Inf,KORDA SAVOB-RORTI jang
ni agan 2
142 KOFDA BIMA jang terpili dan
n hari boleh lihat di kita
pdanja loode kooda di Pesodja-hlir, $
Si ing
2
PANFJORAN - BAFAVIA. |
1S” rat, 196 Bt |
LN "enam TE (3
Ea Ada Gjocal: bulilagt-tere” |
(1. pas dari goegoer 2 sam
B Toe er. 2 Karatnja. jan.
lada djoeal djoega barang |
|. Mas-laten bermata briliant
: harga bersaingan. 06
. Mamberi. taoe.
Saja soska pegang gado Hijootheek,
Perceel-percael dan Roemah-rosmah
| dimana tempat besarnja dari f 25.00 |
| kebawah, rentsa satoe parsent tiap aa : : Diharep pada siapa jang maos ada
. ksperloean boleh berdami pada:
—. Bangoen A4 KHO TJIAO YJOAN.
(65 Tosmpoek alias KHO TIIAO TJAK
5 West Java. P : : Pt Te
. “an oangan f 0,C00”
Mana ui “t N
| APA TOEAN-TOEAN SOEDA TJOBA, E' Bier Poeti (Pilsener) tjap Boeroeng?
JANG PALING BAIK.
Importeur: My. VOOR UITVOER & COMMISSIEHANDEL Batavia, Semarang, Soerabaja, — Cheribon
Tjilatjap, Bandoeng, Kediri, Djokja.
8-303a-6
| “-h9
MULO — Ambach School — sekola | da Ie Kiss dan tramstram, i | Piadjarannja di tilik betoel,
erdjandjian pantes, Boerat-soorat | ke No. 01114 kirim pada kantoor
kebaekannja.
OBAT PENOELOEN
Merk 2
HONG HIANG
| | Bergoena boest segala roepa penjakit
#eperti :
Sakit Loempoe, Pinsoeij, Entjok,
'|Kesemostan, kaki tangan mati, sakit Idi Yoslang-toslang, sakit Pinggang.
' Oerat-oerat kentjeng, badan meloe-
| Iwang kosrang koewat djato atawa HW Ikeposkoel dan be
| Inapsos makan dan kak boleh hoeka bikin enak tidoer:
Harga
“Satoe botol ES en 5 t 5 —
| £ 3 Ssetanga batal 5 BEAN 2 3,—
“Belah dapet bali pada : BIAUW SIOM SAN,
Soskabosm,
DE DAKELAH MINJAK TA- NAH JANG PALING
BAGOES
Merk DEVOES
DAN
Syivan Arrow
(FJAF PANAR)
E Boemiajoe.
(46 LB, Pake oewang jang f 100,—
“4 posn boleh, : 01205 |
D0 Jang bertandatsngan di bawa 2 Hni KHOEH THUAN HWIEH me-
| 4 moedjiken dan membilang ba- |
034 njak trima kasi pada toean doe
| koen Hindoestan Tabib TJK-
| £ BAGDIN, ABDUL HAMID dari
/ baja Teli. no, 1549 Zuid, njang
| | soeda menoceloeng semboehkan
» .mmps baek betosl penjskitnja
201 Ambaie (Tie Tiheng of Wasir)
| penjakit ini soeda lebi 10 taon
? dan “djadi baik betoel dalem 200
(0
madikit hari sedan operatie.Dengon segala hormat
2 (KHOM THUAN HWIN
To Handel in Provisien & Dranken
AL Abnag Dampit Malaria”
Soerat. Poadjian,
Dengan ini saja membilang banja
: #inggal di Molenv!ist Oost No. 14, ts F1 No, 2344 Weltevredon jang soeda sem
» boeken saja poenja sakit wasir (Am-
seperti saja dalam
“penjakit |
5 tahon, g#oeda tem lamanja
14 hari, oleh toewan Abdul Karim, |
an senang at HA Mae
Oost 14, a dari itoe saja bilang
, banjak rima kasi, atas itoe pertoo-
1 loengan, ss k
g posnja penjakit wasir djadi baik,
Bu Balam dan hormat,
BAIPAN dan JOKSOKP
629 | | Tamboen,
| Toco Chu T ung Wog
Kali Besar — Batavia,
r REA AR BA TA
pa barang perboeatar sepi rti Pangsi-pangsi, Boe-
di gedapo-
— Mag ong lan, Oha Chu Tang Woe, tos peti ada berisi 164 ra 20 kati, Teambakc merk Onu Kwong Lar
gedeponeerd. oo
“OBAT:
) Tarisi dalem
peti dari 2 da:
“Yija dan 4 dosijn,
b1
Kranggan 20 Soera- |
3 T , k
' trims kasi pada Toewan Abdul Tn :
ken dan tjcpot dalam tempo| ail
ga saja dan anak raja |
1 hypothreek :
A2
I Malaria,Dernampanas, I Menggigir dan Saki: gigi.|
Obatlah penjaki ini dengan E
| TABLET GBAT BEMAM:
' MIINHARDT. |
| Hargatiap boermboeng.f.190 | NI Boleh crdapef pada kap-Kiap F
Roemah abaf dan bernyak roko. | ) Fabr AL. MUNHARDT.zeist (Holland)
| KANTOGR BOEAT HINDIADI- f KIEDAN (Deh) Kesawan .
RR SAPI DEL NTT, PELL API EL 3 TEE AD MEN AE ma
: Kalau beli rnintalah namanja.
dari pabrik Ba
JaAmMununarDT |
pada tiap boengkoes,sebab obat j Paak pakainamna ini tidak Pan
tetapi ia fidak bergoena dan berbaja
Boleh dapet beli sama : Rosi Hin, Pintos Ketjil, Batavia Khouw Tat Sin, P, Sonen, Welt, Liauw Tok Siong merk Tak Sun H9 Djsmbatan Boosoek, Batavia
|| Hok Seng Tong Wr, Cornelis (Tong Taij Siong, T, Abang Welt, (dam antero wargeang-warosng, 1
| gagzsla
"ARAK BENGEK tjap GLEDEK.
Soeker didapet obat jang begitoe mandjoer boeat menjemboeken penja- kit Bengek atawa Mengi-mengi, se- perli Arak Bengek jang soeda menoz- loeng banjak orang lelaki dan pram- poean.
Orang jang ada poenia itoe peajakit, pada sabeloanja sakit itos dateng moesti lekas
tanggoeng jang penjakit itos” tida dateng. Minoem saban ' sore satoe atawa doca gelas ketjii, tapi salagi Bengek tida boleh miaoem,
Minoem satoe botol ditanggoeng satoe taon jang penjakitaja itos'tida aken kamboe kombali. Ini arak di- tanggoeng baik: tida back wang dikasi
kombali. f
Satoe botol f 13.— satenga botol ( 7.— laen ongkos kirim en paknja.
KWEE TIANG AAN, Toasaffbio, Batavia.
Agent: Oeif Khee Siang, Pasocrcean, Lo Jat Leng, Hotel Kie Seng "An, Buiterzorg. Toko Laoet, Soekaboemi.
sg Boen Siang, Gempal halte Porong .B. Liat jagi advertentie Na
5 Tan
ih
TOKO BARANG
Garantia
Bikinan Duitsch dengen
katja tebel
MAS INTEN 2g NGARMAN D
UOATIENG (Rm
741-6 Harg a mo ela i f 32..
Dengan hormat!
Pada Sobat-sobat dan Fa- # milie sekalian, jang soeda $ perloeken anter waktoe di- koeboernja saja ampoenja 2G istri, dihatoerken banjak trima res kasi.
5 Hormat saja 33 HAN TIAUW HING
#4 01217 en familie.
Dengen doeka tita.
Hoendjo:k bertaoe kemaren sora djam 5,39 telah mening- gal doenia saja poenja kwami dan Papa :
SIEK KING BIAN
|beroesia 59 taon, dari itoe
Boepaja sobat-tobat en familie
mendapet tase, !
yenroischapp
"aa
an pan
ketrangan perticulier dan ketrangan
dan Ha alan Peras ra Pengadilan,
.rekest, deponear merk dagai ad en, briken 2ariasgteh
ABONNEMBNT BATAON f 00,—
Bureau voor Rechtszaken
dagang di Hindia Naderland, Amarika 'angadi bikinken acta-scta dan dan mark fabriek, diriken naamlooze 8, tawarin accoord, osroos hypothoeek:
n huurcommikssis bersekan samoaa osroosan dangen ospahan
' HONAN-TOHAN TOKO DAN SORDAGAR-SORDAGAB BAJAB
Jang pikosl goesa hati Wed, SIEK KING BIAN
TJIA WAN NIO Lam, Siek Ing Liang
2», ” 00
». Lok
2 : Swie
KONINGSPLEIN NOORD No. 15 2 Hwaij Ni
Diractie Njonja @, POOL, Lalat. 3139 Waltayraian, pn 1 dangan La
Mengoeroes dengan te ti dan tjapet. Ditanggoang barhasil, RE » Kwie Nio
: 3 3 Na . Boen : ” Khing Hong
Mewadjibken diri boaat tagikon ogtang-oetan ng blon dibajar, kasi » Khing Poen , 2, Khing Hwie Kiasaij Tan Bisn Khing
“Boodara Bick King Boven,
“Soorabaja 13 Juni 1911,
01215
|
|rroesa dipoedji lagi: banjak |
| orang soeda lama taoe
Janur G||
minoem ini arak, di-
Miindia Nederiand ? 5. tamba toesiag 4 150 djadi £ 650 Gocar Hindia Ned , &—-— « 1001,
| Berlangganan paling sedikit tiga boelan, .
- Si ang Se OA
Harga Advertentia:
Saton perkatain 10 cemt, Satoe regei galjard 40 cent,
Batos advertentic paliag koerang f 250 satoe kali mocat..
outen prem a F0UO Cort NGEN -NOLLAND
Soesoe Hollandia kental pake goela.
Soesoe Hollandia kental tiada pake goela.
Soesoe Hollandia entjer (Natura).
Soesoe Hollandia jang kental ditjampoerin aer-blanda,
Victoria Water (tjap Bandera) ada
mendjadi minoeman jang enak, sehat dan menjegerken,
. Mil. voor Uitvoer en Gommislehandel
Batavia, Semarang, Soerabaja, Cheribon, Tjilatjap, Bandoeng, Kediri, Djokja,
Djugal habis sama sekali dari - kita ponnja :
Barang permata:
690
Danau ara
Banjak pe peneti kabaja, kapitelstokjes, kaloeng le- her, schakels dan krsaltjes dari double dan perak, per- meenan horloge boeat taro portret dan medailliong, per- masnan horloge parak, gelang lilit dari perak dan double, gelang rante model baroe dari mas 14 karaat, tasch tersepoe perak jang aloes, horloga strikjes dari perak, tjintjin prem- pogan dengen mata, dari double, giwang mas dengen briljant Alaska, creolen mas, rante katja mata perak, dan dou- ble, Jas vseringen dari perak, rante koentji, rante horloge dari double dan perak Bus (perak bakar), veeringen dan #luithaken' bosat rante horloge, kantjing kemedja 3 bidji dari perak, double dan mas3, tjintjin tjap dari double dan mas, tjintjin perak dan kwastjes booat kantong wang dari goatra, peneti dasi deugen peneti perak jang pandjang doubla dan mas, tempat sigaret dari perak dan jang terse-
Dengan potongan
20 pbt.
Satoe tawaran jang tiada dibikin bosat kadoaa kalinja! Satoe kosam- poelan prabot jang bask sekali dan paling baros. Balilah sekarang barang anteran, mafkipoen perloonja masi ada tempo lagi,
JENNY & Co. T3
RIJSWIJKSTBAAT No. 28, poe perak, @enz, @H£,
WELSEVREDEN
| SIGARET
otate Express.
Jang terkenal mewartaken:
| » Bahwa didalam rasa dan haroem ,State Express” mas- kipoen sisanja tjoema kefjil,
tersemboeni kesenangan.”
Hanja sedikit sigaret sa-
hadja jang terpoedji sebagini.
Daoen | 1 blik. dan
jang Ng h 1 h doos terisi
soetji . 8 50 bidji.
TERBIKIN OLEH: 711
Ardath Tohareo Go. Ltd. London,
Unie
Bank.
voor. Kederiand & Kolonlin
Maatschappelijk Kapitaai . ”. 1”, 1 165.000.000—
Soeda di stort . .
t 8L... M10.000.000.—
Kamteor besar di Amsterdam dan Rotterdam.
Agentsohap-agentschap di Dan Haag, Tilburg Leeuwarden, Lochem, Borculo, Oislerwyk dan Udemhout, Batavia,
Soerabaja, Semarang, Medan, Bandoeng dan Weltevreden,
Borka GIRO Rekening dengen pake tentevergoeding.
Terima Wang DEPOSITO dengen pake Temu rengondia
Bai dan dll WISSEL Disianken BFFECTENORDERS, dan EHEOUE. mo DJAWA Mer
Boska OREDIET
boeat barang-barang dan PEGANG GADS, Bea kan engan GUOeeae babi.
pe Ae WR INA Kata ME Aa st SARA
: : f t $ di , 1
AIM.
| Berlangganan lisa harga, Pembajaran dimtuta lebi dostoe,
je tea Bika ata Ketan Ba ae an 3, He sa bt : X
Kek KAA
Tua 1 2 f TIRTA ARA TN tag
AN Sg PG Ne NS Nara Ta agan
Ba 3
Djenis Tempo.
ilen Adjeng Kartini,
(Samboengan kemaren) Satoe anak, jang toempahken : ia poenja pikiran dalem keadsin
jang ia sendiri rasaken, tiada
'oesah dapet pimpinannja laen“orang. Ini hal toch tiada oeseh
“diterangken lebih djace. Soerat:
soeratnja Kartini boekan ada stijloefaningen, jarg haroes di-
bikin betoel oleh ,njonja H"| atawa siapa djoega. Samoea pi-
— Kiran, jang ia soedeh toetoerken disitoe, tjoemah ada pengrassiin Jantinja sendiri, dan idealnja jang
| Orang tiada bisa kaloeerken ikirannja jang begitoe, kaloeia tiada rasaken sendiri, Dan alesan apa soedah ada dari itoe ,njo- nja H." jang soedah pimpin
artini ?
Haroeslah orang dijangan loepa, bahoea koetika Kartini toelis ini soerat soerat, ia tiada toe apa, jang itoe soerat #oerat ada - atawa bagian-bsgiannja bakal
Rf disiarkens dalem satua boekne.
Atas saja poenja pertarjcin,
bocat siarken ia poenja scerut-| Boerat, ia soeda dj- web, bebrapa
“ boslan sablonnja ia meninggal doenia, dengen menjataken tia- da satoedjoenja. - Orang tch tiada nansi hargaken itoe s0oe- rat-soerat, berkata Kartini, dan orang nanti lebih banjak dapet keroegian dari pada Kaoentoe- ngan dari sitoe, Saja soedeh, beriaja aken bantah ini perka- tain-perkatain, tavi sia sia sadja.
B-hoea sasoedahnja liwat toedjoe taon sadari ia meninggal, tocoh saja soedah kalocarken Gjoega itoe boek6e terisi ia poe nja soerat soerat, itoelah boekan- nja saja soedah menengil hoeat teroesken djoega saja poenja kemacean sendiri, tapi lau taran saja telah davet kenjatain, bahosa termarnja itoe soerat soerat moesti membikin hasil hasil jsng bagoes. Maka saja soe- deh atoer ini oeroesan dengen be- kas soeam nja Kertin', jang diitoe
tempo masih ada dalem hrdueu,
Djoega seja soedah dapet is (Kar- tiai) poenja perkenan ssudir, jang iasoeda njatsken pada t ean
Kol tangge17 Augusius 1902 Sa- toe auak dari rebujatnja sendiri moesti bangoen. Dan ia ini moesti adjar kepal soekmanja iayoenja rahajat pada temen-temen dan orang-orang asing. Itoe rehejat jang tisda terkenal dan tiada
di-endahken.”
Boekan sadja banjaknja itoe sekola-sekola Kartini, tapi djoega dan teroetama itue pikiran- pikiran dari Kartini soeda me- ngoendjoeken tempat satoe rampoean dari Hindia: dalem tera pergacelan, dimana ia bisa - toendjang pakerdjaionja orang lelaki boeat memadjoeken kapentingan oemoem:
Sadjek Kartini berseroe, boe- kan sedikit orang jang doeloean . ada berhaloean koeno, moelai kasi pladjaran pada anak-anak prampoeannja, Ratoesan orang sekarang soeda bisa tjari pengi- doepannja sendiri, hingga per- mikahan terpaksa djadi bisa di- tjegah, Dengen bekerdja sebagi toekang rawat orang crang jang sakit, sebagi goeroe-goeroe da lem oeroesan onderwij: banjak orang jang soeda memperbaeki keadafinnja negri dan rahajst.
Poen banjak orang lelaki soeda
moelai mendoesin, jang itoe
polygamie, jang oleh igema I:- lam memarg ada di 1djinken, tiada moesti berlakoe lebih lama, Dalem satoe soerat dari K-.r-“ tinj, jang tiada disarken, Kar tini tanja, apakah ada kabaekan:
nja aken bitjaraken perkara ni kahan dalem openbaar...,, ,,Be toel ada saja poenja niatan tetep aken satoe kali menoelis tentang itoe perkara, sebab tjoema ter- siarnja itos pikiran bisa mem bikin baek keadatn, jang haroes
sekali diperbaeki. Tapi saja pikir ada lebih sampoerna, kaloe
saja soeda dapetken saja poenja kamerdikeiin sendiri. -Apakah itoe pencelis dalem
Bat. Nbld, ada sedia aken me- njataken ia poenja kekliroean.Pada ianje, dan begitoe djoega pada Isen-laen orang jang sampe sekarang soeda berboeat apa jang marika bisa, saja hendak adaken ini permintsin jang penting:
Hargaken pikirannja itoe orang prampoean, ja1g tempo hidoep:
nja ada berdiri begitoe tinggi, hingga sasoedanja meninggal
Boecat batok dan pileg. Ambil obat Woods Great Pepparmin Care, Djoasi segais Toko-toko f 1.25 tatae batal,
Na , Tana ee
mempoenjri doegain soea- .
msatrohappyj Hindia soeda djadi
banjak berobeh, dan pada orang- orang Barat ada mengasi oen- djoek toedjoeannja jang haroes diambil, Itce pik ran jang dalem dari Raden Adjeng Kartini ada mengasi hak padanja atas oe tjapan trima kasi dar itoe oreng- orang, jang perhatiken betoel
kapentingannja kamanoesisiin,”
Hindia N ederland
Perkaranja Moh.
Kasan,
Di hadepan Raad van Justi-
tie di Semarang pada tanggal 15 Juni soeda dateng mengadep Mohsmad Kasar, redrcteur dari soerat-kebar Sinar Hindia, oe-moer 23 taon dan terlahir di
Koedoes, beroemsh di kampoeng Djombapg Koelon Pemarang, sekarang sda merdekem dalem centrale gevangenis orang Eu ropa di Semarang, lantaran:behoewa ia pada bari Minggoe tanggri 8 Augustus 1920 di desa Keling, onderdistrict Kali- garang, afdeelng Javare, dari residentie Semarang, di tempat terbueka, kerna di desa t rse- hoet ada dibikin vergadering
proraganda dari perkoemboelan Sariket Islam, di mana sasoea- toe orang jang ingin denger di idjnken masoek, soeda bitja- ra mengasoet jang mana memsng sda teranijem dergen hoekoe- man, melanggar sstikel 2 dari Verordeniog resident Semrararg tar geel 5 Januari 1905 (Javasche Courant) tanggel 10 Januari 19 5 no. 3) dihapoesken sama artikel 1 no, 40 dari verord-ning dari katrangan jang dibikin, jang mana ada ditetepken oendang- oendang oleh Gewestelijken Raad Semsrang dan dalem ja poenja ressort sda dikoeatken, oleh pembesar negri ada ditetep- ken atOcran-atoeren dan tima
baeknja pohtie, pada siapa jang melanggar ada terantjem dengen hoekoemap, pada tanggal satoe dan sasoedanja Iiwat boclan Asril 1918, dirangkes sama exira BRijvoegsel dari Javasche Courant tanggel 26 Aoril 1918 No 84, ada dicetjapken dan bamoedisen, sasoedanja kas koe- tika pada vergadering boeat menauja padenja dan oleh satoe dan lebih barjar orang tanjaken tjera bag: mana schirnja ja moesti berlakoe, lavtarsn sekarsng ada larangan angon heiwan di dalem oetan toetoepan, telah d-djawab hingga vergaderirg walaenken denger ini sadja behoewa pen:
doeduek desa mesti angon sadja heiwannja di dalem octan toe- toepan, djanyau prrdueliken sama leen-laen grente, tapi bajar denda dan itoe tjara me- larang achirpja toch aken dita- rik kombeli, boekti dengen perkara jang terdjadi sama tce- kang grobak, jang davet prenta moesti pake oekoeran sebagi- mana ada ditetepren, tapi tcch marika tiada perdoeliken sama itoe atoeren, jang schirnjasoeda dihapoesken dan -itoe oendang- oendang ditarik kombali.
Begitoelah wmenoeroet apa jang dibilang oleh persakitan dengen itoe perkatein-perkatain
atawa Omongan seperti apa jang terseboet di tawah ini:
@iangon sadja di dalem oetan- oetan, djika ditangkep kamoe semoea moessti bajar brapa den- danje, sasoedanja teroes angOn lagi sadja, ditangkep legi den- danja bajar lagi, begitoe sete- roesnja lama-lama boleh djadi lantas dibri idjin angonan dalem oetan,
Di Semarang soeda ada ka- djad'an Gemeenteraad - s0e:
da membikin perstoeran, se- moea grobak jang berdjalan da- lem kota Semarang bandnja moesti pake besi jang lebarnya 7. M., djka tiada menoeroet psratoeran itos moesti di daf- tarken dan dapet denda, Dari sebab itoe toekang toekang gro- bak tida mampoe bli ganti band lebarnja menceroet pelatceran, lantaran dari mahalnja pembe- lian, djadi terpaksa sekarang sa- hari moesti pake bandnja jang 5 o. M. sadja, oleh kerna soeda ada peratoeran bsroe, djadi itoe band jang 5 c. M. melanggar politie, sehari hari teroes targ- kep bebrepa grobak dalem golo- ngan c mmissaris pol'te, sam:
pe bisa tangkep 60 — 70 grobak sehari harinja, dan itoe semoea toekeng grobak diadoeken di pengadilan dapet hockoem den:
da: begitoe djoega seabisnja di
Boeat sakit demem panas dan me- djen. Ambil obat Woods' Great Papparmint Cure, Harga 1 1,25 nalps hetal,
Si Akta PI Yani
ob laka Heal RA MEN Ha aa
, sanak
tangkep paginja terces sadja |
memake grobak .jang bandnja 6 o. M. tadi, lama kelamsiin da- ri sebab itoe orang toekang gro- bak tiada soeka menoeroet atoe- ran baroe mendjadi pembesar negri roepa-roepanja lantas tiada soeka perdoeliken perkara itoe, sampe sekarang itoe atoeran
band jang 7 c. M. laloe di ilang-
ken, prihal angon di oetan dji- ka diatoer begitoe roepa bolehdjadi lama-lama dibri idaia sa.a
“Raad ada terdiri sebagi beri- koet: Mr, Clifford, president, Mrs, yan Arkel dan Oembier, leden, Mr. Zainal, griff.er sa- mentara O.M, ada diwakilin oleh Mr. yan Wageningen dan satoe pengoeloe merangkep djoega pa- kerdjahan adviseur.
Sasoedanja dibatjaken Itoe soerat toedoehan dan sebagima- na biasa ditanjaken pada persa- kitan, persakitan sangkel apa jang ada tertoedoe pada dir'nja.
Atas permintainnja bestuur $.
IL, pada hari terseboet ia ada"
hadlir di itoe vergadering ter:
boeka. Pertama-tama ada dibi- tjaraken tentang itoe propaganda dan kamoedian satoe orang jang ada berhadlir di itoe koempoe- lan ada tanja pada persakitan tentang soesapja angon heiwan di oetan, Djawsbannja persaki- tan ada membilang, bahoewa orang djangan angon he. wannja di oetan toetoepan jang uda di- larang, tapi masoeken soerat boeat minta dihapoesken itoe larangan, permintaiin ini moesti disampeken pada boschwezen.
Dengan iri yuorstel vergadering soeda djadi setoedjoe. Persaki- tan mengakoe ada bitjaraken tentang perkara toekang grobak, tapi persakitan tiada taoe bisa dapet laen hoekoeman selaennja denvafian. Malemnja tentarg per- kara angon soeda dib tjaraken dslem be-tuurs vergad-ri»g dan poetoesannja soeda diambil saba- gimsna dalm openbare verga:
dering soeda d'p»etoe-ken.
Sampe sebegit:e djaoe adanja katrangan dori persakitan, Per- sakitan doeloean lantaran me- nvelis mengasoet soeda P-rna dihoekoem.
Atas pertanjahan apa persa- Ktan ada bilang djoega di vers gadering, dimana moesti diangon itoe heiwan, persakitan djawab | dengen golengken kevala.
L ma saksi jarg memberatin | persakitan ada didenger kstra: : ngsnnja dan 3 seksi jang mem- belah persakitan poen ada dide-
nger kstrangannja. :
Ei-ch O.M. menjataken per- seakitan berdosa sama apa jang ala ditoedoe pada dirinja dan mintaken hoekoeman sembilan
“boelan dengen dapet potongan di waktoe persakitan ditahan (kira kira 6 boelan lamarja).
Poetoesan lagi 8 hari. (Loc.) Peroesahan sajoer di
Matang dalem ba- haja.
Correspondent di Malang dari soerat-kabar Soer. Handelsblad toelis sebagi berikoet:
Berselang belon bebrapa la-
manja adjurct-inspecteur S. $,
soeda adaken satoe atoeran, jang membikin banjak soedaigar sa- joer doeka sekali,
Doedoeknja perkara ada ber gini:
S:mpe sebegitoe djaoeh pengi:
riman sajoer-sajoer dilakoeken di waktoe mai.m dari satoe djam : itoe sejoer-sajoer telah dipetik di waktoe pagi sek li dan di waktoesore barang-barang itoe dipak boeat malemnja, de- ngen dapet hawa jang sedjoek, dengen tjikar dari desa-desa diba- waka station. Adjuvct inspec- teur S.S, anggep djam boeat tri- ma itoe sajoer-sajoer sampe djam toedjoe moestioja dibikin lebih lekas, berhoeboeng dengen pen:
dapetannja jang menoendjoekin, bahoewa penggawe penggawe station j:ng diwadjibken trima itoe sajoer-sajoer, sama atoeran doelos moesti bakerdja lamanja 14 sampe 15 djam dan lantaran itoe maka ini keadahan ia maoe bikin abis, inilah ada betoel sekali, maski djoega pengiri- man sejoersajoer tjoema ter- djadi dosa kali dalem satoe minggoe, jaitoe di hari Rebo dan Saptoe.
Boeat bisa terlepss dari ini
kendain deja jang paling sader- hana, adalah tumba djoemblanja penggawe penggawe, :Ini ada perkara jang moesti dilakoeken!
Boeat segala penjakit di dilem ba- dan, Ambil obat Woods Great Peppermiat Curs. Harga | 1.25
neieabetal, :
Pengiriman sejoer-sejoor jang
dateng dari goenoeng goenoeng tiada bisa terdjadi laen dari agan di waktoe malem, boeat
angan sampe itoe sajoer sejoer
djadi lajoe lantaran kena panas-nja matohari, sekarang sadja banjak soedagar soedagar sajoer
trima pengadoean tentang sajoer- jang soeda djadi pada boesoek selama dikir m dengen trein,Adjunct-inspecteur soeda her:
sedia boeat moendoerken didja- lankennja itoe atoeran baroe am-
patblas hari, perloenja toeat
berempoek pada soedagar-soedagar sajoer, tindakan begi-
mana moesti diambil, djoega ada diminta adviesnja pame- renta poenja pomoloog (orang berilmoe dalem perkara boea-boesiin).
Kaloe orang taoe, jang pes ngiriman sejoer dari Malavg ada 3650 krandjang banjaknja, dan brapa besar artinja dari itoe peroesahan ada gampang sekali orang tilik.
Dari pembawein sajcer jang dilakoeken siang hari tiada maoe diambil perdoeli oleh soedager- soedagar sajoer, lantaran mari- ka taoe kiriman itoe bisa ma- nerbitken karoegian besar : sa- toe eigenarresse soeda bertaoe- ken . pada adjunot-inspeoteur, hahocwa dalem keadshan itoe ia aken brenti dengeu dega- ngennja...
Di Batoe soedagar-soedegar kembang ada poenja nistan hoeat kirimken satoe rekest p:da Gou:
verneul Gteneraal hoeat perbae- ken ini keadain,
Doeat jaga kewarasan badan:
misti minoem saben hari
Thee tjap SEMAR dan tjap GARENG,
Dang
ling Semarang taon 1914.
jang soedah kesoehoer di antero negri, jaitoe Thee jang enak, paling wangi dan paling bresi.
oedah dapet medaille bintang mas dari Tentoonstel- Jang kasi dateng :
N.V. KWIK HOO TONG Boleh dapet beli djoega
pada Agent-agent
DJOKJAKARTA.
N.V. Kwik Hoo Tong. . Cheribon na kbay Eo02 2.
Thio'Peng Jang. »...
Bandoeng
» k 546-6-1b
Tan Kim Kie & Tan Sien Hay Manggarai.
S. S. ketjilin ongkos.
Orang toelis pada Niecuwe Soer.
Courant kira-kira sebagi berikoet : Ini hari nanti commissie boeat kerjilin ongkos dari S.S, boeat jang pengabisan kali tikin verga- dering di Dj kja. Sama peng- gawe-penggawe jang sebla ada terbit 'b-rbegi-bagi pengomo- ngsn, bshoewa satos antara voor stel voorstel jang dibikin, katanja, adalh tarik poelang premie keradjinan. Dengen bernaf:0e marika menoenggoe kapasuannja pamerenta. Disini ada dibikin pengoerargan gadji jang besar- nja 8 sOt., jang mana bisa di- kata boekan ketyl djoemblanja.
Premie-karadj'nan sampe se- karang ada dikagiken pada penggawe penggawe jang sebla bawa. Ini premie dibagiken dengan maksoed boeat bikin goembira hatinja orang-orang jang rasaken sedikit budannja tiada begitoe sehat. Boeat hari hari jang tiada dikerdjaken oleh penggawe-renggawe lantaran sakit, Oleh pembesar $. 8. dipo- tong delapan procent dari hari- hari jang tiada dikerdjaken.
Djika premie-keradjinan ditarik kombali, ampir bisa dipastiken djoemblanja orsng orang jang tiada wasoek kerdja ada banjak dan kakoerangannja penggawe djadi sam'rgiin banjak, dari apa jang sekarang ada.
Sekarang djoeroetoelis-djoe-
rostoelis jang baroe ditrima dan berhoeboeng dengen me:ringanken ongkos soeda banjak jang soeda dikasi brenti. Pada orang orang jang baroe masoek bekerdja telah dibertsoeken, bahoewa di achirnja ini boelan marika aken dibrentiken dari djabatannja, Begimana besar adanja kita poenja kaget, de- ngen kabar jang ini hari kita dapet trime, bahoewa di banjak station kasnja ada menoendjoe- kin, jang di hari besar ada dibsjar overwerk pada pengga- we penggawe jang kerdja di itoe station. Itoe kakoerargan djadi njate, bahoewa di hari- besar tiada sekali bisa dikasi- ken vrij pada penggawe-peng:
gawe — jang bekerdja sama SS, sebab itoe maka ma- rika dittahken masoek be- kerdja dengen dapet bajaran sebagi overwerk. Bagimana urang bisa brentiken peng gawe-benggawe jang ada?
Lantaran berlakoe begitoe toch kakoerangan djadi samingkin bertamba.
Commissie boeat meringanken ongkos soeda kablakangan.
Orang djargan loepa djoe- ge, behoewa pembajaran over- werk kelon sampe di sechir- nje, sementara djoemblanja pre- mie karadjinan tiada ada begitoe besar,
Meringanken ongkos, menge- roet kamaceannja pamerenta
Boeat segala penjakit osloe-hati Ambil obat Woods Great Pepper-
Wa Bk Te SN
salat Gore. Herga 1 1.25 sate betal
PEN SG TK Do en KRI
moesti tjara dengen djalan mengoerangken djoemblanja penggawe-penggawe, tapi tisda- lah wmengoerangken gadjinja penggawe-penggawe jang soeda dibriken, en toch commissie boeat ketjilken ongkos soeda terlakoe laen, satoe perkara jang Tn sering terdjadi sama Atoeran jang psling bagoes boeat ketjilin ongkos ada — dan kita dapet kabar, jang ini voor- stel legi ditimbang oleh com- missie mernpganken ongKos—
suto dienat aken dibrentiken..., Lanturan ini dienstauto ada boeat kapentingannja orang:
orang jang bekerdja sama S. S. sadja, kita rasa hal ini aken tda membikin kabratan iospecteur S. S,, sebab dengen itoe Kandaran penggawe-peng- gewe malaenken digoenaken anterin ka kantoor atawa ka roemahnja,
Di taon-taon jang doeloe, koetika belon ada ini matjem kandaran penggewe-penggawe soeda moesti bikin perdjalanan Gengen mencempang sma trein dan pakerdjsiin berdjalan dengen baek. Sekarang ini djarang se- kali orang dapet liat satoe spoor- cbef (chef kreta api) doeduek di dulem trein, kapan ia djalan inspectie.
Membrentiken atawa ilangken dienst-auto ada satoe pakerdjain jang baek dari commissie tentang Meringanken ongkos, Djika satoe doewa kali ada kaperloean dari pekerdjahan dan orang moesti pake auto, menoeroet kita poerja pendapetan tentoe tiada djadi kabratan djika orang ambil satoe auto dari satoe auto- vyerhuurderjj,
Tempat mandi di Kra- kal.
Krakal ada namanja satoe tempat pemandian boeat orang jang sakit loempoeh, Aerpja pa- nas, rasanja ada tawar tapi se- perti bergarem, Menceroet orang toewa disitoe poenja tjerita, bar poen orang jang sakit loempoeh soeda tida bisa djslan lgi, ka- loe berobat di Krekal tentoe moesti djadi baeknje, kerna ra- toesan orang jang dureng tetira disitoe antaranja banjak jang soeda bisa semboe.
. Meliat keadein begitoe roepa satoe dector dari roema COhris- ten di Keboemen, soeda preksa betoel . jang itoe aer bisa bikin semboe itoe penjakit dan bisa toeloeng djoega orang jang da- pet sakit radang, Itoe doctor soeda bikin perdjalanan di mana- mana tempat aken minta oe- wang derma perloenja boeat bi- kin lebi baek itoe tempat man- di di Krakal, boest mana sceda di daret sadjoembla f 6000, —“
Sadapetoja itoe oewang lantas sadja itoe doctor teroeskon pa kerdjsdnnja aken bikin itoe Krakal djadi baek, tapi koetika
ampir abis dikerdjaken ternjata
“da tentoe
f 1000,— lagi, tapi sigra djoegai telsh didapet pertoeloengan.
Sasoedanja keadaia di sitoe djadi baek, pengoeroes sambil atoeran Peke kaartjis, tetavi lantaran ada barjak orang Eus, ropa jang soeka berlakoe tjere- wet hingga kadarg kadang misti djadi r boet moeloet, kerna satoe sama laen maoe mandi doeloean, ada djoega orang jang lagi mandi moesti djangan terlaloe lamaetc, etc.
| Blakengan lantas diatoer lagi jang lebih sampoerna dan ba- roelah kaliatannja ada baek dan rapi, satoe sama laen orang, bisrpoen bangsa ava djoega udag itoe tempat mandi sebab adi : Waktoenja.
Pembajaren boeat klas 1, satos roepia klas 2 limapoeloe cen:
dan ada djoega pembejaran tigi poeloe lima cent, limablas cen' dan graties kamar kamar boea' orang jang tetira tida mampoe Doeloean orang mandi di kla:
satoe tjoema bajar sadja lima poeloe cent. Aken tetapi, menoe rcet orang disitoe poenja tjerits koetika controleur dari Kebor men maose mandi, meliat ad bangsa Tionghoa sakit lagi manc disitoe, maka itoe controleu sodda lantas roba tarief peu bajaran, Diliat begini njata seka bangsa Europa tida soeka melia:
kaloe ada bangsa Tionghoater patken Iapoenja tempat jar:
sering digoenaken, biarpoen itc tempat boekan poenjanja sendir Di Krakal ada barjak roem:
menginep dari orang Boemipoetr jang pembajarannja djoega tid satrapa mahal, sedeng hoes osroes orang jarg tetira bole dibilang ada baek, begitoe pose iapoenja makanan ada bae Gjoega kaloe menginget peng:
doepan dalem kamy oeng.
Harganja sewa dogcar dar Keboemen boest pergi di Kre kal mistinja tjoema f 2.— satc kali djalan, dan kaloe poelan, pergi f 4,50. Ini tarief barc sekarang toekang toekang dog : c-r kaloearken, lantaran barang barang mahal, doeloean tjoem:
satoe roepia satenga pergi balik Apa poela sekarang kaloe orang maoe naek deeleman band kare:
tentoe sadja itoe kostsier ber tingka, kasi harga jang bocKar boekar, sebab maloemlah pen 'batja, sebab kaloe kitaorsng « kota besar anggep itoe ben karet ada perkara jang loerara:
(bias2a) sadja, aKken tetapi kalo di Djawa wetan itoe roda kare' soeda toeroet naek harga da:
Orang orang desa atawa pagoc hoengan jang ingin naek itc d-eleman hand karet soeda pac bereboet, biar poen mahal djo ga iaorang tida verdoeli, lantr ran ingin rasaken bagimar enakrja doedoek di kandara' begitoe. Lantaran ini djoeg - djadi tida heran. djika itoe koe sir-koetsir djadi sombong seKal Hawa di Krakal ada bae!
sedeng boeat orang jang mac tetira disitoe boleh dibilang ac bagoes sekali, begitoe poen d ngen roema penginepan, beto' ada teratoer koerarg radjin, ake tetapi kaloe diliat lebi djaoe, : sabegitoe boleh djoega. Kal orang maoce, orang menginep @ Hotel Perzyn Krakal, tentoe se dja bisa dapet rawaten jang let sampoerna dan bersi, tapi pem ' bajarannja tentoe sadja ada lei mahal dari pada penginepa
Djawa. "2
Saban hari ada kliatan banja - njonja-njonja jang di gotong k kamar mandi, Sebab :tida Vi:
djalan kepaksa jaorang moesi da.et pertoeloengannja orang.
boeat gotong dan satoe boedjang
prampocan boeat mandiken pa--
darja: Tegesnja sadja saban.bari sida roetorsnja oreng jar g ' mandi di Krakal), lantsrun mena hotel “Perzya kadang kadang sosda moesti tolak tetamoe sebab karoerangan kamar,
Krakal adanja di bawa kaki goenoeng, sedeng aernja jang kaloear ada keliatan sed kit ber- didi (rada-rada) seperti aer dis masik. Pada taon 1905 itos tempat soeda djadi satoe tempat banjak orang dari Iaen-laen tempat, dan kaloe orang jang | kena itoe penjakit loempoe soe- baeknja, apsbila iaorang dateng tertira di Krakal,
Di sala satoe roema makan sKen bikin garem deri itoe aer Krakal, garemnjatberwarna rada- “ rada idjo dan berbaoe walrsng ' serta kasar, tapi katanja itoe ga- rem boleh dibikin seperti ser minoem atawa orang boleh goes
raasi ada kakoerangan kira-kira
Pakai
naken itoe garem sebagi pejia-
|
Bia Seagate Sg AN KN AA Pang La Ea LA “na Adi
soeka berbantehan koeat ambi”.”
& Pak OR
permandian jang terkenal oleh '
sadja moesti djadi 4
Djawa disitoe soeda berichtiar 9 :
