Tahoen ke - KHASTARA

(1)

\

.4 ...

L . . oere Tahoen ~e m - ^:So. ¹⁴²

Stil ..

21 DioelnDdil 'achlr 1363 " (18751

SUS-

^~

... .,

I L -leMm

&Alp Juapnan

a

boeilc ••• I •~

="•m Oem. : R. Soehrdfo Wiri0ttra11olo ?enlJ~talc: Masc)• Hoolubo

Kekoeat an toeli an dan pidato, serf a kekoea- ¹ l'ertempaer:in wdacrnh

S

_uu

^:•~n m·1l;ler

₁

^d n °kon''m1·

If"" v

^f::lkfor

..ii •

. pent·1ng

i:

Papoea-Barnt

J\tra" .JllU 1 : rdacltl4" ~mPn·

J

\.:-.

)!arku

Te.ntans kea ,.a, !\la:Jt~-i

.oemlut.

~'!IA:n pert Mbclah

mcmtj111mi

^/,·^tl

mt• ^{mm an}

¹¹

^{aclzir :}

1.n ·1

r l:·

.

~·., ... 3 1 ln1 :· ... :in , .Jr fl!•'.1 ', !~• t•a ... i:.n uuli~,·r c! l!! 1~·•·

:ubl •h

"'•· .. aw:tl nrnc"·n rh rcwh]\.:. it? elirnr .. · I

clilif'

^l.

Trnk

., 1

ii . ti'

- .

ku ma:i utuu lllt!Jm-loc.•lm

I

t l' • n 1 • , r 11 11 I! 1. a ^{11 •}1 1 ,

:°I'

l' 11 ll • \1, : II flJ" Ill ( J)um••i I

U l:im •·r:au~.111 ,.111.: dilal.111•1..11¹

I

I m111•l.11 · .:. :.!':' ,., 1 tl:lh 1•h•l.1h r.t• 11 i:-

1 •l.11.:111 1•a•r11iap:in I ti !rnri 1.1m. 1;11

;l;'•lll' .II' ~ir11111 h I 1h f!H n II.Ill•

I .,, 1!. I ~ \. :, ;, I ' hl l" r ' • • , ,. h· . I d •I I ' t d I&! ll 1' I I-

f - .. 11 " 11 : 1 1 I ,, 1 d 1 I' a

u:a~a 11 rnn~ Djerman akan

~o na!· an dalam per-an~ ini

Ill' ar . tflhmer

] J [ I .. ; ,, • I ^t^. ^'• ^"4

I ···: ti I. Ill I ,'<; ·lJ··I )" I I• •• lJ•:t,: .• t...\11. nlicltJt• J: ._• .. • , ·.t,

I " '

IEDAN PF.Rt\.."\"G IT.\LI\

DAN L.\IN·LAIN

11

r 111 ,111a.,.:l11 •,1 • i "' 7111111r.al. dj<

:a,

• ''

U]a\V

---~~---

^I

oe r 1 n la r: b rba

_t-

^· ^ai J .-alan o-an

A. Tj.

Ko~rsoes jong kedoea centoek pegawai negeri jang bekerdja dilapangan pcrtanian

:-~

-: : n•.

r~:""

m r.

r at

idja-

(2)

Selasa ^Legi, 13 Djoebi 2~

Panltin ocntoek

kanan dalam memperhalkl ^ma•

wak loe pepcrangan

f1en1 Hj r rmratmz JJffra aJafi di aimubu

r.

...

Y,1.-a r~.u,i :~i

I

..

I I1111 rn1111l I:• •1kt1

, "1 111 1l!i.I1k111lrn.

, ulilt 1 • t11111111 tu11

,r I 1 llh 11

PRAll"NI PARD£WI

r. II . w . . .

KAN

It• lo•arn Sajono I

WW WAUW

HAY GWAN

r • 1 "\ •l '"''" 1,1,rm"l, l1al1w~

• , , t ..- • •• , I _t'h1 •l1A hi·n t•rlrnn 11·1 1 1111~ h •111·1 rll rnr11mh11J11 (\111n11un 1 • h· 1111 ':'I: , ' " 111111• 11:1111 •n1IJ11. dj:1111 '· " '1-11. 1'1111111111 u 1111111111 d1lc11l.nrl.1m

~-

I ' ..

¹¹^{11 ..}^1.^1.1-11 "~111111. ^::^{f It}^1- ¹¹¹

. : 1~ . ₁ ^, ^... ~· x . ~ . ~ .~ .~, !"

f it• '• '\ I t • Ill -., • 11.! l.ttfl tn t , ,!J I • I. k•·b•li•1 l•a1l;.

"" pt?a : •

Tentang pendaftaran bangsa Asing

IMlaaa daerab Djakarta To- kubet a Shi.

Sl!.lllOl':l JX':idMdot'k ban~ s 11•ing

clari

Di karta Toku ^t't^U·"h.i, j11ng mrndapat izin menornda prmb1j1mm ocanJ;" p ndartaronnj:i nm11:ii lnnggal 30 borlan 6 t:h 1•n :!60 I, ha rot mrni;J;onlil..an ~ul'rol prnd:i lar n de- nitnn ml•mb jar Ol':in:- ot•1i:1h t •r ho t.

Ornlnl'k orro :in inl 11rn·1~ j:1111:

ber .. nnRkol•lnn rli" udjihl..nn nll'nl(hD·

dnp dlknnlor I\ o 1• I. i I. 11 (hnhn11inn pc•nd fllmlll , \"um.1 11 U. i ;\Jinnmi Unuri (dnh111•l11•• lt1j "l'l· .. 1r·1:il '"

2!1, lc-rhtwl.n 11:1 1-l:n 1 hnri S..t•rd n.

djam !1-1:0, hnri l\e'11 · djnm ⁰1-1:1 d I 1m ll•m1111 :! 111111111 I •rhiluc·n:.:

mc.ll'lni I 111!1! I I ; ·:!'ii I.

La1:hcn P e!J va1 J geri . tn

J>llllll ;,. 1r1111 i111111l t111 /;1111 mrm •

1h Ir• /., 1rn 11-I I I •• , • ''" '' 11:11111 J:/ • "I\ 11,· II Ill. If• ( I •• ••• ·:' ( ,.,, ,, •• 1, I. I , •• I I ^I ^I •I • I /,,,,, Ill 11 H

t i 111 /" llJ.J ,/j/ ^•Ill ^(•II•

Pen gocrocs

~

...

PEMBERI TAHOEAN

Dtr .,1 n~ "" nj• 1'1 T1 .. ~•••I•' "'""I" ll"h'- t•rr•'-•_. lat• ••• U .,. • ., ..-.u •·••A• • .-t 11,.\.,.a .. , ...

••• \~\Ill .... I I " Ill·'' 11 .. ,, 1~11\11 \ :fJ '•11 n: I B ~·t Ht t••t ur f U I'• din Lo.tat \ .-n ,. ... h

'"''•Jt

1n· 1•r•nLe. ll•r•1• •rri1.,.• 1 • ., ,..u u ... ,.11j1di ' ''""'

•rl•

^J•·

PabrlkSlparet OH BIA?l ^TJHOEN

K1,.mlun •n t • t4lrrli.•'I ..

:t.

...,...-,.t.•J•

Tahoen ke m - ^No. ¹⁴²

And jc,eran Menabocng di D iakarta Tokub •tsu Shi

OJ h Choo! in l(~·oku tj:i·

ls:iui,: D j:ik:i rfa d Iba n l Of'

ulrh llj:m a Ei~u ll:illlyu.,lm.

A•.1 11.1li 1k Il~t,. rt T1kt1-

h1 I . SI I .. :ilr II •1.¹^•·mj..

;er ^t:~ ^•. ¹11 ' l •

nal ⁱ mr 1·:n1

A

'I :Ju;: a.

dilor r to A

- I Jojo nl

Ahli

²

^membi·

Osamu Seirei

JI

Dr. L • Sh•e «1 ...

u ... trr1•• tr1....,.

Dr. U•

"•Ii . ,,..

•I lft'I . . . pdf Ju,.

Su1dlw•ra ,. B I N T A N G S 0 I

a

^{A 8} ^{A • Au}

;::;::::;::;;;~-:; ~ d i I A T I I I 0 1 J,,. R t \ T • .-..-) 4r:;;::;;:::;::;;;:;:

J .. I ll AL,\ \I J. 111 1111) 1' \ \ " .. " A

a

0 l M

a "

I I ...

r ....

^a

,,,.r••

^dJ^{•• 11-} ^{., ...}^b.r-•1^Lt ^1- ^:^-J. ^_

,..;;,;;1-xn11 I OJtll.!lil • •I• di s ^INIC. (rtMI Tll u \) ^Jiu:^•-lhfar, Sandlwara

1-i..1 malo d11• I.JO

0 WARNASARl⁰ lni malam mf!mJN'raC'mb:ahl..an

i ,,.-L1D

I i.•, •I.

I BDSHlll

' .•flt n i.

lllSBl. • • UBIElfM UN IOBAI HAllJU IUIUI'' ~n~A~?.~k ^.. ~ ~ r: O":tl'' ! r~ . . ,.. T k~·~ l~rl! ~·= ⁸ ^A

jlll.arta.

DITJARI

~ ( • .. ... • 111 rir j ni: memr10Pn° i ri1l1 •• ll' ll I huf" ^Irfpl nL.11n pr:1lautn.

I 11m1n1.1 s lelc•• moen9kln t!alani= ·Ii

m11o1 SEIBU SElllAIQYOO KUMIAI

Rt CO KAI ¹¹¹Jli:.;i•i JICc1l..fJO Dc.ori

• • 111 ,,, ·11 ''" 1) & Uj.11..mru.

, 11, • i.. ... •lj;ll 11 .,"'I Ji IJplar111 lmtat

1111· 1•l..1 J u,: •111 •. n:: rf ti tljao h •l..11n

SANDAL. EllKIN AN

:1 •I•; suu l :It 1-1~ II\ I t , , \ 1111 111 .\II 1111rc U:11.

LI f

Ill•

DITJARI DENGAN LEKAS

^BAN ^KO

1,,,

I' ro•1•:i nnnn l1;rnp .. :1 lml11nr•i1t Ill II

a

( rll\•

I

¹¹^u11::h11 ¹¹¹¹¹^{JI n}^i;t•llk^juna:^r.alt11m-nl"r.11

"'·""" ' .11111 '•1•1•"11;:0.

~

• . .,

i.tl ¹ I', I 1 111-111•1 111mr I a rot' d~t1n;: C"nrliri

•It h .1•1tt1r •

I D R IJ F R I I! M ) In lo"'•l•1i 1••h l I•·

fl•. , ... "•lJ•l;.1 ... ,.

... "' a ••'"'•. ltf.r·

., •• L•U-t-,"UIO lt1 ••••

I' r'lljn I j, oar dnl

u .. n 1\1 .. th ,,,,.., ...

,,..L, ..

r••·

rlim.i! n

u o' ^RAIKJOE ^. ^SJ~. DJ1'9'A llllJJ, llllTI 111111

mJI. r.:rn ll11IA11 I''""' Air No. I U111l.ar1•.

,,.r1.

mlln 11 .. 1 '-"• ,,..,.,; "· ~o

"'1•· Kola :; I! - llJaLa.1a

ma·

dan

1.•11~. I I I 11 n l:i llot.apl u 2 l d1·

.1111 •rn 1lj•111 10 •Jun I i:aai;. Hus l:IS

memuaJI

^lllf^1-H

ll11kl lenkJGdJO, IHtDr Pea!elldllu IJ•I•

Noe Ll•11• IC0119sl P . . djot!. •• '.\• : - TJ,... ;11 .. 1~: JI IE•h

LIJ• .. • • l ••i:eta

P:sbrllc Tll8J TOftl A

ll•;J• Ur•u !'te. 4: - 111 • ·• Uff i:•ta 01 ... .

T oleo ,,LOE WOE"

M .. 1:\ ~ ••

11 .. o1J-•I luolJ ..._I. Mdi.a SMla

II••

^{i;•la ..}^L^{r, J -} ^tj^{. . . .}^,lo,^oljeqa^{•OHr •} ^• ^pnia•HH

c1aa pu-lUa huoljiaa. ... _..-LI L• LaJ•• ^d.LI

J" I 2-'

Peroasahaan ^E"

21 Djoemadil 'aehir 1363 "(1875>.

MEMPERLOEAS PEMAKAIAN BAHASA IN DON ES IA

~I cmberantas bahaaa moe•oeh

.. Tr:.11i, .ajana n1or. l1al.1N1 co. re•

"°'

'"i '"" •h 1.n ¹nk d1lJf'1B orano 1 ~u '"

.. ,. 11101o• al.'an 1.nht11>1t • ,,,, ~·" h. IJtrl. I er. ••

,,,., ••L11•0"11 cltCt•llll I.a '" ala

d• '"

.a ..

'1• ra 1 .,.,,, oitt" l,ullo•lt ,,.,,, ;;, I.. th " ,.,,.,.

111111111 1111•~" "~ 10r.,l.at, ll1Jn • "11·"'G"

, •• 1 ,-c.!!JJ,icri t!a• l•" aJ.01 kAa ~ I dtlHt

• IO.

"""'" LoW. "'"'"

"°'' ""'

^L•lu1 ^/,JI.,,,.

11egerl

Pikat

l \ F. DJOf. \.L• 1\1. I• •l t• m110~ • lJI

nn. I, Rftnn IJnlt .. mnl G UJabria.

OJOEAL: DldJ12 •S-,..n (4Joo-l:a •.af ran Nlppnn) JUnsc DJOE llllnclnt-~•: Jolur.

llflualkhaa la Telp. :~. D.lalcarta1 Pin""°

8 - r r.ta. hr9t.Ul1 Tuu1d&UM& Ill. S..

kalioall: TJl....-1 15. P H?•

N, Jldet ah cfodH

kMa

,tf.Nrl~ C":>

rt,JGP'I •. U4I ad.-:ah·ac•"Rif 'ido.: 111 A.111 ~ ... 11<10CA"'.

K rro iar. Dr. Mocrdjani me11 - rc11101:1111

t '

tcrny:

Pr :i11I; n,/a d docl.,.. ;ano niC""'l;H"l'- h t rl:1 «: u1111 J;ilnl cr".ai: lcd1>-

,LI" .a ~'

1"''"

^I^'^'^l.aia^H ¹^.alui1a ^B^lor.da..

/11 ~m1 1111 jltt 1, /•,.'I 1'1 I nda ^t'ipaLu1o M·

I•• I; 11•

"''"'"'i

^/1H<1l:oton lo -11 1 ti h fl#'l: •·

tl)omfl. Tni•• 1'i•• •an 11 t.:um.111 Locfrot alalf 111 ,.,.11tod.:1n1 " '"•'·"~a "olt:.J Dtto •. da d.1114

• 11tJI 1 /,.,·,./, 1 I rfftlroU I r.l4n 'J I d• "' 10.

lJ~ln~• I 11/ 1111 Si l'Otl I• ro. 11110 onotOf'I;

r11 t111111111l:cl /,, ,f,,. do• I"'" loahar" h1'1ot1,,la.

/'111.af,111 " l1ri/,,, ,,,,, t•da ,.1 nrn" r,cr·

nttl t ii I: l"r,ltu•11••i L• 1 d.,.l.a• :1<111:r

fftlot Fl "It ,,,,.,. , , ; ,f'l"'f'll Tft • I. i ·I i l;:t!i'··

1 JJ •I t t f 140 I IHO(" .Wit li•lll 11• rdJ "J ,.- •

•·la,.• .,,,,,,,, '" ^·11 ^,,,,uuur Lt..tlo.1..-~011 l;iro. 1 1r.. ,,,. iJ"fl a• 11 ,or. l.crt>olta

llOELOE

Pt:ROEilAll.-Ui BF. . . \R

J./., All

Kt.:1•.\Tlll

~

• OLO

l-01 fl lllJ11•r 1111 fl•i:.1:

,\1'1r1"i t11l. /111r/1m mi !'.

r . .

^e>fo

Nw1 111ri1 I,< l'i JI' r 11t11/ i; jJ't1lri • ?"·

1 tlfl f' 11•1111i1 ,11 1, '" I· 1 j " I !l'l'I 1113 vd1·rl.m111 d/111 J ,11 a.• t•l : dnl.

Ml>l!J!Jflll'Jl flf' l;r •'-'P'lntin. kr:jfJ• 11h n rr 1m jany l.cl: r.:;a dil:u1 :ur da- l•nn. Kmtm1 •

• 11 Tf'I •1 dli:in .11n 11' t c£'Jn t ~I; ,, , •