|. Than Tang

(1)

EN RAP

“ia pe'slitigsiak MAG

bian 2 P0

WN

—. Chen, wakil Minister van Buitenland-

—.#che Zaken, bahoea demonstratie dan

| permoesoehan jang ditoedjoeken pada

— Japan, haroes dibrentiken dan Consul-

| consul di provincie-provincie Tiongkok, |

— bitjars pada Tuchun-tuchun dengen (0 bahasa seperti Ia bitjara pada saorang

|. renda,

Na bshoca paprangan

- dari

|. samengga-meni

| kara,

Ska: t Januari 1920,

dan dari:

1-02503

1 1 m DEUTEKOM k MAL

“jang kita TN ja diana dari moelai TE 'Agente dari

Bewrolirscho Conservenfabriek

| di BEVERWIJK,

— Firma B. Van da Stuijs

di ROTTERDAM,

aken Gong General.

” Baroe terboeka

andel

Berdagang TANPA, “barang menga ea Tiongkok, Amerika dan Europa

2 Nan persaingan. : " Pertajanan menjenangken.

Memoedjiken dengen hormat, s-3438

LAUW AHM

De bner

nemu sema na Lama menara

Kita poenja hak « aken boycott.

Japan 'Ohronicle Wonia SEN A0 Sampe di 'boelan December jang Ialoe, perhosboenga

anti-Japanisme di

daerahdja. Bebrapa tjonto jang ber- bedahan soeda perna kadjadisn sedari bebrapa taon jsrg laloe, tetapi baroslah

mempoenjai #yetematio b Bisa dikordja-

ken,

“Toean Obat, Minister Japan al) Peking, telah bri taoe pada tosan |

' Itoe protest: Sea Adha dar sada itoe alesan bahoea actie-actie dari

orang Tionghos jang menghalangken perdagangan bangsa Japan, ada me-

| Jsnggar pada tractaat-tractast antara

Tisngkok dan Japan, 5

Menoeroet kabar toean Obata telah kaloesrken perkataiu-perkataia jarg |

| Tiongkok ingin madjoeken ia poenja

2 kakwasain boeat kendaliken roemah mengoendjoek bakoea Japan nanti

ambil satoe Stan Take mak-oedken, ani » Ngs

.. Penting sekali orang d.

(mengarii bah ini samo

“pembitjarain 8 protest- protes tentang pembosnoel pada orang Jspan atawa pembasmian barang mi-

liknja b ,

“hanja melinken

'bebrapa lal Jae 2 lontik Ttoslati Sagik Kla |

boeat satoe daku .madjoeker, dan bh

dakwsia ini, tiad jang bisa Len k satoe Kuan lak

Ambi! obat" Ka an ermint C pati TAN ANN, Ba

Tiongkok dan ' ta mendapat satos 'perobahan baroe,

gerakan diplomatiek jang djedjak 1 Hei pra Hat aken psksa pada - Tiongkok boeat tindi seroentoe tanda

saloeroeh |

'itoe anak sekolah

“pada dibikin takoet, dan sedikit poen tids ada perkara loeka, hingga itoelah

djiwa

tiada bisa dipoengkir lagi.

#4 tida diambil atoeran aken “hoekosm

Tiodan akun satjara" brutal. Djikaloe dakwsin Itoe betoel ada boektinja,

nisijaja kita lantas boleh tebak bahosa

ida lebih dari

ada satoe kasslahan jang ketjil sekali 'aken boleh dimadjoeken sampe kosat,

.Itoe 's0ewal tentang lindoengken

dan harta bandanja rahajat Japan, ada sstoe perkara jang penting sekali berhosboeng dengen protestnja

toean Obata dan ia poenja kontjo sa-

“belah bawah jang minta keadilan, Itoe advies-advies, menoeroet sebagi- mana adanja perkara, ada didjoeroes- ken terlaloe djaoe dari sebagimana pri-keadsannja bisa tanggoeng, Dji- kaloe student-student Tionghoa serang soedagar-eoedagar Japan dan bakar marika poenja barang-barang, itoelah ada Tiongkok poenja perkara jang

Djikaloe pada itoe perboeatan-perboeatan jang melanggar -wet, advies setjara perso-

batan boleh dibriken, sambil oendjoek

pada ambtensar-ambtenasr Tionghoa

'bahoea begimana besar wet soeda di- langgar dan begimana berbahaja pri- keadaiin dibikin katjao oleh itoe per- boeatan- perbosatan, dengen wet mana

tangganja sendiri, hingga katjiwa se- (kali kaloe wet itoe dilanggar petjara

demikian,

Tetapi doedoeknja perkara tida be- gitce.- Boekan soedagar Japan jang diserang, - tapi sosdagar Tionghoa, Diadi itoelah ada satoe: perbedaan besar, hingga tida pantes ada itoe per- katsiin jang dioetjapken oleh toean Obata dan ia poenja kawan sabawa- han,

Dalem perkara gerakan boycott, itos

wakil-wakil diplomstiek Japan roepa-

nja berbosat atas apa javg iaorang senangnja anggep bisa kadjadian, dan boekan atas apa jang maap DK Ooh

an 1 kediadtan.

. Itoe yergadering. .vergadering aa.

Boeat sakit demem panas dan medjen,

are, | Ambil obat W oo 4 ' Oreat Poppermint Core

ee 1. oten | De Jan ah $

-.. Kabarka we

Rar ape adi ,

Djikaloe 'betoel aa ON Pa boleh- Diah iditanja, kenapa toean Fanatzu,

I bahoea Kamer

| Peking ambil postossan aken kasi

| dendain berat pada" soodagar-soedagar liang masi dagangken barang Japan dan petjat dari pergacelan soedagar- 40 digar jang

Kali Besar No. 2178.9 | Tel. 1) 1156.

ekolah, dna an gan yakan Kk tida didjalanken oleh student-stuient dangen liwatken ka-

: “Maski poen satoe negri

ing lemah tenioe boleh dian-

| delken 'bosat .djaga perboestannja ia

| poenja ansk-ana

Consul- Generaal ag 'Tientsin, minta

| President dari Ksmer van Koophandel I dipindahken. Kenapa ada dibilang

van Koophandsel di

tida menoeroet toe poetoeran?

Boycott, kita anggep, boekan ada 'satos daja jang sering digoenaken. Hal itoe ada mengoekoem pada pembeli-

pembeli Tionghoa atas barang Japan dan lekas gerakan Itoe nanti djadi mati dalem satoe kostika. Pembesar- Ipembesar Japan tentoe taoe hal ini sampe bask, kerna itoolah boskan

gerakan boycott pertaraa jang Tiong-

kok perna djalauken boeat soeatoe daja.

Itoelah ada satoe sendjata dari satos negri lemah aken lawan satoe perkara jang tida adil, atawa sosatoe klakoean

jang mengoendfoek tiada satoedjoe pada

zoeatos poetossan, hingga tida bisa

“tida, sosatoe waktos bosat perkara jang

tida pantes, lantas daja Itoe digoena-

ken lagi. Kn

Bebrapa taon jang laloe soeda perna

terbit gerakan boycoit atas barang-

harang Awmerikaan, jang mana soeda

terbitken karoegian besar pada per-

niagainnja itoe bangsa, tetapi kita

tida ingst jang Amerika Sarikot ada

goenzken bahasa jang mirip dengen

permaloeman perang: fatsal itoo. Dalom

protsst atas boyoott

| -

jang sekarang,

_osa yehajat Japan ada dalem bahaja. Hal jang boleh dinja- taken, jalah itos gerakan boyoott telah

menosntoen aken pikiran Japan djadi

sengit, hingga isorang pikir parloe lakceken penjerangan dan bosnosh

orang orang Tionghoa, seperti jang

telah kadjadian di Hoktjioe,

Soenggoe perboestan itoe ada amat loear bisaa bagi penjaksi-penjaksi jang

tida besfihak pada Japan, korna sa-

djoembla oswang soeda moesti dikor- banken boest perkara Hoktjioe. Ha- losan begitoe ada mirip seperti satoe sosami jang djadi goesar sekali kost!ka

Hat makauan sore tida disediaken, dan

| kata: ,Itoelah ada kace poenja salah

Rabah aken tida masak makanan tzore.

Ksos taoe hal itoe hisa hikin akoe

goesar,” Sedeng diplomaat-diplomaasi Japan balik moendoer pada gabab-

sebab jang pertama hoeat bikin peri-

toengan atas perkara Hoktjioe, haross- lah ia tida loepa aken moendoer lebih djaoe lagi boeat selidiki sebab-sebab

jsng pertama dari terbiinja Itos gerakan boycott. Djikaloe perkara Hok- tjioe mace dibilang melinken ada tanda-tanda dari satoe penjakit me-

noelar, tentoelah boycott itoe tida ada laen roepa dari boycott. Permoe-

Jain dari itos penjakit menoelar ada

terletak atas -itoo sebab-sebab jang djadiken boycoit, sademikian djoega

dengen halnja Hoktjioe.

Bstoel perkara jang mendjadi per- moelain dari terbitnja itoe gerakan

' boycott jang diplomast-diplomaat Ja- pan tida msos bitjaraken, Iaorang kata, soewal Shantung soeda tida ada

alesan lagi aken dinrotest, sebab 'per-

tama, laen Negri-negri Pariket soeda

dan kadoea, Japan dengen soekanja

sendiri soeda kasi perdjandjian aken

poelangken kombali itos provincie —

satos perboestsn dermawan jang tida ada bandingannja lagi dalem oercesan internationaal. Lebih djace Jaorang

oendjoek pada orang-orang Tionghoa

jang tornama jang berfihak padanja

idan jang koetoek sanget pada itoe gerakan boycott, Tetapi soekoorlah, djoem blanja orang-orang Tionghos jang satoedjoe dibikin serie pandjang borat actie-actie menghargaken yemberesan

| koewal Shantung, ada begitos bssar

djoemblanja, hingga itoe boycott jang 'isorang geraken, telah bikin roeeak besar sekali Japan poenja perniagain, .maskipoen boeat samentara wakioe ceadja, Itde student-studept boleh di-

“kataken ada kaoem Bolsjawiki — satoe pemandangan dari lima belas procent kadjoesta#o, dan mela wan pemandang- an jang betoel dari delapanpoeloe lima proceni, Tetapi maskipoen ini kate-

Boeat batok dan pile Ambil obat

Woods' Great Pepparmint Cure, Djoesi

peyala Tekerteka 1 125 sateg Rata,

&

4TO mm 20 JANUARI 1920.

rangan dari gstoe gerakan nationaal

Aa tani Itoe gera-

pa jang boleh di-

djadi satoedjoe pada poetoesan itoe,

2 beta V

Hind!a Nederiana 3 boelas . ', . , f5.

Locar Hindia Ned. 3 beelam , , . 2... &—

|. #dvertenties“.

1 perkatala 6 cent.

1 regei galjard 15 coat.

Ladvartentle paling koerang f 1.50 sakali moeat.

ada mempoenjai tjoekoep alesan boeat maloemken perang panda Rusland, tida

ada alesan satoe apa aken maloemken

perang pada Tiongkok, djikaloe tida ada sebab-sebab jang memboektikenr

terbitnja perboesian kodjem, Nistjaja bisa diatoer satoe djalan jang mengasi keadilan dan kanantesan djikaloe pem-

besar-pembesar Japan — jang begitoe

gampang salahken sasosatoe perkara

bosat karoegianpja Tiongkok — soeka pikir bahoss rahajat Tiongkok itoe ada mempoenjai pikiran tida lebih renda dari pikiran rahajatnja sendiri, Tida ada alesan aken pantes dikata bahosa itoe gerakan rahajat Tiongkok boeat anti-Japanisme, soeda disoeloet

oleh orang-orang Amerikaan dan Ing- gris jang sirik hati.

orang-orang Tionghoa, menoeroet ilmoe natuar tida lebih soeka psda bangsa

Anglo-Saxon dari pads bangsa Japan,

Tetapi orang-orang 'Tionghos ada poenja pikiran waras, Iaorang pilih

pada itoe satoe jang is pikir nanti berboeat kabedjikan padanja. Pem-

besar-pemberar Japan djoega haroes bikin bersi pikirannjs dari ttoe doegain gelo jang menoedoe bahosa melinken

student-stulent Tionghoa sendiri sadja

di Tiongkok jang mempoenja pengra- pain anti-Japan, Jaorang haroes tilik

pada dialannja hikajat sedari 'anem

taon jang laloe, dan pada sasosatoe punt dimana orang-orang Tionghoa

dan orang-orang Japan kaping'a sekali bertanding, dan tanja pada jaorang

apakah iaorang sooka djikaloe satoe negri jang lebih koeat dari Japan seperti Japan lebih koeat dari Tiong- kok, berboeat pada marika, seperti

Japan sosda berbosat pada Tiongkok.

Itoe tjara biasa aken menimbang perkara perhoeboengan, adalah dari

itos doegahan bahoea Japan tace lebih

baek dari Tiongkok, dan dari sebab begitoe, nanti biss berbosat paling baek,

Siaataman-sisatsman Japan boleh protest jang iaorang ada diminta boent oendjoskin itos djalanan dalem perhoe- bosngan internstionasl dengan lakos- ken itoe Golden Rule, Bahoesitoelah

ada diloaar dari kainginannjs, tetapi

Ingetlah, djikaloe ia soeka dosdoek dan pikir, nistjaja brapalah soeka tj!tanja aken hal itoe djikaloe ia ada di tem- patnja Tiongkok. Djikalos iaorang sooka menimbang dalem satoe minggoe dengen pikiran djoedjoer atas ini perkara, nistjaja bisa robah saintero pengrassannja pada Tiongkok dan brangkali nanti mengobah satos kadoe- koekan laen dalem diplomatis Tiovgkok, Banjak sekali toedoahan jang kata

bangsa asing soeda obor orang Tiong-

hos boesat bikin gerakan anti-Japan, Penoelis:penoelis bangsa Japan djarang sekali tjoba aken liat perbeda- hannja aniara Sympathie dan mengo-

bor apabila itoe ada soewal jarg didjoe-

djoeken bosat kabantjian pada Japan, Bangsa asing ssahetosinja sda posnja sympathie besar pada Japan poenja nasib jang diboycott. Tetapi tida boleh diloepaken djcega bahosa orang- orang asing jang membatja kabar-

kabar s#atiap hari sedari bebrapa taon

laloe berhoshoeng dengen. perkara Japan dan Tiongkok, seringkali me-

rara amat goesar atas itoe perboeatan-

perboeatan jang dilakoeken pada

Tiongkok. Na

Japan soeda lakoeken satoe per- hoeatan jang amat tida menghargaken

pada haknja persobatan. Djarang gekali kadjadian di satoe negri jang Minister Kabinetnja begitoe tida in-

dahken pengrasain tjinta negri, dengen pake barang-barang kapoenjain-

nja satos negri jang djadi moesoenja, dan jang ingin dapetken satoe kakwa-

gain boent djatoken taricf hoekoeman boeat barang-barang hegitoe dengen tiars jang kedjem sekali.

Itoe gerakan boycott Japan memang meroegiken dan amat membikin tida senangnja Jspan, tetapi djalan jang betosl boeat beresken itoe, jalah tjari

sebab-sebabnja jarg mendjadi lantaran

aken orang-orang Tionghoa memben-

tji padanja, dan singkirken itos de- ngen berlakoe djoedjoer dalem oerossan

diplomatie,

Tiongkok.

Perkara Hoktjioe di Szechuan., Dalem satoe Volkrcongres jang di-

bikin di Szechuan pada baroe ini, satoe demonstratie jang amat besar telah

dibikin dan pada Tuchun dari itoe

provincie ada diminta bocat sampekan

rahajat poenja rekest telegram jang di-

teeken oleh Voorzsitter dan wakil dari sokalian 'persariketan pada Centraal Gouvernement, Boenjinja itoe yekesi ada bggini :

»Desekan jang tida berwaten ada dioendjoek oleh Japan pada provinole

Hok klan, dimana pertjob: da-pertjobatin hegar ada @ilakoekon teroem meneroeg

Oemoemnja

oleh bani alattoa bosat terbitken

hiroe-hara, Izorang telah bikin pem-

boenoehan dan loekaken student-etu- dent serta politie-politie di Hoktjioe dengen tida dapet hoekoemam dari

kadosahannja 'itoe. Salaennja kirim marika poanja kapal-kapal persng ka

laoetan Hokkian, djoega Ia telah prenta

pasoekan laoetnja madjoe ka Hupeh

dan Kiangsi. Perboesian-perboeatan

| perkosa dan tida mengindahkan wet, dengen laloeasa ada ditimpahken pada

kita-orang. Tida sda s#osatoe haknja

ini negri dan begitoe djoega tiada ada soeatoe kita-orang poenja wet internationaal jarg diindahken oleh

Japan. Kombali kita goenaken itoe

tempo bask aken madjoeken Kita-orang

poenja laen parmoshoenan pada amb- tensar-ambtensar tinggi di Ostara dan Selatan, dan dengen sanget kita-orang

bermoehoen, bakoea lantaran meman- dang pada bahaja jang bisa menimpah pada kita-orang poenjs negri, maka

biarlah iaorarg berdoea fihak soeka brentiken itoe napsoe mentjari kat wa- pain lebih atas boeat diri sendiri,

dan korbankenlah marika sendiri dan partynja poenja pengrasain-pengrasain sjak hati, Melinken dengen perboeatan jang bersatoe hati xita nanti bisa lawan segala desekannja moesoe-

moesoe dengen beroentoeng. Kenapa-

kah kita-orang tida maoe bersariket, dan kenapakah perselisihan: perselisihan dalem negri djadi semingkin besar? Iketlah kita-orang djadi satos

kaoem bhceat perang aken goenanja

negri, Satoe permintain jang keras haroes dengen lekas dik!rim pada Japan

boeat tarik kombali marika posnja

kapal-kapal perang, dan voorstel- voorstel jang dimadjosken oleh berbagi- :bagi provincie haroes ditrima sebagi sooaranja rahajat negri, Boeat dapetken posiossan dalam perkara Hok tjioe,

t da haroes kita bikin nengalahan, enz.”

Goesarnja rahajat negri di Szechuan.

Rahbajat negri di Szechuan telah djadi amat goesar satelah dapet denger tentang itos perbosatan biadab jang dilakoeken oleh pendoedoek Japan di Hoktjios pada student-studint dan politie disana, Satoe vergadering bessr telah diboeka aken bitjaraken perxara terseboet, Generaal Hsing Kuo-wu, Tuchua di Szechuan, merasa katarik hati dengen gerakan rahajat disitoe, hingga ia telah kirim telegram jang tersebost di bawah ini pada Centraal Gonvernement.

»Telegram-telegram ada ditrima dari segala fihak jang menjataken bahoea zonder ada sebab sedikit poen jang bisa terbitken lantaran, "pendoedoek Japan di Hoktjioe soeda boenoe dan loekaken student-student, politie- Ppolitie dan orang particulier, boest perkara mana Consul Japen di itoe terapat soeda berfihak pada itoe ksoem paroesoeh dan pemboenoe, serta minta dikirim kapal-kapal perang ka sitoe, enz. Itoe perboestan sasoeka-szoeka roeda dilakoeken dengen maslanggar betoel-betoel pada hak-jang-dipertoean dari kita-orang poenja negri, serta tida sekali menaro harga pada perhoeboengan persobatan dari kadoea negri, Kagoesarannja pendoedoek negri di ini provincie goeda berdjangkit dengen keras, hingga isorarg beraoempa jang jaorang tida bisa trima kahinain jang

demikian besarnja, Djikaloe rahsjat

rendiri tida maoe ambil atoeran-atoe- yan jing keras, n'stjajs boleh dikwatir bahoea pri-keamanan di Azsie Timoer lantas djadi terganggoe. Gagalnja

kita-orang poenjs diplomatie berhoe- boeng dengen soewal Tsingtao, telah

terbitken pengraraiin amat tida senang pada rahajat, jang taro anggepan bahoea Centraal Gouvernement tida mew- poenjaitjoekoepkamampoeandalem perkara negri. Djikaloe Centraal Gouvar- nement berboeat kagagalan lagi jang meroegiken regri berhoebosng dengen socwal Hoktjioe, nistjaja lantas birs bikin djemos hatinja rahsjat negri dan linjaplah laorang poenji kaper- tjajaan jang masi ada boeat Gouver-

nement. Djikaloe Gouvernement ada

ambil sikep jang bertentangan dalem hal mengoeroes perkara Hoktjioe, karibostan jang bisa terbit dari rahajat negri, haroes dipikoel sendiri oleh Gouyernement. Oleh kerna demikian,

divoorstel soepajs Gouvernement ambi!

sikep jang djedjak aken lawan itae perboestan mendesek, serta ijoba sa- brapa biss bosat dapet postoesan jang menjenargken goena oeroeran terseboet, Djiksioe kita bisa lindoergken dengen

sempoerna kitaorang poenjs hak jsng

dipertoean, nistjsjs kitaorang poerj.

antero kasoesahan dalem negri nanti djsdi brenti sendirlnja, Sosnggoelah Ini ada tempo jing berharga bagi

Rosat segala panjakit oeloe-hati, Ambil

obat Woods Orasi Pepparmint Cura,

harga 1 1,25 setea betal,

(2)

ya as Tana

' Centraal Gouvernement aken oendjoek

“Ya poerja katjsikepan, serta oendjoek

pada rahsjat tentang ia poenja kakwa- gain bosst lindoengken djwa dan

| harta bandanja, Soewal Hoktjioe ada - perkara idoep dsn mati: dan saja

| pertjaja samoea pemimpin-pemimpin partij, jang menjinta pada negrinja sendiri, ranti coeka linjapken marika poerji sejak hati sendiri, sorp'ja bisa barsariket djadi satoe boest lawan itoe moesoe, eNz. ek

: Boeat kshormatannja Admiraal Gleaves.

—. Satoe pesta perdjamosan besar telah dibikin di Peking pada tangxal 23 De-

| cember oleh Admiranl Ssh Chen-ping bocat kahormatannja Admiraal Glea- ves, Chef Commandant dari American Asiatic Fleet, Banjak armbtsnaar-ambte- tamoe disitos, D»ea pridato Jing pen:

dan telamosnja, 3-3

Aken goena kawarasannja Admirail

Gleaver, Admiraal Bah barkata:

Admirasl Gleaves dan sekalian tosan- tosan jang hsdlir, Atas namanja ang:

katun perang laoet Tiongkok, sji hatosrken siamet dateng pada tosan- tosan, Girang roenggoe hati saja aken bertemoe pada tosan-toesn disini.

Kadatengan toean di ini sore ada membri kahormstan besar pada saja, satoe kshormatan jang saja djarang dapet dengen “hadriloja Admiraal

Gleavss disini, Itos kagagahan jang

Admirsal ini soeda cendjoek dalem

paprangan di Kuropa, 2oenggos ada

" datergken kahormatan tinggi pada- nja. Itoe kamenangan bosat bolaken pri-keadilar, permbasmian pada Prui seniime, nistjaja tida aken bisa dida-

petken djikalos tida ada toean poenja

pasoekan kapal prang jarg tegoeh

aken lindoongken pssoskan balaten-

tara Amerikaan menfjebrangken laostan

Atlantic, Itos pergosletan di Verdun

jang mengorbanken banjak djiws, nis- tjsja tida aken beroantoeng djikalos

pasoekan kapal prang Amerikaan t da

“ tosroet ambil bagian, dan jarg teroes berkerdja aken bikin slamet ini doania

goons sekalian bangss, baek bagi jang besar, begitoe poen bagi jang ketjil, jang koeat atawa poen jang lemah,

Toean poenja penjamposran dalem

ini pakerdjain membikin dosnia da- pet. keadilan “dan merdika goena sekalian bangsa, ada berharga tinggi

sekali,

Pertjajalah pada saja, Admirssl, bahoea tosan poenja' kadatengan di

Peking ada membri pada saja satoe ha-

repan dan kapertjajain. Tiongkok tida

ada poenja psasoekan laoet aken boleh diblijaraken, tetapi kita harep lekas djoega ia nanti beroentoeng aken mem-

poenjai satoe angkatan psrang laos jang model baroe, satoe pasoekan jing

nanti sanggoep mengambil bagian

“ dalam pakerdjain lindoengken pri- kesmanan jang kekal di laosian Pa-

c'fle. Toean poonja koendjoongan telah bawa satoe peringetan besar ten-

tang tosan posnja pasoekan laootpada

kita-orang, 'Tosan soeda terbitken

satoe pikiran pads kita-orang poenja bangsa tentang. apa jang satos negri republiek haross mempoenjai angkatan

perang laoet. Ditengnja toean poenja angkatan perang. laoet di Azie Timoer,

membikin tosan dan saja poenja bangss madjoe lebih rapet dalera marika poenja periobatan. Toean poenja dja- batan sebagi Chef Commandant ada

| pama besar harganja dergen itos pa- kerdjaia menetepken pri-keamsnan di

» saloeroeh dosnia menoerosi sebagima-

ns kainginannja President Amerikaan, Sebagi pencetoep dengen girang hati saja minta saja poenja officier-officier aken sama-sama saja minoem hoest kawarasan badannja Admirasl Gleave3 dan kita-orang poenja tetamos-tetamoe Amerikaan, serta berdoa, biarlah be- Pan pasoekan lacoetanrja Ameri-

Bebagi djawaban atas pridato jang

di atas, Admirasl Gleaves berkata : Admiraal Sah, Dr, Tennsy, tosan-toean dan kawankos orang-orang laost:

Nistjsja safa nsnti dikatakon boskan

manoos'a djikaloe pajs tida bisa merasa pikoel bosdi atas spa jang telah diostjapksn tadi oleh Admiraal Sah

boest kahargainnja angkatan laost Amerikaan dan saja poenja pakerdjain di waktoe perang jang laloe, maka, atas namanja saja poenja offficier offioler dan matroos-matroos dari angkatan

laoet Asiatic, saja, Chef Commandant,

hatoerken banjak trima kasi stas itos

perkatain-perkatsin poedjian jang

dioetjapken tadi, 3

Bitjsra atas nama sija sendiri,

haroes saja berkata bahcen saja tida

ada poenja perkatsin tjookoep berharga aken bales ostjap trima kasi dengen penoeh kadjoedjoeran hoeat itoa pene-

rimsin dan katjintain ataws kadato-

ngan saja dan party saja di Peking.

Lobih teges haroes saja oelangken, bahoea sedari bondora Amerikaan berkibar di Isoetan Tiongkok, kita-

orang soeda diceroeki oleh tosan poenja

kabaskan dan kaboedian, Aps jing mengingetken saja lebih dari jang laen, boskan sadja Itoe recsptie jang gilang- goemilang, tetspi adalah itos ketjintsin besar jang dioendjoek pada kita-orang

“ dengen penoe kadjoedjosran, Itoelah

same, jang mempcenjai pikiran sama

naar Tionghoa dan Amerikan berte-.

ting ada diboeka oleh toean roemah |

bagi saja sada djadi satoe kontji dari segala perboestan jang soeda dibikip, dan toean sosda tida kasi tinggal satoe apa boeat oengkoelin ssja poenja kasenargan,

Admirsa), katahosilah bahoea an- tero offioler-officier -lacet, semosa matroos-matroos, tida sda perbedain jang kita ada orang-orang Tionghoa atawa Amerikaan, maka koetika ber- temoe dengen . toean poenja offioier- ofticier dan matroos-matroos, kita tida merasa ada bertemoe sama orang-orang asing, harja seperti bertemoe dengen orang-orang jang dapet pladjaran

ASSURANTIE PADA

TOEAN, jang tida perloe | sama Assurantie

SOBATNJA:

5f O. MENJESEL TIDA MASOEK

Ge SES LAGI ITOE

TN GA

dan jang mempoenjal toedjnean idoep serta mati sama, Toesn telah berkata dalsm tosan yoenja pridato, jang tosan ada mergharep lekas djoega Tiongkok nanti sda poenja angkatan laoet jang tegosh dan model baroe. Saja pertisis, Gcuvernement Tiongkok, dan marina Tiongkok, di hawah tosan poenja

pengoeroesan adminirtratie jang sam-

poerna dan dengen toean posnja ka- pandesn, nanti dapetken itos maksoed tida lama lagi. Saja tosroet herharep jang itoe hari nanti dstong tida ter- Jaloe Isma, pada waktoe, mana saja nanti dapet liat pasoekan laoat Tiong:-

kok mengambil bagian kosat lindoeng-

ken Isootan Pas!f'c, jang menoedjoe

pada maksosd melindoangken pri-keamsnan bagi sekalian doenis, Jang

maskiyoen kita- orang datang disini ini

malem dengen gaudjate, maksoed kita jang tida bisa berkicer, jalah meng- harep dapet perdamian, dami jang kekal selama-lamanjs.

Kombali saja hatoerken trima kasi pada toean, Admiraal, boecat toean poenja segala kahsekan dan peneri- maan jang hormat, Sekarang saja minta saja yoenja sekalian officler aken hersama-sama mincem boeat kamsdjcean dan kaslametannja ang katan laoet Tiongkok,

BAEK DJOEGKA

INGAT -

BEE 1 DINI TOEAR/S5

“94 | LPOENJAL JS BI ka

INGAT 111

1 3 7

»Saja tida ada poenja wang, saja ada di dalem kasoesahan, dari mana saja bisa tjari wang boeat pikoel onkost ? &

Ja, sobat, “kaloe tjari ' pajoeng sasoedanja oedjan, itoe selaloe kliroe.

Tjobalah tadinja kau masoek ASSURANTIE pada Hoa Kiauw Po Sioe Kongsie SINDISOHE LLOYD”, tentoe kau tida begitoe soesa,

keadahan ada sebagi nasehat bagi jang laen.

Biarlah kau poenja k-321a

Hindia Nederl.

Landraad perkara Koedoes.

(17 Januari 1920).

Kemaren siang, sasosda tostoep

psrsidingan djam 11 liwat sedikit,

voorzitter, bersama lid-lid landraad

poeda bawa does persakitsn, No. 11

Kromodiredfo dan No, 42 Danceredio,

teranter oleh wijrmeester L'm Giok Lin dateng di Koedoes-toea dan tengok

roemahnjs siksi.saksi Gosi Yos B',

Khoe Tirg Hsy, Tan Ho Hien dan Osi Tik Ho jang telah dibikin zoesak

dan dibakar olah pirsakitan pada

malem dari tanggal 1 Nov. 1913, Tempat maca dipreksa menoeroat

ketrangannja saksi-saksi, jaitos roemab,

tsmpat seraboeni dan sekalian itoe zosda dipreksa dengen terang.

Ini pagi, sasosis persidangan di- 'boska, lantas dipanggil madjoe sakii

njonja Njo Tjoe Lan Nio, istri dari toean Khoe Ting Hey, oewoar 26 taon, tinggal di Kosioes-tosa deket

menarah, Saksi menerangkan, pida itse malem keribcetan is sedeng berada

di roemah, taos perkara itos kawanan perampok bikin ribost di djalanan, sorong grobak ambil batas dan tinpos- kin roemah-roemah. Lantaran takost

saksi bersama swaminja melariken

diri semboeni di bawah poshcen-poe- hoon salak, Dari sitossaksi dapet liat

persakitan No,” 43 Hardjokoesoemo

jang membikin roesak pager dan ka

dalem roemah lantas masoek kawanan perampok. Di sebla wetan saxei list rosmsh terbakar, dengen api jang

berkobar besar, Itoe persakitan

bartreak andiosrin kontjo-kontjonja

aken ambilin barsng-barangnji orang Tionghoa dan orang Tionghos dizosroa boenoe, Saksi tinggal semboeni sampa pagi, Kamosdian saksi berdjalan

teroe1 ka Semarang. :

Sxsosda djaksa terangkon ini kesak-

sian, porsakitan Hardjokossoomo lantas

manjangkal, malah tjoba bikin malos

pada njonja Khoe Ting Hsy dengen bilang saksi itoe xoeda merampas ia

(persakitan) poenja koewo koewa.

Tentoe gadja Itoe njonja tids b's3 trima baek ditoedoe begitos matlem, hingga ia tosding pada persakitan, Voorzitter tjegah ini perlawanan-per-

lawanan di moeka persidangan,

Dipangril saksi Lie Tiorg Siang,

cemoer 36 taon, tinggal di Koeico3s

toea sebla Koelon pasar. Saksi tieri-

tsken apa jing ia tzos, tida hraps beda

dengen “kasaksian Jaen-laen saksi, poan saksi posnja roemah s#osda di- timposkin dengen bstoo-hatos, Saksi bilang, dengen bawa suak dan istriia

#ogda melariken diri dari pintos blakang, Is Ilat kawanan perampok

masoek dalem roemahnjs dari depan dan bikin roesak ia posnja cekalian barang. Sasoeda gondol sekalian ba- rang, itoe kawanan perawpok lempar patoe kaleng minjak tanah dan bakar roemah aksi, Dingen nsek tangga saksi pandfet terabok, pergi ka roavaah

tetangganja dan dari #itoe kombali

Hat disito3

| pandiot tembok tross ka roemahrja tcean Tan Djeng L'ep, kamoedian Bakal ditosloeng oleh poliiie dari

Ssmsrang.

Bareng boskti, balioe rindah saksi keralin ada milik Jstrinja, |

Ini kessksian djsksa oslangken dan

persakitan No, 46 Markaban laloe

menjangkal dan bilang, itoe kabaja ia beli sasosdania terdjadi perampskan, Dimadinekun saksi Osi Haag S oo, osmoer 55 taon, tinggal di Kosdoes tosca dan menerangken diosga perkara

kerdjaianja itoe kawinan perampok pada toe malem keribostan, jsitos

#orong grobak ka wetan, balix kom:

bali, timpoekin batoe di rosmah-

roomahnjsa orang Tionghoa dan bikin rosiak pintoe-pintos roemah. Saksi bilang, lantaran takost dengen bawa

arak istri Ia lari kalcear pekarangan

roemab, tapi! ketemoe parsakitan No, 10 Krorotirsdjo dengen berkawan kira-

kira 10 orang. Saksi minta perioe-

loongan pada persakitan itoe, tapi didjawah tida bisa toeloong, Saksi tjobs djsega lolosken diri dari bahaja itoe, tapi kamoedian kombali ia ke- pergok oleh kawanan pendjahat. An- tarania saksi kenalin ala orang ber-

nama Asnawi (boskan psriakitan) jang

kepala! itoa kawanan pondjahat, Itoa kawanan lantas renjamoen dan saksi poenja anak sosda kasi oewang pada itoe orang, Saksi taos itos kawanan

perampok masoek di ia poenja dapoar.

Saksi lari dari Kali Kstjil sampe di

deket djembatan Kali Gslis, Kebab ala amar, Saksi laos tinggalkan anak-isirinja disitos din sendiri “berdjalan balik ka Koedser- toza, Itos waktoe sooda djam 3 dan sakal katamousken soldadoa jang datang

dari Semarang. Saksi tiari poti besi-

nja dalam mana “ada terisi cewang

1 2).000, Kamoedian s#sksi liat pati itos ada di daket roemahnjs tosan

Os Tag Bio», Lios peti soeda rossak dan saksi Hat gekallan barang di

#oemshnja. poba #osda ilang dan gas bagian sosda dibikin rossak,

Sasoeda djaksa og'angken ini kesak- stan, persakitin No, 10 Keomodiredio tatap minjangkal, tida merasi her-

bosat salah,

Prerident panggil porsakitan pera.

kitan No, 5 Hidii Alissikin, No, 11 Kartodimsito, No, 43 Ranosioto, No, 49 Kromowidjo Iman, No. 50 Djsio- samidi dan kas! taca, pati besi jang

doeloa murika gondol ada posnjanja

tosan Osi Tag Sioe dan saksi-asks!

poenja katrangan ada tjotjok betael

satoe pada Isen, Peraskitan-paorsaki- .tan masi tetep menjangkal,

President psngg!l djooga parsakitan Amaisidik dar ditanj:, apa betosl ia

ade rampas barang orang dat psraa-

kitan djawab, Is tida berbosat bogi- tos:s betoal In dtadjsk oleh psra, No, 13 Amawi bosat meratapok, tapi per- pakitan tida soeka toerost,

Pauzo,

Dipangetl saksi Ol Swla Djang, o9moer 27 taon, berdagang tioggal di

Koedoss toea dan ini saksi poon kasi keirangan jsng saios rospa. dengan Isen-Isen ssksi, jsitoe tsoe itos ks- wansan perampok sorong grobak ambil batos, timpoekin roemah-roswah dan bikin 'roesak roemah-roemah orang Tionghoa, posn roemah saksi dibikin rosaax, Dongen bawa ansk Istri dan papa saksi tjoba melariken diri, tapi di blakang rosmah ssksi ketemoe pada persakitan No, 10 Kromodiredio, Saksi minta toeloang, tapi tids ditoeloeng,

(Ini saksi kasi ketrangan saroepa de-

rgan saksi Osi Ing Sios).

Djakia oolangksn kesaksian ini dan persakitsn tetep menjangkal.

Dipanggil! saksi Asnawi, tinggal di desa Pagongan. dan saksi kasi kotra- ngan, Is taoy pada itos malem keri-

boetan banjak orang kamposng ber-

treik dan bakar roomah. Djim 8 ak- Bi kaloser dari reamah dan bertemoa rsms tosan Osi Iag S'os jang mem- bilang: Ssja masi hidoep, . Kamoe- dian gaksi balik poslang ka goaboek- nja niat maoce tjari temen-temen boaat toaloang pada toean Osi Ing Sioa,

Tatkala kombali, saksi Ifat soeda di-

lakoeken perampasan oleh persaki tan Amatsidik, Saksi ditanj:a oleh” Itos psrsakitan: Disini ada orang Tiong-

hos. atawa tida... .. dan @ksi

dijawab tida ada, Ini ketrangan tida dipsrtjaja oleh orsng banjak jang sja:

da datong dan dengan pak-s marika itas matoak gledah saksi posnja rose:

mab. Duri pintoe blakang tosan Osi

Tag Sios sooda berdjalan tsroes msla-

riken diri dan saksi boontoeriv. Anak tosaw Oei Ing B'oe, jaltos Osi Swie Diang ada dipaksa oleh parsakitan den seksi Ilst, tooan Osi Swie Djang ada kasi oewaing,

Djakas terargsen ini kesaksian dan

persakltsn tsiep sangkal,

D' madjooken saksi Tirto, tinggal di

dasa Pugongin dan Ini gsksi kasi ke:

trangan jrog saroepa dengan seksi

Asnawi, Persakitaa No, 47 tinggal tetep momeki",

Djsm 1 bslo-l persidangan ditostoep

sampo hari Senen.

Oercesin beras.

Taregal 16 orang toelis dsri Maslang pada Nwe. Soer, Crt, :

Di Mslang sekarang diatoor pendjos-

alan boras dangen pate kaartjis: ini atoeran harse berlakoa boest orang- orang Hu'ropa dan Bsemipoe'ra dan pada jarg barseboat blakangan djooga bolsh d kasi pidi banjaknja 2 kali

dari pada laorang haross dapet beras

Tetapi boeat atoer psandjoeslan beras dengen Ini djalan orang tila mo:

berbosat salamanja, hal mana bisa diliat dari kaartiis kaartjis jang tjema berlakoe sampe 31 Maart 1920,

Kaarijis-ksarijis itoe orang bisa da- pst di secretarie dari gemaenteraad, tetapi seblonnfa dapet patos kaartils

orang mosstl djawah dosloe segala IE pertanjaban jang ada dibikin di ksr-

tag jing diprantiken bosat itoo: ga- toe orang tjoema boleh dapet 1/4 kati

dan #eranea orang di gatoe roemah,

A

maskipoen boewangbosdjang, boleh depat hegitoe banjak kaloe diblakang kali ternjata, bahoea “Oxeng soeda kasi

djawaban-djawaban jang sila” Gang

poenja kaartjis di ambil poelang dan

tida biss dapet lagi,

Ini atoeran kaartjis roepa-roepanja di Java baroe didjalanken, sedengan di Nederland soeda lama ada ini atoe- ran,

Apa ini atoeran tjoema dimaksoed-

ken boeat dapet beli beras sebagi pe-

ngmba, itoe kita tida bisa pastiken,

tetspi sekarang oleh kepala negri di-

kasi taoe, bahoea pada pendoedoek bangsa Huropa di Malang djoega bisa didjoealken baras dari Tonkin (?) boest harga £ 22)— per pikoel dan saban roemah, tangga boleh dapet ratoe hoe-

lan satoepikoel. Beras itoe orang boleh

dapat beli di tempat pendjoceslan berss di Djagalanm, segala onkost serta karoeng orang moesti tanggoong sendiri. Boent

leden dari Ocoperntieve baras matjam iloe bisa d'dapet bosat harga f 24. — per pikoel, trima di toko Cooperat'eve

dengan seeda di karoengin, Djorga itoe beras hlsa dikasi oetang satoe boelan, Kwalitsit dari itoe beras sda sampa bsgoos, tetapi rasanja sda koerang baek, begitoelah itoe psneslis kabar- ken lebi djsoe,

Oemboel kasehatan

bisa dapet dari

Anggoer ,,Soemberwaras"”

Toean-toean dan Njonja-njonja kaloe minoem “Anggoer ,,Soemberwaras” sama djoega dapet koernianja Allah. Itoe sebab, pesenlah lantas ini hari boeat kasalametan- nja Toean dan Njonja poenja familie.

Harga:1 flesch dari 350 gram f 5.—

Laen onkost kirim.

Jang menoenggoe pesenan :

SOEMBERWARAS & Co. G. Commissaries 166 J, Tangki, Batavia.

'Telegeram adres: YOTEKLIONG, Batavia, Agent boeat Preanger.

k-338a Toko MARIE Bandoeng, (Liat saja poenja advertentie hari Rebo).

Kabar kawat.

(Dari courant Olanda).

Harga perak,

London 9 Jan. Hsrganja perak ini hari telah naek sampe 82.50 pence cortant per ons, Inilah ada harga paling tinggi jang perak perna dapet, jang mana terostama soeda djadi lantaran datengnja Ini logam amat sedikit.

Felajangan Oedlara,

Rome 10 Jan, Satoe masin terbang Caproni telah berangkat ka Saloniki aken proksa aps tempat toeroen kas boomi bosat pelajargan oedara R»me

— Tokio ada rapi, Tapi lantaran ada kabost ia kapaksa tosroen ka boemi di Walona,

Rome 14 Jan, Masin terbang Cap- roni, tentang mana ada dibitjaraken dalem kawst tanggal 10 Jan, jang di- moest di atas ini, pada tanggal 12 Jan, telah sampe di Adalia,

Di laoetan.

Parys 10 Jan. Sosrat kabar Matin mewartaken, kapsl Ceylon ada men- daratkon di Ls Pallice banjak orang penoempang dari kapal Afrigue jang tenggelem, samentara bebrapa orang Ison jarg kstoeloengan telah mendarat di Port Rcchefort,

Parys 12 Jan, Kapal api Afrigue, dengan membawa 465 orang penoempang, dalem perdjalanan ka Afrika Bsrat, telah tenggelem di Isootan 50 my! sebla Barat dari La Rochelle, Itoe kapal lagi berdialsn balik ka plabosan lactaran ksroesakan pada masin-m3- sinnis. Ia ada diringken oleh kapal

&pi Ceylon, tatkala is menoebroek pada

satoe beting.

Aer lantas masosk ka dalem kapal,

Sekotfi-sekotji penceloeng dengen amat Boesa ditoeroonken ka ser, sebab itos kaps! miring ka samping. 3

Kapal OCeylon telah menoceloeng pada 11 orang, iaog doedoek dalem satoe

sekotji pinoelooang dan poengoet 15 orang jang” mengsrnabang di atas kajaa

petjshan kapsi. Kapal api Anversville

dan does kapal- tarik masi teross men- fjari pada orang-orang jang masi idoep,

(Blakangan). Kabar jang paling

blakang dari kapal Afrigue pada kapal Ceylon adalah, bahosa orang-orang

pencompang dan kiasi-klasi telah toe-

roen dalem sekoiji-sekotji. Kamoe-

dian tiada kalengeran swara apa-apa.

lagi,

Parys 13 Jan, Lantaran terganggoes nja kawat telograsf, maka masi blon

bisa dio.warken namanja orang orang jang masi idosp dari kapal Afrigue,

Di itoe kapal ada 483 orang : sampe sebagitoe djaoe haros ada diterangken 30 orang seperti jang dapet tertoeloeng,

Azis,

Bombay 10 Jan. Boleh dibilang se- moea toskang tenoan “di Bombay telah mogok : 200,000 orang talah meletaken pskerdjadanja, Permintain jang tetep dari pasogok-pemogok masi blon di- terangkan di atas soerat-soerat, Tida ada kakaloetan apa-apa,

Syris,

London 18 Jan, Satoe telegram dari

Cairo tanggal 8 ini hoelan ada me-

(3)

Bin, NN

5 milie lagi La

ka p hb

Ha orang Itslisia Naa Aan na

| tanggoengan tentang memake djslanan

kreta api, Antero paslsir Dalmat 8, alsennja Zsxa dan satos atawa doea

| soslo- poelo ketjil, diserahken pada.

orang Yugo-Slav.n, :

| Tentang perantiannja Albanis masi : ag ana an :

“Duitschland,

"Jan. DI sntara orang

tjongan - dari Da'ltschland

Ke a kabar-kabar angin jang.

hbara An Lebi egri jang tiada di

2 ' Satoe Mah Uban ik di distr'et Hsamborn

: Rabr boest dapetken

Karan djam s:tos hari

“ anifoeriai - besar, 1

djadi jattikian Isa.

3 hsibat, jarg dilan-

10 hari, Orang banfak

' dan rebost sendjata toe. Itoekariboetan bla

ar djoega ka laen- n Tenan teross “

dari pamerenta boent alaken Rard

| koeli-koeli, dalem mana dish:

: dengan dami,

n ka persidangan ergadering | telah

eat khankaya ka-

ng mendjaga ge

& menjegah, tat

&

gga banjak ps stian dan loeka, ationsle Vergadaing

gannja, tatkala presi-

13 m 2 dan keimanan tosda ae) kombali Gengen ban-

orang orang militair.

aa ana kosli-koeli

masi a ha dalem IA keLMaNY, momoo-

, silnja areng ba'os ada me

bikin mandek antsro ta

“Westtalon dan Rynisnd,

Rusland.

Tunilan 10 Jan, Satoe san dari Mo-kou membiita, kosa Odeses |

telahdixoeroengoleh kaoem pem bro-tah Oekrsine, Djoga itoe radiogram ada

| mowariakeo, buhoewa satoe kabar jang 'blon ditetepken ada membrita, Irkoetsk telah dapet: direro t oleh kaosem pem- sama is posaja staf telah ditaman

oleh soldadosnja sendiri, BEA

“London 11 Jam, Bitoo thdlogtn $ dari Moskou' membrita, di amp!

amapirnja Tiflis telah terbit perabron- takan-pembrontakan di bawa ping nannja kaoem Bolsjowik,

“|. Londom 12 Jan. Dasi Baking sang: |

1 at 8 Jan, ada diwartaken dengn |

off oleel, kaoem R:volutionair Sociaitst | Ialah 'doedoeken Irkoetek, sasoedanja |

| posrika oesir tentara di bawa prenta- | nja generaal Somenoff dari station rgs | dengan tinggalke 170 orang jang |

m | binasa. Dari Verkhneudinsk, dimana

| tetap satoe. tentara basa

$ 0156

0138

4 oki 10 Orang aa

“brontak dan admirsal Kolichak ber- |

8 rad' ogram |

Ne

. tapi tinda

bikta pergerakan apa ap3, jang boleh

“| menimtoslken. pertenapoeran.

NE aAna| Japan dan ia

| tslookan di sebla B:ray memakes pada

Antie- senja rahalat 1 pamerenta Soviet bosat. kasi tinggal

Amerika Seriket. Neta

Tata 10 Jan, Sosrat kabar Times

duper kabar dari Washington, presi.

dant Wilson satoedios brest dibikin

poengoetan Ewara r hajat tentang ye:

rgoemyc oalannja verdrag perdamian,

soepsja“dalem satenga taon kamoedian

bisa dikesi ber'akos,

.. Washington 10 Jan, “Minister oaroeran Oiwang minta pada Congres soepaja

ia dikasi kwasa 8

150 millioen di: goena membli I harang makanan boeat briken pertoe-

Ra, pada. Pn Armenis dan

Polen,

Bos, kalo bisoel. ai ketjil dapet

rasa sedikit sakit, tetapi kaloe bisoel soeda djadi besar sakitnja boekan main, badan rasanja seperti maoe damam, lebi haik hisoel lagi ketiil pako M'NJAK KASI- HATAN .tjap GAROEDA, gosnk di antero itoe bisoel sahari: 4 kali, tidak lama itoe bisoel hilang sendiri kaloe bizoel soeda besar, boleh pake ini Minjak banjak kali dalem sahari nistjaja itoe bisoel lekas petja dan

nananja bisa Kelasa. semoea djadi lekaa

baik, 'k-2936

Advertentie. |

5 Kn Burgemeeste:

tahoekan, bahwa p

“kami hendak mem joekan yoorstel

“Betawi memberi

Ban Gemeenteraad akan menetaptan rooilija-roocilijn menoeroet topografisehe dienstkaart Sectie FE blad 'F dibagian kota dalem lingkoengan djalan “Patekoan, “Toko Tiga, Blan iongan, Gang Kampong. Blan- dongan, Gang —Kampong Angoes en Djem- batan. Lima :

“8. gambar rooilijn itos akan disediaken moelai dari tg. 21 Januari 1920 sampei tg.

31 Januari jang berikoet di kantor Bouw-

" Ken Woningtoezicht, Tanah abang 72:

. 8e. kalau kalau ada jang merasa 'kobe- ratan, haroeslah memaloemkan “hal itoe dangen soerat sebeloem tanggal 8 Februari

1920,

Kami Burgemeester jang terseboet G. J. BISSCHOP.

Mace djoewal.

Villa ,,SANS SOUCI”: di Tjimindi, deket. Bandoeng: roema 'baroe: per-

karangan besarnja 18.000 M2. dengen

kebon sajoer, poehoen klapa dan empang ikan,

Adanja di pinggir dalan Postweg.

Harga f 90.000.—

Ketrangan bisa dapet pada:

“EH. F. WILTEN

Matramanweg No. 44

Telefoon No. 253 M. C.

Lelang.

. Hari Menara. 2 Januari 1920

“John Peycei & Co.

dari t 35 Koeda SANDELHOUT, besar TP ye BAVOR, toelen.

Saban hari boleh” dateng” liat di kita aa

: aja K3 koeda.

METER

| Petee ada sematjam bocah: jang pendoe-

'doek bilangan Batavia banjak kenal dan

| sovka, boeat tjampoeran sajoer. Siapa ingin

| dape Petee dengen harga moerah! Dan kog itiet baek pesenlah pada :

— Mios Thiam Kosi

Pacuan kar MB,

Uk Banjoemas dop 8. D.8)

Dengen segala onkost pak dan Bestelgood 1000 'stuk f 9.—, beli lebi dari 10,10) stuk 1 pCt. rabat. Eiftiya diatas berarti, sampe

di Nah pembeli.

Pan tinda dikirim Jai, 049

Tn —0— SEMARANG.

'Selaloe ada sedia:

| Saroeng, kain en tjelana batik SEMA- RANG, TIGA NEGRI (gendologiri)

en model PATJITAN, Harga berla-

wanan, tjonto-tjonto dikirim dengen Postrembours, pembeli boeat djoeal

Menanti Tn ini ada : Tg harga boleh Lega 083 10 dapet et |

rangan locomo- |

t pake oewang |

| #erenengngnongn

Mengoendang

Dengen hormat boanseng membri

« taoe pada sekalian familie dan sobat ande nanti pada hari Saptoe 4 Y Tjap-dji-gwe 2470 atawa 24 Tatar

1920 siang dan malem, boanseng

hendak merajaken hari kawinnja « boanseng poenja anak lelaki.

Boanseng harep familie dan sobat : ande soeka dateng merameken das

' lem boanseng poenja pesta terseboet di, Kampoeng Boa Molaka, Batavia,

000-000

Kiongtjhioe ga hormat .1

| Boanseng Menengah dengen se- F »

211 nang hati, Pi

“Di atas saja poenja soedara lelaki poenja hari kawin saja poen toeroet mengoendang,

LIONG LAN MOLJ, N.B, Boanseng tiada kirim soerat cendangan, harep ini advertentie dianggen seperti gantinja. 0110

0-0

Mengoendang.

Temen hormat. hersama ini saja mewartaken nanti pada hari Raptoe:

tanggal 11 Tjap-dji-gwe 2470, 31 Januari 1920, siang dan malem saja hendak merajaken pesta hari ka- , Winnja saja poenja anak lelaki IE BOK LIM, saja begitoe banjak ha- 1. rep sekalian Familie dan sobat-sobat ampoenja dateng di roema saja, di

nan Tanah Njonja Pasar Senen, cema No. 23 saja mencenggoe de

$$ ngen segala senang hati :

&: Kiongtjhioe dan hormat, Njonja Ie Goeat Li.

ar Saja djoega toeroet mengoendang.

Is Keng Hosij en Njonja Ie Bok Lim

Ie Keng Tiong en Tin! ja N. B. Saja harep ini Adv: dianggep sebagi gantinja soerat oendangan,

DL 1G LD

Ditjari dengan lekas

2 orang Tionghoa jang soeda biasa bekerdja bisa itoeng en toelis tjepet, boeat djadi assistent boekhouder pada Mij. jang terseboet di bawa ini.

Soerat lamaran bersama copy dari

Certificaat di minta kirim pada

N. V, Handel Bouw & Cultuur Mij.

GEILLA MK 13

Pintoe Ketjil Batavia,

Maoe kasi sewa.

2 roemah boeat toko, adanja di

MENTENG 38. dan 58., Prapatan.

Boleh bitjara pada telefoon Na, 3569 Weitevreden.

0101

342-23

Djawa” jang berisi tjaboeta

| 0152

@--0-0n LL LSM

i Mat |

Kemenotneeted

tanah Djava.

Tanggal 1 Februari 1920 moelai berlakoe

| atoeran Lembar peroebahan dan Tambahan

No. 46 pada ,,Ketentoean atas Pembawain dan - Tariel-tarief kereta-api di tanah an Tn XLVI ja'ni Tarief teristimewa bagi pembawain pelbagai barang-barang “antara statioen

| Batavig-Noord dengan Manggarai dan sta-

| ticen Bogor. . '

Kepala dienst perdjalanan kereta- “api dan perkara Densus

Pendjoealan di hadepan

orang banjak.

a $ Pada hari Saptoe, tanggal 31 Januari 1920, djam 11 pagi,

di roewangan dan di hadepannja Vendu-

$

LIONG A SEN 4 | WA dan Njonja. &

1

9

meester di Soekaboemi dari:

5 Satoe perceel, hesarnja 4325 meter pesegi, adanj ja di residentie Preanger Regentschap:

pen, Bestuursafideeling dan district Soeka-

| I boemi, desa Karangtengah di kantoor ka- k daster terkenal dengen pake No. 525 dari

| district doeloe ' Goenocengparang,: verponding

| No 825 dan tertoelis atas namanja John de ben Epple.

Mr, F, H, GERBITZEN, '

YVIRO.

. Obat mandjoer boeat sakit pinggang, joemta hocat oreng lelaki dewasa, orang jang ba- uijak oemoer djadi mocda lagi (Tjong-yang) Orang moeda boleh makan. Harga f1

Obat Hesiao (kentjing boetek) ,, uv Z—

TAN KIM LIN, Pintos Pn aa

Mengoetjan trimakasi.

Bascenggoenja djoega saja miati menjataken betoelnja segala poedjian- posdjian di soersi-soerat kabar tentang kepandeannja Sinshe Tan Hok Tjiauw di Kongsie Besar Batavia, telefoon No, 1278, jang soeda brapa lama saja

ada dapet sakit kepala (Tauw- hong) dan badan lema (lamsin) brapa Binshe

.dan. Dokter saja soeda tjoba berobat, tani bosat sewantara waktoe sadja itoe

penjakit ilang, kadang-kadang timboesl

lagi,

Dangen kapertjajsin jang djoedjoer, saja soeda mirta pertosloengannja Sin- she Tan Hok 'Tjisuw, sasoenggoenja dlosga saja misii menjataken bener, atas: kepandesnrja Sinshe Tan Hok

Tjisuw, setelah dikasi makan Jowan

pada gaja itos penjakit sceda ilang gama sekali.

Begitoe djoegs saja poenja istri ada dapet sakit dateng bcelan tida hetoel (Kang Kis Post Toel) dsn badan ada lamsin, setelah saja kasi makan itoe Jowan dan Joran 4 4 5 kali lantas

mendjadi semboe betoel, : Inilah satos boekti jang esja misti

tetapken atas kabenarannja apa jang orang -banjak poenia poedjian psda itoe tabhib jang sasoenggoonja ada itos kepandean boeat obatin orang jang ada terserang roepa-roepa penjakii,

Dengen hormst dari saja,

sg OEY TENG PO,

Pstekoan Batavia, 23 Deo. 1919.

2568 248-3p

3LIWDISEHE

BATAVIA

8087

Pa rn

2 3 Ip jan LEB Tg r Ta

KST

KEBAKARAN, KETJJERIAN, KETJILAKAHAN ATTO,

KIRIMAN BARANG DI LAOET DAN DI POST.

pe aa

SOERABAJA

BANDOENG,

Gading dan Breun per kodi f 65.—

biasa) harga toeroen perkodi f 5,—

naek per pasang f 0,50 dari kodian, harga kita tanggoong Aacoord,

Harga-harga blon ongkos kirim, Nommer bisa dapet tjookoep dari 8 ^&

Selaennja Onder ,,Preanger” bisa dipesen dengan zondor Koperhah, Boeat pemblie ketengan selamanja

Naa “Teka ang ini ina Hasi hagaes Ti

Baek pesen kita poenja Koempoelan ,,Slop-slop”” Model jang paling baniak disookai maski sekarang harganja koelit naek begitoe tinggi, tapi kita tanggoeng kita bikin dari . Koelit betosl (toelen) kerna kita ambil tjoema oentoeng tipis,

Slop Biloe dn:

kembang Soetra dengen Koperhak (tjang tinggi) kleur Idjo dan Koffie per kodi f 80.—

Slop Bloedroe kembang Sisit' Ikan dan Rembortji pake Koperhak, kleur Idjo, Mera, Breun, Item dan Blauw, per kodi f 65,— -

Slop Koelit Glace pake Dasi dengen Koperhak (tjang tinggi) kleur Ea Gading dan Breun per kodi f 60.—

Slop Koelit Giaco pake Dasi Model Onder ,,Preanger”' pake Koperh,

2 na $e

?oeti,

«

Pesenan jang diminta soeda tjoekosp, toelis madj ja dengen soerat atawa kirim tjonto,

Voorheen TAN & Co.

BUITENZORG.

Kerata-api dan Trom da

roeken harga

3