Maulana Azad National Urdu University P.G (Generic) I Semester Examination, March 2023 Generic Elective : PGPR101GET : Elementary Persian
g Ã Ï l â
C : p 6 ,
Time : 3 hrs Marks : 70
Z@ c ]* :
Ó
x ÐV ZÎ Vß
» Z
[ XìèSgá ZZ®ÅV/nÆ[ZCÙ XxÎzÔ zxzÔw Zzz :ì6,V&]ÑZÎp!6,t
b iÑ ìò X iÑ
ìò CX Ù ZÎ
w [Z»wZÎCÙ X]ÑZÎázZ[Z¿&**%æFN(à{&]ÑZÎèzc]ÑZÎòiÑ10~w Zzz .1
(10 x 1 = 10 Marks) Xì 1aÆ
V/ 6 ,
(200)Îzã½[Z»wZÎCÙ X¶[ZÆVßZÎõ0*ðÃÃD¨(¤Ð~kXZ]ÑZÎJW~ zxz .2
(5 x 6 = 30 Marks) X]Z6aÆwZÎCÙ Xì
V/ 6
, (500)Îõ0*ã½[Z»wZÎCÙ X¶[ZÆVßZÎ&ðÃÃD¨(¤Ð~kXZ]ÑZÎõ0*~ xÎz .3
(3 x 10 = 30 Marks) X]Z10aÆwZÎCÙ Xì
Zz z w
1 wZÎ ]
µ
ã^
p
m
µ^
î
k ] ]Þ j í
^ h Òß n
V !1
.!! !!! !!! !!!ä!ÚÞ^Ôm Öä/] DiE D
Ú o ì ç
dE çÞoÚDcE mçÞoÚDbE æ oÚ DaE
.!! !!! !!! !!! !!!h^ÒjÔmçi DiiE D
Ú o Þ ç
o dE o moÚDcE p çìoÚDbE pìoÚDaE
. !!! !!! !!!ànÚ^àÚ DiiiE D
]
Þ
dE Ý ]DcE m]DbE ]DaE
.! !!! !!! !!! !!! ]e^ eä Öä/] Ú^ DivE D
Ú o
m
o dE ß mo DÚcE Þ mæoÚDbE æ o DÚaE
.!! !!! !!! !!!ä! Ú eäá]ç ÚÞ] DvE D
Ú o æ
Þ dE ]oÚDcE ßçÞoÚDbE mç+oÚDaE
.k!] !!! !!!ç]â áj^ei^ØÊ DviE D
+
Ý dE ÔßìDcE ÌnÒDbE DaE
. ]^ !µ !!! !!!g] Ôm DviiE Dµ
ß
s dE kâDcE æDbE ã^2DaE
1/3
]
Ü
æ
k /]
Öä 2 n
k
[ DviiiE
D
]
] dE åæÒ^DcE ] ^ DbE àmæ DµaE
Î
^ p Ú r n
p Òn
k
[ DixE
D µ
/]
Öä dE Ô m Ên n eDcE Öä/] +^çÚDbE o nÛen DaE
m Ø Ò
]
Ý
ã
â^
p ]m
]
á Þn
k
[ DxE
D ]
Ëã
^
á dE ^æµ DcE á]ãDibE ãÚDaE
u
ä
æ Ý
D
m
] eä Ê^
o i
q Û ä Òß n
! InfinitivesE ^Ú !2
to wash to buy, to bring, to run, to eat, to sit
q Û×
ä â
^ p
m
]
k Òß n
V !3
ì ç
v
^ Ù ( /]
Öä ( e ç
(
ì n×
o (i)
Ú à ( Òj
^ h ì
^Þ ä(
]
( Ú o
m
Ü (ii)
]Ú nß o ( ì
^Þ Ü ( ]
k (
^ ](
Ú ç
+^
(iii)
ì j
( ]m à ( ]
k (
mf
^ (iv)
]æ ( ]
k ( e×
ä(
Þ^
Þ
ç] (v)
Ú ç
(
Þ ã^
( â
jß
(
]Þ
(vi)
D Òß n
! MatchEÐ fn_i"h"íe eä ]"Ì ]Ö"íe !!4
h Ì ]Ö
] Þß
å DaE ÒË (i)
]
æ ì
^Þ
ä DbE gn (ii)
en Û^
j^
á DcE æ ] (iii)
Ún ç å Ê
æ
DdE ^ _Î (iv)
]
j,
^å DeE Òj (v)
ÒË
^
DfE ànÚ^ (vi)
]
Ü Ú^
â ã^
p ]m
]
á ] eß ç m
n
! !!5
]
æ]
/ å â
^ p
m
Új
^
eß ç m
n
V !!6
á ( Ò ç i^
å(
Ò ç 2 Ô (
m
(
n Ô (
ß, n à
]Ú
¡ p æ]
/ å â
^ p
m
]
k Òß n
V !!7
Ú^
n à ( Ò^
Þä ( Æ
e ä(
]
j^
(
e^
q
^ (Ò
× Ü (
^Â
(
Î×
n
(
]
Þ
r ç ( ì
^â
(
Öç ]
¾ Ü (
¶
2/3
]
æ]
/ å â
^ p
m
q Û×
ä e
^
m
V !8
]i^
Ñ ( â Û Ó
¡
o ( q ç ] h (
f v
^Þ ä(
ß
Ö o (]
jÓ
^ á
Ú Ãß
^ p æ]
/ å â
^ p
m
] eä ]Þ ,×
n
o eß ç m
n
V !!9
Î ã ç å(
Â
æ
Ô ( Ò ãß ä(
]Þ ,
k ( Ú^
â o (
h ( +
¡ e o (
m
æ
(
µ
j^
( µß r
å(
ì n×
o ( Ön ç]
á
u
ä
ç Ý
]
Ü
å Ún ç å æ
å Þ , ã^
] eä Ê^
o eß ç m
n
! !10
q Û×
ä â
^ p
m
] eä Ê^
o i
q Û ä Òß n
! !!11
(i) I am a student and you are a teacher. (ii) These books are on the table. (iii) This chair is very big and heavy. (iv) Ahmad goes to school daily. (v) Yesterday Sara was sick. (vi) He has a big house. (vii) This is not your dress. ( viiii) Fifth shirt was red (ix) Parvez is the father of Kaveh and Zaleh. (x) Mariyam has three notebooks and six pencils.
e^
å m Ó o ]
Ú ç
ç Å â
^ p
m
]Þ
^e ä
e
^ á Ê^
o eß ç m
n
V !!12
æ
k Ú à ( ì ç
i
^ á (
^Â
µ
ß
m
å Ú à
Új à
m
] eä
e
^ á ]
æ m^
]Þ ,×
n
o i
q Û ä Òß n
V !!13
m
³ g i³ çÖ
³
/]
Ö³ ä e³ ç
!
µ³
æ Ú^
/]
Öä ì n×
o +
Êj
^ e ç
Þ
!
Þ ã^
Ú ã Û^
Þã
^ p
m
^
p
]
jß
!
Ú^
e
. æ µ
e
. ( Â Û ç ( Â Û ä(
]
m o æ ì
^Ö äÿ /]
Öä eä ì
^Þ äÿ
Þ ã^
Ú
Þ
!
eä
³
¡ æ å i³ Ã
]
m
^
p ]
â Û Ó
¡
o â
^ p /]
Öä â Ü
Ú
Þ
!
/]
Öä ì n×
o ì ç
v
^ Ù e ç
!
]æ
â³
m
³ä â
^ p
m
^
p +
Ê k
! â
Ò
eä ]æ 2 n
p
]
V Â
æ
Ô ( Òj
^ h ( µn
]
â à ( + Ø
(
+³
Þ f³ ß
!Þ
^+
ã^
á Ò^
æ å ]
]i^
Ñ en
æ á Ê k æ µ
]
2 ß
În Ïä
Ú
!
]æ m Ô Òn Ô e
.
æ
æ +Ë k VZ Zi çÖù
l Úf
^ Õ XX
m Ó o ]
Ú
^
m
] eä
Ú^
á +
jä
^
å Ú%
f k æ Úß Ë o æ
Ú^
á u
^ Ù Ú%
f k æ Úß Ë o
Í Òß n
æ !!14
Ú Ãß o â Ü eß ç m
n
V
Êj à ( +Ë j à þ
þ þ
3/3