Soedimampir BANDJERMASIN. - KHASTARA

c..---

A . . . BA ~

... , ... ... BINTANG BORNEO

^{1,,..k1tll DHJ,ta• •. ue.} f.ENORACHT ^QJt':b

A.boo. ; 12.50 Jiff J botlH boeal loear t.cloNMa ' ...

4dl'J 25 HIii , ., nl ..

S-at kabar

•••Na, - -

-took - p b -peadCNldCNlk Kellmaataa, cliterbillraa pada bap2

bari

s-i..

S.I..., K-1• UII Djoem'at, ketjoeell bari Raja • • • -

---

. . . ~ ~ i·:Wdu•• • Peoetbit: W. SMIT

s.

~-.--:-::-~--~~---~---~--- ~---

Na. 128 . . nen, I TJlllt

a -

2A84

=

^{21 Augustus 1833}

= ^ae

ll•bl'oelAohlr 1352. T•hoon ko8.

Berekor?

Apo , _

o.

711/oq - ·

d_, __

? .,,,,,,,,.

bnarlllllere,-A,sK/al

""" IIUptd,.r ,.. Pe/Ilk co,etra Moatrl Po!Ult '1

oo~~ ,iai,".':,~..:::.:

- • • d u u r , p o t _ a _

pelul"•• ... -.

^di-a

dloea•

ada . . . , _ 11e11onpa aou1 - 1 a a dlrl P. 11. L ljabu& 11 ... _.. .. ulab • · orang 1pretn d1rl p. 8. I. ljli·

bing 83ndjcr•atla. jailoe IONII 0 T. lelah dlpanall pohllt di Kaod1a pa1Jer--dt ....

pn1b11Jar1·11tnp dlrapal ter•

-

Tnta•& lal lelall

~

dlblljan•••

allb ulab IOk>e •· k. di lal kola - . . . p1adjao1 - 1111tn1p lr.ita rua ••' pertoe ~Ill 1Hn&uc lanai apa Jana diblqa,u. o1,11 1oeaa O. 1". noe, apa la&f per ..

Uta•aa pe1'611"u INI d11leloUr ha ultb ls1teur tloe adal8ll lDI·

am.Jtli:la IIOtnli per1&111•1a JUI Hlab oenraa1 l!.atapall dloeca ... Mr-l l r - l d aaa oclJ•plEH. Ll•l•raa lloe kila dt,tlut 1a• bellPIHD tHMall pl•

luru ldta lcDIIDfl kedpcllan ilue, hrena kit. me•1lra Jani ked)I·

dian iloe Iha btt1kor p1ai1J1111, apa. ••• dena11

•tau•

aepcru d ... Tctapi - i l l"H klla Iii ada terplael lllraa&a. 11a1u _ . aol'rott &. K.

I•••

^{lerbil pada}

but Sapton ladl perhn 1101 ada buetur, sebab ulaa ptn1bcurl {A<tt. Kial din l•lptctcur waa t'o111ic cm11ra M1alfi Potl1le) dl KanoanKln ada 11mboel perath·

11ba11 l 1bi1m, 1cll1a111 perlue bueal d1fia11lat1.ln llcpa111 l'roCU•

rcQJ Oe.ntrHI di 8111w.1. lloeal 1Dt11UJel, 1,1111 pembalJa ld&a. ma.

ka 11::llts kucllpk.n boeajl kabaran Hoe d,bawab lnl :

lot• MIiii trim. dcnr:c:a JM=rljuc•a. djibloe loean kiriM pada kit• 30 ro..,....,Mp• 11111h!U•l.1mbar (2 Hric kSWatoe

,m

tc,diri dAri I

.s

ga,nl;at•

... ) cbri hoeagkoc'lft•b-,cngkoc-.an Aipirin.

Snwatoc ~ nJkoc:san A ·pirin lerid .... ltte ecmbar 1-1 b1rocs den,. . palcc kalimal ··Mt-n1n1kep binatanr v•dia di••~h S1111111,a·-.

JJtthatilum dari hue11rkueAn i:mr loelm dc:n:n p•h •ilang DAYEK.

N.V. "IMPLA", D•hm C.

B-"oeun opeclul boeot di tanah Hlndla. TJoema boen1kila1an ori1lnMI denpn peke pita blrCNI dltan&·

• - clan di dJqa darl . . . ala llroaan.

---

Openbare vergaderlng P. B. I.

tjabang Kandangan.

(01th Vmlawwr 8/nrnng /Jornto J I

P•d• h11I M'nrR•• dd,,. 13 Dl•m O '" cl,•• ••P•I dlhoch Au u,1u,-19Sl h:lah dllan111oeag. olch lccloea P.U.I, U.eblnR K11nda . . a rap11 1erbMtr1 Jani ger111111 ns:an dfmJtit,1 n1enaoeiJ1tpkan 11rt Pldotoaja

o

Tlllahy, ::~1:::•

:;J!;,,:;.:ia:•

^{1..::;; ma} ku•h pad• l••r clladu; 1a ke Sepertl lelab llUa taeliwll bib !endranl Bloteope, d11l1d1rl koe•

r.~r::·~~t i~~~dll -::;:::~·,~::

wa betltoebaena t1ea1aa pldllo· r1n1 l1blh 1000 oraa11 w1tdl pt• c:Jpl l•nR m'lfrah hatl mn11n.

aj1 I, 0,T, di-bare Ylflldt- unallb djo111 IHlklp. djlffll temr•t oenloct rapal IHI rlna P.U.I. di Kd1, la telab di Miki .. - rap1I dlboekl dradtun 1111 horl,

Pl•llil oltk pol lie otntook ml• kotota P. 8. L tjoblna Kandi· ~o,oodab llon klloea tjab111J II dl1tr1nikan t,1111•••• bonJI n1aa .aata wakhl p1rlr:otmpoe. m1 ner1n1ilan ae,oe lndoaula Ha pldaloal• Ja•I dlHIPP mt1an1 laa loa1 dallll din wn111 PIii Ja Ja111 ttlab dldta111kla tadl, 111, dJalla 11:u111•,an DUU1njl. 1at101 11111 boellln men1ll'll'llllt1

... :::•::~"" ,.!'p.t:t•:.:~: .:::•:. ~~·"~r."/.••,J:~: ,,, ..

,1 ....

,.p, '"" ...

^{h ...}

dnl di Bllawt apa blU dll- Kuda .. ••• S111ut Mall, lllodo, 11 . . ,,_d•J• ~an1 motllJ•.

toet 11•• ,,.., - ~ dllet•• po - o uolj<II, St1d1tloadl Kan k!:;,'; ~:,~ 4 Ka..=:J:'::!~::.

Ihle di Kaod . . llO Ida pentltll doopo, dao wnlll pen Ja•I bar0t nur•DI •••••pakkaa Ila baa l a - jallol lo1ptcto1r na dala11, B1o1an1 llotaeo. S0t111 daHja di-• 0 , . , . . . , PoHde dae Ala. Kial ••••11•P Kati-tao llaa Sotmiopt. K11ou tl•ba•1 Kand1n111 blu dllolalott - • • Mntrl Sebelnem k - • P. 8. I. Ila· • • • - • b .. a

pat-I•

Nbl•

PoliUe a1tHHIP tldl. = : . . " "::•~:.::d~h=-

f:.'

djnalan •-•Uter pad, odr

.:::::= . .. _.

^{tealot -a u} k1toe1 •••Iola plda atrljc0<· djcr~:O.":.'ljalr watil C.B, di Bao

•. - . mlala ojaojluo ... lo· llclr. M, Ujollaoajall - - Seklaalab bonjl Ubana ltoo, - ·• R1Jad1ojaa1b1dlr•lnta palol fOotlll'"r dae llllllltfloo Jul lento• udja - •ipatl•aa· btrcllrl N .. a,a, I 1jor111 la•I 11· 11b1I palla publlrk la•& cllldir

•an hlll p:,et,,a2 KallmHIH • di loeroel tk'rJlrl walcll peme• tocpaJ.i apa2 pellblljll'aa• •••II ormoemnlto, laataran

pc,,-..

11::e , ra&all. d1ocrl111111111 • dipralllat-eoe dJadllfl """'"' . . adalata 11ou1 - , d,. a1ptnllw1

"*·

Abdofl pen.1111a Hh

tc-rdladl

di KaaillllA 111ndal•ja ada oran1 li1la lang lliJtscla Kttoea P,B I. IJlbhl aaa 1111 du ~ perlcllMn, cttoel• mtna•••llan, b:ibwa 11 • Kaadauaaa •aeraaak111 11u - dtkel-rkaa - . . - dak benar dJotR• an11- · di• toco)oua p.11.1. P,rbou UI~ utalla1 - b e r.ja tocu prol. llr_.,u l1 lta1? Sd,. AINloel H - 1, ,pr. to•

blllPI llal~ - p t - ... Apatr,r, dllka ... okH di ... P.11,L ~,lab . .. . . pet•

. . . . ... _...,.. - djoop - ~ ... 111adlotdjoeo11 _ . . . . Tntn1111 klta Ilda - J a hda dlbuet-ja di 111111 ... doll - • l a - · . ._ oPa2 ... lala dart p1dl - - .... - Hot di u - u t l - Nao P.11.1. INr aelaoll apd ... -

~ · t a

di lbadjar, clllla• tjlla2 INOdoriuo baaU - dlmi- S.X. -

loll-• ...,_

CoMlolarll ,ao Polllle a,. - - •&Nib plodjamao,111

Al•-·· - ... ..._

^poda? .... _ bMpl2

kha ... -

... L dlllaa la _ _ _ _ - · _ . . . , -llllabe· TIii ltoe. •oilla On ... - Nbalal - k l 1 -.. 1 -ur21M ... ,,. kltailotpajallo· palla • - odoll llila bot•ata. balnn Illa· - kepoda t, Trtl - -drllkoe· _ .... ., ... ltoe dda djaloM dlllllll M,. - o o l 1 1 H 1 - kao - - . ,, ... tob,b di 1aape bupo lalo.

=~=-~· - =-i-- - -· ... ~ ie:,~-.r::;.=~

- - - 1 Mlfld, - .... " - ' ... - - · · - · . . . - - ...

... ---- ^{--·· ... -· ... ·--··}

• - per-

...-la. - par - lasl - 2 iadolnla II ... oadttwlja dJJ, Nblplljo;

lal •dllall _.... .toer ... ad&l"', .... cllpll INIIVONIII daa . . . uwa 1tu1u Illa _.. billla

upa,, •

- . . . , _ . . . ... tor, ... . Kaln--.lMI - · 1 1 1-laaadl-....-1,

1auota-•11ta •lladta'"'

tjaba _ _

...,...llawao2 -

IMriledallr •• - - •IN , . _ ' ~ pada

... -...-.- ^... ---- ^_ ... ..._ ....

aillndla ..--, -

... pllldjan_... •Jalalah . -...

Nea••rl.. _ ., u,a ... teatoooja nkjllaja kn• ,.,...., b1odltlab la blojak -- · k. 111111", d•I -Djtu .,_,lolall Ilda • -

Jaa1 ..._.... .,._

ta -perboeel ... -u I &Ila apr, ... apa _ . i i joq . . . Ja"I ptata,2 baa ... kl· , b~

,,lldall

_, ,tall ---·.-•Pe, - ...

^{diaill atn di Ndw•} ntjNa . _

^••nul

^peadjolar meadjaal Dactor2 dae"'-2 uoopal·eeodjadl • -llald•

llod. ....-_.. ... - Mr,

--:~.o

I . . . ^lllraaja , ^{toblll - lla&i pN•} UDJII•; kallo -!AN djllal paola apr kapltaloja, ...

-_Djldl · . . - . apallalt ... ? lrllltl INl •• . slllJjT EH ORD! DINEOBRI -111, di ... UIO!lba .... ... di aqtrl kMa

Jaal

•oelfa • INfab bia r.sendlrlkaa

•ttetnl1tl1at. tapl bllqaa kill IQl'k ,ncndl.Jdl horohata :uc1J•

aoc111 mcndj!ldl OHhiru bldoep·

•JI mtnlji..nlob Udli •aae atptdl 1tu11al aloe, 1pr. puetv pembl tjalun l•lloe rNna-bll tjonlob 11::1 Djepana dan T0t. rkl btrlomba lolllba;,1 ~naaa lloe oenlOek IM•

k11dj1 bagl bur,u dao laoab

....

l>cmilrlaalab

. . .

baaasa lllta llen·

dakoja llerdaja aepaja ~ ·

•ndapa1 penalwaau Jani 1e·

panlflrtf• dari bana1,et Jani b r•

,, rlil', •i'•· tcr,1n kan P<kla di Otrr,111,c 1c1:1ran1 ltlab mer di•

pal p naharga.in di ttloernrb r:·

IOf,lk Clvt1i1o1 1croe11m1 bi.I eco IIOllllenl;., lerbt,eku pada 1uta H•

tatana • .,ita h4m;,Jr 1trbtli IC•

111Ct1 l'ar.1nr.! kclocaran acacri l>l•P•nr.

S1ud1\°Ctub di Soerabaja IP'·

111aagtt1n ii? mtnt.lJelat..nJ• ,nea•

dl1d1 P. B. t. llbab•I• 1trbaw1 ohib k!t1,u1aan ke"ad1 b1n1Ja dan nu, aai.Ja. 01:ntoe1& memp1o:r·

111ot .m 111\I m tcrpetadJar nm·

JIii ••'°n a 111oem aiarbHn HrD•

pal d:.11ngnj1 l11do11esla aem·

por111,1,

P,B I. berkejaltln1n, b1hw1 men ljafi l,elrr.oc1.taq dengan ban111 1cr.U n. 1eb1b bHJ:sai 111 n ,a m ... 1 h rt:!pot niena1kircan n11ip bnn .... artf:a 1t,1dl11, d! Lti banP,aa klt;a dj m1:1n men •hlra,,l dal~ln.:

J1ja Pflt\lll'1an dlfi b1na1d lain, Nat au IIJa Hur.a acndld )IDI mcmperb11klrJ1.

Spr. ambil otntpau Hbocab rofmah Jana: di d1an1i 5 o,ans:, dj1,a 1•1oe 1.11111, 1entoe Jane 4 lu.i "'' ,,,euh memllc!rkannj•; d, m1'uanlall P.8.1. 1n1uua 1Jc1L10•

H ~ .. lau 1al1 1t1t1ot1 11 • .:11Jtmpou n11t.an b.&nNII d,n noeaanr.a IC•

bilb 111:.rsuudnja P.8.1. tebi•luem bc111.1Jja 10(:d.ah mcnenloekan 1ulJer:?rJ1; :in1Je1ll P.81. IJalah maoc 1i1.:111L,t1 irtlcan 1ccrnu1Jcan rajal Ja a 1e1.,h ada 1.:.lilr.111~ ; .&11,1, m1:na'1oelc1n ~lr,nJa p.:.!Ja - . . . . . ••lat jang m,nond)oe

••II keperb•iHn nu111 un bHI

...

P.O.I. aclalab IAIDI ptrkoem- poelan I••• •••a••do••• 100 pC•. voor poldlek; uleh tieblb pa 11 ... pohliu P.u.1. makia .,,u.1.

mu1•da•ln, UluU naltuwal N•

,o1111111an U1 m1n11d.Ak.111 Seri at acll1rdl1 oealoelc 1111mperb1I kl aaalpnja hoe,n bonoeb dao ..., • ..,. Roe~n ta.al, 1i>e·

paja kao.:l"I tul t,111 men1ata•

boll awcraa tanab lcbillll llil -IIWII bull laoabaj1.

Loblll laldjoet I/If. 11ran1ua, lllla mtntJ1p11 ktmoell1111, b1afa de.-ll~koHlH dan k11111oun ball ju&

_.j,

allil daa booar llbill djao•b po1la opr.11ruakaa 111iaja IIOA CODIIIIIUI daa CD COD pualie

No1.I Ula ,pr, Ilda ...,. Ila·

kerdJa t1er111111i.

CI m:ioe bo~trdja bcr .... 1.

1'.u,1. Ilda non. 11an hWI c\l.

dJldl dj,IH•I• p.0.1 • . , _ ...

dia baasm.it • ~• 1tao1 ud,a ual lldja Mr&oeu oea1~ ra' Jal Ind-ala P.UJ. lt1badap •1•

•a:

P.11.1. oae.111kotl - II'·

. . Jana 10011, .... · - -•Ja·

di P.IIJ. rotoetlu • - - _ ... djabaapa · -

DI Kudn1aa perlonab di - P.&t. ... ptlljtl- a,r. J I r I O , .. ICbab di KNdli ... . 11 ... apr. lldalllllOUOfUI plour2 ban11k 1a11 joaa Ilda la·

... tonlla·••-lla - ...

....11•1• P.BJ, lab jua blrljlta2

= -:"W:":~:,:: • .::

... :i:. _

&pr.

...

pul111IIIIN

a,.

alU!e -i-,oe,u

-

padl

^...

la•I ba dlr, lljluadO&kollJ- p - ,

=:i:==-~"P~

liNNI """"'- - cattop2

... ':"I' ... -... ..

ia,...9:i ,,_..,

^-bltjlla-

•• opr. - . . "°'llab kaobla llopada Hal l a - I I Nllab .t-Ja· . . . korbao llali . . . _ potllfa llao potlaJl•ia ::11).laal Ap111II (-&laa&U ... b ltoe di 01t11pan tori·

... __ ^, ...

atu keteranpn2 l1dL T. •oorzlUer talab .... . . . . wakll C B meacraagta• ledlkil oeo:11Jar•·

P.IS.I. ll0tta• Aloe nama Jn1 Ilda b rbatas, Ilda NOi• di Sore~

fflollfl di MHldo, Amboa daD OJawa tapi atloero-:ltujl ladone:·

lia. lui petkoeraS)()eJa.a Id .. ac·

manltia Hlaarl. sen:aaalrta ma·

liad1 pe1hati1n ouin1, ltroclaml lawan tut.. olcb 1eb1b hoe lull di peraempatkannja onion me- noratoel hati:2 ti1J.

r. ump2111Ci1n n:am alas ra ma C, nlral U.!S"uur Jil Joe moe·

lat 111 hlri t-.lU. di Kaadaa;aa (11 a\.oe 1jah IJ11ban9t Kandingan.

l'uhlle.c 1ar1 hadir cemoerotb ler, t.c l•n~annja btrsDe,D2 hi•

a

_loun

s:~

_dan

~ h.t;~l ~~~~~! : :,.:· :~ · :

ha Hl}.,I: :; r.1cran,:kaa km12 4 b<.1-elan berd1rinf1 P.ISJ.

di Kandar.g.,n telab bed1rl 11 botah cu,sus A B C. d1n meada pal moerfJ 4150 oranc. P.B.1. 1ja bana KJnd1ng1n men11ap1p bertc.wJdalban wcn,1:ad1~aa A.do C. CU;:i"UI Otr.lod: ujal, IOeplll r.1J11 b,sa lu !Is mcnt.11h1 dan H ba1ealnJ1 oenloe, keptdMID oe- moem.

Ah~a P.tt.l. den1a11 raJ1Uo1b 1t.1cvaJa 1er1j:,p1J lce1tmpotrn11D lndo,.:s,a.

•la· Kadoea malanfa meroudjol kclcwu Nperll mara 111:an mu.

lapoenla badan .ell leb1b ke- ljU llarl

•nu I • • •

ltblb dotloa kaloe,r. Koelit badannfa ada ll- pif, b•na.:a k ha11n

ew:r , d ·utral

ll1pa11J1, 1eperll otoln& Iota. Ta pi lal belocm beghue mca((bc•

:i:c.~ ... ~.=!~~11:!:'~!~:br ~~

aaat t,na baroe ltrlabir b,11 meaaam or n ! potnJa omon aa clan biu bingc,.:n lhJoer sendm.

Wikloe k,I.J t,,.tJClldJOtng1 Uue rotmah bo .. al me )J.:,.,., .. 110-a anaic J.1111 adJ:111). Jca.Jt:li>~1aa It:•

ua, l.ipotri1a "'o ao1.r. n, nillc. 11111 di sill>I:'. 1\nl,uii1 Ja1n•hu, I na ,cl la dar,al 11;11 j:u-.h waicl~ i1oe doekoen bil1a-r. di, m b:aJ11 a .\1a'ira ar: ,.U>nac rk, Klra.: ... , 1trc haj, lar.1.11 tl.llt£~ n ct ... t':.tk senom;;n zonatr ..

u ..

1.n JOI.DI Dan1oe. kaloc 1tue d"1. .-ot ,,.

lang: ,.Yo1 • .-b.-dJ1tu em t:a i·

run ··, noe naJ1 Jani.-. ¹p,10Je::1 docaod:uJil. Ka1ue 11uc

a .,,.

^.:n

: ~ :n:~.~ .. ~ ~~~~· : ! !~io~:;:~: a ;;

~jl, pende.nra 1r.;.l'a :ip:t Jani noc dotitoen ada omoul., 110c an1t blll m~r.:ar11 dln r ... ..an stnd.rr. same biu J:.ni, am.;, loc·

ar b111u. Ta1.11 ,c:J1h ar • .:h liili(f.

acbab kaloe tJoeknn 11011: l.loekocn Jang rircru h uoe ,nat llua m~ue mrnoeroel. \VJtuoc uoc

av

aGen

INDONESIA •

^{11• 1}• . ••••• pirln~ pu,.,11 •••

---

Kena d1Uct 1qt.

:~:·,.::·

latockan zondcr

p.~~~~, ~: ~ : ::::::~.:

oran,:. moi.sll

;

1oeluen11 an,;lca1. Tida h~ran ta•

Joe m1 .ktajad1o1n Cicu.-u a.u ..

djapan UJJa 110:J;m men1: .. .:m•

per.an anre,u ucndoeJt.: ,011 Matcauer, h I g11a bcrup ar.i ne nHr 11c&11, an1ara DI.a, a iiJ 1tr dap1:1 .iu.•1e11., llu IJ..1J .JJ, cuer dlfi P.t,0, Cle,. l1~:, .... 11.• 3n pt:rg1 ffl1MJ3 :,1.: .. , l,uC MU.tilt adji11b.

Kita dapal lrabar, babwa onaa 1chrar1 ada Jang adotk:Ja .. Sin fit p,3•·, 1m1to, to~ng den11n 101 1111n ua 1enlJllt: .,Timoersch Verb~nd".

acl~l~i

~a:.~r~T .. ~~~I

^d::;e!:

11g11do.! dladoc.an poe11•¹ ler•

moi: .. 1 da1im .. s,n T11 P<f' 11ng llal IO AUKU:1.U!I Uilll.

l'tnto .. s;1dja HRn dldjlwab Uan m, alcail d1Ctd ketero1ngaa l•ma se11ocil:01:pnja..o&.,h redacteur Ilea, IDtaD S1ro1boem.

(s.T.P.) Sekolah da... Arob di

La ...

Oal1m bco11p1 ooelan Jana pahu.: b111f:ana oh:b pcadotcaotk

~~0

:o ~nt iu~~~~

¹

~ei!

¹

:i:::!

ojuc,an ptnc,idoun pada rqeal '1il11 a11, res. 1aa&ara11 10taril 1e·

moerc.eh )HI dilalbllUD oltb 101aoueb1n Alab (RGldalJ.

Ueaaa11 poe1uuan darl IOjaal l••1 talol

• • & •OIClllp """

IIU,b pc"et•H pacaa 1toroa1 benaama P. O.:aur bocat dmua 11to1 HIEU:ltl danaa Arab (,ambuea) dcap11 &nuz1elf: A11b (lnbilqaa}.

t'ca&JlluHD l1uc 1ued•b me.a.

bilWol 11.1 ii he1i1uo 1ocp1 bia111 per•.:saan boe11 aduu 11k0llll dansa dirobaib, b1au,a ltoe ter- bul•D Jillll 01km peqeo~ toe p1111 palla uall b1u.1 aka• ler·

Qen.:ar dan dj1m 8 1i1up1t ID 111.1la111 1t1J.&a1 pa.la bau Kca11 piHW dit.a 8 ump,11 12 malaca.

Ui1lam 11k pcrMou uroe ac1a, d1•1•ucaa, peadoedOU: di ... ,.

a.I lcmpal IClbllll&ilD Iida bo&ell llapat - -apaZ. iK.PJ

Ka1oeaan orang danl ugal1 ban"u ada autenic m~ngocn•

djucn11,I, Hhingga 1crp .. 1ua pc,JI ..

111 l!ampocr 1111ean. o, ^;i,1l ua oraaa2 Jana daien.: menja!t.J1can uoe Hale adJaib al.la banJn dJoe 11 Jani ku1b acdckab dcnaaa 1aro oewana di

am

II e plrina poellh, lloe ana~ adJ.tib aampal 101 blri ma1ib 1docp.

S..pa, aa1>ea11oe djaaeh kabar du1 .,,mbr11a Milka 11 , poeo1a reporlcr, jan1 m~ajalcaf.

:::d:!f kedJad~11 11caaan mata lli:IHana1a P.M. d1pel kabu leo1b dJo10cb. HOraaa perampoe . . l1duau11r1 bernama Hue, II•

apa lcll hDIIII d1 11:ampo:nK Ko

::,,c

^{s1:::o::!t~Jwea) 01111}

Tca1an1 ., . . bhl• lnl P. M.

dapat Hlcranaao. IHdoemnia IAI

=-=- ~-==: ~· =~ :~

~l

~~.lp: !::' , :C m ~ ~ . :i :

~ NUli uoa Ida meaau ndJoe llaa 11iapl bea11oe aneb. Tapl UlelaJI llloC 5'IIU11potaa IOU di•

::;:•;a:-·b.i r ::-::.i~ p

¹

:e::ft

DPA doe w;1n1 1aa11 1a peraall Ual du.as 1mp110. 11•1 m•na la NbOCI.

.Kar aea1

Ko'oaaa• d1 Oo

•• . . dj,lma kcmbah, oa,otllll . , . . . buJQ p - nboto. Daa

_ ... ... ...

. . . a1 ... ~trl l l l l a - S1to• Ujl J1, barae ...._ - · apa ju1 d o - la b I r p I ••• f • • • I • •· ... di.au. IIOI WUIOe .S,oep II o r • DI p o c • I • • I .. N0C0pa PNlbaar Dl,&UI .,.,..

111, a d • • • o c d Ill b ,.. . . NIMfap. dokla aaa&M dl&aaa u docdoo uodlrL 1111111 pertaun. Dioce• P.M.

D I ~ . ... - ponja - • 11r11-y,1o1100..

... dlMIUlatr ... - - - ••••

alla ll•a• - •-•,11-.. - . . ,

llater• -

Ja•1 111·

11et jul lllrlaja talab - · ta aapat, ,toe prampoua , _

- · -... -

Kellia P•II Jul - Nldn

... -11on ...

IOfloer Miao - i a itot Ila lallll djul 11 IIOI 111n - - .P - moju - doll II•

... - .... ....--11- ... - ... ·-.... ... --- ... ...

...---

llllpl -

,.,.., 111u -u•...-,..

Jul - . . .

^{... ..._}

.... .... " " -

... Jaa1 _ • ....,. ,...., ,.... _ Ko· -· -

^{Ill Oowa}

^...

d0<d- IIDI "'-"8o ... pajl P•bloe, Uda Ilea dlblk11 llo Uoe bljl la•I ~ - lltlla·

1-

ilOI wlktoe poillla mcr- taa - - , . . . _ _ pertao--laoduaoka-.

.... klpala 111111ara lloe -

~

ado 11oet1t kopataoja Ilda aarr politlt, - n kCJjll -jaal - - - · · llalUI -jarlliua IIOII .. - p a tjotall ... -

Ian&&--· ...

. . . . . . . ;"'" , . _ bljl, ke IIIUI Up", - , a l kcllloalatl ollll !*I• - - - ~

21 AUOUffUS ll!S

BDffANG BORNEO

tllllllH _ _ _ _ _

l.el1n1 p11•1r11111. ··~:.-::-- ..

••• dill-· di . . . . · - ' " ·

___ ^{..,..._ ....}

....-i,,1 - _ . . .

- - -CllnllNr-

... -- ^{.... - ....}

Pada harl Rtbo, IHHII Iba• lallll dapal d l k - • 11N r1 botlan Stplt-mbi:r 1933. pada ml1l1II: NOIII di• 1lr d1rl Ka' poekoel 1epo1loth pql, klla R•· bani J1n1 mana olob pollllt Ila lldenl dtr Zuldtr.'" OOllnaf, IN dlbt1l>1°

doclln& ••• 11oraeo am . . . P. llolll •••laklllrN dlapll • dakan do hnlor klla di BaadJer· la ....SIii lttllnl - - H J I

- IINP• UOI.

T -• Honaao. .... dJadl ltldtfflJI IIN , . , _ _ . . . blf

bl~-·

J u l -.. - -••aa laltcl .... I n - . llotal - ... IJlld ....

masla IOtW loe ltlHI

-bo· = =!:'~ ... -~

:::::· ~~:!.:

¹¹

^~~~~

... last . _ i i .... di•

btatol,apr.l l a n p ....,._

laladlrcd- dlncl klrMaa

...

akan ug11a roemab pendjarl di lottoert1n dlatlit. .... lktll IOI•

BandjermHln, KandHpft dan di dal pcrloeba kondlo .. 11 IIN Amocn111 aem1nt1ra 1ibon 1934.. templl den1H tt.wa IOlfll h11l1 L•l•nR pomboron11n J1n1 ltr• darl chol P,l,D, lllapl -11111 set>oc1 ci,:1111 fni, akan dladatan

I

11blb ltOI waktoe UbetNIH IIDI balk dtnKan aer1111 ion 111toe ball adl tldol!r, um1nt1r1 bld,1 memb.11onall.ln bal lloe .:.ma 11• nl• dlboenatOII rlpll llal ad·

kall talk d1boron1k1n pakai be- wlnata dolll.,.

Radn, di -

-Mu-·

- • • o1ar1u

PN11Jo

-bl

ltadlrl.

1.1111' 111-b ••• pma.pae.

... Ilda . . . _ . ,....,.. . . poHllok, .._ IJa ...

12 - •

dldklua III Salo, a u - 1 dH

··-

bcr~pa baglaa (pomel), jllloc:

••~•u:

^1:.•:::

L':'!.i!:,'" ~~

1~.

perceel Jani pertama : bll dOtp 1, ....

men1.t~u1,;diln blrHI makaa·

;s.T.P,)

Katlmantan

an ma11n1 dJ,I. b11ai JNfl•

dJsra ne,erl di BaadJtr·

mail n: Tak1lr1n I 1061~.- perceol Jani kedoea : hal me·

maaoc11111n n1rim1 ina\:.1n3n matana d,IJ. bo1aal pend1ar1 111:ieu di Kandang:a n.

Takllran I 67~9.- perceel Jani ket11a , hal me,

GlllSOekle..n Datttntc ffllU!l~D m1u1n1 d.1.1. b111i pendj::ua neJt:11 di A III o en ta I.

Tak1lr1n I 5J31,- ,\d1pocn aian 1ea111 ptrdJan•

dj1i1n pcmboroni:111 tnl d11n rak•

1ir1nnja dan lain,laln bllnJ• ltoe bnleh dlperlku oleh 1e1111 oran1 jll'lft sotlcl bi:1&lloe dlklnlor kill 1;ang 1ne:1nta11n1 pembOronaan, pa di liJp,Uap barl-ketjoall b:1rl n\ing,:ce daa Uri Hat,.-moelal potko<I 8 PIii lllfpll - - I! 1 n.:~ h 110. 11110 dlltmpal Ito: orang bolcb mendapat HI•·

la krmanaan Jani disoekalaja.

Socrill menawar h11ot1 dlum p:m:an diUnlor Kil• Jana mem1 1.ang ee1mboronaan lnl1 11 bolell IJ!oe dart pada pockoel 1epc,e.

toeh Piiit:I Pildl barl WIIEIOI pem boron1aa Jnl.

A"ita HrslJrnt Zuid~r -en

Ot tr,.,j.kr.:in11 ran Bornro.

Shanghai Optical & Co.

CEDIPLO\IEERD OPTICIEN S..m.:uHtJ d•n Soer•baja.

Op1icien •ua, LO HU!\C TEK, ada men1iaiap d ri 1an11al 2l Au1 •ampa1 30 Au1. d1 lierel Republiek, Soed1mampir Ban- Jjrrm•1in dan eoeka memeriba rnala tiap • 1i1p orHI denaH 1rali•

, , I I

I I

Per,atoean Chaaffev

Boemlpoctera WARTA MANOOEMAI.'

DI Bal1vla.

I

^'Ptmbant .. BB mtn«l/1:

Haol Mln1aoe pogl J.1. lol•h Ra'JII Maado•••I dll1ni1aocn1:lran vcr:;i:aderirf,t dl'ul u b I I a b I jar w I a

a.

,.Per1:t10t:in Chaulfeur Boemlpoe II a• I• d I •. b Id ID.

1era, be.11empa1 di Ging Keniri. 8erbotbol11 dnpa lrtba.,_

~~a::.

_ktllhotan

~!r:.!,!~:f

b njak dliaackanl• llot

:::I p::· = ::~

rlnlab

:::..:..-:-.&

. . . . ... - •

r::. ^1a,.:;

. . . eedona I mp.11 btrnrgaderin1. 1oeka loeroea lserdlL

AbksotdnJa 11oe vH11dtronR Stpnll ...-..,. ~ I boltb dilc111a111n adalah banta boe 1tpandju1 upri M••dollUi at me1u1:g1mb11k10 or11n1uUel b:1nJak anak DIIIPHDI la•I • • Uoe pulmcmpo1l1n. kl &oeroen blrlamba• llrut 1111

DI 0111,ra pembllJaraan Jana pl 11karao1 Ill.

•11-

^llnal

bcluam

-P--

^11111,1

II dlle-ja Ilda Jue Ilda lff•

...

baajl_SU_lliutlllllL

a..--..

aallR,>tmbo•-^dae

^{d i • -} •-""""1 ..,_ ....

^T•

... _

pae11 boeat• . .

--2-

bajater-•Ja.

lilk111n1 Hoe djtmbllH Ida Ila

aoe•

darl dabotlOe, SAKIT KOl!RANO MANI,

SAKIT POl!LOI! (POl!TJOEK), KtCIOU matJam pe:njd1i bHU lal J1n1 ktdlPllaO pada lakl2

•••• pe,1111,011• ... di H111b0ebkln oltb obit koeal 1111 Bo min.

Boleh dldap11 P•da 11.011 rotmah obat, loko obal. dan 10110 toko denaan hara• I 3,50 111oe bolo I,

w

••II Rnll '

w

111 I • II 111 •• SocrabaJa. 7

DJalooh darl 1111•

. ^..

Storu1 pu,-001 di - ·

sc•11nm1br II Led111ark talin.

Merk S E N G K I E & Co.

Pin11lr UII Pmr SotdlmamPlr, Terhna se~:.11

m11Jam P .. nan Sp1101 b111.c dul loean! dan a(o·

nJah!I der.;i1n ma l(amt moad hi·

roe, 1eb1j11i Eu.

,.,pJh, Llln d:irl l1oe klla 11d1 d1neg1 ud1a lean •~P.1·

1011, 110ft dan 11nd112 drn&H har11 un111 pan

Ill dlD kill poe

tjap Bintang

•I• ,.,,n11-

1anuaea1 ko111 dao bapoo.

IJlotp .. , ••

... oo1_.

IOI klll ltrl•a daD b•1• kill

·--pt

^pan

Ill, Har1p Hill•

Hu mndJadl la bot dlln mo,111 HIE1ran1 llendak lab lltmblkln per ljoba' ...

Boeat Menjemboehkan Penjakit Kentjin1

Lanlmn le1bow• oleh dJ•m•n ,.ma I a Io e", m•k• kilo dloeaa 1-oel aua dlalaHJI Hot

!it11da'1n.

hlnR:il0

~!:~11c~!

¹¹,,!~':~:caro~\1

;::.:f:ia

¹~=p~lt:b::eal¹

~~=!l~11~:"i~,:1~~

^m;•~

:~'.r =i

~t:lkoel

· Takor Special 15 labaltl I 1,1~

:M) •• ~ 3.-

45 11 JI 4.25

11 tt 78 tt . . 7,-

t• Collmoa :M> .. ,. J,75

Bol<b dap>t b•II paw 1emoe1 T•kol Japu I••• ,., .. ,., dlltl....,.b I - l a ... pada

lmporteurs R. OGAWA & Co.

MALANG, Tel, No, 178 N.B· mlnlalab boe~o,M101llka lahaon 19ll, lloe dj,,ro1 ael,m11 d1llm aoemh laolP,

J1n1 akan klla klrlm d1np1 f!1 rtJotml,

,_ ... -

pa - IJ,

111111~--

- • • UaatllJo "'"22M.

...

lllab•_,..., .... _

_ ^{... ..-}

klljoe lluo lolab • . - dllla alaa

PIUIII•

daa - ldnl

,

dll .. - .

...

. . . . - . . . . ...

- ^... -

. .

---

kc....-. 11111*1111 I je

- ,_~·-

.._ ... _ ^...

...

d lKanla._

·-···~-

Portnl•• di

M••·

douul,

Teo1111 1awu IUII uprt di ... - . •• •11111 ...

IJloqkllna. ... ...

____ ^{... .}

- A .. - a d a .... - .

_

^{TIIIPI _}

^{... ,.}

^{_ . _ ...}

-1r-· .. - ... ,.

^di oda . . . 11. - - IOI dldlllaNH · -

•rJo ...

ltblb btllal, M-b2M ...._

bllHI P'"&b1t1p1a pndoadon.

WARTA KANDANGAN.

Gll{I Ptrok Ma .,_,,,:

, , . , ••••••• llko-

1•11 d••••• •• , .... ....

Pada - M l - 1a1 ladl 7 •··33 tallll d - - . . . , .

~~~·~:.=~='7t".t:.0:i :::::..~~= ~: ... :,:·~-=

aaas &a' potloo P•-lll·IOII ...

==- 111~,:::~ .. ^~

... ... -.... , ..

- . - ... o-aa,

_- .... , . . d i - p o·

da!NorllllN- lalllt IIUIII . . .... rlftlall - - - · · ..

Nkolab .P11llk•ll1r.. JUI di ... abakao olob 11Jal ltocllrr - ud1-H•I• - M1111joor.

DJ• llporlla 1,...,.

mtmbCooJlkH pelultllje 3 1ra11.

_ .. ____ _

lall-11--...

1110 dokllUl"*1 po11a -

II•

ba- rlla ( ... lllojl - - l koeraa1 l1.b1b IC.JO Olhl, IOldllll .. . . . - .... 1111-Jl lliijll n • menJaaJlua ... ,111- 111 R•J• • 1oed1b Hae lampUlab

• - • ~ Man1Jo1r moaenaa•

ua lcrl"" ullbaJa poda 11. u dla r1ao aekolob P•doolMpo - l o l b a r l d l - - - dH 11 -djldl - .-aa tetap uja (Moujoor) • ·

.... ^{__ ,....} __

ada locmaJu dlaePI ... kl.I 21 lakl2 I pr. dao W. U 211 ...

klZ II pr. djadl - - HI - - · · · lab Pa,11kuhor llrH- -II ... - I 1/2 lb, b•dJII .. doapo dilll2

...

... ^{,...._ ..- ...}

- - l a l ( . . . _

... _....,...)

ophll . . . - TmpUIIIILoa-1-

IOI-.

"Ooir- - I di " " " " " - · -. - , . bl11 m . . .. pabllnjaq Udlr, baalOI atu - ·

=

~ Ma111otr donpa djalaa - aJokollbkll IUujl alaU _ ..

uudaranJo.

- • atu pldalo•Ja L

DJoo•

bcrt d l - - o l u l.AJli Ha•

Ila peat:callor; ... -

... __ ^-

- - Jeo11t1at1dlu, -OltllLMalljoormL l)Joembort ... - . . . ....

All HNI• _ . _ - o q a d dHIH plldjHI lobar llblpt ... djotp - · · larllldap

.... , .. .

Kato ... llbloll , ... - -

-·•-qi ... ....,, ...

dJadl ... 1111 1a11ae, - - - -blall krla .... - IOlll12 ... .

... 11a1•-··-·

.... Rkol11t 111, lalab boeMI llita. la' 1ebarot1 .. lt1b ulaa Hall -•II klla llao, kill Nnbklo n1an1an lain DrHJ, dJ1dl cnns

I:.! ...

la .. baekll, ldla R - aokolu la~ kall apr.

111o•,-•1t•-==

IOlllllll t1q11 OIIIIGIII illlloe PHlllallotH, HINlb . . . . poda llap2 . . - warljlll -

... -.,....,,.01"

DIIIINIID. ^,a.

Seb1111 penoelaep pombllJaro I I 1pr. btrHroe d111an IIIDI -t,ab bo~al dJMaeb • - ·

:...:~ ...,,... ... .... ,..

11o:· 121

3000 roeolall ... ...

· oean• contanl

s._

Jo"I boll

ALMtlNAll •UNINCI

TM)IN 1"4

=-~~.::' ^"=

---

:.~:.

^~

.... c:;..._,-,, ^wt

s .... ,...,. ... ,.,. ...

...

°"'*- ... ,

TOICO

•u•••• . o,oc,a.

--···- - ^{... ~ .... ...} -

:::..'a.'::::=--== __ . ^....,. __ _

,..._..,..._-2

1111

••-11Mi1• ...

all•

- ... , - , . . . 1 1 , _ - · Ma""'°" .... ltllb ....,.. blr•

dJIII pada Hu2 bapa dlllol, ltlrlalllll ... lpr, . . . .

-- ... .... ---= =.-:::· ... ...

^{... di}

-bot· - ...

Dlom

1.10 -11 . . . - -

- - 111-.., ....

--·-""'--

.. - . . . di pllllllU•

- IDl1ot• dnpo - ·

aJa, aduJa, - q . . 1a Ja•I - ballldll.

Corm,o,,dtiJ

B R, lot/I, 1

Hlabool w,.-oo.

- · MoclP ., • di

~,~.t'..11-:'i' ,:-:

...

Mpooo _ _

^,.__.._

...,.. ... ...

. . . bolob dlblllol .. . Ill~ locb, 1h11 ... - rudjoo udje. Tlda baoaa• ••·

... ... - ^{... -, .}

·- ....,..

^{_ .}

^...

. . . ljotuop bo·

... - __ ... ....

pl . . - ...

-·-··114.

Ttin .... _ _ _ ae

.... --- ^{... ··}

-.-0n.,qa .. ^1..,

~k~ .-::·=~

^di-•·

- ... - . . ... di alo,r dHpn p11j1wn1,: bel1r1jl I 3000.- •ao1 CODIIOL l!HIII p1Q1 I 1000.-,

a,11 ...

1 e r -

· - u

..,1t11• •lnOIIII air, dapel al·

... baa ... _ .... ,...

---*"·""·

ba ,., • . , _ - - · - - - - · - djofp dlljo

... ~ a a a u o ^....--. ...

pnlua ad,ltlUU. - koru lllta lal 11111,

- - bnlull rlarl Cl'1tl depar&a-1 INUal 14 AqullOI 1133-~kal _ ... _ ... di ... - · " "

illllald. ....qad. voonlllt1 L...i raad2 K1nd1n11n du AaOHIII CZ•- •• Oootoraldeellq vu ISO.ON) Mr. N M, Vmoo1• ...

ltrllJc ambtnur Ilda.:• w1r1st•

lljcoo dloall, llol1un1n laod, nebltr di Ptm11ao1 S.aator

10oot••--·>

...., _ _ 2 0 . - -

-

-:-,,::=·-.. -

--=..-.:--. ...

^{abmr lc. . .}

~::.&11~~':!!!::'~':i

- - - - • a a HI&- darl 24 Jaraarl lllllOoo 24 - II W - - dlbtrdirtkH pae ltalaal perawalaa pllOIJ~ 001•

lo. Plfllalllo

la•f

dl-ic,tlran ven-al

dal••

Ho1p1111111.P,

'"'S:.::·:.:::.i::.~.t ~a:~·~.~=~;~:

- - ... poul. ••-••I van Horaoo), ••• M- llllpo - - - , IClta - 111ot rljoqa

-••1 ..,, :...

^0c

- - - tobtrlfflao.11..-, - s,111 opera ol - - · - - pt11nt2

lla11porL 0 - - - Jlalpitul

· - ... - · - Oott - _ . . , . . . . . ,.... - - - · di . . . (Z. . .

o.

^{old, •••}

=•"fc':daa~ ..::•,\:-:!~

^Bonito,

- . . . llpl IJael(aep -1111,

,..,_alaa

utan ,...

. . . , _ . . plda .... _ ... , ... du

AllmMlu

Q ...

. . . . , . _ l a f , - p o o Ju1aL

... -- ^.. - ... - ^,...,_,

C rllll•= ... ... T-· - - ... -.-.-. _ --....---

~~)== --QIIIIU-.-

... --- .... -·---

·-=- ;:f,U.'.. -,...-..:,

^II

i:- ~-S:: • .:"'f:h ~

1111• -111u1m pllilrU dH 11111w1, 11daW1 Cllpl ... Pt•HI•

lllollpoo,kan ball

IIDI

b l - • • 111 ... •lnll -PIii pardobalal dtlaa• onalon lnl opera, KIii lino dlmaolal ••Hal 25 1111p11 laal-1 ball Jana IOllNb bl• 30 llcptotabtr 11133.

.... dH Potlaai ... _ _ . S o k o t - · - · · .. - - . . . _ ... - · - djldl - ... 2 1 _ ... _ . _ .... _ pll311 . . . 11133.

... n p t , - . . . ... IJljln$

...

- deqao ltlllL LoblllJ -

... - ... -·-

,11 . . , •• kl11 nu nlot _....,

.. _ ... ... ^, - ^--·

... ... ^....-.

11:.e ... ,...,...._ ...

- ~m-· ^{.. -.., ... -}

"""* ... ---

Tadl - . . ... . AD,-193J, - • dJam I 11, . ... d ... , . . . _ . - ·

.... _{_} __ ^.... __ ^{.. _..,_ ... _}

=

INIIII.-Mol . . .

... ... !

.uousrus im

l<Nlblw kffl ... lbal, ulau auk IIIN dlPII ... 111111 1'1111 du

·- -·

^llll 1obn'"'2 Oblbill l o l a -^{Udllt -}

^.... b--... -·-·

^{- . -}

-

^I.I

n1Nt '8pr111r,

111111elalllonuajb--:IO llhooo lol,

R111nll anal du aoall2 - • • 11llll m1aatiaull,

aa.

Dhr.adll-- - ·

- Odo lull$ - -

- . . . . pelcrdJae - ...

U4flrlct .llwblo, Dlllr.-.W

-... -I

... - ponnlJ_ .. - dlrl,

l!i'::,•t.i::::.=:. .r.::

d I • "' I, NUIIII

-11nr

Pl"

di OadorOiltrlaboald " - -

-·

^{_ _} . , . . . . _ Oo·

- · t - l d - - l j l l b rNI, RWrw& nlpoclalJ-podl - Coolrolcar s-.i~

e.111!.

Dlndllbbl mOW1ltll llcNol, - d pldl H.i.s. T a n n • M.H. R1mbll1a po11wll 1&, di ... dllupjl dirt mfol

•• l!aiapolt,

Dlllorbn- ...

11111b , . . . . _ - . - - pl 11d - ~ ...

- • A - . i , Kita

•••• v ... -llP·

...

PldlP-dJua•IL

-- ^...

Oiloahl ....,.. lld dirt Ila•

rop, Schootcom..it di

Am-·

I.II, J,S. K1l1lo but ...

mlndluu.

' ...

llblbbor111111t--

...

^Iii

•IIIP ,. .... DI- - ^...

lad r R d d l ~ · - - · Pllllqpl dlT . . . loll- dool,.111 ... Pldllll•

""6u~ eo...:::!::.'"li

1111•11 ...

lodl•••t

Pldl

:•d,..:0."-:91 ..

_{011111011 ...}

t~

. . _ ... Cook*-.. •

...

... ^.._... ... - ^...

... ^-...-

- • . _ , . . . . _ . d i ... dlOMil- ... blrt IIHo 1,1.d.,dlllU Ou. Mlcllloll

- ...

^~

1'1-·

w ...

.:::.·r== =. =

=r:i.-::==

... ...._ ..

Wuta YlllllleL

... .._.-M::i

~ !'!!! ~ .~.

, ... _LY.C.

du AIHllal - - do-

r~5- ...__..

TJled-lellplObollu

-..-=.::: -··

··-- =:.::--•ft

^-TIie

^{,. __}

..:,o=::,.i;:,:•:.:: ..

... ^{-.. ... , __ _}

- o1o11 Rud no 11111111. DII·

di lellp JO - · . . ...

•-••-·lchwu....U ... -.. .. -pot.

_,. ... ,.._.

r t . . _ _ _ . . _ _ lllllulUdl -l1lot1ou_

... _ ^... __ _

41tluw _ , . . _ , . . . . • l••l dl _ u e_1_1-1c1twwn,

i::: •• ~! ... ~.r·~.::=.~· i:

D ... llr Alldroa Hlll1l 11CRII·

111 .... _ ... . ... - botll ... 11r. di

" - I l l Slrlll Odin di 1a1••

1en ... 1 ... 1111..iubor- . . _ i (cl•bl .... - - ' 9 1 11d ldn2 150 - l

-· ^... - - ^{. ..}

- 11,ooeul1, ToodjMla por, l-pocl.ln llot, - Hblal

.... ...- _ ^...

din 1ot1oea1 m1not1oen1 dll1aa 11noesaba•.

... poedjlkll leot.1•1 ••.

ICIIYM oeu1110 blll11roll 11oo

... ,-

... d ... OIIJWI• ...

n - - . . t l U l - . . , b·

...

... Illa bcloem b t r k - -·

^-, ... -

tan,

dtaa••

•en11•bfl UndaUII - - • polldf1r1n btrmllo 1••boa dan 111Ja (dan1), -arena OOll11 Ill.lb berl ... llun blllw1

="~:.. ___ ...

¹¹

.::\:111:~,1.:: ^, ...

plloll, - k l • IIObWI p1dl 11·

.,...., . . . _ blrdoojota doe·

ION - dllaa1111"1-·

· · ~ ... mlrOll ... . ... dl1dllcu•cll·

. . . lldll< - d H I - d•• lelata. mn1lpoea rouaab 111

~ . ":i..::~ ,-.:::.r=:

- l b ... - .. ,, ...

.... ptlldpna

-...:i=·

- - .. 'Ill

-.u--1111--

,11, •

~

... ^-.

Ille_... __ ....

--··-lldll-

^{... -} _ , , . , . . po111lil bolll 1111 - llrlonll, di•

dll . . llll 1laooll1rlnl1 lMIII - · rlhlollll mllllllltotlblllWIPI 1jlll1IIHllll j111Htljlblldja, ... di•

-..--....- ...

Kllll*III . . . -.L-111,

... - ^{... _} ... ...

- · s.o.a ...

llll ...

boo beau .... IIUdld S.OJI.

l d l - . 1 1 - - l l l m po du Wlklol 1-1 klbllllO ... Rtd,

Oenltul -

... ...

...

DNloo dlluo BB, Pldl .._.

-

~

kffl 1d1 - -di·

- llooldMUIIII .U1 blbwa lwl

-- ^{.... ··--·}

rt. • .... - · -. . . ,2 1cbl~ . , _ , -blnl Ital 1111a ... b - llllibll.lo dllloll B u d - -

":.I!"""

^{D.11 di}

rt I.CID-Id ( - • • -lllfl)

...

_ .. dlltllul _ . . . . ...

--... ---

. . . ••ultut Pldl llrlZ ... I - lloo-.U U d l - .

T111PI •Pl llllolr? DI llnl d... I ood1r1 lelllt .. oomp1, lUIOIIP,-lladl~Olllwl

== ... IO_N_..._,._ -:i-:-.... ::,

=:=i: .... - ...

Telopl-=.oodllr1to

:.t-:..= :::i: .::.: :

:. "t::.: ::..:.otdlll ....

D11 dlrl · - - - - llololi 1111111.111 " - ltoll ....

. . . ll'ldl-lllllL

WARTA DOENIA

Radio dlen11.

Br, lndi.

Ondlll dl•uoel,11 dill• P••dlua

...

B-11,18"""~·

Oudtu ... d i - di ... p111djaro - Gnq2111 aotto. ^{tan1 lot.Ill} berblllwra do-

•••• tlll, 111111 menot1t boeal -.auo (Doou) pembHl1r111,

et•

de•1•• Oondbl, Mnoub11!1 "'"""•h•,11 Oudlll IIUl-ltldlHII' 1111 Uo11II berblcoa 1111.1m -PII

.. _bout-··- ^{l -}

...

_0r•a2

_{Brt- , ... ...}

_ . ... lb ... .._.. . . . .. -•101112 ... - · 1121•"1 !'"fflltllllar•1·

Poaurlnl1b Indio llde borl porml11to 111~

Pooao. 20 Aq. lltller, -.110lldltl - Udl

...,._ .... -

___ ^{... _}

... -

... ,0,.at,

· - Ond•t Ill.Ill - ... - . Glllrl 1111 01ndbl ldl _....,.. ,-111111 leaQhll (.-alolle),

N9derl1nd Haul Y1111rud

.. ^{, ... -.,.}

s--t, II All, AIIIIL Hulet YIIINrnd, clllll llllu

··-

¹¹¹¹¹¹ llrblklr lldl

^{.... _...}

mll1,o.

^..

Bibi·

^...

111n il&alll

l••a

d1bo,11 dlllll l ... 010 11138 Ill.lb moe1n1 IIIH lllrali,

K1bu ll111cle1, _ . _ . . A ... - Y1rpc11r, . . 01r1

wlllipli-·

- dlcl Rtlbb• Mlj. - -

...

^{5 _ _ _}

^.._..., _

^...,..,

^...

11111 bypo11t11• tllrl obt1111i1•

... b-lblllldlk . . . 1H ayadlCIII,

Prof111orKl1l1lra Oobu1ou dul

...

dll ... II Aq. AHie.

,..°'· t.~ .. "'=-"' 'T::".;

~ I I C I I di W-tqa le, dllaaua djldl

a--

^dirt

...

Polordl1'11 dj1l101a lpoor darl A•111rd1•

Ttmoor, - - . 18 ""'· ...

l'oda a.aa11 :.ti All· lellb di

-

pe111bo11»81••,

^{... -}

b1111oeooerc

...

de- .... m1n1ldlku pc11ordjl'•• •II I.IIN - · bulr dlcl Amalor•

do•Tt-.

AKIZ llde •111oloou•

h i dlYld11d.

:...~."".:~

111-Z-ldlUdl -

----

^1132.

Po11•bll11 Pldl Hol•

wollrl1d11 di Oa111u1,.

W-IIAllt,a.-, .

111r1....---.

-·-·4 -- -·

__ ^... __ .

...

n4 Dou ....

^...__.

lld dirt H.a.

... _ ^{... _}

1181llP podl ... Uri - · ... 11111 ... . dllWI -IIIIIUII ,...,

.... ^....__ ... .

- ^{,-!I !!alt ... - ... .}

P11l1do111 p1d1 NUii di Oo1loarljl.

w ... ,

18 Aq. T r • - · ... di

w ...

lot.Ill ...

lllln IHA II lNr181 dorl 7000 NUii Oolllfl,11- •di ...._

... dlldl . . . . - ...

-·

... - l

... c-,-,

. . . .

....

lwulll• di Toroelo dll1r101, Tarallo, II All, " - ' · 8ur11me1111r dlrl T-te

=·· r.~·a::."i,.,l:.":..i!':!

Swutlll 1dl b1111P1n bo1ot ••·

DI 1Htoea1oe1, lularaa pembe·

rollUaat, dlmua btrtbol-rlllot

-·~,-· ^...

. . . . ,..1111 ... (bU lllrll llll•I) did S.lollu .

""""" lellltllwOllpen ... 11111!, lollpl 5 . . . . ...._ · - · l•

- l l l l L

1:.•,i: ~

^11c1::::

n

¹¹⁸¹

r: ~

^I

di ll1bo1t, llorlQn, 18 Au1. Reller, Proldl dlri -llP111l2 h, pal2 ... ... l f - p ,111- 11 , _1c11o2 IJjamu , _ dldJI w1b detrpn - P•lrlalll Ojenlln

,-11

pclll•lfflcll2 berdl1ndli . . . .. . rU. llemblll p,r1au112 lloe 11m, pat kcad11n d1rl orana2 lotar n,1en 11 allln umpai dlbawah cllri perotub11n Up.al Oitrmaa.

P11llndoea11n terll1d1p dompl11

, ...

Loaden, 2U AWi• HIYM.

K1b1r2 aapa NI 1111111' lta•

llna IIIOI keo1iUII darl • • Pl•

ma-ho dlrl _..,. ._..., ...

ilte de11ean 1a1Ur>ed bout aCII, llan perl1ndoen11n 1e1hadlp dam ..

plnff J1p1n,

Pre1or,1, 20 Aue. Havu.

Boeat llnd-11 lndallri12 di Afrall:1 Sclalam, ,CIIICll•la darl Ahlk1 :1111118 - .... II ••·

poetoclU INlnl adaUII IHI Pl•

_ k .. apocllll ,.... blllq2 JIP••llal-00.

DI Dubtl1 1d1 1111111, Dubha1 20 Au1, Reuter.

Ko11 Uublln 1d1 didalam kt.

IUII•&•• 1rb1rl twlln i Ptadj1

&l'IO p1odl .... 11 bar11r IOllb

-·kl•

dllfllll ...

- . - · " " Pllrlllllllo2,..

1111o,o1.111 ... - ·

- - - b l - ....

""'°"lllldlua d l l d -- · tljlllldl - · -.. , •Ill . - polille bl.Ill Pldl po1djl•

11'11 did 11doel2 IIOMriallb

...

Dou Plrlde

^, .. ,-

did k . .

.. ^{, .}

ldl•• bl rol 111111 dlldllH dilOllr ltoll dart D1blla du 11100 di Con

- --dor

-

...

. . . ..

-

Lld2 -

^{.. -}

^D3rl plllll . . Jllp•n

^...

^0111o, .

^.

M111bo11&01m ...-:;;

pomboroolll di

,., ...

T - , 20 AIL Reulor, Tlllb rlllliwleUO..._

• - lorblcllp •• - · -

,_d2 - -·-i

... -

... ,Ill. _ _ _

__ _... ^_,,, __ ... ,...a

lndon•I•

Tu lot p1m11ook112 II•

b1ro1 dtadall:11, llllwll,llo\11-- DIV _ _ . . _ _ ... - - l j l u WII, ....

· - - - b- ... - . .

...- ... ^.__

---a- ^=' .J."li '=-"'""::..':.

...

^.... ... lollaolllu ,.... •• , •

_

... , .. , ... 111111 · · - 111112 .... 111111 dlleololll11 ...

. . . - ... dlpOO•

:a..::.: ^J'.::...

^{211 ....}

T-1111111 .... ...,...

-- _..,..,, .. uc1111as-1ua. ^{... ..._. ..}

.... _.._.._. ... a

... __

==-"":""'""- ^lllloo

¹³

BOIII 1111 llltoU llde cb1wat1r.

;d~~·=me:

11o: 1211

Rubbemoteerlngen.

S-....lhNte

...

Now Yorl lilappon rllldJ

" 3 lllid.

--

II Ao&, 3 3H 7 . -

1213111

12 1/2

Ill A•I•

3 314 6 t,/II 12 . - 12 Ill

21 ""•·

12

-.-

1/8 12 .,.

Pini pri-ml llnppot9,

d.C. lllaa- II Ill I 718 8 718 7 31•

9 ·-

, ^.-

C,fpc I Ill

iftoll- 7711 7 518

c--

w1rt1kan, b1hw1 1al111t1r din Rud van bHhaur 1d1 dlrl K, N.

I. L, M, telab 111ndlpll klllaQo- llu, l1t1!1d1p 1Ub .. dl1 dart 4 ton, botal m1n1 Ptt1tranaa dar1 .,.,_ ... dlrl K. N. L L. M.

lloHI 1111 lwbooa blll

dllo-

111:aa.

K, N. I. L. M, - . . bu dltl rCNrYr2nJa. laellr• . . . . k11d11a WlnJ tol1b ••djldl t1m1~. ltlapi K. N. I. L M. ldl berpendapalaa l1bl~ btrll:erdla den;i:•n kuo11l1tt, dirt p1dl ber.

hcnlillan ptrOUlbUa, Ameadement2 pada bt•

1roolln@2 mllllllr dan ,aarinr.

Babivl;,, 19 Aue, AMII.

Toeaa Souo10 111111 . . . ,.

10ttcan 2 ameademeal di Volb•

rud.

Jan• pert1m1 ada 1H11Yoonl1I aoep1ja po1t mllltalr urlat p1d1 m11lne dikoer1n11 d1n1 . . dJHm·

l1h darl I 1.490 000; D1l101dnl1 lllah nentoelr mtn11d1UII pem- blllla11 trurur

11,uaa .... •·

Uli dal1m Ril,abe&rOOllq, jong lldoll Ida ... 1 10tp11a penaelou,11 POlt oe- mocm pad& Zumacbl dllkoerual d~ncan r &10.000 1&:11na dttaaa tomna ld•I 11 a•dlib2 dlb. urt 259 or1D1 11•1 adl di Nldort .. d d1m11oell1n d1l1m bo1roo1tn1 lndonnl1.

Wl11elkoer•••·

· - - · Na•••· -~•.v .

N••• ••••

Sab,.._ ....

.,u .. ,..-.,

Am1te..._ )T.T, 100 Ill Ko11erda• 1 LT. ICHI Ill ,, Oranala•J

A 1.dertplaa._• ia N .. 1tlud llllpOt dunler

1.olNh• T.T.

l.ond<a Z.T,

&o•nlio T,T, Autralie Z.T.

5••·\·ou J T.T.

SuF-)Z.T, ,, ... a,ijk Z..1'.

llolpo Z.T,

'i.11:111 8.U II•

U7 l/t 1.51111 UIIII

,.n

IO H Ill so

ll•lwcblaud

&wilHrland:

I tali•

~IOclkhoh•

Oole

T,T, • Z.T, •~ lit T.T • • Z.'I'. U Iii T.T, • Z.T,

•o

T.T. • Z.T. ff

, ...

Clloolla

__ ^,

...

l&Mint t.:o ombo

~-bl St,cavawu

;\d, ..

==

l•pu

=-

^ll

•-,

^{.. do}

. T.T,. Z,T. fO

z.·r.

"111 Z.T, 11111 Z.T. It Ill Z.T, ft 1/8 Z.T. 11118 Z.T, 111111 Z.1', il:I UI

Z.T, 03111

Z.T, H Ill T.T. H Iii

T.T. 491/t

I.T- 40 Ill r.T •• Z.T. 1G 1.T, 100

Z.T, 11111 WIISELKOl!RSEN, N-ludlcllladlldaa '*-pte M - - . . t ,

•••laaaL

- )T,T,

llaUorda Z. T,

~ )

LoedH T,T,

Zlcllt A - I t T,T,

Zlclll

4merlu

T,T, Zich!

'"Z..

^T.T.

Bn;.i

' l'.T.

Zlcltl

a:

^T.T.

Zurtclt T,T, Zlnt

MUlu T,T,

Zieba Sloclllolm T,T,

Zlclll

Olla T,T,

Zlcltl

~ - T,T,

I.cl!!

ICD l/2 HID 1/2

1.22112 IU 112 8,57112 114 113 112

10 10

311.,.

311 JM Ill

eo

41 JM 41314 1 1 • ti 311 45 41

"

"

• •

.o.rn

1: T.I PI.ETTl:S".

lai tabl,t IOMah banj1k tub • ul •• ttl.eroeh ~:aru1 h bGul pn9potH b1H toernta bin kotor, .,.., . . litla herb• aja .-n kloewar- aja •peni b1a,a ,a1Ja,

l.akH un 1tbltl ttw1kloe pram•

potan 1h11

1&1r1•••

,:uan, 1ebli1

eebab dearan J,t11 d1111t m11uer.ja bati.

)laba hd lablct 1ldo1 berbotkli otw,a~ hmLah.

lai 1 ,~;;:,b ~ ¹ ,~ •• • :~:::r ~;~~

I•••. 1id1 ratHk. K1IH p,rlos .o•

11& bolrh •mm f'l.thp1I ,,.,b,ag.

.. , .. n btuko,1 Dfn11 5 a,(.'1. kor•

1ia1 ,a uah:tt ,,,.

TERINOS TABLETTEN.

P~nd1p11111 hlfOfl da,i prufutur Or .. \h•;•1lcbrn ch 0"11 ehl11,d boe- al toiabotbhn 11lu1 b111rk kmng (ttriog ll!nA. h.a1oe wak:111 1a1 ""'' de.1•a .abar '" lu;a .... , atiha luan1aanja iaaba llDjt.Jli..rng 1kH buk btlocl hla11 t1d1 1otlofD11 et"•

••• bQlth urima bu.bah ptrf,acoa I IUO Q bt11r I 23~ •

SUIKl!RZIEKTE . Obal tatoe• tatot11ja j1111 p1lm1 terhr.al burat ttku h111J1n,c KtJtla dari proftuor Alu11Jt.l1tn d1 Uu1t- 1ehlaod. f\alau uda h•rlOf'ng dan n~1t1j1 otllllf boJr:1 Imm• ki!m•

bal1. l'ettoan 1lm hlau bajar J•- bill do,l!ill dapal putoa 11 & pCL

••a ODJ1kOtl rrij I f • 12,50 ft - 123,50.

SLAPELOOSHEID.

Obat pt11da111tan pahng bsroe dari Lh1i1tchlnd but.i 01u•Jrwboell ha pe11jd:11 1uu1• J•t11f tucdah k•tll alaa baroe dapa1 m1l1111 1111•

Iii• li•oe, IIH p1lu1n lula hroe • u l flacoa I 10 botat ft oeur 118.-

SYPHILIS TABLETTl:N.

Ob.& ltot11 .. ,,, ft:rt:mpo,aa •••

ba1j1D1 .... eo, J fiuoa r :.,- 1 Uacoa

r

I,-

KRACHT TABLETTEN, Oba& boeat ••DJCl>tllkH otrat ... Nii l1k1.Jak1 •ii•aitot btne.

w..

¹ 1J1eoa

r

11.- ,'" ...

Mil blaa bajar ltblb boelu• .._

~,... a ..c, .... ••ah•

•rv .

WITTEIII.OED TABLETTEH.

Ob&l botll b1k1a btrbe111i aru, ,....potao jan1 •••1•lotarh11 da- tala pNlib, k11p1la d1ra,a paHia1 du •••• Nlahte plap 111al1m tlU M 1Woer, ..-..

•i, ...

^{k.. ••lk}

\&.mbu) Wi &Hpa lliq1• l U..

-110.-111-• -.111.-

AMBl!IEN TABLETEN.

Bai• tlj11 .. 11

w,.ja ••Im•

ea .-..ir, Tuu.-aa m0c1&1djab 1

"-e I 7,IU blM, 114.- ASTMA TABLli:TTEH.

Oba& aa&•a lln •1111leaagok jaa, hrktul •ontadjlbaja di O'lil ... l

a...

tt.-... , •• tia

::t"' -

^botek ...,_ l • - .w.DIBSTULETr&.'-"

(G-••lpoheleli,..._

J111 •i .. i illnJ.

loi llbln po11 di p,h _.ja (ti•• ., ... ,.

8onlloo illri laloo

_.Ila

oa.

• ' Npel • • • NUa aat, "9 h11

pow

laf ilblll hJN -

-:::'::. ~ :--: .

n l J N I I , -... _

-- ^{.... ,..._ ....}

liloje. I TolNII.- hloo 115,50, - - -.. _ . - "1•

11 ...

r111 ... fllll ... & ZOii

21 AUGUSTUS 11133.

Dagang

PA!IAN IIANOJP.RMASIN.

:!l Augustus /933.

Para•rubber:

B'muJn t--per pikcel ... ,. bu. 1-.- M:ubpotra 15. -

•• bu. I 4.-

•'3ndan11n : ::~

Ber.1ba1 I 4.50 81.rafang I

: u s

Amoe1t1al I 4.- Kal~~ bas, :

t~

.. bu. ·-·-·

1·ewch kerln;: I 4,- Blkot.i.n I l.75 Scrap - . - I 1.- 8otn£.1krlnr.111pl 12.- rtulh:J bare I 7 . -

L~•;,r:i I 2 50 .,

Mr,d1 e I 0,75 , ... :1 h~

Q _la h I

1-1.ingkang u1th>ttoena l\;tlfau.

r\ II ti

Kool I I, Ai ndjangiln S,p1

I 23.- pt<P•""" ^{I ti,- ,,}

I

I 950 • 17. - ..

R Jla n:

,ni1n li:ullo

Tew th l'ahoe K:i.nr ,. Roi:nd

Jl'l:n;

S1..mamboe l,1'1).ilfr

16.- 118. -

I 3.50 I 2.115 I 150 12. - 1 1.50 I I.- I 1. - 100 SI.

f 1.50 perpl , el Sa ran&: boerncng:

Poetlb 17,- p~r k 1!I :::,;ir.mg 11am I 0.75 L,:m w.an)I t 3j . -perpllwtl L11in Nt>, i I J0.- 1 -.1 n

S,pal krlna I 4.50

• lgrrlnling) I 6.-

0:ihu s 11-150

r·1 ,n 3 r

' ":i.~

: ,..:.uw

I

8:uoela e.1 Ooenoen, ltam

fahanR:

11:m 110 -

Poellb 124.-

Tlkir do1ro~11:

BINTANO BORNP.O

Malak oeljln•

Orumk S.,mnell

I 050 I I.- I 1.75 I 4.50 1150 I 1.1,

Porm·ktljll.t20JII() I 3-10100 11, IOX70<M 110.70 I 2 40 •

Anakmoe beladjar lebih ,

^F,

baik

/\PA tnran pnenjr. anak SOC·

dah ma!liotk sckola?Sclamntl Tap,. ara 1ocan b.iran~k.tU ocd.ih lih:ll. janj! ada "ak•

101.·n111. dnnana an.akmo.: 1Jr·

tC\\t'l stk.ili, sander IO\.'an tnhot apa sch.abnfn ·1

Schb IIM, lolc,nf1ah •o.llmoc1 l\,,1hlah 5anatD(en, obal knolaor botat otak d•n arruaw. Dr9tu Ith, kdtl.ahan d•n ktkllMl•H o1akn1• akan dlonlr. dae tllc . . u dtnt:an ttn•C• bar0t, lklitoe otak, 111,1 d14d1 tttanll; daa Ii.oral. Sdl•·

ra.nt: an:akmoc QampanQ Mledjar.

lhlak t/tffl.\'rl ltll;I dan 1ldak pcrkN 11kott tUmtn.

Al\'lhl hot rrtln],1 orak 11nnlunot

Mk'dah l1~kc,t11a1nlal1.•rh,.ln,.1! .... ,n,

Ii

drr dJJMI kdu>c&tan bar~ ~l~h IIM. t.l:d.111.a d1111 HnuwnJa d1adl IJ.IJ"f: dilln lcn1th. Olrhn1a an::tkmoc n1C'1;n,a litKranc ,c.!.1p. lclia> marah d.an ama1 tJtrctrrL

Tunb.-han 12t'L .::aalunoc bnanQ· •

\au 1l,l•k lorlan d1 c, • n ,rl1 b Tttda~I '11&l.n1A kdlwa11n ld ... h, '"J:1n1 dlwmou lu1l1n1 n1nlln1a 1crani1 tl1n J.otnt, ,nc-mab ONt 1,ntocdla dcnt•n camp:an~ hltloo. don tolao, ··.

Koeatkanlah otnk don ienutr ·aftakmoef

Kasihlah SANATOGENI

01oej!a bolch bell dalam boen,!koesan ketjll (90 11;nn)

M kk asoe an ''ADVERTENTIE" dalam

SOERAT KA!IAR INI, tent°' berhaall.

BATJALAHI -

EENDRACHT - ^TALKIE

Senen 21 - Selasa 22 Augustus.

Nn:1~

,,Ramboet netjes"

Bikin hitam ramboet

Ramboel Jans n•IJl1 balll o,an1 Alla, adalab lloo ramboel Jul bllam brrud daa mractll•P·

Sebab be rhn udja ramboeloja kfllbalan neljf1. lellpl paru - . poea

• •aa

lao,bah dfadl bertjallaja.

Sflpa la•R log!• ram-Ja

• 1 -

^{ctu llll)n. pahlln obal ·}

• ~ .RAMBOET NETJIS .. ljap ,.Klpu", Ja•I ooedah 1ermuboer ••·

• -1a.

,.RAMBOl!:T Nl!TJIS" bqal oraa1 loewa rneman1 ada balk 1111111. karn. • olu bHun rambott Jani aoect.b podih mendJ1dl blllln, blnaa• hlihltaa • , • : moeda llembaU.

BoeUn 1.1dj1 be1Uot, kHdaU bagal pemoeda2 pon,

J an,

ber•ramboct mer1b ,tau toeraa1 bllam, akan t1111bab kellbatan ljolrap dan ljanlit kalau meaaoraaua .RAMIIOET NETJlli".

Harp 10,110.

Cream Madam Blanche

Bedak basah

Begal kaoem poeterl oda ber1Hd3h benar oentoc1c pcni?

balou11,m dan rucraou,m puellh paras moelri:a. Apal11tl ln1 cream adl men11~doen1 obll Jana b1aa bekierdJa mendalam, ••tlnJa

• •lup<•ti1 d1go,'HUn 1Ckoe:a12nJ.1 padil b1gian mona atau lll mau Hdia,. 1.dall a1::an ktlotanan 11:tlalar ( 11.utoran koem dan biA djoqa me-nol1k ll:ebacoe1aa laa&ar1n pun mata barl. Ojoc p In, Ch:lm t,dall. mc:aaandota& mlajat.

. . . kaoern lelakl, lnl cream banjak disocka, karena Ulau '11~,1&11 11a.t,c. n11:11,u .. mnmi11.i:1I bcdaic, lanlaran poet1h1.j.1 Hp1.:,t1 .._uelll .1saU. Olch karena lloe Ud1k beran kat1&1k101:1n le·

lald, lero.ilama pemocda2 darl lnl djaman, banJU aJot,ca J:rni:

memallllnja.

Sc1uedahrJa babll tjoekoer dJenuot alaa tocmlr, perloe aekmll men,i1uenakan In• cream. Oengan beailoe Rlainaja hoc rua pa·

nas •~Llb hil 111 d111oekoer akan bll1n1, djoqa akaa e1111111cau ,ua Jana: :.c,-.. r dain ajam.an,

ln1 crea 1 &CH:d.&b mead•pal IOlral 11::epoedJlaa darl

J

aarbeurs taboen 1931 di Budoeaa,

H•ra•

toeroen

I H•ra•

toeroen

I

Seba b Malaise

Har1a pot bNar t

o.eo,

pot ketJII I 0,37' /i Blu dapal btll kepada 1tmou Tokol

J -

)HR ltrnamo di 11lonoeb lmloaesla. atau memnan kepaell :

Firma R, OGAWA & Co.

Malan1 Tel No. 176.

.,,,....,ng n.ro..,,,,

THE EMPIRE OF · DEATH!

Ron al~ Colman Lorette Young

dala111 United A11i,11 film

D f VI l TO ^PAY

Menjinta pada perempoean 1jan1ilc. adt bailc, 1elapi lcrlel.ih baik l•ai kaloe iloe pe,empoan • • , • • • • ada ••••·

---

Djoemahat 23 - Saptoe 24 - Minggoe 22 Augustus.

Ralph Bellamy - Pat 0' Brien

dalam

Terserah Kepada Nasih

r ~ ---~ - ----~ --- -·---... ¹