Namaskar.
00:09
Saya adalah seorang aktor berusia 51 tahun dan saya belum pernah suntik Botox.
00:15 (Tertawa) 00:16
Saya bersih dan saya bersikap seperti pemuda usia 21 tahun di film-film saya. Ya, saya sering begitu. Saya menjual mimpi dan menyebarkan cinta untuk jutaan orang di India, yang mengira saya orang teromantis di dunia.
00:30 (Tertawa) 00:33
Jangan bilang siapa-siapa. Saya tidak romantis, tapi saya biarkan mereka berasumsi.
00:38 (Tertawa) 00:39
Saya juga baru diberitahu bahwa banyak dari Anda belum pernah melihat karya saya, dan saya kasihan pada Anda.
00:44 (Tertawa) 00:47
(Tepuk tangan) 00:52
Ini tidak mengubah fakta bahwa saya terobsesi dengan diri saya sendiri, selayaknya seorang aktor.
00:56 (Tertawa) 00:58
Jadi waktu teman saya, Chris dan Juliet, mengundang saya ke sini untuk bicara masa depan
"Anda," tentunya saya pikir saya harus bicara tentang saya di masa kini.
01:06 (Tertawa) 01:10
01:13 (Tertawa) 01:14
Itu betul. Layaknya seorang actor yang menua, yang bergulat dengan berbagai hal baru di
sekitarnya, memikirkan apakah dia ada di jalan yang benar dan terus berjalan mencari arah untuk tetap berjaya bagaimanapun caranya.
01:29
Saya lahir di koloni pengungsi di New Delhi, ibu kota India. Ayah saya adalah seorang pejuang kebebasan. Ibu saya adalah seorang pejuang seperti ibu-ibu lainnya. Seperti manusia purba, kami berjuang untuk hidup. Di usia awal 20-an, saya kehilangan kedua orang tua saya, yang harus saya akui saya waktu itu ceroboh, tapi --
01:55 (Tertawa) 02:00
Saya ingat malam ketika ayah saya meninggal, saya ingat sopir tetangga yang mengantar kami ke rumah sakit, ia bilang sesuatu tentang "orang meninggal pelit memberi tip" dan berjalan menuju kegelapan. Saya baru berumur 14 waktu itu, dan saya membawa tubuh ayah saya ke belakang kursi mobil, Ibu duduk di sebelah saya, dan saya mulai menyetir mobil dari rumah sakit ke rumah. Di tengah tangisan lirihnya, Ibu saya tiba-tiba bilang, "Sejak kapan kamu belajar menyetir?" Saya pikirkan pertanyaan itu dan menyadari bahwa, "Baru sekarang, Ma."
02:34 (Tertawa) 02:36
Sejak malam itu dan seterusnya, seperti kemanusiaan di usia remaja, saya belajar cara untuk bertahan hidup. Kerangka hidup waktu itu, sejujurnya, sangatlah sederhana. Saya makan yang saya punya dan melakukan apapun yang disuruh. Waktu itu saya pikir celiac adalah sayuran, dan vegan adalah salah satu teman Mr. Spock di Star Trek.
03:01 (Tertawa) 03:02
Menikah dengan pacar pertama, dan Anda adalah teknisi kalau Anda bisa membetulkan karburator mobil. Saya juga berpikir bahwa "gay" adalah istilah keren untuk "bahagia." Dan Lesbian, tentunya adalah ibukota Portugal,seperti yang Anda tahu.
03:18 (Tertawa)
03:19
Sampai mana ya tadi? Kita semua bergantung pada sistem yang dibangun dari kerja keras dan pengorbanan generasi-generasi sebelumnya untuk melindungi kita, dan kita merasa bahwa pemerintah bekerja agar kehidupan kita lebih baik. Ilmu begitu sederhana dan logis, 'Apple' masih sekedar buah yang awalnya punya Hawa dan lalu Newton, bukan milik seorang Steve
Jobs. "Eureka!" adalah kata Anda teriakkan ketika Anda mau berlari telanjang di jalanan. Anda pergi kemanapun pekerjaan membawa Anda, dan orang-orang biasanya menyambut Anda. Migrasi adalah istilah yang digunakan untuk kereta api Siberia, bukan manusia. Yang terpenting, Anda adalah Anda dan Anda bebas berbicara apapun.
04:06
Lalu di usia akhir 20-an, saya pindah ke kawasan metropolis di Mumbai, dan kerangka hidup saya, layaknya kemanusiaan yang terinspirasi oleh revolusi industri, mulai berubah. Untuk bertahan hidup di tengah kesibukan kota, segala hal mulai terlihat sedikit berbeda. Saya bertemu banyak orang dari berbagai penjuru dunia. wajah, ras, gender, penagih hutang. Definisi apapun menjadi semakin ambigu. Pekerjaan mulai menguasai Anda kala itu dengan cara yang begitu sulit diatasi, dan segala system yang ada mulai terasa tak bisa diandalkan, tak bisa dijadikan
tumpuan bagi keragaman manusia dan kebutuhan manusia untuk tumbuh dan berkembang. Ide-ide mulai mengalir dengan lebih bebas dan cepat. Dan saya mengalami keajaiban dari teknologi dan kerjasama manusia, dan kreativitas saya -- ketika didukung oleh berbagai sumber daya yang tersedia ini -- melontarkan saya jadi seorang superstar.
05:08
Saya mulai merasa begitu hidup, dan di usia 40 tahun, saya benar-benar terbang. Terbang ke banyak tempat. Anda tahu? Saya sudah mengerjakan 50 film dan 200 lagu ketika itu, dan saya dianugerahi gelar bangsawan di Malaysia. Saya dianugerahi penghargaan sipil tertinggi dari pemerintah Perancis, gelar yang sampai sekarang tidak bisa saya ucapkan dengan benar.
05:29 (Tertawa) 05:30
Maaf, Perancis, dan terima kasih sudah memberi saya gelar itu. Tapi lebih dari semua itu, saya bisa bertemu Angelina Jolie --
05:37 (Tertawa) 05:39
selama dua setengah detik.
05:41 (Tertawa) 05:42
Dan saya yakin dia juga ingat pertemuan kami waktu itu. OK, mungkin tidak. Dan saya duduk di samping Hannah Montana di jamuan makan malam, dia duduk memunggungi saya, sebagian besar
saya. Sebenarnya kami terbang bebas.
06:02
Dan Anda tahu apa yang terjadi berikutnya. Internet datang. Saya berusia 40-an akhir kala itu, dan saya mulai bercuit di Twitter layaknya burung di sangkar dan berasumsi bahwa, semua orang yang mengintip ke dalam dunia saya akan mengaguminya karena keajaiban di dalamnya. Tapi ada hal lain yang menunggu saya dan kemanusiaan. Kita berekspektasi bahwa dengan semakin
terhubungnya dunia, akan terjadi ekspansi ide dan mimpi. Kita tidak mengimpikan satu kampung yang memberikan pendapat, penilaian, atau pemahaman, yang muncul dari satu tempat dimana terdapat kebebasan dan revolusi. Semua yang saya katakan sekarang punya arti lain. Semua yang saya lakukan -- baik dan buruk -- terpampang bagi seluruh dunia untuk dikomentari dan
dihakimi. Bahkan, apa pun yang tidak saya katakana atau lakukan juga dikomentari dan dihakimi.
07:00
Empat tahun lalu, istri tercinta saya Gauri dan saya memutuskan untuk punya anak ketiga. Lalu beredar di Internet bahwa anak tersebut adalah buah cinta dari anak pertama saya yang usianya masih 15 tahun. Katanya dia berhubungan dengan seorang gadis ketika berkendara di
Romania. Dan ada video palsu bersamaan dengan gosip itu. Dan keluarga kami amat sangat terganggu. Anak saya, sekarang usia 19, bahkan kalau Anda sapa "Halo" saja, dia akan menengok dan bilang, "Tapi, Bro, saya bahkan tidak punya SIM Eropa."
07:34 (Tertawa) 07:36
Ya. Di dunia yang baru ini, lambat laun kenyataan berubah menjadi virtual dan virtual menjadi nyata, dan saya mulai merasa saya tidak bisa jadi apapun yang saya mau atau mengatakan pendapat jujur saya, dan kali ini, kemanusiaan setuju dengan saya. Saya rasa kami sama-sama sedang mengalami krisis paruh baya, dan kemanusiaan, seperti saya, mulai menjadi primadona yang terlalu banyak disorot. Saya mulai menjual semuanya, dari minyak rambut ke mesin
diesel. Kemanusiaan membeli segalanya dari minyak tanah ke reaktor nuklir. Anda tahu? Saya bahkan pernah mencoba baju superhero yang ketat untuk menciptakan kembali diri saya. Saya harus akui saya gagal total. Dan saya ingin bilang atas nama semua Batman, Spiderman dan Superman di dunia, Anda harus menghargai mereka, karena baju superhero sangat sakit di selangkangan.
08:32 (Tertawa) 08:33
Ya, jujur, saya perlu mengatakannya. Sungguh. Dan secara tidak sengaja, saya menciptakan gaya tarian baru yang tanpa saya sadari menjadi viral. Jadi, jika boleh, dan Anda sudah tahu saya agak tidak tahu malu, saya akan tunjukkan. Tarian ini disebut tari Lungi. Jadi jika boleh, saya akan tunjukkan. Saya cukup berbakat.
08:53
(Teriakan semangat)
08:54
Jadi gerakannya seperti ini.
08:57
Lungi dance. Lungi dance. Lungi dance. Lungi dance. Lungi dance. Lungi dance. Lungi dance.
Lungi dance. Lungi dance. Lungi dance. Lungi dance. Lungi dance.
09:04
Begitu saja. Ini jadi viral.
09:06
(Penonton bersorak) 09:07
Betulan. Tak ada seorangpun di sini yang paham apa yang sedang terjadi kecuali saya, dan saya tidak peduli, sungguh. karena seluruh dunia, dan kemanusiaan, sepertinya sama bingungnya dengan saya. Tapi saya tidak menyerah. Saya bahkan berusaha merekonstruksi identitas saya di media sosial seperti semua orang. Saya pikir jika saya mencuit tweet filosofis, orang akan berpikir saya seperti itu, namun kadang respon yang saya dapatkan dari cuitan itu penuh dengan akronim yang sulit saya pahami. Anda tahu? ROFL, LOL. Seseorang membalas "adidas" pada salah satu tweet mendalam saya, dan saya memikirkan kenapa dia menyebut merk sepatu. Maksud saya, untuk apa dia menyebut merk sepatu ke saya? Lalu saya tanya ke anak perempuan saya, dan katanya, "adidas" sekarang artinya "Sepanjang hari aku memikirkan seks."
09:55 (Tertawa) 09:58
Sungguh. Entah kalau Anda tahu itu. Jadi saya balas orang itu, "WTF" dengan huruf tebal, mensyukuri ada beberapa akronim yang tidak berubah maknanya. WTF.
10:13
Tapi begitulah adanya. Saya berusia 51 tahun, dan buta soal akronim yang ada sekarang. Tapi saya ingin mengatakan, seandainya ada momen yang tepat bagi kemanusiaan, waktunya adalah
sekarang, karena Anda yang sekarang adalah pemberani. Anda yang sekarang penuh
harapan. Anda yang sekarang senang berinovasi dan mencipta, dan tentunya, Anda yang sekarang sangat sulit untuk didefinisikan. Dan di dunia yang penuh keajaiban ini, momen yang tidak sempurna, merasa sedikit berani sebelum saya datang ke sini, saya memutuskan untuk melihat wajah saya betul-betul. Dan saya menyadari bahwa wajah saya mulai semakin mirip dengan patung lilin saya yang ada di Madam Tussaud.
10:57 (Tertawa) 10:59
Ya, di momen realisasi ini, saya menanyakan hal paling mendasar tentang kemanusiaan dan diri saya: Apakah saya harus operasi plastik? Betulan. Saya adalah seorang aktor, seperti yang saya
spiritualisme yang amat sulit dijelaskan namun cukup sederhana. Dengan murah hati, India memutuskan, entah bagaimana, bahwa saya, seorang Muslim anak seorang pejuang kemerdekaan miskin, yang tidak sengaja masuk ke dunia hiburan yang menjual mimpi, bisa menjadi "raja cinta," seorang "Badhshah di Bollywood," orang teromantis di negara ini ... dengan wajah ini. Ya.
11:53 (Tertawa) 11:55
Yang kadang juga dideskripsikan sebagai jelek dan tidak konvensional dan aneh, tidak cukup coklat.
11:59 (Tertawa) 12:05
Orang-orang di tanah air saya mencintai saya dengan sepenuh hati, dan saya belajar banyak dari mereka bahwa baik kekuatan ataupun kemiskinan tidak bisa membuat hidup Anda lebih indah atau tidak nyaman. Saya belajar dari orang-orang di negara saya bahwa marwah dari
kehidupan, marwah seorang manusia, sebuah budaya, agama, negara, sebenarnya ada pada kemampuannya memaafkan dan mencintai. Saya belajar bahwa apa pun yang mendorong Anda, memotivasi Anda untuk menciptakan sesuatu, apa pun yang membuat Anda bangkit, apa pun yang membantu Anda tetap hidup, mungkin berasal dari emosi paling tua dan paling sederhana yang dikenal manusia, yaitu cinta. Seorang penyair India terkenal berkata,
12:53
(Puisi dalam bahasa Hindi) 13:04
(Puisi berakhir) 13:06
Yang secara kasar bisa diterjemahkan begini -- ya, jika Anda bisa bahasa Hindi, silahkan tepuk tangan.
13:11
(Tepuk tangan) 13:12
Ini benar-benar sulit diingat. Yang lebih kurang artinya, bahwa setiap buku pengetahuan yang Anda baca dan selanjutnya mempengaruhi pengetahuan Anda melalui inovasi, kreativitas, maupun teknologi, tapi manusia tidak akan pernah menjadi lebih bijak melihat masa depannya kecuali pengetahuan itu diiringi dengan rasa cinta dan ketulusan untuk sesamanya. Dua setengah huruf yang membentuk kata "पेम," yang artinya "cinta," Jika Anda mampu memahami itu dan melakukannya, itu saja sudah cukup untuk memberi arahan pada manusia. Jadi saya percaya,
bahwa Anda di masa depan harus menjadi Anda yang mencintai. Sebab jika tidak, Anda tidak akan berkembang. Anda akan musnah dan tenggelam dalam diri Anda sendiri.
14:02
Anda bisa menggunakan kekuatan Anda untuk membangun dinding dan memagari orang agar tidak masuk, atau Anda bisa merobohkan dinding itu dan mengundang mereka masuk. Anda bisa menggunakan kepercayaan Anda untuk membuat orang-orang takut sehingga mereka mengikuti Anda, atau Anda bisa menggunakannya untuk memotivasi mereka agar mereka bisa mencapai puncak pencerahan diri mereka. Anda bisa menggunakan energi Anda untuk membangun bom nuklir dan menyebarkan kehancuran dimana-mana, atau Anda bisa menggunakannya untuk menerangi dunia bagi jutaan manusia. Anda bisa mengotori lautan semau Anda dan memotong semua pohon di hutan. Anda bisa menghancurkan ekologi, atau bisa melestarikannya dengan cinta dan membangun hidup dari air dan pepohonan, Anda mungkin bisa sampai ke planet Mars, dan membangun benteng bersenjata, atau Anda bisa mencari mahluk hidup dan spesies untuk dipelajari dan dihargai. Dan Anda bisa menggunakan semua uang Anda untuk membiayai perang dan memberikan pistol ke tangan anak-anak kecil agar mereka saling membunuh, atau Anda bisa menggunakannya untuk membuat lebih banyak makanan untuk memenuhi dahaga mereka.
15:18
Negara saya telah mengajarkan saya kemampuan manusia untuk mencintai sama seperti keilahian, yang terus menyinari dunia yang menurut saya sudah terlalu sering dirusak oleh peradaban manusia. Beberapa hari terakhir, pembicaraan di sini, orang-orang hebat yang menunjukkan bakat mereka membicarakan tentang pencapaian mereka, inovasi, teknologi, sains, dan ilmu pengetahuan yang kita peroleh selama berada di sini, di tengah-tengah TED Talks dan Anda semua, semua ini adalah cukup alasan bagi kita untuk merayakan masa depan
"kita." Namun di tengah perayaan ini, misi untuk memupuk kemampuan kita memberikan cinta dan ketulusan harus tetap ditanamkan, harus tetap ditanamkan, sama pentingnya.
16:07
Jadi saya percaya Anda di masa depan adalah Anda yang tak terbatas. Di India, kami menyebutnya
"Chakra," seperti lingkaran yang berakhir di tempatnya bermula untuk melengkapi dirinya. Anda yang memahami waktu dan tempat secara berbeda memahami baik diri Anda teramat penting dan tak terbayangkan, dan betapa Anda sama sekali tidak penting, di dunia yang luas ini. Anda yang (merujuk) kembali pada kepolosan manusia pada awalnya, yang mencintai dengan sepenuh hati, yang melihat dengan jujur, yang bermimpi dengan pikiran murni yang tak belum terkontaminasi.
16:59
Anda di masa depan harus seperti aktor film yang menua, yang dibuat percaya bahwa ada
kemungkinan sebuah dunia yang sepenuhnya terobsesi dan mencintai dirinya. Dunia -- betul, harus Anda yang menciptakan dunia yang mencintai dirinya dengan sepenuh hati. Itulah, para hadirin, yang menurut saya harus menjadi "Anda" di masa depan
