

awat bahwa ktada:ln dl I)ftnnan upl pea- pia, .. uraDa .... h.nja oranl _ k jaal iii da ... jal kordjl aadja oampll325.000bo

~w":'':= I=~-:=a~

11&1.

jana ... bab nletl _ .... Iotan II- berlk men_un IIdjl '""'II ko4lnJa 1OOpa- ja dapal beIIInd~l!-:' oaberiI paberlk dl IoHt ... ~,." ...

Iu._.

" - _ _ bait _ djop. forbta-

:"''';''~=w~d.~= .

bajarpl~ ... _ . . _ja:.taDa

"*'

_ _ ]a. Pada bart 15 _ JaoIIIfoo dlbl- jaraja pljl _ hanja _ _ aadJa . .

ifaoPan

Jaaa"""""

Iaof dlprdjaodj_

Ip.. dlbaja' klra-klra M(IOb. III - _ ^~Ioarapba _ ""toe I ...

baraiPall

ada djoep wq .... ..,~ jaaa ma- - " jaaa dapaI dl _ _ abo ... bojar pdlll ....

0eaaaaI

Alloa _ _ bert jawlNa_

... - . .' Eiborl loa.... poota ... ja

---.--~=

^ltoe. ^m^.^{I ... _} ^pin

=,

sOpandJq _ . apml ^A::.JuUlanja - . . d~borlal ^baajlknja.. ¹⁰a dena _ QuaIr ( -^...^dolla,.

Cbrblen sedlkll. djadl boleti d l _ Maabab Quaker)

_b ...

^{ri .. kan} ^{_ . -}

rlbot dolla'

lie"""

^kan_^pem~njl^]ani

ada dl

HaIIII."

]at ... _ _

-1Ja&I

ba&I- . . . _ dlalluellepad-- ... Djoi.a jalll _pi, _1Iopataa I ....

00I0eaa0 AMrIa ada ...

_1

^\JIrIpaD

ooda nil _ Ial I .... oten<Ia!I ...

booJa\aliS.:

_vorl!tr_Pus_{dl _ _}_..^dollar_~^{dart -}

....-ao.ooo

^New^11ft

bpoda ~ ..., dl Berlin. ~p bart ada ... ball _

boIJerai>a

IijHaja ....

... 1IOO-C 16oe jaDl_ ... llDlk _~II

Jaaa -= ^-:=" ^...

RodarIIDjonua

"'Ada~ .... - -

kIra 73 - .

":f _ ....

^lD-

a d~J:.:"' aadlaja (til ... )

=

Mpajala. _ _

• _ ... laIIaIj . . . dada _ _ oaIdt. Tallrala ~Itopa-

--

^U

^.!:...

^dl.

^~

^IIDpada

^...

-

"1I]aaptr did

Ja

11 .. 'bob II bir

fEUILLET)N •

... ---

(2)

Lou ... Hlnd ... ·

(3)

Advertentlln

Plndah

dari Orao)< 110101 ... SOIDOn HIUfIOO dimoeu tllto lfilinger.

Dr. H. G. YII . . .

BIER , T JAP KOENT ,II.

Dengen PIIke ~e koent,ll

... k MIreII.

. . .~ . . : BED. WEIIY , IlL

.. SOKARINIEII

... ~rIeII

TAllKlM..o

... --~~- ^...

" ' : . :

-:.:r:::... • __ ,

^{_ _ _}SKJAII!TT!II ....

:::*_",=",

^{. '}^{_ _}^,^4.-^4.-¹¹¹¹

=:r--

_-~

.--

_",,'_{_ _}

,

_' ¹¹⁵₁₁₅

===. ... -===: =

1aI_" _ _ IfIII_ ,.,.

"";~"=-,,,,;:,==

^{V .. _} ^...

,10.-

SI=s~~...=-'

...

--- ^{_ ,} _ _ _ '0_ ^-'-

=--..",=. ~'--

GAMBIR

.. ,...,41,. .. ,. ... ..

... _ ^... ^'

ADaUCISTIAT&UI un IftIUT IALU

...

--ri»ARI BARAT KA TIMOER SUMATRA

Reoord .. ng dlde,.. ... Ioe h •• n ja.roe d. rI

$MEEROLIE tJap o "ROESA"

T ... d po ... ponIJ- ^rl . . . joIIoo . . . _ _ • _ _

uno - ...

1OIl ... 4 .,tlader _ _ 3 ... - pIIJa, . . . . . . _ I t .

_ _ jlk ... n _ _ ~

...sa

^dillMT . . . . . , . . . .... - . -...

W _ _ dl- .. Io .... - - - - . . . .

:Iw. ... - ... , ...

2.1_ ... _ . . . ... IIII._IraIraapo._ I a I ... L 7, ... - . . . . .

-~

... - - - 1CaIoo ... _ ... djadl

""-Jo.

I d _ - ,..,. _

~"'_IoMI. ~ "" .• ^,"'r.-

(4)

-.

AUTO 801'C1t ~E:- .

BOUT . . PAT ORAIIIG 111-,.)1.

81sa dllever darl persedlaan I

..." ...

IlllAllllYANG .IIOTII... Ta.ACCO COMPANY

JooI poII .. -

/Inc poIll,-'

...

HAROA MOERAII.

_ dIpII bell dIoopIa _pol.

",""' Swaatra'.

w_

PIIIq.

H. Mq. Kong TI18ng Loeng HIIp KIM K ...

PADANO. 71

Automll KOHLER, PADANG. I , ... ^PASSER ^& ^lONEN

s

Model baroe

= DUNLOP CORD 8AID" -1

Oek oeran 30X3" ·

f.28.75

TANGGOENG SAMPAI BAlK.

~n _ _ _ ... tIenpn . . . _ _

1(0 ... _

...,.1

^polio^:^•

FOR~ CENTRALE

. PADA • • •

TJAP • BOLA

EQUATOR

^TjAP

e ·

^lOLA

BAlD IAIIET IIIaat dol Jill 'AlII. .

.T . . . _ . . .

Hartla moerah

Ada dJ ... llnedla dl _II1II.

Phlll ... mpen Elndliov~n

Ada ... poe AROEHTA. iI"I poll. IIoIlr _ _ _poe Al.CASTA. . . . _ _ _ AROA .... ILW'YIATT

SPAARIAMPI!N _ _ ... _ bIJI1o, _ .... BpoJ _ _ polloi . . .

/Inc -... PAKAI STROOM I CENT SATOE MALAM.

.Inoeman merk Go O. P.

(5)

· SINAR . - SUMAI

"'11. Heofd,,--,

JAP 81M SKK.

Lembaran kadoea

HERAN ! HERAN ! HERAN!

ToIOaIA f I&.A _ let OOIITA.T Fruro ... 1'fftt"Hd ... I

o.a

. . . 1NMn • • • • • • • f 14.-

I'IIIIIA ... _ _

aeo.

1112 ... -Iljooo ...

Hap Tanl & Co.

Heng Sango&Col:::-~~-~" ~·~~

5e'"l1lkl!

-....-

III!IITI!MPAT 011 PADANO, IC!8ITRAAT No. 2 ( 0 1 1 _ Dr. IIIHOa.EN.

Iljuo IIIIjoM UI-5.30 _ 1.J0-8 ....

TtIctooII

No..

ID

Me

'''P.*I

LEDIKAfR'DI'AAlD

T_ POIIT

---1---. ... - ^' ^-

=L.

Mo

l:i==-

=...

0111 I t _ . - . . . -

... ...

(6)

JAP LIE ...

PEMBERIAN TAHOE

, . . - . - . II' . . . _ .. ' . . . _ , _ . . . . . . . ,

A ... a. .... D. Ko ...

(HADJI AaDUL MADJID on UOH "DIN)

PIlIlALO • • A.

-_""",!!,"~_NOVUlIII!II'IID,""'_""_"'"

. . :- . . . ~~ ... MI ..

=-: ...

Doe . . . crk

A.:.,s.,:""r.= "NOVUl:m~_.,.. "="_"::!.."==..':i _,.'

=.:::~ '="".r~':::'" =~..;...""~"',.j:',::,:~'J:'.~~.

• . . . . l1li . . _ ' ...

--,-- ^.... _-

1

-

1Ir . . .

-'"~

1'IIw.oo<wt.

--

T ... , . . _,

=

1Ir ...

-

... 1llI1 ••

-

1'EtwoHoAN.

Ttlt.,. . . , .: MataUotdI.

---

PERRA.PILLS

0bII _ . . . tIIIa ... lea .. IIGIOr, (Tit..,) alaWi ttrtakoe ... , darI .... o.iI dIta.bodu. ... poeu jill, • ... .... lq u.dI boIrII . . .

1.,

obit _ . . . , tlMa btrtlQlia.

'_ 111 ' .. _"2.511 .... _ ... - . .... _""

==

OOISA11 ... _ ^=~MIIltidjlll. SJ . . . ... "'" _ _ kIrIa ... KotrUl dI,. ltD • _ _ _ .... 1frI ... , ... ~ndl ... aktlk

:.~:rt =~

KIOIM OW( SIN PII'AH, _ _

r-1ainH.

TIoo.

==

Hoo _

^~,r.~1

_ ^1110- _ ' ... y . . . IOoIII .... _ .... _ _ K ... ·"""

110t III

eueo.. ... ,... ....

^taplHII bl.1I'OGo

- , ...

-~

no_TIAII,

W II Lnpoac . . . .

~NO

Ml8IscIIWH

^I_{... _}

II. z. V al HOUTEI STEFFAI

. . . A •• . . -

~ r.. p*"

--- ^.

.... __ ^.. _-

IWjIIo .... _

I ~-.-- ....

=-:.:.-- ~ '"-

A •• ur • • " . DJI • • , '" , III .1"-

AOENTSCHAP DARI D'S

...,., ...

"~:=~._

.... _ ... ___ .. _ _ "':;.IitI ...

11_-- ... ^'-II

(7)

... pandHt ... 11'1.) ... n _ l d l . . n..,..

t":~~ =. ~:""Io~~

• .. .... Sparta

...

denpn

^...,....

H.B.S. 5-2.

::-f c,r..~~~,~ja.".f. t:~

1ft df:!' ....

fs. han

SIb, ... lwal Ioloh"':"""·,,,,,,,· -,-::-

j2

dubar lcaw.. dul _ . . ...Ildan

h;e::, ::~:~~n= =~I

1 djo<mlahnjl lcaml memlkatlcan wok ...

... pooh djalon duI Padang to Med'n II djam IlmonJa.

Inl bIOI .kIn beranpal kemball: ., "

.... akin _pal poolo dl ""dang.

(Chlri Sum ... ) Ind.

c.u ..

nt.

~~~. If ~!."".:.~~klh<llOldl_<lour I

:km dan (ournaliit Weber akin dldlilm .,.rI<lI.lhannja denpn DUrant.

ctlt Ind. Couranl

diOtal I'OCJIH1H'PI P.-.ct YOOr bIMII IIroot'

-;::r. ... , ..

^,toll)- , ... S _

" , -

_{_ _ _}

.

_{Iw _ _}

_ ... ja- ... . . - r '

--_ ^...

SATOE AlAI JUG SENAT

_ _ _ _ ~I

Toko EUROPA.

2731

Ada sadia

PADANGS=WARENHUIS ·

UIDELIE

Tuku ZEILINGER Tuku KRANICH

....-... "POPE" ~

BOLA LAMPOE USTRIK KWAUTElT lANa PAUNO

tlnggl

DAN

IIAROANJA

lANG PAUMa

rendah.

"POPE"

MeapIoeorkIn IjIja janl PAUNO TERANO.

.. POPE"

_ _ OLANDA.

... 11 .,POPIl"

... aa ...

110 IIIn f G.IIO ...

... 100 Win f 1 . . , HHn f &110,

aoo

^Ullnf ....

~~"""I~---~

... ^IIIIR ^.• ^_

.a ^IOJEUJIO

I11III' 1

T _ ... 47.

-_ ^... _ ^... ^-

,...;;;;;.-ooIIIi-o\--- ... - - - - , _-- .u • ^do-.

.I"' ...

TIIOIIq LeIq S. S. I! •• _ • • _ dll'ortdo"",*

TIM .... ml .... k ... n .... ...

BEDAI ...

"IALOD~RIA!'

duf_

F.W.LFF • • • • •

••• L • • • • •

Firma : SIN - HIAP THAIJ I Co, PadaIg

_ _ _ 1ft ... In ~

1--' _____ - .

A.B.c. Code 50 fAt. UsotI, _ No. 1 7 - . _ _ .. 114

"LIAAL~"""'~

..III_lit IIln~1 z. ... ^AIaIi ^11111' al

T."" tit I •• ubl ZIi-.... a.dI 'l1li1 b rrl

T . . . :

~

UT.VIA.

81!RT1!11PAT III BATAVIA

-,

Mr. S. _ VAN HI!IIIISTRA, W. C. LCIIJDON.

_ _ _ I

- ....-._- _. _•. _.. _0.!S\ ^...

, -'-'---

(8)

r-~~-P~--- -~----~---~-P-.~ ... ^~

I

MAURICE.WOLF

I-

PASSAR BESAR SOERABAJA

-

... 1IrIeIc ... Wilin ... ....,.... ... _ ... , . . - - . . . . Rd .... _ .

HA'" .... MOERAH SIKALI PEKIIIDJAAN ALOIS SEKALI

Onll~t Itlilin tllntlln , 7.110 0nII_ IIIflIn ... '7.110 . . . . IllfUN KGALA ~ neaTAN .... LATINA". - T ... HAllGAI

Ilorlodji nlkktl I:lnUOfIiR !t 130fft I Mil

Hanle perak

·

^4.-

Kanljla,

= ....

10 b ... , ...

·

^G.-

I-

^(JollngKoon' I porak 7.50

Kal_, njan dati , ... _ I

·

^G.-

Main,n Ka10enl .. .. ••

·

^3.50

~t~~ :: =:' ^::

^hrilliant

_·

^{3.50 .}^7.!O

""nlll Kobojl dlri porak .... _ 3.50

lIoriodJI InvI' nlkkol : 25.-

lIor1odJi InVlr pHak .36.-

lIoriodjl lav .. pH'" ... ,oototp .31.!O

I

TID TEl HONG WELTEYREDEN

JJ --

_ _ _ . . DolATA API DAJI a'IUIi. HflTa PItMOTII.lA SLAMANJ" ADA SIDI'\: vOETlAL.trtc .WUlAM 1MIU.f'~ Ln."lDC).~."'rI urp II2,50u ... f a - co.pIttI. TlHNISBAL _ . , S daJM Wilt f 4.,50.

PRABOT MUZI!K: VIOOL'311.- ... " f 150.-. CkTAAI f 11.!JO-I 15.-. KItO\:jC»iQ r~ f UI. 15.- 17$, f 10.-. MANDOLU'. f 15.-· f - - . BAJllJO-MANDOLIJllal30.--'AD.-. BANjOoOITAAI'40.-d.IJ.

-

^{. . .}

...

^baUsa^McIaJoejaal a.aI terul daa ..-sanl

- ^... -_

di pl.iI,a""p.

^.... ^-

8_1 YIOOL . . 2 _14 A f 2.-

_I

^{OITAAR I}^djUld^f^1.15.

I

^t^11.-

NNDJOIALAN LOUR IllASA

botal dkll

.'&01 ...

^JIIkM:

... .-.~ CJUIOKUTr'

-)00---

DI ... pja ... _ ... I-. _ _ _ ... ,Ida ...

If\ifit •• laJi ... pUc 2 1n1Mllf. lerupJa :III) H ....

LI!IITEIIA ANDIN IWKIA TJOI!MAH 'I~

bottb dill , . PCIIIJIUIDtI ,...,. " ... Hied ...

LAMPO!! MEDJA lOLl! DlDANTOI!NO:

f_

.Ida . . . . diIdrIII

POll""""''''''''''

- .... ~T~ ~,.:;-'IIA'C'{..f I"..

23157 'IlL 10

N. Y. WEST -SUMATRA-APOTHEEK

T . . .

... 1J<ac ... "... ... 1 "prol'l' de .... Carillon W_I _

+~Ic:. :t"l., ~I::" ":.r"''''!'!~ b,ut

00IIn,

orIocIjl . . .

_I __

.. .. .. .. aJOIIJI dla potnja ... djotp rna Do .. ptt - " _ lIotjil

.. .. .. besar Tjln~l ... brllua.1 _ I OIWIDI.... .. ..

. . . 1IIIa: auAIT TBlLEPAS.

I

100.- .15.- .. I~

.35.- .36.- .50.-

• 12.!O

.45.-

.40.- .50.-

I I

Soedah datar:-a!

VOLKSA~MANAK ~

1924--

He.,.. fl.- ( ... roepleh).

...

DE YOLHARDING.

lonlnklijka Pakatvaart MaatschappiJ

.6

... T... ...

DIIUII _

...

.IAIIUMt ...

... .. _T ... ·

_ _ _ u _2D _•

_{v_}

_ _ .IWITAU PANIIJAIKI' •

'or=.v

...

=.. -=-:

^~

...

&..iii ... ;'1 ... _ .... _ .... _... _ .

~:IS

• • •

~._·L .... I .... ... ^~

^~

.. ...

.... ,..:. ... _ ... ..:::"'_'1.0...:. =.:::-= ='... .. _

TMI ... II1II _ . .

·.MII _ _

. . boen