\!!, w 'm K> - KHASTARA

---- - - .. I ) C\ .;,

I

^llhJ

6(5

^{-;c_~ fK) it"J}

"1

«> ( ;

nn

^{WI

.. , u

^{4A -A}

^df

^{llA ~fl<)}

o

/;~'

0 / 0

I U.m·t::m~..., C/tm.t!ljO.t{~~

&.ll

rJO?J

nAtn'>~ LJ~.Q ~~~OU\

(

flW~: ~a~ YI'\)

III

( 0 ... vu~)

<::"- ^Q

- f() . . .

,'° ...

]g. -

' I ~

o.m ~· .:.. "11..,1, (.()

!"!""--!!'!~'!!!!!!~'!"'!"'~~!!'!'!"'~-~~--"'""'!----~----"!"""'!"'!!"""~~ ... ~~~~---

1. Kent gij mijn land mijn heerlijk In- donesia.

W aar de natuur haar schoonheid spreidt ten toon.

Waar eenvoud trouw en liefde ons verbioden.

Het pronkjuweel van Neerlands ko- ningskroon?

2. En in mijn land waar groen en bloemen groeien.

Rein melati haar zachte geur ver- spreidt.

Daar leeft een volk geslagen nog in boeieo Daar leeft een volk dat immer nog steeds lijdt.

3. En in mija land waar reuzen wou- den spreken.

Van groote kracht vol moed en majesteit.

Daar leeft efn volk bespot om zijn gebreken Immer miskend zijn deugden nog ten spijt.

i. Zoals de zee voor U eeu lied kan zingen, Van zacht gespeel van krachtig stormgeloei, Zo fluist'ren ons de oude Hindoe beelden, Een diep mystiek uit Java's grijzen bloei.

5. 0, groote God, o God voor alle mensen, Bescherm ons heerlijk Indonesia, In deze bee uit zich al ooze wensen, We smeken U -als 't smeken van een kind.

C' a..,,

I

^{~ CJ} ru -JI} !){} "" ^{U '} na Ill¥• CHI • 11..l. ^~ II.JI

.,} .J ¹

53 HJ

0

t:-

Ci'>- ~ •

"11 KTI 1111. . . Kl "fi (lJI 5W ,.... , ~ ' cm "II. ,ffi

~ a. ^{K\.. ri}

""Cl

^Q

°"

^C'°"'

Ii.I 111 • • ~ ~ .. - cm .u -'l f{J Kil ei ^{e11 , 1S11}

~ ll. lt"l ~

tQ .Jll

i

^mder

(j .,g ^ru

⁰

^{~J }~}

^ui

^~

assooantle ( ~ ^{.ui IK'll} ~} ~ ^..,

1 ,

Mt_~

1 u ..

a...

0 0 0

a..

to ... , Kit u Kil ~

":J

^{a.m w}

'° ':\

^{IQ -Ill}

o <::' ~c-» I.. o o

11wi

\a r:

^~ ~ "R.'~,

\!!, ^{w 'm}

^K>

a:::" • •

'-' IO ru ~ M'I t<l llJl tS1I ~~ 'I. UI (.J,... lllJ. "1J 'I.

.I~ ~J U1 ~

0 0

~ ^{I I \ IJJ} ~· "V1 ~ ... ~ ~ nJ1 ~ , Y K1I .Jll

~·

• c--

Klt

ZJ CJ ^(F/J

^{'Lt cm}

?. u,

^6'11

ⁱ

a. 0

~Ill UJ ...111 Cl M ftJ -4 ^{Kl IKfl.:}

, CJ

~

1

I~ "MIUSWCUl'KlljUl~'\~

a a

-=

^IUll

ro .. " \ ^U\" c:J' ^~

^tG

d r· ^4-!'

^iJI

<::"- • a C'

"""'=i' ....

4.JJUl'Yl,-m-.. ~UlltO -m91

0 <::'I' c;:../r:;:::..

it:•Kl ~K'll'j~ 'j-Jc:c-.Ull'

0 ~ •

Kll ... cu , " ... 11r11 m :: • n '('II . , . . ii..•

'° ₁

^tm

a. CJl Clll ~d'

. .

a .. a

, u ' '"'

_.\I:' .,

^a

j

^{~J u , fl:'l}

(j

IJll~N,.:.. .... , eeac.a ₃ ^Tl3':e

0 a.

M , W I , 1-.1 t

d

^{W ' 14.11 'TI ~ 10} -Ill , IQ

a. •

I

^{~· l1 11Jt ~ 'Y' Kiil .JI!, ~ ~II -K"ll Iii to} t<1I ....

IS!J

...). ^~ a. •

e.11 ~Ill: w \ ~ llJl I~ 'l<l ..m ^{iUI KJI} n 8 ~

0 , ~ C"'

~ KI! l!i11 ()JI ' Kil Utt !Kl 'lf. -11 tOI • Kl I "1

{> (,J I

Cl

IS\..

a. • 2 a.~ 1

t<' Jll a... 1:::11 11m o llll ilJI

'!J '

^w

0 UC'- Q

«I.JI I o..tl 'r. lJl1 tc'll 'U lf:Jt !I..: Cl IU t iM llJI K) '11.

lSl_ ! Cl . rf

o. a <:"-a

I

^QJll 11:11 tUl '\ITT)

_\

IJJ

_CJ

'.u UJI ,

tlJl.

^{~l ~·}

15t ...

a oc:-- o ~ •

~·

':5 "? '" -A:

^-11

a.

^{Kl . J ~ ( f fl}

^d

a. :::. OJ ~... u

l

^{W Kl W IUJI Kl Ko} Clll lllll in"l ' 11 JI

.. C°"-··

~ - ~~o

'

IUl IU> l5'fl , \'H LJI ~ !:

'i' \

^{IUll M 'fl ci 11-t} ~:J 1111

C" 0 Cl! 1 0 I C

115'11 K 19 t'' .Aa:JI 'I tm...., • CH 11¥1 IE:ll 1¥Y' Kil

C )

I

Q. • • I

lfl\Ulltoo,...l(U1,l-JI'-

C--.1 uiru~j-

II

~

crfu • IL"'J ( } ,f:.» 11'.:J

t¥f

^{llM 9}

IJ01A ._,-AfaMe -AfMO ilSl'l,.'J,~\

I.

II .z2i11"'l'I~:

M. , .

l

^{llS1l {ll:; '}

Telef. No. 552.

0 0

""l""'ltJM-"""l'l~

R.

R.

.,Goesti Raden Mas Dorodjatoen, namens de Regeering van Neder- landsch· lndie en ingevolge Hare op- dracht verhef ik U thans tot ~nge­

ran Adipati Anom Hamengkoe Ne- goro Soedibjo Rodjopoetro Narendro Mataram, Kroonprins van Jogja..- karta".

II am{;

.. 0 • Q

ft ClfYl31! .... Wll1lAll.l.fl,~0,,Ul)Cl~....,n{

u '

GJ Vl_ .J :v~ !:-"'

10. I I . . u

{ 'l1Jlil

^tL"l

i

^{•LU I}

'dl

^{~ll am "\} OJfl Hll IY Kil

~~' ^tUJ ~ ^Mr. J. T. A. van BruggeJ

o a a.. a

6...A~

... ,

~II l'<"l llJ ii aJI ·'-0 ..m ,,... 11;1 mrj. 'YI

5l. 1411 t ..J

' Katah baa:kaug nfroe, uanging ... satoen1u:al kemawoo boten wonten ingkang sam· I,

amargl:

Djamoe ,,IBOE''

Tja1• 8 Njonja

ki.damel saking angg: ... anggi iog ktng kapilih saking Prima~kw~·

liteit kemnwon, Ian sadereng1- poen djampi-djampi poenika ka·

wedalaken bade kesade, tang·

koevg roemijin dipoen wonteni tjo·(,en waroi.warni ingke-ng ngan·

tos s•lllpoernP, Tjekakipoer, DJAMPI ,,IBOE" tjap 2 Njr,nja poenika beda kalian sane::2 ipcen. Kaela atoeri njobi, pandjene-

Dl?RD temtoe s?ged mboektekf\.kE.'n

r

ij am ha k bedani poen.

.lJB()~·

'U"'P 2 MJO/i.J,t.

G edep. 23•1a.

NGAGLIK 3.TEL~."t.O"t.

SQERABAJP.

...

^{~-)> IHOl11Qf1 •t(f" JANG .ofti.t}

··-···~ ltU•'V"OIOt•A .... I .. o• .. l'f•.o•ot"

I t • & . . . <11•111• •t«MAO OllM tOlO< O•t ...

~~.... j

"') ~evr. llEM SOEN HOO

SEDlJA:

DJAMPI PATMOSARI,

kasijatipoen: nambahi seng<_~m kangge tijang djedjodc,au S''rta kssenenge? bale-grip. b

DJAMPI DILEP

Praj'lgi ka11gge para poetr1 wekdsl ewet, !l.~·gt tekan, kraos s~kit, pa.de.ran mo~les, pasc erJe.n poe Je srihR wed!ilipoen rah kiraog be.ut3i-r. k't

DJAMPI PIKTAY,

Mitoeloengi para poetri ingkang kraos sa I' noe<la.lt\gen nh pet~ k. . b" ·

njAMPI

ANTON2. Prajogi kan~ge ^plilll roelri rn~kang ngg_ar llll.

Djampi poeuika rneka kekijata.u dateng 1boe toewm poe- tra ingkeug taksih wnnten kaodoelfln,

1 . DJ AMPI MALA

RIA

NgHjalakeu sakit benter, k11.srepen, ma a~1~,

· Jnflue~za, 'bEJdan grE'ge~2. ^sart-R uggamp1laken beboetJa .

DJAMPI PEGEL LINOE

&

KOEAT,

speciasl kangge para k&koeng.

ingkeng badanipoen kri:.os asrep sanget, bot~~ wantoeu siram, badao sakodjoer kracs tjape, bJ!en _kua~ m~am­

psb kirang kersa dabar lan S'lpanoer.gg1la01poeu. DJ~m­

pi ~oenika seged mito.eloengi, sarta srnget perloe kang- ge iagkang s11mpoe~ Joeswa. . . . t ·i' ,.

·roemrc.p sasakit sanes· sRnes1poen koela atoeri o.:oeodue P· J

· · k t · o nd et katraDO'flll courant ir gkang dJang ep, oe a-:v1

I?

e ^b

datetcg f11iafll kits rng

S I NGO S A R EN N

Q.

1 4 9 - S 0 LO.

-E/4-

t

11 -:- ^{II I; ~ t}-1111}

~ <U1 If.~~

=:.---

•

c ~ / Q

Kl Kll a.1.11 «tA ~ , ~ ro ' U'll B .:a111 m am

,... C" o ' a a

~ \ ll1ll1

d

^~

CJ(}.

^{~<1 a.JI om ~ .. ~ ~ A ~}

1c....___ ^{1 0} a a

il.D 1fl 11 Jl 'WI M1 K1 , l>Q Kil .U. to iJ.,J H J-.\ Clrl f

'--' .:l ~~) C"' i'.I -~ 0

'

(\ fl 11::'1 UI Ull Kl _J\ llJl

trnj

^{> ~ U: IUl ~ ~ Kil}

Q • I Q

QJl UI

d

^{~ Kl JA IEll}

^j

^{IQ -l1l 1U ~-W}

^a e

a. • ^C"- 0 •

w

mi IH11 all Kil 11.Jl _, .... ~ CUi , (kll Cl..1 a..n ^U1 t GISI~

• a..

t-0 .J11 ii-I .inn qt ^{OJll Kl J. K1l -.} tat • "ll'l , IEll -..

Cll Y'• ,,)I \

I 0 0

n ' lk.'. CQl GMf1 m

'¥1,

^{'ln ~·· ll\i: 11(1 ~ "f1}

I Q.. 0

IITTl &511 ' l-0 Ci Cl! , llJl WT , C.Ct U,JI

::j?,

o ⁰¹ a

, m· IF:.11 , IUl I ~ lfJl ~ CUl tR ~? (l..f IEJI

j

^~

(.) Q C°'-Q.. I

!LCI

a .. , ^•rn,

^{~-tet '~ 35lJ1 ~ .e; \}

^C1,

^(IJj

ll.J1!l~ilJl~

C"' a. .. . ⁰

l i

^{ilJl i ~ f<l} _m ^KUJ nm ^{11J1 \} u ^<f .n llrD1 \ ' 11-.1 ,

• Q I /

!lll 1-:t, ~: ~I '\Kll \ trn '\ Cl! L"Jl !IJl ·; QUI J

I ~j

0 C" 0

C11 n HT Cl'! '::) ~ 1-'1 , w J w .... uoi , Kl .a 1 11-J

0 ' C'- I ~

lliD lfli Ml l'E:ll , ilJl , "' I Ii.JI l'i'll KY ~ ~ YI ~..,

l Kl.. ~ (.(]

c-- o • a

m_

^{a ro ' ) ~ ·, fLil} ll:l 11111

\Kr. ,

^{!LCI t}

CJ

^KJ•

C"' 0 G'- ;J.. • 0

llill tG

j

^{Kl Kil , lJl :1 : . Kl -1¥1} ~'i'I ll.."m

:?iJd

a c;:::. 1 1 a .

a u 1Jl , llWI , : ; .u i.-i n ~ !UI .wn , 11:11 t IJJI

~In! iLi ~ \3Ml ~,? , "il~-<Y~?

C"- • oo I

l1!A ill.JI - ' m. ^{ci ,} <¥Yl , ~ t 11'1 am ~ QJl1 ~

,fn ~ ~

^wi

.fii

lJl t<l "'¥1 IS1l

c& ~ ~ l5

^H

~

lSl.. Kt. _} (Ji. ~ t!i\..

a

°'

^~ a.

(lJI , C1I I ~ ^t-0

:fJ:t(;

^~

^Q,

^{~ M Jll}

I Q. ( p

MiClUll ~c:Ji"llit"J~

C"' c;:::. a. a C"

ui l1S"fl ' : _ , ~, l).J loC1 ....IJl cm \

i

.t.."ll I '1'.JI I){)

j

Q. I

.,

^{~ ~/'j}

' d

^{!l;,1U.J .Jll}

J

^{'Yi 1{11 ~ , ilJl S}

C"' a a.. • C"

Kl K! ~IJ.JI ru t OJlll «11 11...1" .... ~ t.Q .JTI w

JR. _,; >1ol, \ Q 15\. OS~

a o a

Cll 11 L\ HI I CB (llJ1 \~ nlJl lt=A fO Ho ii 00 ..., .Jrl

cm J LA (J

CJ CJ

~I ;:::-...1 0.. Q

~W"I ~ ii."1111Jl11

?.

CJl 10.Jl .... Kl Cl ~Kl~ IJ u:

a a.

, .. , M.4'j

~IO,W ~at._~,aJt~

. ?

..I

I 0

tO a..11 ~ :_ U,.UO .:A OJJ1 K1l 11Jlllll51ll '\GI ( } ~

C'>-. a ,... a.. a a o

_,. W i .,111NJ8 IH Cltll i--1 kill th1 iU. W ~ '_!l

w

^c....4

^n. 9u

M

,.!11.11-{!j/ \

-( a. o er>-OJ }

~ w .... : aJI Kl IH.11 '

{ 0 r i

lm1V11VI llJI _,,,'t!}IWI °'Z!.11')

XXVIII.

0 0

11

llA 11571 .rtA ~.II ~CJ

Q

^~

'7

^{lt() ~}

u.; ^'7

^~

^{<YJ \}

^~

^rvn

^rM

^'7

^11<1

0

fM ~

'7

^{fH) fM ~}

"1;''::JI \

N

~'?run 1 ti(~ .m rEi1 ~'

(tw~: ~, ~)

II

II

0 t)

c--.

a. a.. •

I

^{~ '-1 c_.. a. . 0 I}

\ llJl ~ 11.m

i

^{lS1\ \ :M M. n.1 , ~~ , 11:.~ 11Jlll ~•; fUl If.Ji~ c:; ~ : { w ~ rn1 ~ m; n 11::'1 ru .A}

O C>- 0. D 0 <'."' C' C"-,0. " a.

iEA "'V1 ~ ..Al ~ lJl 2

a.

^{t-r: -flll KID ile"l} 'il\". ll,."l ilJl a5l1l , <l.':ln ~ ^ll'11

?

^{tf-JI :llU .A} "'<' ~ ""' 11;1 ~ IH:I ..JJJ

a.o l a ^C°"- o. • c:-.

o

4.J~j (lJlJ) 'lfYl \ ll Jl -.n \'3 . . \ w - f51) :i'\~

CJ

^{tQ .Jlll IH1ll ~ t~~}

c:Jl

^{~ ~ fl~ ~ ....}

12. C- a. o a

'.:J

j '- ,

^{ClJl ~}

ft

HI .Jll C111 est: tt:ll ' 11>"1! (lJ}

a. .. a ^1.£>-

~ 1fl a.."11

w '

1tm h lfi 0 "ln ~ A !lJl 1t."1 01111

I C" 0

Kil • (-0 t 11.m a n lS1l t<i H t-0 -1lfl t."11 'lJl (lJ}

IR. () _,I

a a

11.J!tUI

n

^~

'U '\

0. • a. • 0

'.ml

^{1U !lJl} IJ.Jlll ml LBI "TI Kil £0Cl.J

W ? ,

^{~ S}

o a n

K° : ) ' iM"IA fC _ , tr;'ll IUJ l l (lJJ ~li ~ ' ) ~ '\.

0 C"' • 0 0

iEJll Kl :lJl , !Ul a ~ t-0 ...m ~u:1 ':

J

^{11J11 cm \}

oppPrhl ut,vester ~

._,.fli

^{u ui "~' i.~}

a

a.

^o a. 01 c--

..., 0.'1 Mi ~l.11 cn 1 IM:I '

G.: CJ CJ

11,,'1 11,,'1

":J ..

I '

''If "I

^{:r,{T) •}

"I

^IL/) 9 ~)/ •

C!JI

^{~ (1..11 ttA \ 11.0}

II'':}_// ' .

.

^~ ...

-·---

^{..... - ... ~}

--- _---·--

-

1;;•7;..••~f(•I). •£'\\ ' • .. ~ '•, :,1 ' '-~·,"••"'t-1"{~A' '~ 't/ .- ·., ... ,.; ~ '\\'\' ;..""': I ', ',, ' ' ~-~~ ~~·, ^\ ~ • I , ' ' \

... ~~~ .... ' ' • ' , >' :•! '•" ^{1 '·1",} I , -ft •, ', I '\ < • I

LIEBIH DAR

_'

Apa gerangan barang jang lebih dari oewang ? ?

Orang hartawan tentoe tioa.k sangkal bahwa M A T A ada l e b i h, sebab zonder mata bisa. tjilaka oewa.nJ_? abis

djatoeh dalem lobang

ki::.¹~~ngs:...raan

dan

ke.bin~saan.

Berhoebneng dengan petj~hnja penl.ng besar seks.rang di Eropa ~nteru d~'.tg&.ng d· :f>nia djadi repot~ riboet semoea orang meng

~rtj

7

^{1noe~ti th~A}

boel

k~goutjangan

haibat. '-iiepa jtaDR TJDA \. AW~. ;:·, ten toe kalah. SIAP ^t\

JAN.G A.W .~. s bakal hisa M ^A n ^{J () E, k~j ·~ b~~mr .}

Dari itoe, dje.galab, pi1~ta nrn.tA dengP.n r~djin, soep ?ji~

tinggal sehat ~danja d~n sau~g,•ep rr~elih11t ta(ijem Pakebh pe.liudoen~ mata jang terb9.ik Si ' ndiri j -, ito~':

ObatJ ^{IllR J t a} speoiqal.

Eoekan sadja bceat segala penjakit ma ta, tetapi dioega boeat mata waras soepaja tambah koeat dan

ter>ang sor>otnia.

Har~:-~ f ( · ).20

Agent di Solo .

Kyodo Optical ^co.

Ketandn11

...

.

^{·, ·~ ... '}

• • ',fl .. .

..

0 IMI IP' <QJ RTE lUJ ~ !§

⁰

Ro O<G/A\ ^{W/ /iA ~ (Oo} SIEIMJ4l~ANCGo

- - - - ----·--

·--~-··---

I • ~ ^{• ,' . ' ' • •} ~.- ^{) : •·•} :~ ^• r•' • \ . . . ^/' . -.... ~. ,•

..

I

r,~.__ ___ _

~, ---

§

0)

0) IL

' ^IE

IL IF .•

133

PR

a

. . IM\()

, afd.

RIECLAME , g,

·~PAGANDA

'

.Jj

I

"•" • ; ' ~· ^{' I} .;~ ^{' ' • ' • ' ..}

:r-