Tahoen ke 2 No. 210 Senen 17 December 1934 Losse nummer 10 Cent

•

Dllecteur - Hoofdrtdacteur SA BROHN.

Ph-. Hoofdredacteuren ¹ D. KOBSOBMANINGRAT, Mr. SASTRA DJATMIKA.

Redacrrur J1 Midden }a\'a R1 M. SOEDARJO TJOKROSIS•

WORO.

KANTOOR:

Senen 107. Batavia Centrum Telefoon redactle H-40 WI.

Roemah (Saeroen) 1617 WI,

Kantoor Administratie Senen 107 Batavia Centrum, telefoon 1810 WI. Administrateur S. M. SOEBRATA .

•

Diterbitkan oleh ⁼

DrultkerlJ .. PB MAND AN GAN•

Dir. R. H. 0. DJOENAEOJ

K .. ntoor: Senen 107 Bat.-Ccntra•

HARGA LANGGANAN1

lndonella aaloe lrwartaal , f t.5D Loear lndoncaia • , , , , f 5.5ll

Boleh dibajar boelanan, tetapi brenti haroes diach!r kwartaal,

Tarief advertentie, ketrangan pada administratie.

Tahoen ke 2 No. 210 Senen 17 December 1934 Losse nummer 10 Cent

T ARIEF TRAM NAIK !

Waktoe doeloe kita soedah moeatkan dan membitjarak:ln perkabaran bahwd padjak seped:t dinaikkan deng:rn l 00 pCt., dari f 1.- s'mpai f 2. - Ata- sannja, dari ini ,,serangan pada l<an- tong si ketjil," jalah teroetama olch karena tram B. V .M. tidak begitoe lakoe, mesti dilulong oleh kart!na 11u.:ntl"p 11 terlaloc b2njak persaingan dari seped:^{1 •} Kita mesti taroeh scpeda d1 goed:mg dan naik tram, begitoelah artinja diika dikatakan dengan njata sekali.

Gempa boerni di Turkie.

A n e t a kaw atk:rn ha roe sac1j<1 1111 hari t:rngg:il 17 Der cm ber dari Stam- hoel lnhw..i 20 oral!!~ t~lal1 m:iti clan 100 jiln~ n·end:ip:it lnekil hebat, pilling :;edik1t ada 25 desa2 jang dibin:isak:m.

sed:mg bcber:ipa riboe roemall dihan- tjoerkan sehingga bcber:ipa riboe orang

poela tid:ik mempoenj<d afap didaerah 1\natolia dilri negcri Turkie oleh kilrena bchernpa gem pa boemi jg. hebat sekali.

Sekarang djoega gcmpa boemi itoe

11i:1sih teroes ada sadja, teroetama di sekifarnja Tchapakdjour

Scbetoelnja, djika memikir ini su:ll penghidoepan tram dengan begini, autobelast ng tidak b.1leh dihapoeskan, melainkan didalam Gemeente l:'etawi mesti ditinggikan. Begitoepoen deelc man, atax, tilxi dan kaki mcsti dikena- kan padjak, St!bab <ljoega dari f1hak mereka, tram mendapat saingan.

Pernerintah mengad:ikan Dienst oen- toek mernberi pertolongan kepada pen doedoek jang dapat ketjelakaan itoe dan kirimkan banjak barang2 makanan jang mana sangat diperloekan.

Djoega di Bombay dan Thibet.

Akan tetapi, dengan tidak akan membitjarakan benar atau tidaknja dari itoe alasan kenaikan padjak sepeda, kita rnendengar bahwa poen perlin- doengan dari Gemeente ini beloem tjoekoep oentoek tram, sebab sekarang harga kartjis klaS:: 3 akan ditinggikan dengan 20°/o, jalah dari 5 sampai 6 cent.

Dari Bombay di kawatkan oleh Ane ta Reuter, bahwa pada tanggal 15 De cember, djadi hari Sabtoe jbl por.koel 7.32 pagi2, di Bombay ada terasa gem pa boemi 5 menit ·lamanja.

Menoeroet tjatatan dan hitoengan, gempa boemi itoe adanja 1280 Mijl (paal tanah Djawa djaoehnja dari kota terseboct, kira2 dinegeri Thibet, sela tannja dari negeri Tiongkok.

Voorstel dc:ri Directie Tram ini, soedah mendapat persetoedjoean dari College Burgemeester dan Wetheuders, dan roepanja djoega akan diterima baik oleh Gemeenteraad seperti itoe kenaikan padjak sepeda. Sebab naik satoe cent, niet waar, tidak banjak.

Tbean2 dari Vaderlandsche Club dan 1.E.V. jang doedoek didalam itoe Ge- meenteraad, biasanja beloem pernah naik sepeda atau tram klas 3, djika pergi ke kantoor, melainkan naik sedan dari mana belastingnja akan dihapoes- kan. Dengan perkataan lain, mereka tidak bisa merasakan dan mengerti dengan betoel keberatannja dari ini kenaikan oentoek lain golongan. Betoel tidak banjak kedengarannja, tapi oen- toek seorang opas departement oem- pamanja, jang biasanja mendapat gadjih 10 atau 15roepiah dan haroes ngegoes soedah beberapa kilemeter saban hari djika pergi k.e .kantoor, betoel tidak akan membinasakan (on- mogelijk maken) akan tetapi soedah tentoe membawa banjak keberatan.

Seo~moemnja kita s1ngat hargakan pekerdjaannja pernerintahan dari kota kita ini, akan tetapi di dalam doea perkara ini, kita tidak bersetoedjoe.

Djoega kewoedjoedannja tram B.V.M.

kita hargakan sekali, sebab betoel oentoek toean2, ,, 8etje" ini l;anja satoe ..,rammelkast", kendaraJn gopok dan lain-lain nama sematjam itoe, tapi kita masih amat memperloei.

Apakah kewoedjoedannja dari tram kita, bisa dipeliharakan dengan mem- beratkan sepeda da11 tarief, kit a sang- sikan. Malahan roepanja, dengan ke- naikan satoe cent ini, B.V.M. mencken poetoesan hoekE>eman matinja sendiri, akan teroes moendoer. Sebab djoega penghidoepan di kampoeng2 waktoe sekarang boleh dikata soedah ,,di- raUonaliseer", artinja boleh di-re ken dengan teliti sekali sampai masing2 satoe cent. Sehingga djika harga kar- tjis klas 3 dinaikan dengan satoe cent ini tentoe tram selamanja akan ko- song,

'

stbab orang orang jang sampai

Sampai di Irlandia d j o e g a t e r a s a.

Djoega di Dublin, iboe kotanja d~ri

poelau lrlandia didekat tanah lngger1s, ditjatat satoe. gem pa boemi jang he bat djoega.

Didoega bahwa asalnja dari itoe .gem pa boemi, kira2 dioetaranja negen Af- ghanistan

Dari itoelah roepanja, kebaikan harga kartjis itoe tidak akan ada faedahnja lain dari pada akan metnbawa kesoe- karan jang biasanja bersama datangnja dengan semoea ketinggian tarief atau padjak. Apakah tidak lebih baik djika Gemeente meng-reglementeer peroe- sahaan atax, jang teroetama bersaingan dengan tram.

Oepan•anja, oentoek berdiam dida- lam semangat pereconomian seka- rang,tidak .ada keberatannja Perne- rintah Gemeente mengadakan atoeran perlindocngan 'oentoek peroesahaan Gemeente sendiri, seperti di tempo ter bclakangan Pemerinlah negeripoen me ngadakan segala matjam atoeran2 per lindoengan oentoek peroesahaan parti culicr. Dan tidak oesah, memberatkan

pendoedoek.

Lagi poela dibeberapa krlta besar di Europa, taxi atau omnibus biasanja di larang memoeat!<an dan menoeroenkan passagiers disepandjangnja djalanr:tram atau didalam lingkoeng:an sebegitoe meter dari djalan tram. Poen disini, mereka bisa sekali dilarang oentock me ngadakan perhoeboengan j;ing tidak officieel itoe dan jang meriboetkan dja tan Kramat sadja jang amat soedah terlaloe ramainja

Dengan lenjapnja atax dari djalan2 sepandjan.; tram, tidak ;ida scorang poen jang akan mendapat roegi.

sekarang masih hargakan tram, lebih baik akan naik ..•. a ta x, jang saban menit beratoes-ratoes tidak ada ber- hentinja mengadakan perhoeboengan jang tidak off icieel diantara Betawi dan Mr. Cornelis, precies melaloei djalan tram, dengan harg<i 5 cent,

Orang2 jang sampai sekarang naik atax, terpaksa mesti naik tram. Poen tidak ada keberatannja sekali, scbab harganja sama djoega, jalah 5 cent.

Dan dengan kelebihan moeatan ini, harga kartji'l tidak oesah dinaikkan dan padjak sepeda poen bis::i diloeroenkan tagi.

Eh, roepanja sih gampang sekali I S.D.

Perajaan'.

^U.~S.[I.

satce talrctn

G::mb:ir din.las 11'.enrendjoekkan angaut<i2 l cstuur drtri perkc.empoe Ian U(nitas) S(tudioso1um) I(ndones:encis) jang mana kemarrn:malam telah mengadakan perajaan di Carlton B.-C. berhoer oeng dtngan oesianja toekoep setahoen. Lebih landjott lagi lihat kabar kola ini hari.

I

1--~---

v

J-> t ... AP\ ,.r ,, PI"' A A 'I'

HIS MASTER'S VOICE FL. 2,20 PER STUK

Dc>n~erlllh opname2 j ~ng p6ling baroe dt1ri Miss Jacob11, Abdull"h, S11p11lily Jnn lnlloe Djawa dan

So ^{en Jo.}

Minlal11h prijscouranl dnri I m p o r I e u r s.

N. V. Handel ^Mij v/h C.M. Luyks

E.alavia - Cenlrum, - Noordwijk 27

Bandoeng. Bragaweg 40.

Afghanistan maoe perang. rainja. Sebabr.j?, sampai sekarang Di!jari Agenl2 di mana2 fempat.

beloem bisa difet<pkrn, karena ketje-

---...?

M e n e m p o e r d a n m e- r amp o k di tan ah Per z i a.

Aneta-Reuter dari Teheran, menga watkan bahwa seserombongan orang Afghanistan [jang baroe sadja masoek Volkeneond Red.] diantara mana ada banjak pembesar2 r.~geri, dan officier2 d<.ri bala-tentara menempoe masoek ke tanah Perzia denaan ambil djalan dari Zoorabad.

Mereka merampok dan membikin habis 25 boeah desa-desa, memoetoes kan djiwanja 3 orang pendjaga dja Ian, merampas beberapa banjak sen- djata dan membawa 2000 orang Per- zia sebagai orang hoekoeman,

Keroegion dan keroesakannja ditak sir ada k.I, ^50.000 Pond Sterling atau 375.000 roepiah.

Dengan sangat doeka dan amarah nja seoemoemnja Pers di negeri Per zia soedah menjerang di dalam soe rat kabarnja kepada Pemerintah negeri Afghanistan berhoeboeng dengan per kara ini.

-o-

Moelainja didaerah Saar.

Seo rang officier lngge ..

r i s ^k e r o e m a ^h s a ^{k i} t.

Saarbruecken, 16Dec.(Aneta Reuter) Didoega bahwa seorang officier lnggeris dari balatentara Politie inter nationaal, waktoe pagi2 mendapat Joe ka jang tidak begitoe heibat.

Doedoeknja dari ini perkara, begini Beberapa officier2 dengan pakaian preman sadja, waktoe pagi2 maoe poe lang keroemah dengan auto, Autonja slip, berdjalan naik ke trottoir dan me noebroek beberapa orang perempoean sehingga diantaranja ada jg mendapat loeka. Dengan segera serombongan2 orang berkoempoel disitoe jg semoea ambit sikap marah terhadap officier2 itoe.

Officier itoe menjangka bahwa ia ada didalarr. bahaja, dan melepaskan tembakan revolver sehingga ada satoe orang dari serombonganit9e mendapat k>eka jang enteng. Kemoedian, serom- bongan orang2 itoe lantas menjerang itoe officier, sampai. moesti dirawat keroemah sakit.

Keterangan officieel.

lakaan sebetoel- betoelnja sadja tidak bisa mendjad1kan sebegitoe marah.

Kemoedian timboel perkelahian, di dalam mana soedah oikeloearkan be- bcra pa fembakan. Selah satoe orang mendapat tembakan di sebelah peroet- nj.'.I. Off!cier lrggeris itoe dapat loeka oleh karena mendapat poekoelan se- h ngga mcsti dirawat keroemah sakit.

Hasilnja dari pemeriksaan politie akan diserahkon kepada pengadilan jang koeasa. Politie mendapat perintah loear biasa oentoek melakoekan penje lidikan dengan sekeras-kerasnja, terha dap semoea ornng dengan tidak meli- hat kedoedoekannja.

Selamanja penjelidikan, ini officier lnggeris itoe di-schorst dari djabatan nja.

Protest cjari Duitsche Front.

Berlijnt, 16 Dec. (Aneta) Dika- barkan bahwa Nietmann, pemimpinnja dari Duitsch Front di daerah Saar per koempoelan jang pro Duitsch melan- djoetkan protest ke Commissie pemi- lihan, dan minta soepaja officier Ing.

gris itoc dihockoem -o-

Matinja saudagar Y. Nishimura di Singapore.

Sebab diratjoen?

S in g a p ore, 17 Dec. (Aneta Reu- ter) Dengan hanja sedikit menarik per hatian publiek, Coroner (dokter jang melihat mati atau tidaknja dari masing2 majit) mengoemcemkan poetoesannja didalam perkara kematiannja dari itoe saudagar japan di Singapore Y. Nishi- mura.

Boekti bahwa ia boenoeh diri, tidak tjoekoep, kata itoe Coroner.

Dari itoelah d iterangkan bahwa Nishimura Hoe matinja didalam kantor Politie, oleh karena diratjoen dengan strychnine.

Bisa diboekt1kan poela bagaimana terlaloe sedikitnja dtberi makan itoe strychnine, bcgitoelah kata Coroner ter seboet.

-o

Pembatasan barang.

Dilandjoetkan ke Volksraad, seboeah rentjana ordonnantie tentang pemasoe- kannja barang-barang katoen oentoek tahoen 1935, dari rentjana mana di mintak soepaja Volksraad memberi poetoesannja sebeloemnja tanggal 28 December.

. Apa jang disini dimaksoedkan jalah 1toe pembatasan Cambrics, jang dise·

loendoepi oleh saudagar2 dengan me ma.soekan ,,Greys" jang didjemoer di sini mtndjadi cambrics lagi. Oleh ka- rena perboeatan ini, tidak selang be- rapa lama kita banja kabar bahwa be berapa fabriek di Nederland Jagi mesti ditoetoep oleh karena pembatasan itoe tidak berhasil. Firma Jansen dan Ti- lanus. sampai mengeloearkan seboeah communique.

. Sekarang keadaan ini jang roepanja d1maksoedkan oentoek direrbaiki,

- o -

Secretaris Consul Belanda di Djeddah.

Dengan officieel dikawatkan d ari Buitenzorg kepada Aneta, bahwa toean Abdoel Kadir disediakan oentoek dibe noemd sebagai Secretaris dari Consul dari kantoor oetoesan Belanda di Djed dab.

Tanggal 26 December toean terse boet berangkat dari Tg. Priok kesana.

- o -

Persatoean doea daerah.

Pada tanggal 17 December, Gemeente Betawi akan bersidang, didalam mana akan dioemoemkan dengan oificieel persatoeannja dari Gemeente · Betawi dan Meester Cornelis.

Didalam persidangan itoe akan di oemoemkan djoega, atoeran apa jang akan dilakoekan, diantara mana hal atoeran tentang oeroesan oeangnja.

- o -

Congres P.V.P.N. di-perlambatkan, Aneta kabarkan dari Modjokerto bahwa, Congres Perhimpoenan Vak vereeniging Pegawai Negeri, P.V.P.N.

jang doeloenja akan diadakan di boe Ian januari, diperlarnbatkan sampai boelan April 1935 bersama dengan Congr es Penganggoeran jang barang kali diadakan di Betawi.

Soedah sedia

S a a r b r u e c k e n, 16 Dec. (Aneta- Reuter). Lebih landjoet dikabarkan dari daerah Saar, bahwa sehelai soerat communique jang officieel dari Peme- rintah itoe daerah, menerangkan bahwa officier :toe maoe membelok njimpang djalan dehgan autonja, tetapi a1.1tonja naik keatas trotoir, jalah djalan oentoek orang jang -djalan kaki. Auto itoe me- noebrnek orang pcrempoean dari mana ada satoe jang mcndapat loeka.

Rentjana ini bermaksoed oentoek meneroeskan itoe, ,,Geblcekte Staffen Crisis lnvoer Vcrordening 1934" dan akan berlakoe pada tanggal I Jan 1935.

Memorie van Toelichting menerang kan Jagi bahwa kesalahan2 jang ada didalam atoeran baroe. akan dihapoes kan dcngan atoeran ini. Demi ada di dalam tjita-tjita oentoek menetapkan harga jang schisn bisanja mesti rcndah

Ditjitak doea kleur, dengan portret- portret banjak.

Harga f 0.10 (boeat abonnes di Betawi, Mr. Cornelis dan Tandjoeng Priok) f 0, 15 (dengan post) dan f 0,60 boeat hoekan abonne ,,Pemanda- ngan"

Dengan segera serombongan orang berkoempocl dan ambil sik p marah sckali terhadap itoe 3 orang ang doe- duck di dalam auto, dan teroctama

terliadap itPe ufficil'r jang mengenda- tapi tctap.

miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Gelombang pergerakan jang sangat kabaet pada masa ini .- Pengadjaran nasionaal sebagai sjarat oentoek

menjoesoen masjarakat baroe- Perempoean dalam pergerakan Kebangsaan,

tomo. Toean ini memberi lagi sedikit E:ommentaar tentang pembitjaraan ini dan kemoedian pembitjaraan agenda ke 3 di persilakan pada nona Soedar si oentoek membitjarakan so'al phrem poean d idalam pergerakan kebangsaan.

Spr. moelailmembitjarakan so'al terse- boet dengan tenang. Dengan mengambil aanleiding sedikitnja kaoem iboe jang Hari Minggoe pagi kemaren 16 De- Begitoe poela baroe2 ini ditetapkan hadir spr. menjatakan s.eolah2 lemah- ceml::ier '34 ini Perhimpoenan Peladjar2 bahwa, kelak dalam boelan December nja kaoem iboe. Saudara2 kata spr, lndones1a (Studente1. Unie] telah menga akim diadakan nasionaal Onderw~s- masjarakat jang sempoerna itoe adalah dakan openbare vcrgadering bertempat Congres. Tetapi terpaksa dioendoerkan, karena bekerdjanja bersama2 antara di Gedong Rermoefakatan Gang Kenari sampai boelan April. lnilah berarti sa- laki2 dan perempoean.

Djakar.ta. ·. . ngat repot, dan sangat banjak oerofi- Satoe tjontoh jang telah terdjadi Tidak koerang dari 400 oragg jang san jang ~rloc oentoek ini. diabad jang ke 19 keadaan di Staten- hadir, ·diantaranja banjak poela kaoem Toean Dr. Soetono mengeloearkan Gsneraal dengan €roen, sehingga iboe. . • satoe boekoe iang semata2 memben- dengan keadaan2 jang llangat keras Djoega wakil Politic dan pers anta tangkan keadaan2 dan kebaikan dari ini dapatlah perempoean2 persathaan ranja ·s.k. "Pemandangan" Iengkap ber pergoaroean kebangsaan kata spr. Boe hak di Europa.

haci'r •.. Waktoe. hampir djam 9, sebab koe in ii ah jang telah mendjadi pokok Kita hidoep dan bergerak haroeslah vergader.ing b'elqem djoega dimoelai peµibitjaraan spr. Perg~eroean Kebang bersama2 dengan laki2 kata spreekster sedang. menoeroet programma akan di saan adalah berdiri ditengah2 gel om- Perbedaan2 kita dengan kaoem laki2 boeka djam 8.30, wakil PIO. peringat ban~ masja~akat, . i?ng meroepakan boleh kita pandang pada djoewesan kan kepada pemimpin ini perternoean, masJarakat ?1masa .tm dan menggam- 2 tempat jaitoe kedjoerocsan economie katanja djika vergadering beloem djoe- barkan masiar~kat Jang ak~n da~ang. dan maatschappeltjk.

ga diboeka menoeroet sebagaimana Haroeslah k1ta mengakoe! baga1ma. Pada djoeroesan economie oempa- Pf;QgFatnma, wakH Po!itie akan mening na besar pengaroeh dan. ~oena per- manja difabriek2: Perempoean2 beker- ialkannja keloear cfari ini gedong dan goeroean ~eb~ngsaan .mt, karena, dja meftdapat gadjih jang ketjil sekali ver-c~e-rfng tidi!.k boJ.eh dilangsoengkan. boe~~n sad]~ d1tempat ~tta pergoe~oe djika dibandingkan dengan gadjih Oleh sebab itoe Ketoea toean Soe- an tm mocsti ada, tetap1 poela. sed1ak lakl2 walaupoen pekerdjaan jang tom.o lantas meraboek(!. rapat. zaman Karel de Groote didoema losar. dil<erdjakan mereka itoe sama sadja.

, B.ermoela sebagai biasa spreker me ?ergoeroe~n Kcbangsaan adalah berla lnilah satoe arti jang membedakan

ngoetjapkan selamat datang pada pu- man sekalt dengan op~nbare sclrnlen. keadaan 2 djenis manoesia ini. Melihat bliek jang ·hadir, dan atas perhatiannja Openbare soholen talah menoeroet 1•• d . t h r·k ba_dan2 perkoempoel_an jang telah me dan, memenoehi masjarakat masa ini 11.ita pa ~ dJO~roesan maa sc ~pp~a~d ngirimkan wakil2nja oentoek menghadiri sedangkan pergoeroean kebangsaan me maka kt.ta I.that oempama~Ja,

ra_pat _ if!i, teroetama poela kepada ngikoeti mas1·arakat begitoelah perka- boleh mensten 4, se~angkan k.¹ta perde!11 7'-

- - · · " c

poean? Boleakah k1ta berlak1 2 sa 1a

w,ak112 pers jang betoel mendjaai soe- taan 1ang .keloear dan toean Mr. reuts- 0 ^t' d kl N h inilah lagi satoe per- lOeh, .P· enerangan goena meninggikan berg dtrecteur Departement van On- b ^{'.d 1} a. ' a ' t soelt'f

d .. d h l k t elNaaa 1ang sanga .

deradjat Indonesia. erwi1s a. oe oe a

a

spr. ¹ Dalam hal ini oentoenglah serljak Ta' heran kata spreker, vergadering ,,Indonesia haroes mendapat pergoe . .

1• d 1

ini tidak mendapat perhatian jang oean kcbangsaau", itoelah oetjapan dari setahoen JI. dtadakan P.er m ?engan sepenoeh2nja dari ra'jat, karena penji- roean Minister Colijn 20 tahoen jang pad~ kaoem perempoean Jang diseboet aran ada telaat dilakoekan, sebab hari aloe. SQ.ll'loeanja ini tjoekoeplah poela, takhk talaq (menola.k ~al~q).

Kem is jang · dibelakang ini baroelah memboektikan bagaimaaa pentingnja :, . Nah haroeslah ar~mJa timboel perg:- p P P I d t ^{k t t · ·} ergo&oean nasienaal itoe pada tiap2. rakan perempoean Jg seko. eat koeatn1a

b~I~h · ~e~~~a~~~ ve~;;d~:~~.iang

ta bagnsa Iebih2 pada kita sendiri. i Htttoek persamaan

~a~-hak.- Peq~e­

Lain dari itoe ta' poela haroes di Dengan memboekakan aatoe boekQe

l

^~ekan perempoea.n mi haroeslah ktta loepakan gelombang jang sangat ka- karangan toean Dr. De :Kat Angelino i mgat a.tas 2 bag tan, pertama puem- boet pada masa ini. Artikel2 dari sprelt::er memberikan Iagi satoe boekti i poean Jang merdeka dan perempoean, Wetboek van Strafrecht seperti art. bagailff.llft penti11gnja pergoeroean ke: Jang ta mer'1eka.-

143, 154 dan lain2 banjak benar men bangsaan itoe.. . .

I

Rrrempoean merdeka mempoenj ai dapat toepassing (berlakoe), sehingga Tetapi .agakflJa ada poela,dan p1hak212 aliran jang pertama terbit oentoek PPP!. poen tidak ketinggalan sebaFai kita jang berhta ba~nya pcrgo~roea•

1

¹ raengenakkan hidoepnja, sadja, karena diatas diri toean Saroesah jang pada kebauc:5aan l6epa pada kepentmgan, tidak ada kerdja diroemah sehab laki masa ini bertapa di Soekamiskin dan tak ra'jat. Inilah perloe diterang.kan ka!a ₁ rja kaja oempamanja, djadi sekadar lama Iagi kira2 januari j.a.d. akan ke/spreker, at~s. salah dan keltroi;an~Ja berkoempoel oentoek kee~akan hidoep loear dari pert!paannja.- Djoega ke toedoehan m1, Saudara2 dan n1on1a2 oempamanja membikin koewe2 dan adaan ,, Hak loear biasa boeat inter- jang terhor'?at, ka.ta spreker, ~a!oe makanan2 jang enak sadja, artinja per neering" tidak poela asing jang me saja .kalau sa1a mesh bentangk~n d1sml, gerakan ini hanja oentoek hidoep sen roepakan rintangan2 dari pergerakan bagaiman! kesoekaran kamt dalam diri sadja, keadaan2 ini banjak ditanah kebangsaan kita seoemoemnja.- Spre- kalan&an pergeemea~ kebanggaan. Europa.

ker memoelai membikin uitzicht dan Tetap1. oentoek . "?en1a~akan bahwa Aliran kedoea oentoek penghidoepan dari semoea keada~n2 terseboet de pekerd1aan,. ka.mt itoe talah betoel~ jang terbagi 2 bagian ialah oentoek ngan analyse kolomaal.- oentoek ra J~t Jang mana haroes kamt tjari hidoep dan oentoek mem~rbaiki

Disini spreker mendap~t stopan dari keloear da~t toed~ehan . iers~boet, hidoep, keadaan ini adalah karena ti- politie sehingga 3 kali bertoeroet toe· maka terpaksal_ah sa1a oe.raika.n dJoega. dak kaja, melainkan oempamanja hanja

roet. Saudara2, kamt be~e.rdJa .di pe~oe: bergadjih tjoekoep sadja, djadi oent0ek

Achirnja sprekcr menoetoep pidato roean -~ebangsaan mt p~hng tmggt persamaan hak2.

nja dengan selamat dan menjcrahkan ber~ad11h .30 atau 40 ~oepiah see.&elan. Tetapi keadaan perempoean jang ta' pembitjaraan tentang agenda ke 2, Irn~oen hdak poela d!baJ~r sek³h goes, merdeka lain poela, Mereka haroes pada toea_n. Soem~nang.- ~ela.mka~ oe~paman1a. diawal boelan rt)engedjar segala2nja persamaan dan .Toean Int. t.emptl kemoeka dan. moe d~ba1ar ~1~a-k1ra 5 ro~p1ah da~ seteroe~ poda oentoek tanah air dan bangsa.

la1lal:i rneme1t1arakan so'al pengadJaran nJa. ~eg1n1lah. ~e~ghtd.oepa~ J~ng kami Keadaan ini kita boleh Ii hat ditanah na~~µaal se~agai sjarat oentoek me al.am.1.- Tetapt 101 bag~ kamt t1d~k men Toerki. Dengan seroean jang penoeh tjjoe:soen masjarakat baroe.- djad1 halangan karena mgatlah ~1ta bah kegembiraan spr. mengharap soepaja ' pe~gan .· seroe~n ja~g t.enang spre- wa pergoeroean kebangsaanlah.1ang ~e semoea perempoean2 akan memper- ker ineminta perhattan 1ang penoeh lak akan menggambarkan mas1rakat

rn

hatikan keadaan2 ini dengan sesoeng-

!e!.1tan~ so'al pergoeroean nasionaal akan cmtang, dan menjoesoen masjra goeb-soenggoehnja. .

1t;11. T1dakla~ ~eran k~ta sprc.ker kalau kat baroe. . . Soedah itoe pimpinan d1serahkan p'ada masa mt perhatlan dan segenap ~engan stnglcat spr~ker memmta soe poela pada Ketoea dan Ketoeapoen pendjoeroe sangat besar atas P.erg?e- pa1a haroeslah per~ahan patla P.ergo~ rxeminta rapat soeka berdiri tegak 1 r<?ean2 kebangsaan ditanah ktta 1_ni. ro~an kebangsaan 1toe depenoeh1, dan menit oentoek memperingati korban2 Lel!lih2 dari kalangan pers perhatian kin dan kanam- . pergerakan jaitoe saudara2 jang telah ini· oetoel2 pets~ ban~sa kita sangat Dengan selamat d~n ttf1~~ mendapat di interneer.

giat ,memoeat art1kel2 1an~ membawa tegoran tegoran dart P<?ltt1e spreker . ke ~entingari dan kemadjoean pergoe- menjoedahi pidatonja dan menjerahkan Sesoedah 1 menit berdiri, rapat dt

roea.n kita. pembtjaraannja pada ketoea toean Soe toetoep djam 10.5 dengan selamat.

Beberapa pemberian tahoe.

nja, biarlah dihitoeng dikerdjakan de- ngan gratis, tin!a gratis, tetapi tidak diwartakan lebih doeloe itoe almanak dengan ada gambar-gambar pemoeka kita Dr. Tjipto, Mr. Sartono Dr. Soe·

tomo, Dr. Soeratmo . .Mr. Muh. Yamin, Or. Moewardi, njonja Pringgodigdo, staf ,,Pemandangan" dan toean Se:eroen sendiri. lni jang menjebabkan almanak ,,Pemandangan" beda dengan almanak A I ma n a k so e d ah s e- jang banjak sekali soedah keliling di- 1 es a i. Cr i ti e k d a r i kampoeng2 reclame toko2.

s e o r a n g p e n1 b e l i. Dan harganja itoe almanak hanja 1 O

salah. Beratnja ada 130 gram, sehing ga franconja mesti 6 cent.

Berhoeboeng dengan ini tidak bisa ojadidji kalau cari loear kota beli dengan harga l O ct!nt, franconja sadja lebih banjak dari harganja.

Dari itoe terpaksa harganja tetap f 0.10 boeat djjkalau dibeli dengan diambil sendiri, dan dengan post (in- clttsief ongkos kirim) harga f 0, 15 sa- toe bidji.

Atmanak ,,Pemandangan" ini hari cent. Ini jang saja perloe protest pada

socd~h se-lesai. ·sebab mcmang socdah toean S1eroen. Ada ^I{) pemoeka kita Ini J'erobah10 jang masih sangat dioe·nioernkan. lcbih doeloe ini hari lebih, tetapi dengan almanaknja hanja moerah, ~kita rasa tidak mendjadikan harga 10 cent. Dipotong harga kertas keberat<innja pemesan2. Ocang jg teJa'l orang soedah bisa beli, meskipoen trnggal portret seorang pemimpin

d... I · · k kita terima siapa jang telah kirim f 0.30

hoc 1an moe at pagt, lida ada berhen- hanja drngan harga 1/2 (seteng1h cent)

tinja orang soeroeh membeli itoe per- koeran~. Saja berani beli JO cent boeat boeat 3 almanak, ini hari oleh admi- hi:J~a'u dinding jang berfaedah. ti:ip2 portret pemocka kita itoe. nistratie dikirim 2 almanak. dan sjapa

Toean Soemantri di Sawah Besar . Saja voorstel . harganja diiiaikkan; jang kirim boeat 1 almanak ~ita harap sesoedah dapat itoe kalender menjam J.~lah o~ntoek menghormat Pt!mo~ka. dengan oeang abonnement 1ang akan

·1. t. d k' k1ta, d1angan deng:in harg1 sangat

I

datancr soeka kirim~an kekocrangannja, pa1:<.<1n Sot!ra pa a 1ta sebaga1 dt moerah tcrlaloe. ^{h. .}

bawah ini : pv".!n t?.ng telah lm1m f 0.20 oentoek

., Beg;toe g,).!f It toe1a SJi'mantri. Kita

I

^{do~a almanak k1ta} harap bcg1toc djoega

,,Saja soedah terima alm:.in1k jang · t ^b hf

o

^{05 t'd k}

saja pesan dan meskipoen dibanjak terima kal.ah berlloc')oe:1g d<;mi:au ·a

i

Jil:,1;at toea1:'' han.ia am a . t a hal saja setoedjoe dengan toean Sae• pocnja critick. 'I ~lal'i, boca! n<:i1'k<tn ! i;:i>JJ,,rapa ~besar terasanj1 tetapi boeat roen, holeh dibilang salah seorang harganja almana~ Ito jang telah ldta kita an:i artinja bt·sn sebao bernpa kali.

bewonderaarnja, tetapi ini kali saja siarkan hanja IO ct., kita keberatan, dji- Djik'alau tarief-post tiduk begitoe ma- terpaks1 memadjoekan critiek kepada kalau ticiak ada hal sebagi dibawah ini: li:il, it1i perobahan harga tidak perloe nja berhoeboeng dengan itoe almanak.

Kertasnj<\i ~Jmana~ kertas haloes, de- Waktoe beratnja !toe almanak ditim sama sekali I

ngan oekoeran jang netjis dan matjam bang oentoek dikirim per post, karena Bes o k p em b o ck a 'an jang tjanfik Kertasnja sadja tentoe ti- pakai kertas haloes tebal, franco jang I o t e r y.

dak koerang l:Jarga 5 cent pembelian- kita taksir tadinja 2 cent, ternjata Besok Jotery diboeka. Oentoek

to e an2 jang barangkali korann ja jang moeat nomer doeloean, hilang disini kita oela•gi nomer jang djadi miliknja ,,L.C.P,"

Dari lste prijs f 100.000 (lot koening):

22719 20818 35221 22722 20808 32223 33372 36276 12423 12425 33377 27023 39332 39331 27029 33380 18000 29487 10869 26249 26258 13597 20678 22990 20830 dan setengah no. 39864.

Jang dari lste prijs f 50.<'00.

17597 25776 14457 33950 14456 28854 38172

Oeang jang diterima oentoek pem- belian boelan November itoe djoem-

T E R D I R I 1934 Sedia djoeal rebana (terba- ngan) darl matjam2 oekoeran. Bi- kinan ditanggoeng rapi serta lekas Toean-toean jang bikin pesanan, diminta sekoerang-koerangnja me- ngasih oeang separoh lebih da- hoeloe dari harga pcsanan. Jang lacnnja dikirim dcngan Rembours.

Djoega djoeal beli koelit parih dan koclit kambing.

Memoedfikan dengan hormat,

Toko REBANA (Terbangan) Kampoeng 10 ll;r PALEMBANG.

blah 1344 talenan, atau f336.- Di- - - · - - - - belikan loten jang karena belinja di

Escompto 25 loten dari to.- lantas Keterangannja: oeang jang keterimanjJ. !Jelakangan ti

dak bisa beli dengan harga pokok.

Beli di loten-debitant 7 dari harga ma sing2 f 11.50 dan setengah lot (No 39864 koeningJ harga f 5.50. Djoem- blah oeang tjotjok f 336.

Keterangan: Nomer-nomer diatas ja- lah nomer jang tidak salah lagi. Oentoek ini ha! sepeciaal correctie telah dilakoe kan oleh directie, hoofdredactie dan

B o e a t p e 11 g o e r o e s : jaitoe sebagi gadjihnj~ anggauta Administratie Pemandangan jang mengoeroes adanja L,C.P. teroetama toean Soebrata.

B o e a t R e s e r v e K a s : ini di- simpan dalam kasnja Pemandangau, g0ena mendjaga dib~lakang apablta Pemandangan ingin mempoenjai GE- BOUW sendiri, wang inilat.i bisa digoe- nakan.

administratie berbareng. . Boe a t D e r m a f o n d s: "?engin~at

Djooi angka d' t d't b dJaman sekarang, bahwa d1samptng . ia a~ t angg0.eng e- kita ada hidoep penganggoeran dan toe! soepaJa pembatia ket<>hoe1.

I

anak jatim piatoe, ma~a disinilah be-

Berhoeboeng oeroesan ,,LCP," ifoe kerdjanja wang itoe.

toean Raiman di Tjibantenweg toelis A d I h ct

· . . . Boe<it an ee ou ers:

sebaga1 d1bawah rn1 : wang inilah jang dibagikan kepa.da ~e ,,Toean2 pembatja anggattta Loteij orang anggauta menoeroet ban1aka1a Club ~emandangan bagian pertama, wang ijoeran. . . . semend1ak beberapa b0clan kita ber- Tjoekoeplah sebegmt voorstel sa1a, nantikan,. maka ?ada 18 DccemlJcr moga-moga dapat disetoedjoei oleh 1934 nan Selase sampailah pada ma- segenap anggauta Lotery Club Peman-

~an.ja .Ioterij kita itoe akan d1boeka, sJ dangan dan bisa dipakai goena se- 1a J~km pada segenap anggauta LCP. teroesnja.

mastng2 mengharap hasil pendapatan

jang memadai dan saja menaroeh de Begitoe toelis toean terseboet. Terse-

n~an sepenoeh2 kepertjajaan bahwa rah pad a pembatja oentoek dipikirkan.

diantara Nomer2 kita itoe akan men- Boeat kita kita maoe membitjarakan dapat ~rijs jang dia~as. . koelit biroe;ng, djikalau biroeangnja

Makd sebefoemn1a pendapatan iang · ·

s

b J 't ditjita2kan itoe berboekti hasilnja se soedah kena d1bed11. e e oem 1 oe bagai agelamoen jang keloear darl sa gampang nant: belakangan !

noebari saja, terlebih dahoeloe saja ke Moedah-moedahan djikalau toean moekakan . voorslel terhadap oeang Raimanldiandaikan membitjarakan te- pedapatann1a. . . !or, biarlah betoel kita akan dapat

Voorstel m?na, seperti; apabtla Toe t ·' -asin telor-pindang atau telor- han membenkan kelapangan kepada ~.or '. . .

s~kalian kita angattta LCP. mendapat ha t1eplo~, ~1angan ha~1a ktta mendap~t.;.

s1l dapat menarik prys jg, besarnja dari telorn1a st blorok, ahas telor kosong. ( )

f 10,000 keatas, maka wang pendapa- S.

tan itoe minta dibagikan setjara coope ratie, jaitoe:

Noot 1 pCt. boeat pengoeroes.

4 pCt. ,, Reserve Kas 5 pCt. ,, Dermafonds 90 pCt. ,, Aandeelhouders

•) Kalau tjoema dapat telor t jet ja k soesah dibaginja, nir !

Corrcetor.

Baroe terima per s.s. ,,ERIE-MARU''

KEMEDJA MA HARA OJ A

100 ^°/

^{0 SOETRA}

SHA~2~N - ~

---AMERICAN STIJL---

Bagoes dan koeat, boeat pakean tiap hari, dan enak dipake pada waktoe panas.

Speciaal didatangkan oen- toek boelan POEASA

Per Stuk

F ^2.~

Kleur: BEIGE Oekoeran: 13 ¹/2 t/m 16

II

•

I • • •

Hs. Vrg. DJOHAN,.DJOHORI . . .

BATAVIA-CENTRUM IMPORTEURS

. P[⁷ESENAN~

Minta diserlakon wang 1/5

d4ri djoemlah barang

Pemboeka'an perlomba'an sair ,,Si Tjepat Ampat".

Beloem bisa ketahoean p o e t o e s a n n j a.

Dari banjaknja sairan jang haroes

~ diperiksa dan soepaja pemeriksa'an itoe bisa dilakoekan dengan seadil- adilnja, maka tidak bisa satoe atau doea hari sadja keperiksa semoea olch jury. Besok klta beritahoekan lebih djaoeh tentang ini, tetapi poetoesannj?.

hari Senen depan baroe boleh diharap selesal.

- o -

Perajaan U.S.I. di Oedoeng Carlton.

B e r h o e b ole n g de n g a n o e s ⁱ a n ^j a ^{1 t} a ^h o e n, . Sebagaimana telah dikabarkan ber- hoebot:ng dengan oesianja 1 tahoen maka perkoempoelan kaoem studenten Indonesia jailoe U{nitas) S(tudios0rum) l(ndonesiensis) malam Minggoe kema- ren telah mengadakan receptie di ge- doeng Carlton Batavla-Centrum.

Moelai djam 7 orang soedah sama datang dan diant.ara tetamoe-4etamo~

itoe nampak beberapa proffessoren dan kedoea se.kolah Tinggi jaitoe Rechts- hoogeschool dan Geneeskundige Hoo- geschool dan beberapa orang t1nnama Jagi bangsa Indonesia di i3etawi ini, Tetamoe! semoeanja njata sama gem bira dan dari djaRl 9 telah diadakan kesempatan oentoek memberi selamat ada bestuur perkoempoelan terseboet diatas. kesempatan mana telah digoe- nakan oleh jang hadlir semoea.

Roeangan jang diqiasi bagoes sekali menambahkan poela kegembiraan da- ri mereka disitoe dan djamoean minoe man dan koewe ta' poetoes poetoesnja tidak lama kemoedian seorang anggau ta bestuur seb.igaimana biasa mengoe- tjap diperbanjak terima kasi~ atas ke- datangannja mereka jang hadlir dan menjatakan bahwa ia memboeka ini perajaan. Seorang anggauta bestuur lainnja sesoedahnja itoe tampil kemoe ka dan mengCJetjap diperbanjak terima kasih poela kepada mereka jang telah memberi bantoekan dengan bermatjam matjam djalan oentoek menghasilkan ini receptie.

Kira2 djam setengah 10 moelailah nummer pertama dari prngramma jang telah dit~tapkan itoe jalah dengan Panembrono, Rarasmojo pclog patet barang, Bewo Sekar Retnomoeljo di njanjikan oleh salah seorang anggauta perkoempoelan itoe dibawah pimpi- nannja student R. M. Soerjo Soelarso dibantoe oleh gamelan jang dipimpin oleh Raden !(odrat.

Nummer jang kedoea jaitoe tari Kleine Djokja, oleh student R. Soe- harsono dibant0e oleh gending Tedak

s~nking dan uinondjing, sedangkan di antara numRter ini dipertoendjoekkan i nummer poela sebagai extra oleh student R.M. Soelarso jalah Solozang Megatroek dan Sinom Paridjoto.

Dan setelah orkest ketja~i dan pen- tjak Minangkabau dipe.rtoendjo~k~an

maka pada djam 12 leb1h receptte 1toe selesai dan tetamoe2 poen dengan bermoeka riang sama poelang.

Pemboekaan loterij koening. -o- Moelaidjam 7 malam

Re b o j. a. d.

Beberapa hari jang !aloe kita telah kabarkan bahwa pemboekaan Joterlj koening akan diadakan diwaktoe ma- lam dan akan disiarkan poela oleh

B.R.V.

Sekarang bisa diberitahoekan de- ngan tetap bahwa pemboekaan tadi akan dilaloekan pada malam Rebo j.a.d. moelai djam 7 diroeangan atas dari Oedoeng Versteegh.

Kampoeng Djati Baroe Gang Goe

-o-

dang Garam seperti laf:!et<ln.

Kampong jang terseboet d1atas be- - da sekali dengan lain lain kampon~

karena lain lain kampong sesoedah d1 bikin djalan dan goot goot mendjadi balk akan tetapi kampong Gang Goe 1ang Oaram hanja namanja sadja dja

· u

baik sebab diganti pakai nama kam

;Jong Djati Baroe Gang I sampai Og.

IO tapi djalan djalan dan goot goot se~endjak kampong itoe dibet~elkan jaitoe pada tahoen 1928 sam pa1 seka rang beloem dibetoelkan lagi . karena djalan djalan dan goot gootn1a soe-

hai oeslah jang wadjib memperbaikinja oentoek keselamatan pendoedoek kam poeng itoc.

- 0 -

Vergadering Oemeenteraad Meester Cornelis.

Soal penning sepeda akan diroendingkan kembali.

Hari 5elasa j a.<.!. Oemcenteraad Mr.

Co.!"nelis moelai djam 7 digcdoengnja jaitoc Pasarstraat akan membitjarakan soal2 sebagai terseboet dibawah ini:

Mengesjahkan notulen dari vergade ring Oemeente pada tgl. 29 Nov. jbl, Voorstel oentoek meloeloeskan per- mohonannja toean Moehammad Sjah goena mendirikan seboeah waroeng koffie disertai poela dengan biljart di atas percecl Pasarstraat 217.

Voorstel oentoek menghapoeskan beberapa tagihan dari Orond-Water- leiding-Pasar, dan Huizenbedrijf atas tahoen 1932 dan 1933.

Voorstel oentoek menetapkan balans dan keoentoengan dan keroegian dari peroesahaan gemeente moelai 1 Januari 1934 dan atas tahoen 1933.

Voorstel oentoek merobah verorde- ning padjak djalanan.

Voorstel oentoek merobah verorde- ning padjak sepeda.

Voorstel oentoek mentjaboet veror- dening padjak andjing.

Voorstel oentoek mentjaboet Com- missie-verordening.

Voorstel oentoek mentjaboet veror- dening padjak kenderaan,

Pemberian tahoe soerat2 jg. diterima dan pertanjaan keliling.

Sebagaimana telah dikabarkan dalam

*

vergaElering tertanggal 29 November jang baroe laloe beloem bisa didtipat- kan ketjotjokan antara anggauta masing2 oentoek menaikkan padjak speda itoe dari f 1.- sampai f 2.- banjaknja.

Dan oleh karena goena memoedah- kan pekerdjaan2, dimana Oemeente Meester ini nantinja akan digaboeng- kan dengan Betawi, maka sebaik-baik- nja penning speda tadi djoega dikenakan padjak seperti di Betawi ini.

Bagaimana hasilnja ini vergadering teroetama tentang so'al itoe, sama- sama kita menantikannja.

Sup Io to ire agenda vergadering Ge- m e e n t e B e t a w i.

Sebagaimana kita telah kabarkan bahwa Oemeenteraad Betawi nanti malam moelai djam 7 akan mengada- kan vergadering, maka berhoeboeng dengan soerat2 lain latii jang diterima sekarang akan dibitjarakan so'al-so'al lain lagi (suppl0toire agenda) sebagai terseboet dibawah ini:

Voorstel oentoek menetapkan bebe- rapa kohieren (djoega ferensen-) dan suppletoir-kohieren dari Gemeentelijke Inkomsten-, Rij- en Voertwigenbelasting dan hak memberi vergunning tahoen 1930, 1932, 1933, 1934 dan 1934/1935.

Voorstel oentoek mengambil tindakan atas beberapa permintaan dan kebe- ratan tentang ?adjak jang terseboet diatas ini dan lain-lainnja Jagi.

Voorstel berhoeboeng dengan wacht geldnja kepala dari Ewropecsch School toean J. Faber.

Voorstel demikian poela atas dirinja kepala dari Europeesch Menteng- sch ool toean G. H. Knol.

Voorstel oentoek merobah harganja percee12 jang terletak antara Pegang- saan-Oost dan Tjiliwoeng jaitoe berbe- toelan dekat Oranje-Boulevard,

Voorstel soepaja penjelidikan atas air minoem, tempat2 mandi, limonade dan lain2nja lagi diserahkan sadja pada Venitairen Dienst.

Voorstel oentoek mengangkat seon;ing anggauta goena Pasar-Oambir Corr.ite.

Voorstel jang berhoeboengan dengan perobahannja tarief abonnement dari B.V.M.

~--~~--~~---,,,....----

EUROPA

...__ dab pada roesak, lantaran djalan2 itoe dibikln tidak seperti lain iain kam- pong hanja dengan beton· plaats jang

lebarnja 0.50 cM. ditaroeh ditengah te- Menolong kapal jang ada didalam ngah dan dipinggir pinggirnja dengan bahaja.

roempoet, oleh karena sebagaimana

jang ditoetoerkan diatas. roempoet~ Men d a pat k e tj e I a k a n jang ditanam iloe soedah pada m~t1 s e n d i r i.

tinggal tanah sadja, djadi djal~n. dja· Par i j s, 16 Dec, lAneta]. Menoe- lan seperti sedia kala, mendJad1 be· roet telegram dari La Coruna, kapal tjek kembali. ngkuetan [sleepoootj dari Nederland Roesakr:ija djalan2 itoe: ~ang bernama ,,Zuiderzee" mendengar 1. Karena tanah jang dipinggir. hii· lkawatnja mintak tolong dari itoe kapal njoet kebawa oleh air dari got2 1to~. Japan .,Victoria Maru" jang ada dida-

2. Got jang dibetoelkan pintoe air lam bahaja, jang kita moeatkan kabar tidak menjoekoepi besar~ja oentoek nja tidak selang berap<> lama, dan air dari kampong, kalau d1waktoe .sa- den_gan · segera datang oentoek mem- dja ada hoedjan dan kampong ttoe ben pertolongan.

kebandjiran sebagaimana kedjadian se- Akan tetapi .Zuiderzee" sendiri ber perti pada malam Kern is itoe ddo. 13 ada di dalam bahaja, b rugnja (tern pat December 1934. berdiri kapitein dilenjapkan sama seka

Berhoeboen& dengan keadaan itoe Ii oleh ombak jang besar sekali.

,, Officier jang mendjaga "disitoe di bawa oleh ombak besar itoe dan mati tenggelam, sedang 7 anggauta dari anak kapal itoe mendapat loeka dari enteng sampai heibat.

Sama djoega kapal

13 e 1 g i a.

New York, 16 Dec. (Aneta). Wak toe mentjoba oentoek mcmberi perto- longan kepada kapal jang ada didalam bahaja ,, U.S. Worth" itoe, jang kit a moeatkan kemaren kabarkannja, ada 15 anak-kapal dari ,,U.S. Worth" ter- seboet sendiri jang mati.

Doea orang dari kapal Belgia ,,jean jadot" jang maoe memberi pertolongan djoega ikoet mendap~ketjelakaan dan mati tenggelam waktoe perahoenja terbalik, sedang seorang lain Jagi mendapat loeka hebat.

-o- Gantinja Kiroff.

Leningrad, 16 (Aneta-Transocean) Kiroff, itoe pembesar dan pemimpin Kaoem Koeminis di Leningrad, jang baroe sadja mati diboenoeh oleh .moe soeh dari Kaoem Boeroeh", akan di·

ganti oleh Shadanoff, pembantoenja jang nomer 3 dari Stalin.

Shadanoff dibenoemd sebagai Secre- taris Partai Koe minis tjabang Leningrad, menoeroet poetoesan jang semoea ber- setoedjoe didalam segenapnja persida- ngan organisatie Partai Koeminis di Leningrad, dan alas permintaannja Centraal Comite dari Partai Koeminis.

-o-

Pemboenoehan Pembesar Sovjet.

M o s k o tt, 16 Dec. (Aneta. Trans- ocean). Dengan officieel dikabarkan bahwa soedah dilakoekan pemboenoe kan atas dirinja President Kara, jg tidak sel.ang b~rapa Ja~a ~l~h dipilih seba- ga1 Sov1et (wak1I)

c!!n

Krasni-Lusch.

Sekaraog soedah ada

Beberapa orang jg. tidak dlketahoei melepaskan tembakan revolver kepada Kara, jang mana menjebabkan ia men- dapat beberapa Joeka.

Meskipoen banjak sakali orang-orang jang ditangkap, si pemboenoeh2 jang betoel- betoel beloem terdapat dan ma- sih bisa melarikan diri.

Lelang tanggal 18 De- cember 1934

Djam l 0 pagi di Boelan-boelan Be- kassi dimoekanja Kantoor LeJang Ba- tavia, dari :

A. 7 petak sawa di Pomahan, Sreng- seng, nummer boek Kongsie 333.

B. 10 petak sawa di Balong O(Je- boek, Srengseng, nummer boek Kong- si 121 ;

C. 13 petak sawa di Oalian, Sreng- seng, nummer boek kongsie 160

Semoea miliknja K1man of Rahiman b::ipa Kima, tinggal di Galian Sreng- seng.

D. 10 petak sawa di Kobak Lom- pong, Srengseng nummer boek Kong- si 72.

E. 2 petak sawa di Kobak Lompong,

Sreng~eng terseboet, nummer boek kongsie 245, jaitoe miliknja Sakmin (Sakurln) bapa Sarwina, tinggal di Gampriet (Srengseng).

Pendjoewalan terseboet dibikin de- ngen kakoewatan Koeasa. Katrangan lebih djaoeh boleh dapet pada Kan- toor Notaris D. J.M. de Hsndt.

Jang dapet Koeasa W. GILL

I

^{r ~' . . . ; ' .. .} ..";-.. ^.

..

^{· .. ·-·}

BISKOE\VIT?

la ada satoe boenakoes•n jang meng"Oentoengk.n boeat biskoewit h1lob.

Pilihan dari roep•² m•ti•m.

1cm vo vo

I

BONBON caeAM

MALTED MILK SPICY. FRUIT lOLL MILK ARROWROOT

I

RASllttUT SANl>WfCt\

CIUAMY CHOCOLAT£ BUTTE& Cll.EAM IMPRESS

..

CAF£ C'REAM

Vacature (Lowongan) Pekerdja'an

Diminta dengan lekas

Sc-orang pcmocda Jstrf alliu Laki dengan diploma M,U.L.O. dengan gadjih pcrmoelaan f 20,- per boclon.

Bila gcschikt dan kcrdjtt baik dolem tempo ancm boelan godjih- dinaikkon F 25.- liap boclon.

Topi di haroeskan bcri ocwana au- deel palinii scdikitnja F 150.- ocntoek besark~m peroesoha'an. Scmoea contract dibikin di mocko Notaris.

Socrat lamaran pada CHOESEN.

Poclasarcn·, Mock-a Bong Tjina.

CHERIBON

... ... .

~ KERETA API SATOE HARi DARI BETAWI KE BANDOENG

llO

KERETA API SATOE HARi DARI BANDOENG KE BETAWi L a m a n j a 2 t i g a p e r e m p a t d j a m

BATAVIA - BAND OENG

Ile TREIN

I

2e TREIN 3e TREIN 4e

- TREI~

BAN

Batavia {kota) W'.'.ltevreden Meestercornelis Krawang Tjikampek Poerwakarta Tjimahi Bandoeng

v v

v v

A A

A

6,45

-

vm 6,55 vm 7,35 vm 7,53 vm 8,15 vm door 9,36 vm

9,49 vm 10,02 vm 10.12vm 10,52 vm

door 11,29 vm

door 12,50 nm

1.17 nm 3,47 nm 1,32 nm ^4,00 nm door 4,10 nm 2,19 nm 4,50 mri 2,37 nm 5,08 nm 2,59 nm 5,30 nm door 6,44 nm 4,20 nm 6,54 nm Pad a hari kedatanga nnja kapal Mail (boekan barang-barang dengan penoempangnja) darl My Nederland atau Rotterdamsch Lloyd dari EuroP,a, akan berangkat trein ke 2 dari Tandjoeng Priok ( dari l'elaboehan}. Berangkat djam 9,28 v.m. Berangkat dari Betawi d.s.1. seperU ter- seboet diatas.

DO ENG ^{- BA.'rAVIA} re

TREINI 2e TREIN

I

3e TREINI 4e TREIN

-

Bandoeng

v

6,00 vm 10.05 vm 1.35 nm 4,03 nm

Tjimahi

v

6,10 vm door door 4,13 nm

Poerwakarta

v

7.26 vm 11,28 vm 2.58 nm 5,29 nm

Tjikampek

v

7,44 vm door 3,16 nm 5,47 nm

Krawang -

v

door 12,02 nm 3,34 nm 6,05 nm

Meestercorrlelis ^A door 12,41 nm door 6.44 nm

Weltevreden A 8,45 vm 12,51 nm 4,20 nm 6,56 nm

I

Batavia (stad) A 8,58 vm 1,04 nm 4,33 nm

-

Dalam trein ke I dan ke Ill dari BETA WI ke BANDOENG dan sebaliknja, diadakan wagon restaurant. Dalam trein-trein jang lainnja diadakan wagon buffet. Boeat sekalian trein-trein jang

terseboet diatas boleh bitjara tempat boeat kelas 1 dan kelas 2.

Risa dapet kartjis boeat ramal-ramai.

Bocat kelas 1, boeat 2 orang atau lebih.

Boeat krlas II, boeat 3 orang atau lebih.

Har1a kartjis banJak toeroea.

llATA\V/BA B/A\NID>OlEINIG

^DAN seBAt.IKNJA.

...

-

^{~~·~· --}

/

\

ADVERTENTIEN

GLOBE THEA . TER

lni malam dan malam brikoetnja

lni malem dan malem brikoetnia

~~-

Boeat memenoeh ikeinginan publiek, kita poen ja• Directie mempertoendjoekkan satoe film

loear biasa jang terpilill.

,,STINGAREE"

~;,.-..

Dimainken oleh doea film sterren.

je.terkenal IRENE DUN1\E dan RI CHA RD DIX jang ~ ekarar,g kemb:il boeat main bersama-~a-

' ma sesnedahnj'.l mendapat succcs di film ,,CIMARRON" p:ida ta- hoen jar,g laloe dengan mendapal medaille mas di Amerika.

=-=Sl~.;a;::;;~<:L~ . . ~~===.===~•!!1111••---W..-;

____________ _

I

N A N

A

N A N

Ail11fut\i::::

LDAVIES

~COOPER

PiRATDR }3

OPERATOR 13 .... ada satoe tjerita jang soedah terkena: poen si pengarang, sekarang dimainkan oleh doea filmsterren jang

djoega soedah terkenal.

Satot film besar loear biasa, boekan film peperangan tetapi ada satoe drama dari pertjintaan, diantara doea orang bermoesoehan

jang sengit

SPION terhadap SPION, tetapi achirn}:i saling menaroe h tjinta.

Djika tidak ma<?e djadi penjesalan djangan liwatkan ini tempo dan datang lebih siang.

oo~~~~~~~~~~~~~~~~~~m~~~~~~timi!

~ CENTRALE BIOSCOPE ~

I ^{i Iii} Mr. Cornelis ^{~ Iii} Iii

~ ~

I

Boeaf hari SENEN 17 dan SELASA 18 Dec, 1934

=

lit

Dipertoendjoeken seriefilm baroe jang djempol sekali:

ii

~ ,,(""':LA~CY ^{OF THE} MOUN'T'ED" ~

Iii

[Age t Politie jang Bidjaksana]

IE

Iii Iii

El

^Serie 9 sampe 12- 8 bagian dengen 1 0 M TYLER

ii

IEJ

terbantoe oleh William Desmond, Francis Ford, Edmund Cobb,

Ii]

~

^Tom London dan nona Jaqueline Wells, jang soeda terkenal.

~

ii El

iJ

Boe.at hari Rebo 19 dan Kemis 20 December 1934.

1iJ

I

Aken dipertoendjoeken satoe film jnng bagoes:

I

Iii Iii

= .. _~ LAZY RIVER .. _Iii ~

Iii

(Pertjintahan di Louisian)

iJ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I ^{~ Iii}

KABARA•N•s-1N-Po-11--11--'-34-.-,L-ET-·s·T-A

1111

LK-tT•om:v•ERm" . . ,

~~t1ts~ ^{BRA BI} ~t~f2~nfru~ I

Dalem ini tempo, sedeng melaise lagi mrngamoek dengan ke- ras, boleh dibiJang semoea orang teroeroek kesoekeran, hingga atla terlebih beharga lagi djika terdapat koetika aken boeat sementara waktoe · boeang ka samping segala kasoesahan dan

bisa ketawa sesenangnja hati, Liatlah Film besar.

LET'S TALK IT OVER

CHESTER

MORRIS

den gen

dan

MAE

^CLARKE

lni malem dan besok malem

Boeat hari Senen 17 dan Selasa 18 December 1934

Mempersembahken:

Sedikit

hari Ia:gi

ANNA STEN

dc:ilem

.,NAN A"

~Wf.&W4Mit.Ai'i:RM'P* "W" e•• ;• ⁵ imam

I

f!!-LTO BIOSC~~-~ I

_ _ , . . . mm!!Mm . . . . .

Boeat hari Senen 17 dan Sel<lsa 18 Oct, '34

Satoe Universal Wcreldwindproduclie jang penoeh keramean dan perklahian

Difanggoeng poeas dan goembirah merarik hali clan dari permoela sampe diachir dengcn djego-djogo jong penon!on lenfoe soeda ken al

-

^.

THE

tt. ----·

LAST RIDE

{Berklahi sampe diachir)

...

Den gen Hootdrol:

Chllrles Nrorfon ler,kenal. dalern 4 Duivels.

frllncis Fa.rd djago serie- Frank Mayo ecfeur galak.

Anak2 tidak boleh nonton

Dokter -

Rd. Soetijono

algemeene practijk djam bitjara 5 - 6 sore

dan sesoedah damai

Mevr. A. Scheltema Joustra

Oogcirts

Raden Salehtaan 45 Tel. 6176 WI.

Spreekuur van:

7.30 - 8.30 v. m.

lml~!ml~~lmlmll

Toean dan Njonja masih ingat Kebaikannja

,. Bedak · Muguet"

Kapan soedah pake, dilanggoeng Iida maoe pakc Bedak lain, sebab: Kw a·

I i I e i l-S p e c i a a 1.

Fabriek ,,Mu g u el" djoega ado me·

nge[oear!lan semaljam ,,Bed a k No.

145 6". Ad em dipakenja. Vormnja oval bcsar. Kebaikannja boleh saksikan scndiri

Harga per doos f 0.40 Tida pake doos i:er Kg. f 1.50. Kalau pestin lcbih dari 50 Kg, DA PAT KOR TING 200 0 , lain ongkos kirim.

Monster Gratis

AGEN

r:

Toko LI ONG, Pasar Glodok, Batavia - Toko TON NJAN, Pasar Glodok, Batavia.

FABRIEK ,,MUGUET"

Malakastraat Telf. 1456 Batavia

Barang Baik Nama Baik.

Djangan pake sembarangan Beda Tapi tjoba pake Bedak Moetiar walaupoen baroe keloear, tapi dil tanggoengan tida mengar,doeng r;

tjoen, seperti boenjinja Certific:

Analyse dari Geneeskundige Labo torium C. !:3, Z. dan Scheikundig i borat orium uitenzorg, jang njata GEEN LOOD DAN GEEN META VERBINDINGEN. . , .

Ratoesan riboe orang saksiken ^r tjobaken ini Bedak di Pasar Gam1

·1 ida seorang sangkal kebaikam tida seorang bersangsi 0eli. Jang bi:.

pake lain bedak, merasa senang to__.

kar pake Bedqk Moetiara. karena tja mpoerannja dan bahan-bahan jang terpake sasoenggoenja sampoerna.

Wanginja poen amat sedcp. Harganja ditanggoeng lebih moerah.

Tiap doos ada pake BON tebakan.

ptawa koempoel banjak bisa dapet persen

Tjonto dikasi gratis.

Toekang djoeal prarrpoean dan lelaki jang pande dan radjin, ditj•ui dengan lekas dan agent-agent besar di antero tempat boleh berdami toe- lis soerat.

Chemicalienhandel & Drogisterlj.

..PROBITAS·¹ 5- 7 n.m.

w

__

^{e_d ... an_a __} w_e·g-_N_o_. _o_M_r_. -T-el-f._M_r_. c_._5-41

lmJlaifil1!B!BirZlllJiHt1RlmJ

_M_oI_e_nv .... ti_e_t _w_e_st_2_os_12_1_0_. _ _ a ... at_a_vi_a,_

Tom Sl)nfchi radja ke~jem - Dorothy Revier acleur jani;i ljon!ik sckel1

&Si ' s:u Mt ! - WI¥®!*,,.