Rebo Pon, 11 April 2605
Alarnat Kantor Redabl daa AdmuuStrul
Yamato Basi Kita Doori 8, Djakarta Telepon 3250 dan 3210 DJalclllU
Peaimpla Oemoem ~
n.
Sot>kardjo WirjopraaoloHampir 300 kapa' moesoeh tenggelam/roesak heb!t
16 lmri
T 11 1: i o. J II J\1,ril I Domei J :
1'1l'Dut'rttt'l 1wrhltm·m1a11 tiantur llf>rita ••nmrl 111 Tokio h:•rda~rJuan
pcn~oem11t·n•an-1wna:c14 !nuc•1mu1 ll:il ll1111-1of. artnodu n10!'"'01•l1 jana; 1111'.
Djt!'rbclf' krlacw.t!ln di!'ll"kit:ir pm•lau Okh111"u tc•lah krbilon~1U1 ham111r SOD ka11al, l.arc•na M"l'l1111.:an-!'d•runun ka11uJ-k1111ial Jll'rnni: cl:a11 t•ll!'ll1r- ka11-pa!i11rkan clfthlra kita.
Dari djm·miuh tP~rbnc•t lfil!I t.1111:11 mur .. 1tt'h t:-rtjut11l frn~!lrlum dr.!IJ.:isn 1u-n .. .-:I.in:.;. 1·:;; b1t1•:th l:a!n11j11 r1,..,..•k IH•but.
lfa,il ik~· tli11;•r;o!•·h '°c·l;l!'l ··. \ n:;:fl&lllU J1lta me·lalmPlt:&9 "'l"aJD:;:lln penjun1bo .. t:m 11ta!' lius1u!-ka1•:a I 111·:-ani,o mor-.ctt"l1 1Ul111M•hin dl ... ·klt11r PGf'lau O'-ir.n.t, a. jail•1t· d:i.lum
rn
h:ari n1111•lal tab.,.i;al 28 )lan•t hlni;i;atnn~i.:al ; 'r•ril n111l11m.
IJihanah ini d:sll:!r m:itju:n 11:111 dj .. 1·nih1h h:11111I n111t• .. 111'h j:u1~ l•l•h mendjadl 01110~ .. :: :\11~1\:tla11 lo.lb "'"':1.m1 \\aktor .... b.
M A T J \ ~ Ii .\ I' .\ I.
Kapa.I imlnrk Kapa! prnl'mfturr
&pal awn&r.~ IH-...!f "a11::.1t h1•h•h clj11di l•:aJtal l""nr·:1•" ... 1 d.m 11t•mljt•la1ljah
Kap."1! 111·11d.i1·h1ljah
l\11s1:1! 1tt·r!•!jr!wli.ah I..• !jil at:m 1,..ml11t1•rur ka1.al I" n:::.u:oa..,.,.,
Ultrn!.: i; .. - IUr•"'"ukkun hunlmn h1•t11lt
D 3
K
;Ju
:u
3'?
. , -.
!t!.. ..
Tahoen ke IV - No. 87 27 Rabioel'achir 136' · (1876).
Harp MYertrmal
I
1.&0 aebarla Harpiannanan a
1K>e1aA ••• / f,50 DUamball 10 • Hboelm oemoekB.P.P.P. dan
,,Tenter& Pemltela Tana.la Au'' Pentjetak:
Roolra•i llasasi
T oedjoean perang Nippon ialah memba~
ngoenkan persaudaraan doenia berdasar- kan harga-menghargai dan persamaan ·
Toedjoean ini pas ti akan tertjapai
Jtr:ntcn
K1111al tt1•r.m:.: j:m.: fi1l.1I,; 1ltl.•·hh1·ri 11111tj.u11nja K:apal 1t1·nj:1:"'t' 1;1111IJ.11• 11:111 l.:111:11 lain
.\ t a ,: 1•1·111:and11n:::an di1l:11:1n1 rm·:u1~-it1•1lji:&u t1rnh,.•k d:11•al 111a ... 11·k di kf'nlmku tiukuln •.
Kiri ch111 ha\\' ah: l'ara i:.nrror l;:al.u s1•an1un ti:1l.lmu cla~m:md:rn:.::an lwlll.11 ~airnul1ul.)•M•
m1•mbatj:11i.an na .. i1111t (iun-..•ikan d:tl11111 t11•11atjara prmlHwl..i!all n-..1ui .. r·lmbh t .. b.
. ··- -··
l•ja••t rl;·~·11•l 1I: h:11•:1I 111•~·11·11jan::1litl·n;:f'lamS.:m adau dirn••""'k·
kart
·w:;
h-..-:1h. il;1l.wr djttrml:d1 trf"••ftort 1itl;1k t1•nn11 .. 11rk J;.;a1n1l- ka1r.tl ., ...,..!,
pn:: lt·11:;.:.:•·l.1m 11tau n1t·..al. h..iiat l.arrna tmdrakan·frnah:akan mr·ri.1•11 t.:1, 1l;11·i ltantai. ICI\\""' \ T llllUM·\I.\ hllTllm llllH•t:1• D.\SS\' .\1\11 OF~ ....
.. ,-AHA
nM[MPfRl.OE.~S PENGADJARAN
bagian dari paicebn moeioeh J Glroeda:! Nippon sepandjanq ma-
mendarat dipoelau Tukata lam menggempoer bpal 11oe-
Krhll'a IS:u·1 ... lh·l\an l'1•n:a- .. 1hat A~uPa~.
Pan~:~
k
e
p·x . s ..
~:·
1·!DO('.·• •. ! ;· -
darat ·I•···· •
! ·. ·:
prl('!at1 dar:
11·:.·:. '· !.
~··r . :• , .:. ,,
I •
.. '
: 1• I
I • · • '!~
·:.1•
... ! . !l.· • •
·~ 9 •• 'h •
;•r •::.·.:
. : : I ·• ~:
,- ~-t!' X:LJ..~:,~ ' . : :. ~
k ..
:a. ·:·
=~-''·
kan I :.: 1; ,·
"•, I :"'"'. •.
<'r(>!°·"":tk "·'·:
ketj.I ::l .:-.:-:.:
~.
.
.~ • • .. J ;· l; L: i"' r '!°:...!
• 400 St·rd:ulor mo•·-m·h tel\·a;o/Jorka:.!
T ,, k : .. · !II•:· 1:
Da!1!n
r·
~: ~:t.11 ~:.~ ::.:-,:.·1:. ·?·f' ...l&.ll Ok.r.ia·~ .. -::i .or! .:=::t. ~ !':~r:: dJr: !;!'.
8 Apr:l ~::!.!:':!•:.; ::: r, A;-•r:!
r··1- • •'-
.ka.:1.-p:i ... •l\:;:-!:: ::.:·1 :1: .:-. :-:"".• ::_._-.T,·:~·
kan at:i ·; ::~· ! ~-~::: ~:: :: ;1·.1·• ... ·r !.:i ,,, ...
mOC.-!'.-'.lc;;l
I Kapal
1t1.·r~ml!mot ... ,u·h d itpnml't•
~I"'lamkan
p 8. !'"; ;: 1: ~t : 1 .: :·: 1 :• :) ' ~ ••
k t·p. ~ ! ~:!'··~. l••_. 1fJ:n.·~·: 9 A}1!" i -• ""t :!:' • · - : !• J•:!" • .C"i9: l ;..:r1.
I d:1~1 .-,.~ '·!~
..
·p ~:· :.: .. ;.:. ~J!J re!!•,· ..an~l j·•·t t-:.::! ~.-~ 1:! x .. · · :l _, .:. ;:
mf~l"m'>:ik 1!'1 ~! l:J f.L~!1 •---~ ,,;, k1fUt-;.t.-:t Ti :r.:~.;.:t4!:.::~'~-~r.~1~ ;..ca.
a.l 1•• r·.--:_ :i. · ;, ~ , d ! ii-: .. ;;,, . C>,·r .... :nr. t !· !. ~ ~:· ... ~·~=·.::
.
'r!: . ~-ah l<· ! ,,, ~·
D:i!..&m j• ~ 1 L t ... -.:: : ;... -·:·.•. 1:-
~~,,-.,.~!.
. ...
·~·' · : ·::
1 ,..i.~,:~~ .~.atas
r, ...
111·::'1 J fJk4?!"1.~. ,, !~ !: . :!•··· .'} ! 1 e-bill r!a~! .i;11) t,ro{ a~.10
l'eutan;t
... •IL •••• •• . .\ , •. i c I • •!I!• I .
soeh didekat Okinawa
I•·,' I .,. ,;,, ., t1•I ,.:., ••. ,,,, ·'·•·J.. ····-,.: .: ... · ' 7·,,,, • ·•: 1: .• 1 •••
I h:&l.11e•i 11l1•h di•,.·ro.-" 11rla- I' ., .. • •'' .... 7 ·· • 11 •1: T .. I· : ...
dj1wnM.1•:ar1a .\na.•r1h:a. • · "· ·""'• .... ,.,,. ,,,, ·· ,,..,;., . . ·.,,, ....•• , .•
f. • h ,, ?1 " .\pr:r , ''"!th•.,· J •• ,.,,,, ,,,,, ... ,,, ·'~ I\•, •.• ,,,,,,,,,, h• I,,: . ... u~ I., I:'"' .I: ,4, J r .• 1 r , .,,_,
Sr r.I • r ,,,,,. 1;,-,,,.,,1, ... ut•·• I.· ,,., ,,.,,..
'''''J'IT' ••t•/ ... ,,,,,/ /Fllfr{ ,,, f }1Ht I,,,, 111/tlJJ
/:· .• ,, .. , ,,. '"''""' ,,.,,. .. ''''·!Jiit• .. ""
_, •• ,., .... I ... ,,,.,.,, •• ,,, ,, ... , ... 1.1 ••• , .. 11 ,,_,,. "··· 1, '''''''' ' Ji• l..·1lt1r f'1:1111111·11
r~ 1·•1}'11•1 ''''" '·· 11'••·'·• r1rr1 dJ'•' '"'"
·' :r.'.. . ,1111~1.r:r''' ,/ 1~11 ,,·· r;rru1r .~1·1•· fl•,lf'ff•I. rl• '" 1k,,,r1 I"'' In drln
·f ••.• 1 ••• .1
•Cr''' .
1"111 I• rl Jl1·1 .-·· Edirnrd '[i.•1•.,•I• 1f•111 ,,,, rlllPI JI' 1·1111•1 pn/IH•I ,f. 1• :.1 ./!l••··· • T• '''" 11 ""''' d1lr r11mr If: / • .-111.•111. 1111111: p,11l1w11 ;11i1l11 1111 .•, 1\/1• ;1' ~· /•'lll•f;•rN~/ '""''"" yar11rd11.
!1 I•"·· o/lc X :•/''•H Fr1k ,,, r/1r tlll.11• 1111.
tl,:•I l•o• l•r' • 1'•1~ tll'l1 <Ida A1111 rik11 )!J.
~· rln11y
I••' 1 • . 1,,
ri''""''•'till
1mtla ln1- t• rtUIJ•& JIOl!J trlftlJ' rl11,1· dip•1tlau OIWIJc:t·a.Oetjapan selamat U Ba Maw kepada P. M Suzuki
R:tngoo1~. 9 1\T1r:I 1Dn:nr11: 13. l'h >o·b<•• ::;;: d.-::i:an rorni::nnJ;knt • :-i:-: f.·~~:~.1n::11:a Jo:uz11kl Krmtaro 1'•··
rt.1;:a. p, r;Ja::.i !\l··nt1·r1. 11111kn t; BA
~f.\\\0, K"i''1::1 l"t·mt-r.::tah B·rmn
!ll'·::;rr.o t:a:1:Ca:\ F-dam11L k1·ri.,da b".
!~:Hl ~hh.:
Arrr~ """'" Pu •• • rintali drut rakJ•ll
r,,r, .. ri 1;111111 111(ll!J••'"IJQJ1ka11 "'lam11t k• 11ad11
1''""''
J.·ri ,,,, "" #,c rl1r..t: ll<Jttl!Iti• 11•;11" 1'' t11J•lll•tf.:11l•l•I Jlft1#111 l:tr 1111 IOI
~' 1.11·m1 P• 1 rla11a Jll HI• ri. Di 119a11 1n1 ,,.,,,.,, '"'n111tak1u1 ,.,
'i"
1t•rf11 1r1np,,, k• rd,111 1,rr!Jt111111-~ama du,901& pa·
rl••' l:ri fm'trn 11rrla Krrl11nrt l.ar11r. dtJ-
f,,,., ,,,,,,,,., ,,,,,, ,,. "'"'' ""''' ""''"'!I
1111 1.t11 •• l.:I 1.rrl:• 1"kint1t1 ]11t1•1 111 I<;.
,,,,,,,.tr
!I'•'Im
JG 1.,, l11ia P.t111!1,a-1Jan11.' ! I A ~Ul 1"'"'' nktltt 1>1,.ndallfll kfdlle.
"'•' knn JlllH/ d1/4ar11111.:1uu1ja.
lh1n"~ nl.11 (Ha.
ron l Hiranumu Jiiitirn •
/ ,, /•r ,, f.' I 'I I,,.,.,,,
:. I·, ' 1,,,f1 ,I,
\ /1/fllf I ' t I 1l•.1,•1t
,;. f 11 J I I , ••• ,•• , •l' 11 •
I' •11 h"t ~ uf ,,, •11r
7"···. .' • :- p ... ,,, :J•
.' t• J, • I !/ > •
'• •, Jf .. , /.1 J.°-1 'I•
I .•. , ,. .. ,:,. .• : ,; 114 , . 1" r:J_.q ~llJ•I lr • • •
1J ·•1: , , I I I: s ,.
I '" .. I fl. ~·~' !
• ... ..
r;.~.1,n·,
,,,rf,1 J: 1'·1 · , • .• ,., /·!·I •C T:, :4r. /'-rf1••1• 1-:1!!·•··' r L~l.e.:t••·'·~ii1c1·,.,...r '11lr1 t;,.,,.f., l 1/:t,,J,ru '' ~,;,·.:
f,, '~'''' ,, • 1 ,/i,,,J, .11, •. f, 1i A"• f,ff/,;,, .• ,,,.
/,·, ""'' d:rttJ •l••u1e1f:111 ,,,., ... ,.,.,., /11
''''U'
/ 1,11/ . ,,,, , , ,,,.,.,, , , , . , , , , . .. ,,,, , , , ,,,,.,,
.! -::,..,, ,,,, ,fjn,f: h"• ,,,. ,, _1/,·u •/11 J1, ,,.,n,
11 , ••. , •'• uJ. J:,.,/,.,, (Jl::r.ttt I' t11J.o, '' 1!•11•
•'1·•1 !/ft 1,, !:•''' ,,,, ,.,l"I"'~ !:' l11rr111
/lr11· .. ,,,,,.,, (/1•1rm• I. /J:•4•·~1h1t 1.1• , .•
,/j,,,f,
n·,
r111 ,, /1, '"'''' I'• ,,,,~,r,,,r.I,,,,.,,,, ,.,,,/,, ,,,,,,,, ~· ~~~,,. ,f,,,, ,,,,,,,,,,
~ i'•'I ,: '·,,.//ttr/1 /•,I 1ltt11't _1}1 ,d1 r't ~:I'•
I, ft1l1 Jl•d1:111 ~ Jirq ''.'fl j•ltl!I kt •I.
,,.,,.,,, A·,,1-~,.1
"'" '''"
l.1-~ 1.,1,,,,fti" 1°•IJtl1I~ .l/1 :!I r'l fJ1~fftH1 \', t/I f":,
-"' .. '·' ·f
,, .,,,,,,
11/,,,.,,. ,f..
,, ,,,,
Ir r11l.1.,,,,. ,,,,,,,,,, ,1
1;
l1,,1,
11r1·~,,,,,,,,,
:, .. ,, 1,, 111.fs ,,r,111r•1 uu ,,,,., ,,.1.,,,,!,/.u,, f, ,,,,_~11•1•j-r ~:·~'"''''.1,.,,.,,,,.f!'''' \ :•r T:·
.,,,.,. /,•IJ•t.
" '''°'
•'1 ff•:•. ,f•t• ,11,u:,.,. I ,,. r
,, ,,'I r .. I,, ,,,,,
I, .. ,, , •• , .. ,. ,, ,., ,,,I ,,_
''"''' · ''''' ,, / ., 1.,,,, '•• , ,• ,,, . · .- /, /,,,
r l,.11:, , , , 1111111•/1 ,.., ,,,, ,, /1,,, ,, .• /•,. ,, ·:J,,,,
· t fl''' "!I '''/"' 111lr11•!1 /'' •''ti••/ 1·• l.·•1lr.
··~=•
. .,.: ..
·:~ 11la!1 uu•an:: t;iJra nu111-l•a •ar ; '1111 •• 1: 111-:a-i:r '' !'•i ;:.r11:1•1 :trt<.•.
RakJ••it
fj;,~.11.:,111,.,•,.h 111r111.r:•ii.1111tJ•1 •.•;:ntt!'• ,.,..., ... ~ .... •1•1•:1•ar·1
"'"i_.,, . .
!i11tr111·(KokHuaiu Gakkoo ftt•I) •.t t1'"' ;,
nu,,,,.., ...
1, ,,, ! ••• ,,_, :1r:i?~'•flt~···" i:ui:.• t• ';1h •!.'• ~ar1ta1: 1jalan1 :an:.•:.rar:a 11 J,, 'J••:a ta&:tlll· f J•·iu1i! t• n ..
rl iian1:1n 1fro1• h:.rr11·,; •hl1:t i~1r b·n1!1:a' 1
,,,.,l~":&'l , .. ;u::! ; •• •·:· rJ:,l:111a· •lal:uu
lL\11:\liL\~ I\:.
T' ,.Jr11·~1 P' r '·• ,.,J,•I ,,,.,,.,.
1·~,. ··' : . :.
. .
~··
....)!:1~ :;1{ fLl1 "' •
<:;a~.u-~.u. .,, 1 .• •
. . .
. ..
,. : . . ,,,,
;,,_... . 1·.a!l
)1,< t !i ' I !1:1."' ;.• .1 -;: .1 · 1• ' ·•
l.;u1 t.• !•.&1: t =--. ~·~ 1·1 '•·~
1
1 ... 11
11:.lr• ... -t d:1• · ... · ., ..... ·, · • ..· ,j1.;;J
G.aLu .. ~.u hr··-'· • : 4 ,. 1?1.1 ·., 1 _ 1•;1. -· .• :
!-'1 tl.ltr fr 1l.u.~ u 1 •••• ' • •. 1 ••• 1 4' : · · . . .
•·11~J.:.,..;; ,,. la•l1,11,u· .-·,' ·.'.1h
• = ·''
1:1~.AJ•:tl• l,1 .... :c .. ~1J I .1-.u-~ d I·, ridal 1nr-n1'•' •1:••t1 • ,. .. ·~ •1, 11 l.1·11.1' .. lf' .""• !.1,.
Jah 1n• n11•·~··• ~ f"''·' ·~ 1.111 ·.11: t• , .. , -
l"tt·t tl.•1•:!... --·~. L •• ~ .• •.1~1 d 141 11•:, 17.at. _ia,t•tt• rl·tfa!.1?11 ~· ri,1r· :-:\uu1:.11 ·- lia11 •liln •l••f,;!;im r;;,1,11.I u .: • .,. K•
t • ·
t;·'"'• t•·,1•at :.'" l1;u1;:rl.11ia •111:.·~.•1.- :• 1·ta trht:tn:!' t f:,ra JUl•01fl# r1.•tn I ,,,,~·L•r;
uar. tc·t i•11·11h 1i:•lal:.ro1 T•,'.u!" tu :-.; . l':a .. al :;:,,
~. utau li:atu.l..u 11<1!• :1 1r1•·!nr1r !t;•• .. ·l 011~J;r,s-ru1::1.re·, ,i;Ul:.! rf11ir·r:r11 kau 11·1 Jam 111·11.ir·r11li;u1 1w.1•1 1l-m•11·r1•l •Ian s~ alau f~dku-~.u l.t n. ia1•r11• n•• "'"'•
rr>1:t p•Tll"""l"i!!1 j;u,~· •11·1· .q.;:,111 11]1·!1
.'yuurl-"""~:111, l.•·t i•11·ul1 T1.l:11h1·lu !'1 jUlll!' h:ll"fll'..; lll1'111tl!l"•lf't 1r1·ruilll!l"iUI jana: d1k'a11k1111 (~un<Ct·Lkau.
1•11;i11l
::r..
Ocntr.ck mr·m-.1.•tr;ep l'"r;~1·lro1111·u11
ons;rkos Gaku-ku, maka Guku-ku 1111.
leh mcmm!ngo<:t Mgk•is f;ckoluh 1lari pendoodnek Gaku.ku 1t111·. Akun 11:.
p1 djika hcndak m<:mo•·t11l:oct oni:·
kos Rknlah itoc har111·i;l11h d1mnua izin dari Kf!nt)'f1C1. jn1t0l' tr•nlani:
banjaknja dan tiara mem..,i:n~oc:t
ocang jloe.
Paaal 37.
Apabila pcndoedcick t11h1k memha-
J a r
oean&r poengfl(ltan 11tau oean1t onsrkos rieladjaran jans;r dift1JC'11s:?(K!t didalam Si atau Gaku-ka It,,., maka dikenakan denda menoel'Ol'l peratcer- an biaja Si dan Kem.Paul 38.
Galm-Im holeh menerima oean1t soembanpn.
I':.· al :::•. •ah'"'" u11·r11I i :al:wta11 11111!:.:a ra ~I l.1·- :"• ; .•• :1tf1 1::1~. ·a• j111w a•l11 •l:l111w11la '""ant•1an 11,.,.,
;_,.; ,,. 1,1-.. a:1h ::. :1·1au fiLaku-l.u n~r·11•la- p,._,al 1:-.
4
ti.a• ht :u .' ,,.,., •!.:un!kt• •l:ar1 k•.,tt·attL!- ~·''-.,,, :a•.:t!I •::ii u-ku J-::uir· •·:a h:i-
:1 1:.1'.1
I' . . ·=··
·a ... ·I 1'' rJ;u:r•a·•=· , .... - .
II•' u·•;a·'·,:. .• 111 ,., •:·· "ru·~ :J?r111'• .._ •• ··~ "'"' :..,f.11: •• ,,. .. ,\~;t!1 t1·tilji. '•·••':&11:i:- r1r,11•:.r ' ' ' · .. ·•I ah l•'" 11~••.,f:'lrt 't•:•'•';t •lit.ar !~!Ii' 1
•• '!''""
•Ji,,.·ti:1~••1 •1111 rt1;1•1' f11'.t·li11.111 , ·. 1::1•1 !"•l'':t··~ 1 ... :.;, lo f, h 111·-:11 1l;irr 1•a•l:1
.: '" ru':ili •t1•:ari:• t•H ,,.j;allJ:"an jttn•~ P• r1•;u.1.~ ,,,., .. ,, ·''"' lv..u.!;1 r it4.rr• J•f n.
' I I I I 1 '11::. •
:r .1 I r:lt ':IJ• .:11ita• 1. f'·\lf~f:I·\~ X
I';,'"' ·1•1. ,, I • . . •
~· 11 h;1r111·; n1•·1ul11 r · •N ;u1:• ,.,..,, /'1 ' ' ' ' ' ' ' ,.,,,,
/,,,,,.f,,,,,,
•l1.111~:irr I.• 1•.1·Ja f•·l.•1l;1h t::sl.iat 1.111:-
1 ·
l':l'.11 .11;..t~i.. rJ1'·a·.· .• 1Jl ;.? .•
..,i. , ... ,
1;,,1 u .. ·.••. !-=·1•11 •• •1 i.u•:r J·claJ lrl•rtft"lttrf fll'l- ta.·· .. · • .. 111-l1a1• fal.110-11 :: Ill •I.at. p • ..tu ,,,,,, 1.111 rnr 1 ·l.11. 1,.,f, 11 •lr1'.1m;1l,:111•It•" 1111:111 '"'·'• ... :'d •1l;elt l::il. iar . .,, :O:d.111:111 f::il.1111. Ld i•.•·al· ;1i.;1h1la
.\1.:rn t• 1111•• •1111.n •l·r•11t••la11~~ '" r ,.,,. •l1••·'•&1°lrn11 •t.·11:•1111 f•• ra''" ra11 lum.
1o!1·h l\•·P:'\"""· ····l•·hl:.h 1l l1•·rd .. ;111 At .... r II II I a Ill 11 a .. :a II.
•·• • .,,,. ,,,,.,1;itt1.i::t1tt ia···~ I• l11h h• ar 1•11.,ul ~1;.
•li•or·ml11l11iia •l11n f•ll•la i:u11~ lt·lali f••·r11"11•r:111 ir11 ,.,,,.la• l11·1·ln~"''
dn ,,,.,1.a11, t•:&•la t:1•w.•:rl I, l11r1·'a11 I, •nl1r,,·11
. 1· .. -al 41. :O:y .... -.,.11 :.!II c:m11 •• '·
1•1 Cal u.I u loroh·h 1l1:11l:il.a11 f.,•111: 1'11.,"1 '1H.
·•·:;,,li1li ill:au •r11u1i: tul111• ri:-:111 11'1.•1- St-l.•111111 ltal.jw l'•·•·r;11n:1 •lmr S1·- lali .••·l1;n:111 111d1I: .rd:ol:jh i:1111~ 1111·· k•1!11h l:al; i11l iiuw chrf111l.1111 11l1·h
.. ,,, 1111kun 1ir·r .• 1 .. [m1111 0••1111i~ !W11tlon. 111·n1c·r;11lt1h1111 .. lur·ru•1 pmlu w11kha·
l'1ual it2. 1•••n:ioM11•M•ma11 111·1·11!r11·r:111 it•i, cl.:111i:- C:11ku-ku h111•t1·ll 1nr·r•·r11 !1111:1k1111 ~~"'' "''haa:nt S1•k•1l11h ltnk i&11 hut:!
1111:~1!11r1111 k1·•11·:1tl1!11tl t•·r1•11t1l" uN111~ t11 .. , 1,.,.,...,., 1u·r11l111·1·un 111;, A k1111 ti·- i11111~ kPl•11·11r 11;111 11111i11~·k 11ltn. wl11·- 1:1111 1\1•l.•1l;1h l:11ki11: 1'1•rlmn:1 tl!ln l•1••m 111hric11 111N11I i:il1111k1111 111wirurn11 ~1·k11lnh 1:11kiu1 •l1h11wuh l;r·k1K·11sau11 1!•110, lrnru1•11 11wn•l111111l i21111 ilrarl Kl'l1- Ki·n, jut1ic l11·h~·m tn4 ni~wl11k1111 f:nku- 1 ~·r111. I h•111ik1un 11111•la, a1111l11l11 mr•ri:im- ku, 1.nlnk hna uc•n1:111•r:111 h•11h111g hah 11t11u ai1·11~11·buh UllJ!ll'llrnn 1t•IC.', f:uku-ku .iari~ ll'r!l<:hoN dalum f11!r- hiarot•J1lah climint:a 1zin K1~tll)'f.Jo. ulr11•rnn ini. 111llllf•lll 1•:Ulll w11kl111!
P1111al 4!1, mrn~adnlrnn Gaku-ku ltne.
Gaku-ku clnzu:kan mr•nfJl.'toop ho<>. P1&11al 4!1.
~nc t1·ntnlllf t•<·nJ:l'lncaran n111rkn11 ~r·-:all\ Jt('l'lll'diaan ba1r1 ~ ... k,,lah 1!1111 J•l!musnel.r.n nenn1t Rrta h11mr.il t:nkiut J'm-tama dan 8c!kolah Uakiat m1•mlK•rl ra11n:an tf'l1tanir hal ltcM', janit a•la dtl.awah kr:kooa&uan Kem 111111b1la t1·h1h 1nt·lalnci \lo'AlitN• brrlu- it&1i:.f m111•1al m<'nlfarlakan Gaku-ka, kc.11:nja an~,aran kellftlln~n!1 1trie. harooa di1t•r1thkan kepada Gaku-ku a•aul ... ia .... llt'dan.1: i:neroe.i;:ocme janir 11ada Ariahtla ~rlne, maka Gaku-k11 wnJctoe It~ mt·nrljalankan pekerdja- holt•h memt11djam Ol!&nJl' or·ntlll'k llw.· 1ami ia cli~rk1>lah..aeknlah itoe dipan.
noe((l(OJ> on1tkf>ll-()nsckn1 Jsc. d1k11lneur- dnnit lt·lm~ai scoeroe jans: dianitkat kan dalam djocmlah iansr HnJ{at mi·•i•ll!Ml!t tieratoeran 1n1. mcak1poen tx-Aar. Akan teta111. apablla Gaku-ku ml'reka tlclak menerll1la socrat peng- h,·nrlak memlndjam ocang ltoe ha- &lllfkaran janir l'HIDL
rne!llnli d1mlnla lzln darl Syuut)"M-
kan drn1o?an fll!r&nlaraan Kf'nr.•oo, Djnlmrtn. 1g. J, bof'lnri I. faluwn jattoe tPntanlf 1jara memlndiam Suoowa lfl (t605).
oeanr ltoe, tcntanr banjalmja boe· SAIKOO SIKIKAN.
:·I \I.\ I:..\ '.\:I;.
l•i•l• •·sr·· .. ·tfS \1·• • 1!1" r· •!· :0:•·11 .• 1•a,·· ·•!::•1 ·l~'.t!"'"''4!1~·l·1·1 1t1ruf1•tf.
· i.;:
i"·:·d u. ;-: u:u•:h e;~, .'.. : • .i-'i .: t.L . .'. ·. I'• ·1.t.· ; 1-1·• •ri1,. :.• ~ . j•hJI 11·• ··
1. ! ·:·• .. ·:1 d~1· lu-tl·.~··:l~ i.·•:ir·;.•:••. •· ·,~ ·'•'at:· !··• ·' U••" Pd. ~ ;..·• r :t:•
.!IL.'~ 11~.l 11~ )f•fft~.••• l--.:1 .~t tli:a?;ll .- :- 1.t•. f I •• l,;a~•!M . l : .'! J I~ 0i.!"1 J'•••tl•
'•.I " f 1ol,•1 P •htii J:t·:1.' •. ··•
l•.1::u:1 .. , ;1.1! .tr:t u1 \.1 ,,,,,1,~1·~'"' -.•·' 1 ·• .. \.1l : f;u•1 • ~.1·1 !11• ·~·t,,11 •;,;~~•·:
:• 1;1••1 .r1:1. 11:.t' c,ur1 • .111•i..:1•1 •I l!l' :r:111 ;1 • ·-·~·· '" 1 .,.·-
Hi\\·ajat hitloep ltlenc .. ri-n1eoteri dalam Kahin""t S11zaki
~\·:1•1h·hok:n: k< mu1'.J;an mr:Jh- t·1k;in ,,;,,_.,, k1•:;; :.ih:m:sn •!:in tr1·l~:i.
k:a . .:;11 :1t:u.: ·:•h 1fl p•·nd":·.:s:i J;z:.:<n
~•·nm••n <;:1kk<··• rl 1h••r:1hnj:1 .1a:i mr·'i::h·ir;u• mr.:·0!:1'1.tr:.1 .. · .ah:t'!l flf'- lndj.1r! m;•d;"" t" .~:it ct-.11 d:irat m•'-
m,.·i· r·!i1 I:• warf11h:,•1 '" r.~r" it 1111·!1·
•IJ:i;:i. k.-:,r!).:i.t:,_:J nk;:1t Jr.d .. :in!<•a j:a:1;:: i:~rr:i 'lk:in m··nrrima k,.mrr.
rll'k:.;in tannh ain1;a.
r_.. ti "•• 1 , , • •, J. • •1 t t • " !=..,.fU •t•!I, 11~·nr ... t• 1 11• h• l ~.: t:ti..!'.!l 1f.-!m;:, I ·•,, .... ~ ... :, •·• -~r11f• ~c·:-t.:..J1t• 1'•fl1•t""'·h H!.•!.••1f•r1'. ""'-rt~·~•:'!\
:.o ••• !"'.: , 1: I r. ·.-~ '• ,1,1··1 ~ .. 1,.. ... rT.!.h ) .• ·1.,.., ti•J"'4'·• ~-""" ):·•·l~:a r.ntorl,;,
.
,...
• ' • · ,1 1 .• i • •. : .... . '\l.Q ... r·a.:l •11 ··• •,, m(r .. m:. I ?l t ,, ... • t ..\..•., 1· ·I
r .: ...• ~.1n:."' "
t~•..-r ... •!•'11t·r 1 • -
!.1h
h .ll .h 1'•• , cli•
•: 1rl't ! ' ~!In"
•l"f'l•; ... ! ·l :-w ...
SEKOLAH PELAJARAN
DI PALEMBANG
. ••• 11 .•• ! •• 1 ••••••• • 1 ... I •• : l>r"•1• -··· .... l'ALt:MRANG;
!';r·khh Pr"r· Or fta;:11k1 Oj·t. ,• .,. ·' ·. 1.n, .... , .1.~ _, •. .,. 11 • . "·· 1t -t.r r ..
...u.,.. _,..,.,
.,..n•rr•l.aft •• h•a•knrt:i Jlca ].)a, Gakuty ... Mt'!'lt•ran;:. ·'·"'" ,., .. mil ... 1 ... ~. 11 .• 1,. ::i1d<IJ•oe.J.li .. , . _ , "'··· l~l.nhh ... J.ranl t!1 r.1r-
lnn h1hw·a n;a•k t•K·r .. 1·nni;1 dt•r:i•IJ.•I \1: •• • :.,, ~·'·'~ !.!r.n~•r. hll11s l1111 lrl•h -.1 ... , •"" P•u 1u11pl I
.\l'rtl int •l.111 ..._.... .,.patJar• ..,. ...
~l'~•lf':it•r1• ll"ftt'ri t;1k ~·•·IJ:t t.-r;::an. I•!'"' ... , ... •· •.1,_ ~-"" ••·•""' t•. m. i-t. ... :Uai._.. -n•inl.M ..-t.n~ll 1.h.
t,.M n;t J>'l•la k·-m·ldJ'w·;1n :n•hJ·tri. 1 .. 1... n••·r.1 •.I t l !• t .•:1 l • h I : . I 1 ..: ·•\..•"'• talah ,...,n.e..;. .. 111"l•ia1eprlaJar •abm ... ,,...
, ... tr11:1:.•:1a11, tr-lu?k •!lL.1:1!:1J1tt •ijhP!•:a ~11. L..12 •l.n 1•·· ~.• ·~ 1.·t ••• 1••· .,, .. " ' :r.r .... j&ns .... ,1..t ••• .a ... u . . . 11c•• ,.ta.
,....,. ,J
k1·•··t .. b11.n il;m k•·.••·hal1tn rak. t1nur· •··!,··•h:• I .1 " 1.r1.•···I. ..,,,.. J.•••
tll 1·.~...
PJ•,.hl . . . lla•1La.... 1l1l1l"11 :47H • ., ... tqa ie, •• inl p n h -
jal hllf"Ol'fi l<l'dja·!Jar. r•ot•lau Oja•.•--. .... I ... ' •.• \I c,. •• ·. ~ !<- ····l .• tn:11 ... 111 ... 1'11 lln ... 111 llC'ftbnc.
!<Ol'Jl,_~l'll'h !i&DJ;"al i;nt"b1ocr d11n kn h I· lmu t• 1\Jo!:i d· m.I •.• n: .. T. "'·'" • h:oJ .. 1!t \l.,.tid • .,-w.,Ja •iptliti tl•tl .,...,..,... •.
•«M'QlfJt"f alamn "•·
"'· hin- ..
.,··a ""'nd•••·- '•"-' ,..,,.,_.:._ "'' .,,,.,,.\. .-\f.u...-r• .. ., "'''' L~· .,...,... , ... &a . . ,. ... Jans h•1salr ,.. dlllsa ~>•• I•"·• .,_,,.._, I'-:• ...
1Jtll'k bi!'IL h1<loc•p <kng:tn m'1l'<l:1'.t. "•i ~ J, • • ,.h r I,_,. "'..,...,.. 1-l·,m. ~·I .hli .t.11 l•,..I Mt.lall llA .. J•I Jo 1.i.-.
t1•lRJ>i Jcarrna pr.hbl!. jll.'TI•ljnrlj'.1?1.tn l• ... l'• J:11•: ·•1·, ~" .,, 'n"•·• al.in 1 ... 1. ... 1.... l'•l••J.••11 •hatrl •I••: .. 1lan: "-'•ii.a Jl•·Jnn•J"I dorl•I'!' lt1•i'f•l1JJnt:n1 rlan k•~. r;o:• 1•,.,.. '''·' ,i, t· rl .. 11.·1• .\ •. ona. I'""' •I .11 it.ac&n .... , •'.a11 K1uilo.a 1hac"'• .,.,1a1 •
· k h j L•••"' loloo •I "' " h .
.a... ....
l\•roii : ~ " 1 • .,.. l',1,..Uu•n lit. nblt d•l.tlll I h•l•n.Jnh<·n::kio~ jlln:'
h·t1
1lnt• :in " k ••:· 1,, ,.,. •.: ·n•r•. ',,,. lcrlL• 1n1 '-• -ar i• •J.a ·c--"'"•·•ill·-tr• ""--'
l &lia·h•••• .... ..1 ,.;...!oi.e•l...,.'t:;::,ran k••tj•l ,.;.ii1lj•t thprr;:urn:' :t•1 : .• ,, ... . . ,.~ ;,, .i .. , L •••• , ,.1." I·;, -.t· • 1.-
;';h•::;:!..';'8
-.i:'..a:''~':.:'"aa.an... d,,.,.:;::
~~·l1:i;:-·um:tn:t rrl"."Pfljll. ll:h:ir.111:-::. Ir' ... . . . "''. hblo ""''·"' . , ...... 111• .. •n ... l\aht "~""· ... a .. r•t•Ju••
kan d•·1u.:at1 k•·:1,laat.n h·knlh i:111.! ,,,1,.:.t .. .,1 pt. , ,.,., .... , n-.•l·h"L'" ,., •l , t••d• c; • .,....k;ant.111 al•• ...,..,,ahu•:: IW'I•·
•••-IU•Jf•llUtHl l,.·lr~·111 IJ1•::1••1f• ln•:a,; i .. r.,••: .)..1h.' 1• .. r . ... , .•• , .• d.1-.11 J..1• 1 , .. r.
•••an.
dlL la.-nDtft ad;1wja w•..Jall ltr-c'horl•lrNlll, 1.•·arl·e:lll l;1•taL!h•111 l1•lt1h k·~·- • ·"· "~"" :io•11o;1tor!l '-"ft•I"'' •·'·'' ,..,.,1..,,1 ... ••II• di iw-11ra ....,. w I Mlabh ran~ l:ti:i. n..,,..,,.k li11p·lil11• 11111.111111 """~• IM'laJ•••"-
''jra·a h:mja ada tirr.;1.,lia:m M"11mn;:
•tr•ktrr :wertja, 10C·hm::~a l1!1a datrm~
P-doJllOll fJoik
,;:&at Jlf't1j11k1l mrn<M•l;sr. r.1kp1t c;r. 'IC"'
hloo ternntj:am h:ih:1j:a cl:m m"'1jr.
(11)
t>:dtknn h1tnj•1 k i;.•lrnli djlw:1 mrla-
p . .\
ll,\ waklu~ di JnJtja di11rlak:111 A11lar11 11abda janJ: kila tt•rakati prih:.tm, jani: s0t•ni:i:neh: prihatin.j:1n;:- j•1n;; 1Wh•·t• .. •l11j11 mai.1h llnp.'ll k1·.w11111atan 1m•ni:had:if1 ~ni diata11. h'nb&J•al 111•rla kahma1: K1·brranian .menjal:i.hkan diri k•
dilctltJIJ~. Oleh k1&7f•ll't 1lnr. Jl'•ndidrlt. 1'11d11rk11 J11.1:j11 1\1"'• lwrhnc!- ........ dc·ni:un tidak mcralllflllll hak 1•mla diri :it·ndiri, itoclah langbh 11n k1•d11kteran p:a•t:1 wakl1~ lni Ill\. !1111•111: rl1·nuun 11t•l11n1t t11h111•11 lolc•ri or:ma: lain". j:mJ,? 1•1•tnma, dan lebih 11etam& kalau llL.'7rl pt·ntins:. ~ Tr1h•M·n j11111: l11l•rr l'uduPka il11f', nmka d1·111:1111 11t•ru11ta- Adukah dik:alnnRnn )'n111~ri·h t•ru- hl•rani mr.nttak(lf'j kesalahan. de11gan tJjakl\rta lko. 1);1i nak11 dlbn1•k11 •Ii. r:aun ll. I'. II. l'11l'rt•t:l111j11, jo;..ri l'ra- dju juri1t nwr;m'!1:a14 h:ik 1inu1~ luin? brr:1ni P"f'IA memikoel segala ritiko,
G k I I k J · K b b I I r1· !l<'":1la ukibatnJ·11, itt.elah bennr=a sifal
tmwah J>l'ftJ:'l\W&Mll un!'ct nn ' ·m • 111• a •1gJa '''' l'r'llll 111 111'"' 1 Kltra mt•ra11a tid11k hl'rh:ik t111'111hi- ..
I. d. I k t ''· l ~atria, dun kila, ternetama sekali
WUklllf! ,..,n,.111 .Jllrll:l'I .perp<-n• (• ICrltWC ; 1J'1tr•1ka•1 ~,.;,· 1 1't1w•, l"l-n1" a"lllu'll"• • •
, . . . • • r ~ •• ' . . . . ~ " " . . hangsa lnd•rnc'.'l'lia, sedjak keljil dldi- .
mrndJit•ll :; tuh1,.•n. IX-ngran mennm. ,,l'~·ll'rdiaan d•n krw11illib1111 u11t•l111J'11 kalnn ll:ita, - kit:a 11e•1111K•n
1 h h l""h
j '"" 1·1 · d' d · i " dik dun 1 i 11rap. arap o., orang
hllh 1ljormlah J11•la11 11.r ,....~ r 1 rr1. l'anitrl-h l'ra J• till ll ma11n m l<Ctdjia - nmnjrlidiki diri 1w111liri, brr- lul'I&, :;QeJiaja hidoep &ehagai aatria.
ma clnpaUah 1u~k•1lah t11b, memll'•rl MllRl(•I IK-ral. l'anJl'ri•h l'r11dj11 lia· luk11o kC!nut kepndu cliri 1o·ndiri, k(·· •
-.mhluigan h.ib1h t,..;;ur p1Ulll m:&- l"Ol'tl lll'lalue W8P&Jtnda, a•rihulln. rljlll!l lllt'~llt.idnl!!I diri 11•·11diri, l«'rlikit Mnka kalau kalalllnln. Panl'lib sJ:inikat. WaJa11po1•n ht•1;ltrie kl!hr1e. djanlfnn ""KllR dan h11~ mc•m,_.. biUtJak ~tta lnc11111•11 mer.11111ua1> hak l'rudja, knrlf•m pcmimPTn pergerakan l1n•h11n akan d•1ktl:r mat<ih ttelnloe n!ai kt!muu1•an, mt•l:aloc•kan p1•kc>r· 11rn11g !nm. dnn p(!mimpitt lw.sar ntau ket}il, balk '"'11ar llf'knll. 1 •ulam 11111 u•i :;i·l.ulnh d1a11n ma11li:_~·k111aidnic
t•!M•n
Ud1tk J)nlum artinn nll'n11r.rt11•I. hcll'r•Jt'f IM!ml11111in 1111tdj11 alau pergerakan ini dapat mt-mcmrictli keboot1icb11n m~~~mp8k m1 od~n," k111n. k (letterlijk) llM:r11111111111 h11k nmns: luin atau peniei;;ehunn 11emllC!8 maoe, ma-11.oe. .~nloe ml'n JB •.n an l!'llfl• ilnc, berbnJ{lli·b1&g11i mllt.jamnja. 1\d.n ka akitn timhu~ll~h persatoean jug Dr. R1u1jld, h:l HookrHJkai K!ll.
d 1 !'bad~
Jh•nJr berattla•loemt':::icK.:!ICh jnnJC didJalankan diwaklr1eo 1m:n1tuda- r1111at anlara pemimpi112 itoa clenpi tyno dalam pldatonja me11goopa!I ra I• . !'r~ N • • ', ' kan pembaglan ha.rang mokanan atau rn'Jatnja.kcbocroclca.n pnlilllc peondjadjahan tel(Ofh di11tplln. HGefJi dan tadak Ca· b1thnn lain, tetapl menoc.rnet hoekoem .Kita hal'OOll ingnt, bahwa tekoeat- • Beland& terootam&
Jang
berkcnaan kl>l"t mrAgakoci •keaalahan".p~ri-~cmanne1iiaan, m11~
tiaP:: orang an kita letaknja pada ra'jat, clan oleb.dengan pcndidikan rukjaL m111km dlkalanlfan klta •too ml'mpoe· karena iloe baro~ah kita djap.
lnilah 1neat.oe peloeah Jani'. •~r=- nJai hak terhadap dirl kita, i••ni hak 11oopnja djanpn r&'jaat moerka bp ..
Eiaellcyokutyoo Prof. Dr. Sain i;u.eh= haroea mcndjadl perhal1an klla 11mn11rima pengoerbanan kit:&, hak da kita 1ebab kckoeatan ra'jat kalaa memporkenaUcan 14 O!'Ullr Gne~ bc:rNma, Udak hanJa perhatian ment'rima pertolongan killl.. dan ka• dihadapkan kepada kita. maka kita
Dear. Ii d1an1aranja Gnerne lll'!lllr l'angreh l'radja sadja, tetnpi dJoe.i:~ l11u apa Jang m~m•flR' aooclah wadjib lll'ndirilah Jang akan muasakan aJd- hanstA N1p1W1n dan 9 oranit G'"'m·c lain= kalanR'un, dari kalangan pol11c1, kit.u berikan. telapi kit.a tahan, maka balnjL
Beaar bangu JndonestL 11ampai kalanhan pegawai ncgeri dan jang demlldan itoe adalah dJoep Kalau Jll'l'llatoaan denpn n'jat Dr. llaiukwna beka1 Sr·mann:: kalangan oemoem. , merampu hale tdmilldn. llOlldah tertjapai inaja Allah, aegala Syuu Ei&cikatyoo jansr dianJ.?kat Dan malahan ciekaran~ inilah aa'at Berlakoo ,,bengi1" lsepacla diri 11!11· tjita' bia tertj~pai denpn tjepat· • m1m1ljadl pemlmplnDJa., dlhadapan jang tebaik·ballmja, a•at Jans aa- dlri, artlnja berani menjalalakan diri S&bda S.P. Jogja Koo adalah
soea-
wakll Gnmelkan 11111Djatakan llOl!Dl- rtgat seating ini, dimana orang jang lcaJatt-l1en~ ulah, mera1a aakit lea- toe pedoman baik.
pllb akm belrerdja aebagl.lml.D& tidak wupada biu · hllanlf hanj111tt, lau oranl' lain (audaranja 1ebanpa) Baik, tidak aadja oentoer PallS'- • mestblja oentoek kepeoUngan ne- tetapi Jang wupada akan tetap ukit., penjelidibn diri, ambD tau· rill Pndja. tetapi oentoek Ida
ger1 dan Balatentera. Setelah itoe t.ingpl ba~gia
