Social Science and Humanities Journal
sshj/ٛثأ خ١شٌا
ٖشؼش ٟف خ١غلاث حءاشلٚ حضجِٛ حش١ع ٟئلاثشىٌا ٓعبذٌّا داذػا
. د . َ . أ
ٞٚبشٌا ٟجٌٕا ذجػ ٝعرشِ
حشصجٌا خؼِبج / خٔشمٌا خ١ثشزٌا خ١ٍو
Sheikh Abu Al-Mahasin Karbalai Biography and a Brief Reading in His Poetry Preparation
A. M. Dr. Murtada Abdul Nabi Al-Shawi College of Education Qurna / University of Basra
صخٍِ
: - ذؼ٠ عبٕغٌا ٓغؽ محمد خ١شٌا ٓ٠ششؼٌا ْشمٌا غٍطِ ٟف خ١ٕؽٌٛا خوشؾٌا َلاػأ صشثأ ِٓ ٟئلاثشىٌا ٓعبؾٌّا ٟثؤث ٝ ٕىٌّا ٟئلاثشىٌا ٟ
ٓ١ػاذٌاٚ
لإا خؼٌٕٙاٚ خ١ثشؼٌا حذؽٌٛا ٌٝا ٟف خ١فبمضٌاٚ خ١ٕؽٌٛا خوشؾٌا ٟف ٍٝؼٌّا ػذمٌا ٌٗ ًاض١ِّ ًبج٠دأٚ ًازف ًاشػبش ٗٔٛو ٓػ ًلاؼف ، خ١ِلاع
ِٓ خِٛىؾٌا فلِٛ ٍٝػ ًبعبغزؽا بِٕٙ يبمزعا ُص ، َبػ فظٔ خ١لاشؼٌا فسبؼٌّا حساصٚ ٌٝٛر ٓ٠ششؼٌا حسٛص ذؼثٚ ًجل خعذمٌّا ءلاثشو . ب١ٔبط٠شث ٌٗٚ ، ٓ٠ششؼٌا ْشمٌا ٟف ءلاثشو ٟف خ١ثدلأا خوشؾٌا َلاػأ ِٓ ًاذؽاٚ ْبو ًث ، تغؾف ٟٕؽٌٛا تٔبغٌا ٍٝػ ٓعبؾٌّا ٟثأ ذٙع شظزم٠ ٌُ
خٕع ٟثٛمؼ١ٌا ٍٟػ محمد ت٠دلأا ٖششٔ عٛجطِ ْاٛ٠د 1963
تزو ٞزٌا ٓغؽ محمد ًِبو ٞسٛٔ ٖذ١فؽ ٖششٔ دبػأ ُص ، َ ش١زغعبٌٍّ ٗزٌبعس
ٕٗػ
لأاٚ ٍٟؾٌا دٛجػ سٛزوذٌا ربزعلأا نسذزعاٚ
قاسٚأ ( بّٙثبزو ٟف ٖشؼش ِٓ ششٕ٠ ٌُ بِ اششٕف ، ْاٛ٠ذٌا ٍٝػ ت١طخٌا ٓ١غؾٌا ذجػ محمد ربزع
. ) ٟئلاثشىٌا ٓعبؾٌّا ٟثأ ْاٛ٠د ِٓ خؼئبػ
ٖسبّضزعاٚ ٖشؼش دب١ٌبّع ْب١جٌ ْاٛ٠ذٌا ٟف خ١غلاجٌا ب٠بؼمٌا غؼث ٓػ فشىٌٍ شؾجٌا ٝؼع خ٠شؼشٌا ٗرسٛط ش٠شمر ٟف خ١غلاجٌا ْٕٛفٌٍ
.ض١ّزٌاٚ حدٛغٌبث خؼغزٌّا حش١ظل خعاسد ٗث ٟفر لا بِّ ٗجٔاٛع دذؼرٚ ، عٛػٌّٛا خؼغٌ خفبو ٖشؼش ٟف حدٛعٌّٛا خ١غلاجٌا ْٕٛفٌبث ءبف٠لاا غ١طزغ٠ لا شؾجٌا ْا
. ٟػاذثلإا ٗظٔ ٟف خصٛضجٌّا خ١غلاجٌا ْٕٛفٌا ِٓ حسبزخِ طربّٕث ءبفزولاا دشصأ هٌزٌ ؛ خٍمزغِ خ١ؼِبع خعاسد ٌٝا طبزؾ٠ ًث ، حشظزخِٚ
Abstract: - The title of the research:" Sheikh Abu Mahasen Karbalai biography and a brief reading in his poetry"
Sheikh Mohammed Hassan Al-Janahi Karbalai is a prominent figure in the national movement at the beginning of the twentieth century and advocates of Arab unity and Islamic renaissance, as well as being a distinguished poet and author in the national and cultural movement in Karbala before and after the twentieth revolution. Iraqi half-year, and then resigned in protest against the position of the government of Britain.
He was one of the flags of the literary movement in Karbala in the twentieth century. It has a publishing house published by the writer Muhammad Ali al-Yaqoubi in 1963. It was then republished by his grandson Nuri Kamel Muhammad Hassan who wrote his letter to the master. Abboud al-Hili and the professor Mohammed Abdul-Hussein Al-Khatib on the Diwan, and published what did not publish his poetry in their book (lost papers from the Office of Abu Mahasin Karbalai ).
The research sought to uncover some of the rhetorical issues in the Diwan to show the aesthetics of his poetry and his investment of the rhetorical arts in the report of his poetic image, which is rich in quality and excellence.
Reading in His Poetry Preparation
The research cannot satisfy the rhetorical arts found in all his poetry subject to the subject, and its multiplicity, which does not meet the short and concise study, but requires an independent university study;
so influenced influenced only selected models of rhetorical arts broadcast in its creative text.
: ًخذِ
خ١شٌا شػبشٌا حب١د ٓػ حضجِٛ حش١ع أ
ٟئلاثشىٌا ٓعبذٌّا ٟث
ٟعبٕغٌا غؽبل يآ ْبطٍع ٓث ٓغؾِ ٓث ٞدبّؽ خ١شٌا ٓث ٓعبؾٌّا ٟثؤث تمٌٍّا ٓغؾٌا محمد ٛ٘
ٟئلاثشىٌا ،
ٍٟػ يآ ِٓ ٓطث ُ٘ٚ
، ٟ٘ٚ
صبغؾٌا ٟف ُِٕٙ ك٠شف ٓطم٠ٚ خ١ِبشٌا ٓىغر حش١جو خٍ١جل ،
بٙجغٔ ٟف خٍ١جمٌا ٖز٘ ّٟزٕرٚ
ٌا ا ٝ لأا هٌبِ ش١ٙشٌا طسبفٌ
ٟؼخٌٕا شزش
( )1
.
خ١ّغزٌا ٖزٙث فشؼر حشعأ ذعٛر لاٚ ، خطبخ خ١ٕو ٟٙف ، ٓ٠ششؼٌا حسٛضٌ ٟؽٚشٌا ُ١ػضٌا ًجل ِٓ خ١ٕىٌا ٖز٘ ذمٍؽا را ٓعبؾٌّا ٟثؤث ٕٝى٠ٚ
2(
،)
خٕع ءلاثشو خٕ٠ذِ ٟف ُعشزٌّا ذٌٚ
1293 / ٖ 1876
( َ
)3
.
محمد ذ١غٌا ُ٘شٙشأ ِٓ ْبو بٙئبٍّػٚ بٙئبثدأ ِٓ خػبّع ٍٝػ ٗمفٌاٚ ةدلأا طسدٚ عشػشرٚ ؤشٔ ذمف خ١ٍّؼٌاٚ خ١ثدلأا ٗزفبمصٚ ، ٗرؤشٔ بِأ
خٕع ٝفٛزٌّا ةب٘ٚ يآ ةبٌ٘ٛا ذجػ ذ١غٌاٚ ... ، شٌٙبث تمٌٍّا ُظبو خ١شٌاٚ ٟٔبزعشٙشٌا ٟشػشٌّا ٓ١غؽ 1322
ٗزعاسد ٟف شظزم٠ ٌُٚ ، ٖ
ا ٍٝػ حشزفٌا هٍر ٟف خٌٚاذزٌّا ٍَٛؼٌا ِٓ بّ٘ش١غٚ خ١فاشغغٌاٚ خ٠سبزٌبث َبٌّا ٌٗ ْبو ًث ةدلأاٚ ٗمفٌ
( )4
محمد خ١شٌا َٛؽشٌّا ت٠دلأا ذؼ٠ ٚ ،
( ٟئلاثشىٌا ٓعبؾٌّا ٛثأ ٓغؽ 1876
َ – 1926 خ١ٕؽٌٛا ٓ٠ششؼٌا حسٛص يبعس ِٓ ْبو ٗ ٔا را ، ش٠ذؾٌا قاشؼٌا ٟف دب١ظخشٌا سبجو ِٓ ) َ
ا خٕع ٌٝٚلأا خ٠شىغؼٌا حساصٌٛا ٟف فسبؼٌٍّ ًاش٠صٚ سبطٚ حذٌبخٌ
1923
( َ
)5
.
( خٕع خغؾٌا ٞر ِٓ ششػ شٌبضٌا ظ١ّخٌا خؾ١جط خ١جٍمٌا خزىغٌبث ًب١فٛزِ ٗثس ٟػاد ةبعأ ذمف ٗربفٚ تجع بِأ 1344
=ٖ
1926 ( ٟف )َ
ٌٕا ٌٝا ٗشؼٔ ًّؽٚ ، خ٠ذٌٕٙا ٟف ٗرشعأ شمِٚ ٗولاِأ حذػبل ) ٗعبٕع ةاض١ِ ْاٛ٠ا ٓ١ث ٞسذ١ؾٌا ٓؾظٌا ٟف ٓفدٚ ، شٌٕٙا ك٠شطث فششلأا فغ
ٟثٛجؾٌا ذ١ؼع محمد ذ١غٌا خِلاؼٌا حشجمِٚ ت٘زٌا
( )6
.
اضٌٕاٚ صلاخلإٌ ًلابضِ ٗرب١ؽ خٍ١ؽ ُعشزٌّا ْبو را َّٛؼٌا ٍٝػ خ١ثدلأا ٗزفبمص سٛؾّزر لإاٚ خ٘
خ١ٕؽٌٛا دلابغٌّا ٟف خِبؼٌا خِذخٌاٚ خِبمزع
خ١ثدلأاٚ
7(
خ١ثدلأا ٗزجِ٘ٛ ٓػ فشػ بِ غِ ، ًبٙ١مف ًبٌّبػ ٓعبؾٌّا ٛثأ ْبو ٚ ، ) 8(
ٗرب١ؽ تٔاٛع ِٓ ش١ضىث بٕزفشؼِ َذػ ِٓ ُغشٌا ٍٝػٚ ، )
ٍَٛؼٌا فٍزخِ ٟف ٗؼٍؼرٚ ٗػلاؽاٚ ٗزفشؼِ خؼع ٍٝػ يذ٠ ٟثدلأا ٗعبزٔ ْأ لاا خ١ٍّؼٌاٚ خ١عاسذٌا
9(
،)
ْبوٚ
ؽبعٚلأا ٟف ض١ّزٌّا ٖسٛؼؽ ٌٗ
لإا . ٓ٠ششؼٌا ْشمٌا ِٓ دب١ٕ٠ششؼٌا ْبثا هٌرٚ ، خ١عب١غٌا ًفبؾٌّاٚ خ١فبمضٌا ظٌبغٌّاٚ ، خ١ػبّزع
بثا بّٙ١ف ٗزػاشث ذٌبع ذلٚ ، شضٌٕاٚ شؼشٌا ٟف ُعشزٌّا عشث (( ٌٗٛمث ٗفطٚٚ ٖشؼش ٓػ ٗٔاٛ٠د غِبع سذؾر ذلٚ ، خ١ٕف غثاٛطث ٖشؼش ض ١ّز٠ ْ
خوشؾٌاٚ خ١ثدلأا خؼٌٕٙا ػا ذؼث خ١ٕؽٌٛا
سٛزعذٌا ْلا يدأ ْبو ٖشؼش ٓىٌٚ ، ٟٔاش٠لإا
خلشٌا ٓ١ث ٗؼّعٚ حدٛغٌبث ٖصب١زِلا ٖشضٔ ِٓ ٗز٠شمجػ ٍٝػ
ث ٓ٠شخؤزٌّا ِٓ ٓى٠ ٌُ هٌر عّٛغِ ٟفٚ ٟعب١غٌا بِٕٙٚ ٟػبّزعلاا بِٕٙٚ ش٠ذؾٌا بِٕٙٚ ُ٠ذمٌا بِٕٙ شؼشٌا عاٛٔأ ٟف دبعأ ذلٚ ، خٌاضغٌاٚ
ٖشؼش
وأ ش١غٌ ٖسبىفأ دبٕث فض٠ ِّٓ لاٚ
ْبو ذلٚ ، غّزغٌّا خِذخ ٟف حسٛىشِ دٛٙعٚ حذ١ّؽ عبغِ ٌُٙ ِّٓ ػذٌّا كؾزغ٠ ِٓ لاا ػذّ٠ ٍُف ٗئبف
ٌٝا ٗ١ٔبؼِ ِٓ ًاش١ضو ُعشزف ٟعسبفٌا ةدلأا حاٛ٘ ِٓ ْبو بّو فٍىر ْٚذث خ١ؼ٠ذجٌا دبٕغؾٌّا شئبعٚ قبمزشلااٚ ظ١ٕغزٌا ّٗظٔ ٍٝػ تٍغ٠ از٘ ْٛؼغ ٟف هٌر ِٓ ش١ضىٌا ذغٔ بّو خ١ثشؼٌا )) ْاٛ٠ذٌا
( )10
ٍٟؾزٌا ٌٝا ٟؼغٌاٚ ، ٌٟبؼٌّا تٍؽ ٌٝا حٛػذٌا يٛؽ ٖشؼش سٚذ٠ بِ ًبجٌبغٚ ،
خػضٔ ٖشؼشث بٙز٠شؽ ً١ٔ ٌٝا خ١ػبغٌا ةٛؼشٌا يبؼٌٕ ٗغ٠ذمر تٔبع ٌٝا ، خ١ثشؼٌا ٗزِأ ب٠بؼل ٓػ غفاذِٚ ، ٕٗؽٌٛ تؾِ ،قلاخلأا َسبىّث اٚ ف١فؼٌا ٓ١ث ٗ١ف بًعصبِ يضغٌا ٟف تزو بّو ، خ٠سٛص خغٌٚ ، ً٠ٛؽ ٞشؼش ظفٕث ض١ّز٠ ، ءبصشٌا ٟف تزوٚ ، ةبزؼٌا ٟف شؼش ٌٗٚ ، ؼ٠شظٌ
دبٕغؾٌّا غؼجث ٗراسبجػ ٍٟؾ٠ ذلٚ ، دبؾشٌّٛا ِٓ اًدذػ ُظٔ بّو ، ٖذئبظل ءبٕجٌ ا ًسبؽا شؼشٌا دّٛػ َضزٌا ، ؼ١غف يب١خٚ خمفذزِ خٍٙع خ١ؼ٠ذجٌا
( )11
.
طخِ ٟف ضوشزر ذمف خ٠شضٌٕاٚ خ٠شؼشٌا ٗربفٌئِ بِأ : ٖشضٔٚ ٖشؼش ِٓ حدٛمفٌّا قاسٚلأاٚ ٗربفٚ ذؼث ٓ١رشِ غجؽ ٞزٌا ٗٔاٛ٠د خؽٛ
1 - خٕع ٗٔاٛ٠د غجؽ 1963
خٕع خ١ٔبص حشِ ششٔ ذلٚ ، ٟثٛمؼ١ٌا ٍٟػ محمد َٛؽشٌّا ت٠دلأا ٖششٔ ذلٚ ،شلبجٌا خؼجطِ ٟف فششلأا فغٌٕا خٕ٠ذِ ٟف َ
2000 ش١زغعبِ خٌبعشٌ خعاسذث كؾٌأٚ ، دبفبػا لاث دٚش١ث ٟف َ ٖشؼش ٖبغراٚ ٗرب١ؽ ٟف خعاسد ، ٓعبؾٌّا ٟثأ ٓغؽ محمد (ـث خِٛعِٛ
خٕع دٚش١ث ٟف خػٛجطِٚ ٓغؽ محمد ًِبو ٞسٛٔ شؽبجٌٍ ) ٟعب١غٌا 2000
. َ
2 - ذل ، ت١طخٌا ٓ١غؾٌا ذجػ محمد سٛزوذٌاٚ ٍٟؾٌا ٞدٛع دٛجػ سٛزوذٌا : ٓ١ضؽبجٌا داذػأ ِٓ ٟئلاثشىٌا ٓعبؾٌّا ٟثأ ْاٛ٠د ِٓ خؼئبػ قاسٚأ
خٕع يٚلاا ْٛٔبو شٙش ٟف شٌبضٌا دذؼٌا / شٌبضٌا ذٍغٌّا ءلاثشو خؼِبع خٍغِ ٟف ٖشؼش ِٓ كؾٌ بِ ششٔ كجع 2005
ص ( َ 69 – 103 )
ٟئلاثشىٌا ٓعبؾٌّا ٟثأ ْاٛ٠د ِٓ خؼئبػ قاسٚأ ( ْإٛؼث –
) خعاسدٚ صٛظٔ
( )12
.
ٓعبؾٌّا ٟثأ خ٠شػبش ٌٝا دسبشأ ٟزٌا سدبظٌّا ِٓٚ
لأا ٟف ٗز١ّ٘لأ عٚ
لأاٚ خ١ٍّؼٌا ؽب لإاٚ خ١فبمضٌاٚ خ١ثد
ٍٝػ بِٕٙ خ١عب١غٌاٚ خ١ٕ٠ذٌاٚ خ١ػبّزع
: صبغ٠لااٚ شوزٌا ً١جع 1 - ، دٚش١ث ، خّؼؽ يا ٞدبٌٙا ذجػ ْبٍّع ، ش٠ذؾٌا ٟلاشؼٌا شؼشٌا ٟف دبعاسد 1993
. َ
2 - ؽ /شلبجٌا خمجطِ ، ٟثٛمؼ١ٌا ٍٟػ محمد : ك١مؾر ، ٟئلاثشىٌا ٓعبؾٌّا ٟثأ ْاٛ٠د 1
ٌٕا / / فغ 1383 . َ
3 -
ٌا ٟثأ ( ٓغؽ محمد ؼش ٖبغراٚ ٗرب١ؽ ٟف خعاسد ) ٓعبؾّ
، دٚش١ث ، ٓغؽ محمد ًِبو ٞسٛٔ ، ٟعب١غٌا ٖش 2000
.َ
4 - ؽ ، ّٟ١ّزٌا ٞدّٛؽ قدبط شفؼع ، ش٠ذؾٌا شظؼٌا ٟف ٓ١فٛزٌّا ٓ١١لاشؼٌا ءاشؼشٌا ُغؼِ
1 / داذغث / 1991
. َ
5 - أ خػٛعِٛ
ؽ ،ٓ٠ششؼٌا ْشمٌا ٟف قاشؼٌا َلاػ / داذغث ، ٟؼجطٌّا ذ١ّ
1995 . َ
6 - / فغٌٕا / خّؼؽ يا ٞدب٘ ْبٍّع / ءلاثشو ِٓ ءاشؼش 1966
. َ
7 - / دٚش١ث / خّؼؽ يا ٞدب٘ ْبٍّع / ٓ٠ششؼٌا حسٛص ٟف ءلاثشو 2000
َ
8 - ؽ ، ٝؼرشٌّا ساد ، شجش داٛع ، ) َلاغٌا ٗ١ٍػ ( ٓغؾٌا ءاشؼش ٚأ فطٌا ةدأ 1
، غعبزٌا ءضغٌا ، 1398
. ٖ
9 - ا :ٟطث ً١ئبفس ٞشظؼٌا ةدلأ -
خ١فٍغٌا خؼجطٌّا -
حش٘بمٌا 1923 . َ .
10 - خّؼؽ يآ ٞدب٘ ْبّ١ٍع ذٌبخٌا ٟٕؽٌٛا شػبشٌا ٓعبؾٌّا ٛثأ :
- ، ءلاثشو خؼجطِ
1962 . َ
11 - فسبؼٌّا خؼجطِ :ش١ظجٌا ٞذِٙ محمد خ١ثدلأا قاشؼٌا خؼٙٔ
– ، داذغث 1946 . َ
12 - ٓعبؾٌّا ٟثأ ٓػ خؾٌّ
ٜشجىٌا قاشؼٌا حسٛص ٟف ٖسٚدٚ ٟئلاثشىٌا 1920
ٓ١ضؽبجٌٍ ، َ ذجػ ءلاآٚ , ٟئبطٌا ْٛغؽ شطبٔ طبجػ ؼٌبط :
دذؼٌا َلاغٌا ُٙ١ٍػ ذ١جٌا ً٘أ خٍغِ :ٟف سٛشِٕ ، ٟط٠شىٌا ُظبىٌا 10
.
: ٖشؼش ٟف خ١غلاجٌا ب٠بعمٌا حش١ضو ٟٙف ٟئلاثشىٌا ٓعبؾٌّا ٟثأ شؼش ٟف خ١غلاجٌا ب٠بؼمٌا ِٓٚ
، ىّ٠ ٚ : سبظزخلااٚ صبغ٠لإا ً١جع ٍٝػ بٙ ّ٘أ ٍٝػ ءٛؼٌا ؾ١ٍغر ٓ
: خ١ثٍٛعلأا صئبصخٌا خ١جٍطٌا ت١ٌبعلأا تجغٌا ازٌٙٚ ، ٓعبؾٌّا ٟثأ شؼش ٟف حصسبث ش٘اٛظ خ١جٍطٌا ت١ٌبعلأا هٍر ذٍىش ذٔبو
خ١ئبشٔلاا ت١ٌبعلأا َاذخزعا ْاٚ ، بٙ١ٌا حسبشلإا
ٟزٌا خ١جٍطٌا ءاذٌٕا ٍٝػ ذّزؼر
لأاٚ َبٙفزعلااٚ
ٟثأ ْاٛ٠د ٟف سشىزر ت١ٌبعلأا ٖز٘ ذغٔٚ ، شػبشٌٍ خ١غفٌٕا خٌبؾٌا ٓػ ش١جؼزٌٍ ّٟٕزٌاٚ ٌٟٕٙاٚ شِ
: ٟر٢بو عصٛزرٚ ٓعبؾٌّا 1 - َبٙفزعلاا ةٍٛعأ
عا ( ٗزغ١ط َذمر خ١جٍؽ خ١ٕث َبٙفزعلاا (( ْٛو خفٍزخِ دلابؼفٔاٚ شػبشِ ٟمٍزٌّا ظفٔ ٟف َبٙفزعلاا ةٍٛعأ ش١ض٠ ٗزٌلاد ٍٝػ ًاشصئِ ) يبؼفز
)) خطٛظخِ داٚدؤث ) ُٙفٌا تٍؽ ( ٟف خ١ؼػٌٛا
13(
ٞش١صؤر ٌٟلاد بٙؼفاد خ١ثٍٛعأ ذطبمٌّ َبٙفزعلاا طشخ٠ ذل (( ٗ ٔأ هٌر ٓػ ًلاؼف ، )
ٕٙ١ث بّ١ف ؾثشٌاٚ ت١ٌبعلاا َاذخزعا ٍٝػ شػبشٌا حسذل طب١مِ ٛ٘ٚ خغٌٍا ٟف غعٛزٌا عاٛٔأ ِٓ عٛٔ ٛ٘ٚ ، طبعلأا خعسذٌبث
()) ب
)14
ٞدئ٠ٚ ،
حسٛظٌا ُ١ّط ٟف ٟمٍزٌّا يبخدا ٟف حسذمٌا هٍزّ٠ ٗ ٔلأ ؛ ٞشؼشٌا ةبطخٌا ٟف بِّ ًاسٚد َبٙفزعلاا
( )15
ٚ ، خ٠صبغٌّا ٟٔبؼٌّا ِٓ
ا ) ٟفٌٕا ( حدبف
ٌٗٛل ٟف
( )16
:
ءاصٛجٌا ٖٚؤش ْٚد دشصل ًب١ٍػ ًبِبمِ بّع ًبِبِأ ب٠ ذٕ٠ص هٌ دبفص لاا ءبّغٌا َٛجٔ ً٘
؟ ءبّغٌا ٓ٘ٛ٘ضث
ٌٗٛل ٟف بّو سبىٔلااٚ
17(
:)
؟ ءبٕجٌا طفزٔبف ٍُؼٌا ءبٕث ب٠بٌّٕا ذظٛل ف١و شر ٌُأ
ٌٗٛل ٟف بّو ٍُظزٌاٚ
( )18
:
تجد ذىز٘ ُوٚ دادبغٌ ءبِد محمد يآ ِٓ ه١ف ذم٠سأ ذل ُىف
ٌٗٛل ٟف بّو شغؾزٌاٚ ًِؤزٌاٚ
19(
:)
ٓ١ػ ٓ١ث بِ ًبٕ١ػ ُؼٕر ف١وٚ
؟ تجبدٚ
؟ تلاشٌّا ٓ١ػ ت١جذٌا ٗجٚ تعبٕ٠ ً٘ٚ
ٌٗٛل بّو خ٠ٛغزٌاٚ
( )20
:
ت١ثشٌا ياضغٌاٚ ُ٠شٌا تؼٍِ ت١ئىٌاٚ ٌٍٜٛبث دشوزرأ
؟ ت١غٚ ٓغد ذٙػٚ يبصٚ َب٠أ خم١مشٌبث دشوزر َأ
Reading in His Poetry Preparation
عٕٛر ذغٔ ًبٔب١ؽأٚ
لإا ٓ١ث قب١غٌا ٟف ت١ٌبعلأا ٗراٚدأ ٜذؽبث ّٟٕزٌا ةٍٛعأٚ َبٙفزع
ٌٗٛل ٟف بّو ) ٝغػ ( ًؼفو ٌٗبؼفأ ٚأ
( )21
:
ٗجئبزو ٞدشر ُصخٌاٚ ذؼغِ لاث ٞذػبع ةشعٌا غٍج٠ ْأ ٝغػ اربِٚ
أٚ
ْٛى٠ بٔب١ؽ أ
ًادشفِٕ لامزغِ ّٟٕزٌا ةٍٛع ًلااد
ٌٗٛل ٟف بّو ) ذ١ٌ ( خ١ٍطلأا ٗرادؤث ٗ١ٍػ
( )22
:
ٌٟ ْبو بِ ذ١ٌ ٚأ ٌٗ ٜٛم١ف ٗؼعٚ تٍمٌا ًّد ُ٘اٛ٘ ذ١ٍف تٍل
2 - : شِلأا ةٍٛعأ
، ًؼفٌا ءبػذزعا تٍؽ ٛ٘ٚ
لإاٚ
ءلاؼزعلااٚ َاضٌلاا خٙع ٍٝػ تؽبخٌّا ِٓ خثبع
23(
ٍٝػ شظزمر لا شِلأا خ١ٕجث ٓ١١غلاجٌا خ٠بٕػٚ (( ، )
ٖصٚبغزر بّ ٔاٚ ، خ١جٍؽ خ١ئبشٔا خ١ٕث بٙٔٛو لاا فشؼر لا بٙ ٔلأ ؛ ءبشٔلاا ٕٝث ِٓ ب٘ش١غو ، خ٠ذ١ٌٛر خ١ٕث بٙٔٛو ٌٝا
ًث ، ) ٕٝؼٌّا ًطؤث ( َاضزٌ
)) ٗعبزٔا خغٌٍا دٛؼزر ٌُبِ ظزٕر ْأ يٚبؾر
( )24
ؼظٌٕاٚ ػذٌّاٚ شخفٌا سبؼشأ ٟف خ١جٍطٌا ت١ٌبعلأا ِٓ عٌٕٛا از٘ ءاشؼشٌا ُظؼِ ذّزػا ذلٚ ،
ًبطٛظخ دبشسلااٚ
ٔٚ ف١ؼؼٌا ٛ٘ سِٛؤٌّاٚ ٞٛمٌا ٛ٘ شِ٢ا ْلأ ٚ ؛ٍٛؼٌاٚ حٛمٌبث ًاسٛؼش ٍُىزٌّا ؼّٕ٠ ٗ ٔلأ ؛ ًلاّؼزغِ هٌر ذغ
ُعا خغ١ط
ٌٗٛل ٟف بّو َضٌا ٕٝؼّث ) ه١ٍػ ( ًؼفٌا
25(
:)
ٗج٘اِٛ ُّج الله ْا الله ِٓ خذِٕ شجصٌبف شجصٌا ٓغذث ه١ٍػ
ٌٗٛل ٟف ذؼزثا ٕٝؼّث ) ه١ٌا ( ًؼفٌا ُعا يبّؼزعا ًبؼ٠أٚ
( )26
:
تؼٌ ٓػٚ ٌٛٙ ٓػ ذجٌبث ذٍغش ذمف حبشٌٛا دار ب٠ ٟٕػ ه١ٌا 3 -أ ٌٟٕٙا ةٍٛع
ًبجٌبغ از٘ ُز٠ٚ ٗؽبجرساٚ ءلاؼزعلاا خٙع ِٓ ٗؼِ كفز٠ٚ ، تٍطٌا ٟف شِلأا ذؼث ٌٟٕٙا غم٠ ٍٝػ ٍٟػ ٗ١جٕزٌٍ ٚأ سِٛلاا ِٓ شِأ ٟف ٗ١عٛزٌٍ
ٚ ؼظٌٕا ً١جع لإاٚ َاضٌلاا ً١جع ٍٝػ لا دبشسلاا
(ةبغ٠
)27
ٌٗٛل ٟف بّو
28(
:)
ةصلا خثشظ ْٛى٠ شِلأ ٓؼعخر لا خ١ثٍٛعلأا ش٘اٛظٌا 1 - : ٓ١ثٍٛعأ ٓ١ث غّجٌا
أ - ءاذٌٕاٚ شِلأا ٟثٍٛعأ ٍٝػ ًظؾ٠ ٟىٌ ٖدبشساٚ ٗ١جٕرٚ شخ٢ا ءبػذزعا ٟف خ١جؽبخر خللاػ ِٓ ْب٠ٛزؾ٠ بٌّ ًبؼِ ءاذٌٕاٚ شِلأا ٟثٍٛعأ ٖشؼش ّٓؼر هٌر ٓػ ًلاؼف
ٌٗٛل ٟف بّو ٖبغزجِ
( )29
:
ش١غ ٍٝؼٌا ٌٝا ًاش١ع تؼشٌا بّٙ٠أ ْشع تئب٘
ة -
ٌٟٕٙا غِ ءاذٌٕا ةٍٛعأ ءاذٌٕا ةٍٛعأ
ٚ ِٓ ٗعٌّٛا ةبطخٌا كئاشؽ ٜذؽأ ٟ٘ ءاذٌٕا خغ١ط ((ٚ شخ٢ا فشطٌا ِٓ ٕٞٛؼٌّا ٚأ ٞدبٌّا ةاشزللااٚ سٛؼؾٌا ٗث ذظم٠
شغر ٓػ ش١جؼزٌا ٟف ٌٗبؼفٔا ش٠ٛظزٌ خٍ١عٚ ٟ٘ٚ ، ٗػبّغٌ دبفزٌلااٚ ٗٙ١جٕرٚ ٗ١ٍػ يبجللاا ذ٠ش٠ ِٓ ٌٝا ٜدبٌّٕا ءاذٌٕا طشخ٠ ذلٚ ، خ٠شؼشٌا ٗزث
)) حبعبٌٍّٕ خٍ١عٚ ٌٝا دبفزٌلااٚ يبجللااٚ ٖبجزٔلاا تٍغٌ خٍ١عٚ ٗ ٔأ ِٓ
30 (
) ًؼفر لا ( خ١ؼػٌٛا ٗزغ١ظث ٌٟٕٙا ةٍٛعأ غِ ًبؼّع ٟرؤ٠ٚ ،)
؛ ) دبجصلاا ( خمطِٕ ِٓ بٙز١ٍػبف أذجر خ١ٕ٘رٚ خ٠سٛؼش خٌبؽ سٛؼؽ ٟػذزغ٠ (( ةٍٛعلأا از٘ غِ ًِبؼزٌاٚ
ًغش٠ ًظؾ٠ ًؼف ) فىٌا ( ْلأ
)) ٕٗػ فٛفىٌّبث سٛؼشٌا َذمر ٟػذزغ٠ بِ ٛ٘ٚ ، ٕٗػ ٌّٟٕٙا ذؼث ظفٌٕا
( )31
ٌٗٛل ٟف بّو ّٟٕزٌا قب١ع ٟف هٌر ذغٔٚ ،
( )32
:
دشّطِ شٌٕٙا ءبِٚ بشبطػ اٛعل ُّٙٔؤف ٞذخ ٟشطؼر لا ٓ١ػ ب٠ 2 - ش١خؤزٌاٚ ُ٠ذمزٌا
بظرلاا ك١مؾر ٟف ّٓىر خغٌٍا خف١ظٚ ْا لإا خغٌٚ ٓ١ٍّىزٌّا ٓ١ث ٟفشؼٌّا ي
فٌٛؤٌّا ُ١طؾر ءٛػ ٟف خغٌٍا َبظٔ ٍٝػ طٚشخٌا ٍٝػ َٛمر عاذث
ٖش١غٚ ك٠ٛشزٌا عشغٌ شػبشٌا خفؽبػ ٍٝػ خوشؾٌاٚ خ٠ٛ١ؾٌا غؼث خفبػاٚ خ١فبػا خٌلاد ك١مؾزث ٕٗػ يٚذؼٌاٚ
( )33
بِ ًؼفث خ١ثشؼٌا ْاٚ ،
رٚأ ةٍٛعأ ٗ١ٍػ ٞٛطٕ٠ ب٘شطبٕؼٌ بٕ١ؼِ ًبج١رشر ٟؼزمر ٌٟلاذٌا ب٘سٚد ٞدئر ٟىٌٚ ؛ بٙئاضعأ ت١رشر ٟف خ١ّزؾث ذ١مزر ٌُ ش١جؼزٌا ٟف خؼع ِٓ ذ١
ٕٗػ ش١جؼزٌا ءٟشٌّٕا ذ٠ش٠ بٌّ خثبغزعلاا ٗ١ف كمؾزر
( )34
١ظٛرٚ ، حذ١ظمٌا ٟف ٟئبٕجٌا ٖسٚدٚ ، ٗؽبغٔ ٍٝػ ُىؾٌا ٚأ ساشىزٌا ُ٠ٛمر ْا ((ٚ ، ٗف
ٍضِ ًِبىٌا دبؾرلاا كٍخ٠ ٞزٌا ٛٙف شػبشٌا حسذل ٍٝػ ذّزؼ٠ از٘ٚ ، بٙز١ٍىٌ خ١ئبٕجٌا شطبٕؼٌٍ ًِبىٌا دبؾرلاا ٍٝػ ذّزؼ٠ ٌٟلاذٌا عشغٌٍ
كٍخ٠ بّ
)) ساشىزٌا ف١ظٛزٌ حسٚشؼٌا
35(
ؤغٍ٠ٚ ،)
ا ٚأ ّٗ١ظؼر ٚأ َذمٌّا خ١ّ٘أ ذ١وؤزٌ (( شػبشٌا ٗ١ٌا
ٗزٌضِٕ ٍٛػ ٍٝػ ٗٙ١جٕرٚ غِبغٌا سبجخ
())
)36
ٟفٚ ،
. خ٠شجخٌا خٍّغٌا ٟف ٗز١ّ٘لأ شجخٌا ُ٠ذمر بِٕٙ سبزخٔ ش١ضو ٓعبؾٌّا ٟثأ شؼش
، ش١خؤزٌاٚ ُ٠ذمزٌا ةٍٛعأ شػبشٌا فظٚ ذلٚ
را ذل بّو ٗث خ٠بٕؼٌاٚ ُ١ظؼزٌاٚ خ١ّ٘لأٌ بِٕٙٚ ذ١ث ِٓ شضوأ ٟف ) سٚشغٌّاٚ سبغٌا ( شجخٌا َ
ٌٗٛل ٟف
( )37
:
بٙ١ف الله عذثأ ذل دار هٌ
ءبش٠ بِ غٔبص ٛ٘ٚ ٗؼٕص
...
ءبّظ ةٍٛمٌاٚ كذٌا خؼ١ش ٝمغر ِٕٗ ٞزٌا شثٛىٌا هٌٚ
ٌٗٛل ٟف هٌزوٚ
38(
:)
ءبّظ ه١ٌا ٜذؼٌا فٛ١عٚ ٌٟبجر لا ًبِٕبغ ػؤجٌا ذثبث
ٌٗٛل ٟف ًبؼ٠أٚ
( )39
:
بزو ٍُػ ٛ٘ٚ ٍُؼٌا نذٕػ ءب١شلأا ّٗىد عٛغ دشخع ة
ٌٗٛل ًبؼ٠أٚ
40(
:)
ةشعٌاٚ ٓؼطٌا بٙئبعػأ ٟف ُىذر ذٔٛو سٌٕٛا ِٓ َبغجأ فلله 3 - ساشىزٌا ٗ٠ذٌ كمؾر ٟزٌا شػبشٌا ذٕػ خ٠سٛؼشٌا دبظؾٌٍا ٜذؽا دبجص ٓػ ساشىزٌا ؤشٕ٠ٚ ، شػبشٌا ؤغٍ٠ ٟزٌا ُ١غٕزٌا ًئبعٚ ُ٘أ ذؽأ ساشىزٌا ذؼ٠
زٌا خ١م١عٌّٛا ٗرلالاد ًاشّضزغِ ٟغلاجٌا ٓفٌا ازٙث ٓعبؾٌّا ٛثأ شػبشٌا ُز٘أ ذلٚ ، سشىٌّا عفٌٍا خ١ػٛٔ ٖبغر ًبٕ١ؼِ ًب٠سٛؼش ًاض١وشر ٟ
ٌٝا ٞدئر
زٌٍبث ٗ٠ذٌ ٟؽٛر ًبظبفٌأ شػبشٌا (( حدبػا ٟفٚ ٖذ١وٛرٚ ٗ١ٍػ ض١وشزٌا داشٌّا عفٌٍا ٍٝػ ٟمٍزٌّا ٖبجزٔا ذفٌٚ ، ٗز٠ٛمرٚ عبم٠لإا ف١ضىر خؼزٌّاٚ ح
)) ًطٚٚ ءبمٌ ِٓ ْبو بِ ٌٝا قٛشز١ف
41(
، )
ا ًبؼ٠أٚ
ؼزٌّا دذؼرٚ ذ١وؤزٌاٚ َبٙفلإبو حدذؼزِ خ١غلاث ذىٌٕ بٕٙ١ث ظبفٌأ حدبػ ب٘ش١غٚ كٍ
42(
ذلٚ ، )
: بِٕٙٚ خ١م١جطزٌا طربٌّٕا غؼث ٍٝػ شظزخٔ ْأ ٓىّ٠ٚ ، ًاش١ضو ٓغؾٌّا ٟثأ شؼش ٟف دسٚ
أ -
ٌٗٛل ٟف بّو ًب١مفأ ) ءٛؼٌا ( حدشفِ ساشىرٚ ًب٠دّٛػ ) ذٔأ ( ًظفٌّٕا ش١ّؼٌا ساشىر
( )43
:
ءاٛظلأا ازجد ءٛعٌا ِٓ ءٛعٌبو ِٕٗ ذّدأ ٕٛص ب٠ ذٔأ ذٕوٚ ٗرسصاٚ ذٔأ ءبخاٚ حساصٚ دضػ َٛ٠ ٖبخأ
ة - ٌٗٛل ٟف بّو ًب١مفأ ًؼفٌا ُعا ساشىر
44(
:)
تمذٌاٚ سٛ٘ذٌا بٙ١ٍػ ذرأ ٗمزؼِ بٙرب٘ بٙرب٘ ُل ط - ٗ١جشزٌا ذ١ف٠ ٞزٌا ًؼفٌبث ٗجشٌّا فشؾٌا ساشىر
، ٌٗٛل ٟف بّو ش٠ٛظزٌا ٟف حٛلٚ ءاشص ٌٟلاذٌا تٔبغٌا ٟف ٟفؼ٠ بِّ ًبؼِ ذ١وٛزٌاٚ
( )45
:
خٕعأ داش٘ضٌا ٞساسذٌا ّْؤو
ٗجٔبمِ تخر ً١ٌ ٟف غِاٌٛ
سدبغ خغجص ً١ٌٍا داٛع ّْؤو
ٗجدبص٠ ً١ٍخ ِٓ دادٚ ذٙؼث
ذجبِ قلاخا كفلأا َٛجٔ ّْؤو
ٗجلبِٕ ش٘ص ْب١زفٌا ِٓ ٞشع
ٗجواٛع ًٙزغر ًبفو ذفٌٛا ٌٝا ػعبث جٍثأ فو ب٠شثٌا ْؤو ْؤو
ٗج٘اٌٛ ٛوزر ذجٌٛبث كشبػ بشد ًاذلٛزِ ًبمفبخ ًلا١ٙع
ٗجػبزِ ُج شوزٌا ٗ١جٔ ْؤث ٍّٗؼٌ يّٛخٌا سبزخا بٙغٌا ّْؤو د -
ٌٗٛل ٟف ) بٍّضِ ( خِصبغٌا ش١غ ؽششٌا حادأ ساشىر
46(
:)
ت٘زٌا سبٌٕا ذثز٘ بٍّثِ بٔٛفص ةٛش ًّو ِٓ ذثز٘
دبذربث بٕعٕٙف تغٌٕا ْاٛخا طٕٙر بٍّثِ قدبص
لإا يٚد ةشؼٌا داسبِا ددبػ بٍّثِ ًاذ٠ ذذظا ذل َلاع
ٖ -
ٌٗٛل ٟف بّو حسبجؼٌا ٟف ساشىر
( )47
:
تعزخبف ءبِذث ٖٛجشظ ًاذغج لاا َٛ١ٌا ناسأ بِ
Reading in His Poetry Preparation
تٙزٕ٠ ًبجٙٔٚ ًبِٛغمِ دبػ ًبّٕغِ لاا َٛ١ٌا ناسأ بِ
ٚ -
ٌٗٛل ٟف بّو ضلبٌٕا ٟػبٌّا ًؼفٌا ٟف ساشىر
( )48
:
تشلأا ةبغٌا هٌر اٛدبجزعبف ًبجشأ ٟظاٌّٛبث ًبثبغ ذٕو تٙشٚ ٍٝجزر طّٛشث ذٕ٠ص ءبّع ٍُؼٌٍ ذٕو ص -
ٌٗٛل ٟف بّو ) ُوبشبؽ ( ًؼفٌا ساشىر
49(
:)
تجزٌّٕا ٟجٌٕا عشش اٌٛزخر ْأ ُوبشبد لاجٌ اٛذّغر ْأ ُوبشبد تعغر ْأ ُود
ػ - أ ساشىر ٌٗٛل ٟف بّو ) ارا ( خِصبغٌا ش١غ ؽششٌا حاد
( )50
:
خجىرٚ حبّجٌا ٍٞٛر خػصاٛث ٌٗ ٜشجٔا ذٌلأا ُصخٌا غّج ارا خعذعز٠ لا شذجٌا ءبج ُصخٌا ٍٝػ خجد خِبمٌّا َٛ٠ ذجعٔ ارا 4 -أ فبفزٌلاا ةٍٛع
ذؼ٠ دبفزٌلاا ظٌا ِٓ
ش٘اٛ
لأا ٍُػ ٕٝؼ٠ ٟزٌا خ٠ش١جؼزٌا يبمزٔلاا خٍ١عٚ ِٓ ش١جؼزٌا ٟف خٍمٔ ٗ١ف ذغٕف ةدلأا خغٌ ٟف بٙ١ٍؾرٚ ب٘ذطشث ةٍٛع
فٌّا ا يبمزٔلااٚ شوزٌّا ةبطخ ٓ١ث ءٟعب ٌٗٛل ٟف بّو خفٍزخٌّا غّغٌا شئبّػ يبّؼزعبث شٔئٌّا ٌٝ
( )51
:
داذد ش١غ ِٕٓٙ اٛعزٕ٠ ٌُ يٚبمِ ٍٓٙثِٚ فٛ١غٌا ٌُٙ
داٛػلاا ٍٝػ ُٙزدبصف ُِٕٙ ذٕمٌ شفبغٌّا قٛف بٙٔؤىف 5 -
ٟصصمٌا ساٛذٌا ْا لإا شػبشِ ش١ض٠ حسٚبؾٌّا ةٍٛعأ ساذؽأ ِٓ حسٚبؾٌّا هٍر ٍّٗزشر بٌّ ؛ خفٍزخٌّا ٗرلابؼفٔاٚ ْبغٔ
52(
ذٙشٌّا ٓ ١جز٠ حسٚبؾٌّا ٟفف ، )
ٌٗٛل ٟف بّو خ١ٕفٌا خغب١ظٌا ٟف شػبشٌٍ ظفٕزِ ٛ٘ٚ ، شخ٢ا ِٓ ٞأشٌا عبّعٚ ةبزػٚ حبٔبؼِ ِٓ ٗ١ف بٌّ ؛ ٟؽشغٌّا
( )53
:
ٗجلاٛػ ه١ٍػ ِٓئر ٌُ شِلاا ٍٝػ ًبِذمِ يٌٛٙا توشر ُو ٌٟ ٌْٛٛم٠ جٕ٠ ذلٚ طفخث ًبػساٚ فزذٌا نسذ٠ ُو ٌُٙ ذٍمف
ٗجواس فزذٌا ِٓ ٛ
6 - شصمٌا ةٍٛعأ أ ش٘اٛظث شػبشٌا ٓ١ؼزغ٠
ٌّا خ٠ٛمر ٟف خفٍزخِ خ١ثٍٛع أ يبّؼزعا ًضِ خٌلاذٌا ءاشصاٚ ٕٝؼ
ذ١وٛزٌا ذ١ف٠ ٞزٌا شظمٌا ةٍٛع ،
ٍٗئبعٛث عصٛز٠ از٘ٚ
: ٟر٢بو خ٠ٛغٌٍاٚ خ١ٕفٌا أ - ٌٗٛل ٟف بّو ءبٕضزعلااٚ ٟفٌٕا
( )54
:
بج خ١عذل خ٠آ لاا ْبو بِ
ذٙشر ّٓ١ٌّٙا ذ١دٛزث دء
ٌٗٛل ٟف هٌزوٚ
55(
:)
اذِشع غٍطر ٟٙف ب٘اٛع ٓػ ًبٕغ بٌٙ بِ ضسلأا ٟف ظّشٌا لاا ذٔأ بِٚ
ة -
ٌٗٛل ٟف بّو ش١خؤزٌاٚ ُ٠ذمزٌا
( )56
:
دٛعلأا داذٌّا ِٕٗ بجعٌا ط١ث ٜذؼٌٍ ضٙجٌّا ٍُمٌا خ٠آ هٌ
ط -
ٌا ش١ّػ آث فشؼٌّا ُعلأا غِ ًظف ٌٗٛل ٟف بّو ف٠شؼٌا ي
57(
: )
اٚذز٘ا ُٙث ٜذٌٙا ًجع ٟجٌبغ ب٠ ٜذٌٙا ٌٝا حبػذٌا ُ٘ ٟمزٌا يآ
ٌٗٛل ٟف هٌزوٚ
58 (
:)
ذمؼٕر ْاضدلأبث هٌ ًبّرآِ اذغٚ دٛؼغٌا ظّش ب٠ نذؼث قششٌبف ٟٔب١جٌا ءادلأا
ِٓٚ ، خ١ثشؼٌا حذ١ظمٌٍ ظ١ئشٌا ءبٕجٌا حذّػأ ذؽأ بٙٔٛو حسٛظٌا ًىشزر را ٓعبؾٌّا ٟثأ شؼش ٟف خ١ٔب١جٌا سٛظٌا ِٓ طربّٔ ذٕػ فمٔ
صلاضٌا ٕٗٔٛفٚ ْب١جٌا ٍُػ دب١ٌآ تغؾث حسٛظٌا عصٛزرٚ ، خم١مؾٌاٚ يب١خٌا ٓ١ث ؾثشٌا ٍٝػ شػبشٌا حسذل ٟمٍزٌٍّ ٓ ١جز٠ ، خ٠شؼشٌا حسٛظٌا خ
ئشٌا . خ٠بٕىٌاٚ حسبؼزعلااٚ ٗ١جشزٌا : خغ١
أ - خ١ٙ١جشزٌا سٛصٌا
ُ٘أ ِٓ ًاذؽاٚ ٗ١جشزٌا ذؼ٠ شخ٢ شِأ خوسبشِ ٍٝػ خٌلاذٌا (( ٗث داش٠ٚ خ١ٔب١جٌا سٛظٌا بِٕٙ فٌؤزر ٟزٌا يب١خٌا ًئبعٚ ِٓ ٗٔٛو خغلاجٌا ْبوسأ
)) ٕٝؼِ ٟف
59(
خٍِبىزِ خ١ٕف حسٛط ٟف شفٛزر خطبخ خٌلاد ٌٝا بعشخ١ٌ ؛ ٗ١جشر حادؤث ْبطجرش٠ ٓ٠شوزِ ٓ١فشؽ ٓ١ث ٗثبشزٌا أذجِ ٍٝػ َٛم٠ٚ (( ، )
)) ) ٗث ٗجشٌّاٚ ٗجشٌّا ( ٓ١ٌاذٌا ِٓ خغربٔ
( )60
شػبشٌا يٛل ًِؤزٔ بِذٕؼف ،
( )61
:
ِٕٗ ذّدأ ٕٛص ب٠ ذٔأ
ءاٛظلأا ازجد ءٛعٌا ِٓ ءٛعٌبو
٠ٛظر ذغٔ
لأا خ١مجو ٛؼػ ًث ءاضعلأا خ١مث ِٓ ًاءضع ٗٔٛو ءاٛػلأا ِٓ ذؽاٛث ػٚذٌّّا ٝفػا را ًب١غؽ ًاش ٟف ذغٔ هٌزوٚ ، بِٕٙ ٛ٘ ٚأ ءبؼػ
(ٌٗٛل
)62
:
ٗجئاٛش ت١جٌٍا شد ٟف ةزٙر بّّٔاٚ ، سبعٌٕبو لاا شذٌا بِٚ
ا ٓ١ثٚ ٕٗ١ث خللاػ ِٓ َصلازر بٌّ يبّغٌا حسٛط ٟف ػٚذٌّّبف ًب١غؽ ًاش٠ٛظر ىٌاٚ عٌٕٛبث ض١ّز٠ ٞزٌا ٗث ٗجشٌّ
ش٠ٛظر ِٓ فٍزخر حادلأا ذغٔٚ ، ُ
ا ( ِٓ ٜشخأ داٚدأ ٜشخا حسبرٚ حادأ فبىٌا حسبر ًّؼزغ١ف ، ٌٟلاذٌا ءاشضٌاٚ ٟثٍٛعلأا يبّغٌٍ بٙؼؼخ٠ را ٍٗئبعٚ ِٓ ٓىّزِ شػبشٌبف شخآ ٌٝ
ٟف بّو خٙجشٌاٚ هشٌا غػِٛ ٟف ًبؼِ ٗ١جشزٌاٚ ذ١وٛزٌا ذ١فر ٟزٌا ) ْبو ٌٗٛل
( )63
:
ءاٚشٌا بٙث ُؼف ٍٗئبٕث دذِ ٓ١وبجٌا غِاذِ ّْؤو
ٌٗٛل ٟف بّو هٌزو ٛ٘ٚ
64(
:)
ةشظ ٗٔؤو ةبظس ةزػ ٍٗجمِ ٟف شغثٌا جٍفِ
...
تٙش بٙٔؤو ِٝاذٔ ٍٝػ شّل بٙث ٝؼغ٠ َاذِ ظّش بّو خٙثبشٌّا ٟف ٟفطٌٛا يبّغٌا شٙظر ٟزٌا خ١ّعلأا ) ًضِ ( ٗ١جشزٌا حادأ يبّؼزعا ٟف خ١ّعلأا ٌٝا ٗغز١ٌ ؛ خ١فشؾٌا ِٓ ًبٔب١ؽأ ضٍخز٠ٚ
ٟف
ٌٗٛل
65(
:)
ةشؼٌٍ بثاشػ ذمٍخ بٙٔبعشف ب٠ ً١خٌا تجخ ُٙ١ف ب٘ش١ع س ٛغٔ ٍٝػ سٛمصٌا ًثِ
حددشزٌّا ٗ١جشزٌا عاٛٔأ ِٓٚ
ْأ ءبػدا ٟف قاشغلإاٚ خغٌبجٌّا ٍٝػ غ١ٍجٌا ٗ١جشزٌا ذّزؼ٠ٚ ، غ١ٍجزٌا ٗ١جشزٌا سٛط ٓعبؾٌّا ٟثأ شؼش ٟف
ف ، ًبؼِ ٗجشٌا ٗعٚٚ حادلأا ِٕٗ فزؽ بِ ٛ٘ٚ (( ٕٗػ ً١لٚ ، ٗجشٌا ٗعٚ لاٚ ٗ١جشزٌا حادأ ٗ١ف شوزر لا هٌزٌ ٗغفٔ ٗث ٗجشٌّا ٛ٘ ٗجشٌّا ذوئِ ٛٙ
١ثبشزٌا ٍٝػأ ٛ٘ٚ ، ًّغِ
)) ةاشػلإا ِٓ ٗث ٗجشٌّا غلٌّٛ ًبؼجر حدذؼزِ سٛط ٍٝػ ٟرؤ٠ٚ ، ذؽاٚ ْآ ٟف خغٌبجِٚ خغلاث ٗ
66(
ٍٝػ ٟرؤ٠ٚ ، )
ٌٗٛل ٟف بّو ذِبع ُعا ) ْؤو ( شجخ ْٛى٠ ْأ ًلاضِ ت١وشزٌا ٟف خفٍزخِ سٛط
( )67
:
تٙش بّٙٔؤو ِٝاذٔ ٍٝػ شّل بٙث ٝؼغ٠ َاذِ ظّش ءبّع ب٘شصجِ طٚئىٌا ٟف بٌٙبخ٠ تجذٌا بِٙٛجٔ شجر
ٌٗٛل ٟف بّو أذزجٌّ شجخ ٟرؤ٠ ٚأ
68(
:)
تجٌٕا ط١جٌا ةشؼ٠ٚ َاشىٌا ْبٔذػ يآ ِٓ
ت٘شٌا كٍخ زِ ةشذٌا ٟف خج٘س ُٙرٚسبع بِ
ت٘زٌا هجع ُ٘ذجِٚ ذ٠ذذٌا شثص ُٙثٍٛمف
ٚ ، ٓعبؾٌّا ٟثأ شؼش ٟف ةٍٛمٌّا ٗ١جشزٌا ددشز٠ هٌزو ٜٛلأ ٗ١ف ٗجشٌّا ٗعٚ ْأ ءبػ دبث ٗث ًبٙجشِ ٗ جشٌّا ٗ١ف ش١ظ٠ طٛىؼِ ٗ١جشر (( ٛ٘
())
)69
ٌٗٛل ٟف بّو
( )70
:
خزفٕرٚ ضب٠شٌا طبفٔؤث عٛعر هللاخأ ْضذٌا ضب٠س ّْؤو ًبٙجشِ ٗجشٌّا ًؼع ذمف ٗث
؛ ض١وشزٌاٚ خغٌبجٌّا عشغٌ
ٗث ٗجشٌّا ٍٝػ ؛
دبفظٌبث ػٚذٌّّا غزّز٠ بٌّ
ٛ٘ٚ خٍػبفٌا قلاخلأاٚ خٕغؾٌا
. ش٠ٛظزٌاٚ خلذٌا خ٠بغ ٟف يبّؼزعا
Reading in His Poetry Preparation
: خ١ئبٕىٌا حسٛصٌا دبجصا ٍُىزٌّا ذ٠ش٠ ْأ (( بٙ ٔؤث خ٠بٕىٌا فشؼرٚ ، ٟمٍزٌّا ذٕػ ًب١ٍِؤر ًاّٛٔ كمؾر ٟزٌا خ١ٔب١جٌا ت١ٌبعلأا ِٓ َبػ ًىشث خ٠بٕىٌا ْا ِٓ ٕٝؼِ
، خغٌٍا ٟف ٌٗ عفٌبث ٖشوز٠ لاف ٟٔبؼٌّا )) ٗ١ٍػ ًلا١ٌد ٍٗؼغ٠ٚ ، ٗ١ٌا ءِٟٛ١ف دٛعٌٛا ٟف ٗفدسٚ ٗ١ٌبر ٛ٘ ٕٝؼِ ٌٝا ءٟغ٠ ٓىٌٚ
( )71
سبظزخبثٚ ،
)) ٗؼِ ٗرداسا صاٛع غِ ، ٖبٕؼِ َصلا ٗث ذ٠سأ عفٌ (( ٛ٘
72(
ؼ٠شظزٌا نشر أذجِ ٍٝػ ذّزؼ٠ ٌٟاذجزعا ءاشعا ٗ ٔلأ ؛ ًب٠ضِس ًبؽب٠ضٔا ًذؼ٠ٚ ، )
٠لااٚ ض١ِشزٌبث ءبفزوا ذ٠ذؾزٌاٚ
بغز١ٌ ؛ ؼ١ٍّزٌاٚ ءبّ
ا خ٠دبػ خغٌ ِٓٚ فٌٛؤٌّا ؾٌّٕا صٚ
ٟغؾٌا ً١ضّزٌاٚ ش٠ٛظزٌا ٍٝػ ذّزؼر خ١ٕف خغٌ ٌٝ
ءب١شلأٌ
73(
.)
ٌٗٛل بّو فٛطِٛ ٓػ خ٠بٕو ٟٙف ػٚذٌٍّّ ك١لذٌا فطٌٛا ءبفػا ٟف خ١ئبٕىٌا حسٛظٌا ػٚاشزرٚ
( )74
:
ٟجٌٍٕ فٍ٠ ٌُ ٓ١د ءبلٚ ػاشفٌا خٍ١ٌ ٟف ذٕو ءبلٚ
ءبّظ ه١ٌا ٜذؼٌا فٛ١عٚ ٌٟبجر لا ًبِٕبغ ػؤجٌا ذثبث دلالاد شجػ ٟمٍزٌّا ٌٝا ٟٔبؼٌّبث ًظ١ف ٗث غزّز٠ بٌّ ؛ ػٚذٌٍّّ خ١ػٛػٌّٛا تٔاٛغٌا ءبفػا ٟف خ٠ٕٛؼٌّا تٔاٛغٌا ُعس ِٓ شضى٠ هٌزو ٚأ
ٌٗٛل ٟف بّو فطٌّٛا سبززعاٚ خفظٌا شور ٟف خ١ئبؾ٠لاا ضٌٕا
75(
:)
خج٠شعٌا ٟظبِ
خج١زىٌا َاذمِ
تغذٌاٚ ًصلأا ٟواص خج١مٌٕا دّٛذِ
ُّش ٗفٔا ٟف
ٟف َشظ ٗف١ع ٟف ُ٠د ٗفو ٟف
تجٌٍا ًفذجٌا
ٗزؼٍغ سذجٌبو
ٗرٛطع ش٘ذٌبو
ٗ١جاس ٗزداس شذجٌبو
تخ٠ ٌُ
جٍزجِ سبجٌٕا ض٠ضػ سبِزٌا ِٟبد
ٗ١ٍػ ٟٕثر سبث٢ا
ٓغٌا تمذٌا
خ٠سبؼزعلاا حسٛصٌا بٙزؽبعٛث ٓ٘زٌا غّغ٠ ٟزٌا ّٝظؼٌا ًئبعٌٛا ٜذؽا ذؼر –
شؼشٌا ٟف –
ٟف ش١صؤزٌا ًعلأ ؛ ًجل ِٓ خللاػ بٕٙ١ث ذعٛر ٌُ خفٍزخِ ءب١شأ ٓ١ث
غفاٚذٌاٚ فلاٌّٛا
( )76
خ٠شؼشٌا حسٛظٌا ءبٕث ٟف ًلاػبف ًاشظٕػ حسبؼزعلاا ذؼر ًبؼ٠أٚ ،
( )77
حسذل هٍزّرٚ ، ٍٝػ
ا ًلاٛطٚ ٍٟمؼٌا ًِؤزٌا ً١ؼفر ٌٝ
ا حسٛظٌا ْأ (( ػلاططلاا ش١ؽ ِٓٚ ، ضٌٕا ٜٛؾفٌ خ١ئبؾ٠لاا خٌلاذٌا أ ٍٝػ َٛمر خ٠سبؼزعلا
ٓ١فشؽ ٓ١ث خ١غٌّٕاٚ ، حشّؼٌّا خٙثبشٌّا طبع
ّٙؼّغر ا ْب١ّزٕ٠ٚ ، قاشزفاٚ قلار ؽبمٔ ب شزٌا ٟفشؽ ذؽأ ؽبمعا ٟ٘ ٓ١ز١ٕف ٓ١زٍؽشث شّرٚ ، ٓ١ٕ٠بجزِ ٓ١ٍمؽ ٌٝ
فلاخ سٛوزٌّا ٓ١ّؼرٚ ، ٗ١ج
)) خغٌبجِٚ ش٠شمرٚ دبجصا : ٟ٘ خ١ٌلاد خ٠بغ ك١مؾزٌ ،سبؼٌّا عفٌٍا ًمٔ غِ بِٕاشر فٚزؾٌّا خٌلاد
78(
،)
ٖشؼش ٟف ٞسبؼزعلاا ش٠ٛظزٌا هٌر ذغٔٚ
ٌٗٛل ٟف بّو بِٕٙ حشضىث
( )79
:
ٛجخر لا ش٘ذٌا ٜذِ ًبٔاش١ٔ ْضذٌا ِٓ بشذٌا ٟف دذلٚأ ءاسٛشبػ َٛ٠ ب١ف ف ًّؼٌا ٟف ًلبؼٌا ش١غ ٓغٔأ ذمف شخآ ًؼفث حدٛلِٛ سبٌٕبف حذلٌّٛا سبٌٕبث ءاسٛشبػ َٛ٠ ٗجش ،
. ش٠ٛظزٌاٚ خلذٌا خ٠بغ ٟف حسٛط ٟ٘ٚ
ٌٗٛل ٟف هٌزوٚ
( )80
:
ًبثبذع سبث بٍّو
ُٙش١ج
ذفصػ ٗ١ف تذغٔبف ب٠بٌّٕا
بِ اراٚ
ذلشث ُٙفب١عأ غمٌٕا ءبّع ٟف
دٌّٛبث تىغٔا
خمزشٌّا ءبّعلأا ًضِ ًؼفٌا خئ١٘ فطٛث حسبؼزعلاا بٙ١ف دشع بٙٔٛو خ١ؼجر حسبؼزعا لاا ٟ٘ بِ ) ةبىغٔلإاٚ قشجٌاٚ فظؼٌا ( حسبؼزعبف ،
ٌا ساد ِٓ ػٚشٌا يبمزٔلا خٌذزؼٌّا خ١ِلاعلاا خ٠إشٌاٚ ًجٌٕاٚ كٍخٌا خ٠بغ ٟف حسٛط ٟ٘ٚ ًغؼٌبو ٗث طبٕئزعلااٚ دٌّٛا ةازؼزعا ذغٔ هٌزوٚ
ٝ
ٌٗٛل بّو ساد
81(
:)
ةشعٌا ٛفص ّٗٔؤو َ اٚضٌا دٌّٛا ةزؼزغ٠ تٕؼٌا ذٕث ّٗٔؤو غ١جٌٕا ط١ف ِٓ ْاٛشٔ
ٌٗٛل بّو خ١وبث حشؽبِ ْٛ١ؼث ةبؾغٌا ٍٝؾ٠ ِٓ ُغس خغٔؤزغِ خىؾػ ٟ٘ٚ ، عسلأا سٛغص ؼزفر ُص
( )82
:
شغبٌّا ةبذغٌا ٓ١ػ ذىث بِّٙ ُعاٛث ٟٙف ضسلأا سٛغث ذىذظ : خ١ؼ٠ذجٌا فسبخضٌا شػبشٌا شضى٠ دار خ١ثشؼٌا حذ١ظمٌا ءاشؼش بّ١ع لاٚ ٓ٠ششؼٌا ْشمٌا ءاشؼش بٙث ض١ّر خ١ٌبّع حش٘بظ ٟ٘ٚ خ١ظفٌٍا فسبخضٌا ِٓ ٓعبؾٌّا ٛثأ
حششزٌّٕا خ٠ٕٛؼٌّاٚ خ١ظفٌٍا فسبخضٌا ِٓ طربّٔ ٌٝا حسبشلإا ٓىّ٠ٚ ، ٓ٠شطشٌا لإا ً١جع ٍٝػ ٟر٢بو ٟ٘ٚ ٖشؼش ٟف
ظزخ : سب
طبٕجٌا
ُ٘أ ِٓ ذؼ٠ٚ ، طشغٌا حذؽٚ ٟف ٖشصأ شٙظ٠ ُغغِٕ عبم٠ا كٍخ ٍٝػ ًّؼ٠ ٗ ٔلأ ؛ ٞشؼشٌا ضٌٕا قب١ع ٟف حش١جو خ١ّ٘أ طبٕغٌٍ
عٕٛزٌا ش٘بظِ
لإا ٟف داٛطلاا ساشىر ِٓ ٟرٛظٌا ظؾٌا ءاشصلإ ٗ١ٍػ ءاشؼشٌا صشؽ ذلٚ ، ًصبّزٌاٚ شظبٕزٌا بِٕٙ خ١ٕف تٔاٛع ك١مؾر ٟف ٟػبم٠ خثبشزِ ظبفٌأ
خ١رٛظٌا خّ١مٌا ش١ؽ ِٓ
، بّو ٟرٛظٌا ٓ٠ٛىزٌاٚ ٟظفٌٍا تٔبغٌا ٓ١غؾر ٟف ) ةسبشٌّا ( ُعلااٚ ) ةششر ( ًؼفٌا ُواشر ٟف خ١رٛظٌا ٗثبشٌّبف
ٌٗٛل ٟف
83(
:)
ةسبشٌّا ةزػ ءبٌّاٚ ًبمٔس ءبٌّا ةششرٚ
جر داٛطلاا ةسبمرٚ ) ٟؾفعا ( ًؼفٌا ) ؼفغٌا ( ُعلاا ٓ١ث هٌزوٚ
ٌٗٛل ٟف بّو ٟمٍزٌّا ظعاٛ٘ ٟف شصئرٚ ذ١جٌا ٟف ٟرٛظٌا ً١ىشزٌا صش
84(
)
:
بج١ص ًبؼِد ةبجدلأا ٜٛٔ ٟف ٟذفعا ٓ١ػ ب١ف خفغٌا اٌٛضٔ
ٌٗٛل ٟف بّو حذؽاٌٛا حذ١ظمٌا ٜٛزغِ ٟف ٖذ١ؽٛرٚ دٛظٌا خٍى١٘ ٟف خ١ٍؼف خوشؾث ) تزؼ٠ (ٚ بٙز١ّعؤث ) ٟجزؼٌا ( ٓ١ث هٌزوٚ
( )85
:
شثىر ُو ٌٝبف تزػ ْا ًبف١ؼظ ةشغٌا تزؼ٠ لاٚ ٝجزؼٌا
ًلاضِ ٟرٛظٌا ً١ىشزٌا ٟف عبفرسا ٓ١ث ًب١ػٛٔ ًبّواشر ظ١ٌٚ ّٟو ُواشر ٟف ٟرٛظٌا ً١ىشزٌا خ١ٍػبف ِٓ ذ٠ض٠ ًبٔب١ؽأٚ
ٓ١ث ) طب١ل ( ٚ ) ظ١ل (
عبفخٔا ٓ١ثٚ
ؽ ) ذٍ٘ر ( ًؼفٌا ٓ١ث دٛوس ٟف ًطب ٌٗٛل ٟف بّو ) ً٘ر ( ذٕػ خ١ّعلأاٚ
86(
:)
) ً٘ر ( ٌٗٚبذر بّػ ذٍ٘ر بّف بٙعب١مث دؤطخأ ظ١ل هر ْبف
ٛظٌا ُواشر دب٠دصا ٟف ٟػٌٕٛا ظ١ٌٚ ّٟىٌا ُواشزٌا حٛل ٟف دادض٠ هٌزوٚ
لإاٚ ؼظٌٕا ِٓ خٌبؽ ٟف ٗثبشزٌّا د ذششزغِ ( ٌٗٛل ٟف ذ١وؤزٌاٚ دبشس
ٌٗٛل ٟف بّو ) ذفاس (ٚ ) ذفشزغِ ( ٚ ) ذغّزغِ (ٚ ) ذغٔ (ٚ ) ذشاس (ٚ )
( )87
:
ُٙش ذجّزغِ ذفاس ذفشزغِ ذجٔ ذٕزغِ ذشاس ذششزغِ
: قبجطٌا
، ٟمٍزٌّا ظفٔ ٟف ًاش١صؤر شضوأٚ ًبؼلٚ ذشأ ْٛى٠ٚ ، خفاشؽٚ ًبٕغؽ ٟثدلأا ًّؼٌا تغى٠ را ، ٞشؼشٌا عاذثلاا شطبٕػ ُ٘أ ِٓ قبجطٌا ذؼ٠ ث ًبّ٠ذل فشػ ذلٚ ، فٍىزِ ش١غ ٞٛفػ ًىشث قبجطٌا ٟرؤ٠ ْأ ٟغجٕ٠ٚ
خجطخٌا ٚأ ، خٌبعشٌا ءاضعأ ِٓ ءضع تف ٖذػٚ ءٟشٌا ٓ١ث غّغٌا (( ٗ ٔؤ
)) حذ١ظمٌا دب١ثأ ِٓ ذ١جٌا ٚأ
( )88
، ٕٝؼٌّا ذ١وٛر ٟف حدبؼزٌّا ٖسٛط يلاخ ِٓ (( ُٙغ٠ٚ ، ٞشؼشٌا عاذثلإا شطبٕػ ُ٘أ ِٓ قبجطٌا ذؼ٠ٚ ،
سبىفلأاٚ صبخشلأاٚ دبئفٌا ٓ١ث ٓ٠بجر ِٓ ٖشٙظ٠ بّػ ًلاؼف ؛ ٖض٠ضؼرٚ
())
)89
بّو ) فٍرؤر ( ًؼفٌا غِ ددبؼر ٟف ) فٍزخا ( ًؼفٌا دسٚ ذمف ،
ٌٗٛل ٟف
90(
:)
ًجغٌا فٍرؤر ٗ١ف ًبجٙٔ ًصاٚأ ّٟٕٔأ ش١غ ٌٜٛٙا ًجع ذفٍزخا بِٚ
ٌٗٛل ٟف بّو ) ش١ضو (ٚ ) ً١ٍل ( ٓ١ثٚ
( )91
:
اٍٛل ارا ُٙ١ٍػ ش١ظ لاف ش١ثو ُ٘ءبٕغ ّْأ ش١غ ً١ٍل يبجس ٕٞٛؼٌّا قبجطٌا ذؼر ْأ ٓىّ٠
ٟفخ قبجؽ بٙٔأ ٍٝػ بٙ١ٌا شظٔ ِٓ ٓ١١غلاجٌا ِٓٚ عفٌٍا ْٚد ٕٝؼٌّا ٟف قبجطٌا ً١جل ِٓ غؼث
92(
) ذثزو ( ًؼفٌا ٓ١ث )
ٌٗٛل بّو ) بٙلذظر ( ٕٝؼّث ( قذظٌا خثبضِ ٟف ٞزٌا) ب٘صضؼر ( ًؼفٌاٚ
:93
ًعس ذثزو ارا خ١ِٕ ًعس ط١جٌا داشؼشٌا ٜسأ
ًعس ب٘صضؼر
خٍثبمِ
ْأ ٟ٘ (( ً١لٚ ت١رشزٌا ٍٝػ ٕٝؼٌّا ٟف بّ٘ذػ ٞأ بٍّٙثبم٠ بّث ٝرئ٠ ُص ، شضوأ ٚأ ٓ١مفاٛزِ ٓ١١ٕؼّث ٝرئ٠ ْؤث ْٛىرٚ قبجطٌا ْٕٛف ذؽأ
)) بّٙ٠ذػ ٓ١ثٚ ، شضوأ ٚأ ٓ١مفاٛزِ ٓ١ئ١ش ٓ١ث غّغر
94(
، ؾمف ٓ٠دشفِ ٓ٠ذػ ٓ١ث غّغٌبث لاا ْٛى٠ لاف قبجطٌا بِأ ،)
، ٓ١ظفٌ بٔٛى٠ ْأ ؽشش
ٌٗٛل ٟف بّو ًثبمٌّا ِٓ ٓعبؾٌّا ٟثأ شؼش ٟف دسٚ بِّٚ
95(
:)
َذٔ ٌٝا ٟعفر ٗرزٌٚ ّشِ ٖشخآٚ ٍٛد ٌٗٚأ تذٌاٚ
ٌٗٛل ٟف بّو هٌزوٚ
( )96
:
ُ٘دادٚ ٟف ًاضػ ٌٟرٚ لاصٚ ُ٘شج٘ٚ لاذػ ُ٘سٛج ذ٠أس
ٌٗٛل ٟف بّو هٌزوٚ
97(
)
:
دٚضجٌا ةزؼث ٝ١ذ٠ ٍُغٌا ٟف
ُظأ ار طؤجٌا شّث ٞدش٠ ةشذٌا ٟف ًِآ ار
Reading in His Poetry Preparation
خ٠سٛزٌا بٙث داش٠ٚ خ٠ٕٛؼٌّا دبٕغؾٌّا ِٓ ٟ٘
((
ذ١ؼث شخ٢اٚ ، حش٘بظ ٗ١ٍػ عفٌٍا خٌلادٚ ، دٛظمِ ش١غ ت٠شل بّ٘ذؽأ ، ْب١ٕؼِ ٌٗ ًبظفٌ ٍُىزٌّا شوز٠ ْأ
ٛ٘ٚ ت٠شمٌا ٕٝؼٌّا ذ٠ش٠ ٗٔأ غِبغٌا ُ٘ٛز١ف ، خ١فخ ٗ١ٍػ عفٌٍا خٌلادٚ ، دٛظمِ
)) ٖشٙظر لاٚ ٗ١ٌا ش١شر خٕ٠شمث ذ١ؼجٌا ٕٝؼٌّا ذ٠ش٠ بّٔأ
( )98
،
ش١١خرٚ ٗ١عٛرٚ َبٙ٠ا خ٠سٛزٌا ٟفٚ
ٌٗٛل ٟف بّو دادشفٌّا ٖزٙث ذ١ّع ٝزؽ99 100(
:)
ش٘اٚص ءبّغٌا ٟف كفأ َٛجٕث دش٘صؤف َٛجٌٕا بٙث ءبّغٌا دبج سب٘صلأا َٛغٌٕاٚ شطٌّا ٕٝؼّث يٚلأا ءبّغٌا خغٌبجٌّا فطٚ ٟ٘
ْؤو ( ٚ دبو ًؼفٌا ٚأ ) لاٌٛٚ ، ٌٛ ( ؽششٌا داٚدأ ٜذؽبث ْشزم٠ٚ فطٌٛا ٟف ؽاشفلاا ِٕٗٚ ًلا١ؾزغِ ٚأ ًاذؼجزغِ ًبظفٚ ءٟشٌا
داٚدلأاٚ غ١ظٌاٚ ًئبعٌٛا ٖزٙث ٗثشم٠ بِ ٗث ْشزم٠ ٞأ )
101(
ٟف ) ٌٛ ( يبّؼزعبث ءبع َلاضِ فطٌٛا از٘ ِٓ ش١ضو ٓعبؾٌّا ٟثأ شؼش ٟفٚ ،)
(ٌٗٛل
)102
:
ذٍث لاٚ ضسأ ب٘سٛٔ ِٓ ًخ٠ ٌُ ذغجزلا نسٛٔ ِٓ ٝذعٌا ظّش ْأ ٌٛ
ذفشٌاٚ دٛجٌا ضبفٚ ءاٚشٌا ُػ ذؼجطٔا هِضػ ِٓ بجعٌا سبؼزعا ٌٛ
دسضٌا ُىذ٠ ٌٓ عساد ذٕػ ٓغ٠ ٌُ ذؼجطٔا هِضػ ِٓ بجعٌا ط١ث ْأ ٌٛ
ٌٗٛل ٟف ) دبو ًؼفٌا ( يبّؼزعبث ءبع هٌزوٚ
( )103
:
ذخ دار داسٚلأا خٌٍٛطِ ٗ١ف ٓغذٌا ضب٠س ٞذٕر دبىر
ٌٗٛل ذ١ث ِٓ شضوأ ٟف حسشىزٌّا ) ْؤو ( يبّؼزعبث ٚأ
104(
)
:
ٗ١ؼٔ ّتش ذلٚ ٟػبٌٕا ُف ّْؤو
خٔاٛجٌا ٟف ذٔص سبٌٕا بٌٕ
حذم٠
ْبغٌ ّْؤو
بٌٕ ءبشدا غطمر حشفش ٗ١ىف ٓ١ث
حشجرٚ
ّٔؤو غِبع ٓ١ؼٌبث ْرلأا ًجل ٟ
ٓ١ؼٌا ذٍّظ ٝزد حبص بّف
خفغر
...
ٝمرسا ارا ِٕٗ داٛػلأا ٍٝػ ّْؤو
ٓ٘اسر ذئاٛفٌبث ًاشذث
خفط٠
ِٓ بٙث ّْؤو
خ١ذ٠سأ ٗجد
ةشغ ّٓف
بٙفبطػأ خٔشزر
ثذجٌا خصلاخ ذؼ٠ عبٕغٌا ٓغؽ محمد خ١شٌا ٓ٠ششؼٌا ْشمٌا غٍطِ ٟف خ١ٕؽٌٛا خوشؾٌا َلاػأ صشثأ ِٓ ٟئلاثشىٌا ٓعبؾٌّا ٟثؤث ٝ ٕىٌّا ٟئلاثشىٌا ٟ
ٌٗ ًاض١ِّ ًبج٠دأٚ ًازف ًاشػبش ٗٔٛو ٓػ ًلاؼف ، خ١ِلاعلاا خؼٌٕٙاٚ خ١ثشؼٌا حذؽٌٛا ٌٝا ٓ١ػاذٌاٚ
ٟف خ١فبمضٌاٚ خ١ٕؽٌٛا خوشؾٌا ٟف ٍٝؼٌّا ػذمٌا
ِٓ خِٛىؾٌا فلِٛ ٍٝػ ًبعبغزؽا بِٕٙ يبمزعا ُص ، َبػ فظٔ خ١لاشؼٌا فسبؼٌّا حساصٚ ٌٝٛر ٓ٠ششؼٌا حسٛص ذؼثٚ ًجل خعذمٌّا ءلاثشو . ب١ٔبط٠شث
ٌا َلاػأ ِٓ ًاذؽاٚ ْبو ًث ، تغؾف ٟٕؽٌٛا تٔبغٌا ٍٝػ ٓعبؾٌّا ٟثأ ذٙع شظزم٠ ٌُ
ٌٗٚ ، ٓ٠ششؼٌا ْشمٌا ٟف ءلاثشو ٟف خ١ثدلأا خوشؾ
خٕع ٟثٛمؼ١ٌا ٍٟػ محمد ت٠دلأا ٖششٔ عٛجطِ ْاٛ٠د 1963
ٕٗػ ش١زغعبٌٍّ ٗزٌبعس تزو ٞزٌا ٓغؽ محمد ًِبو ٞسٛٔ ٖذ١فؽ ٖششٔ دبػأ ُص ، َ
نسذزعاٚ
لأاٚ ٍٟؾٌا دٛجػ سٛزوذٌا ربزعلأا
ِ اششٕف ، ْاٛ٠ذٌا ٍٝػ ت١طخٌا ٓ١غؾٌا ذجػ محمد ربزع قاسٚأ ( بّٙثبزو ٟف ٖشؼش ِٓ ششٕ٠ ٌُ ب
. ) ٟئلاثشىٌا ٓعبؾٌّا ٟثأ ْاٛ٠د ِٓ خؼئبػ خ٠شؼشٌا ٗرسٛط ش٠شمر ٟف خ١غلاجٌا ْٕٛفٌٍ ٖسبّضزعاٚ ٖشؼش دب١ٌبّع ْب١جٌ ْاٛ٠ذٌا ٟف خ١غلاجٌا ب٠بؼمٌا غؼث ٓػ فشىٌٍ شؾجٌا ٝؼع
.ض١ّزٌاٚ حدٛغٌبث خؼغزٌّا شف بظخٌا خ١غلاجٌا ب٠بؼمٌا ذٍّ
لأا ضئ ١ثٍٛع أ ٖش٘اٛظٚ حصسبث خ١جٍؽ ت١ٌبعا ِٓ خ خ١ثٍٛع
لأا خلد ًضّ٠ ٟٔب١ث ش٠ٛظرٚ حدذؼزِ
ٟف ٟٔب١جٌا ءاد
زعا حسٛطٚ خ١ٙ١جشر حسٛط ِٓ ٖشؼش خ١ئبٕو حسٛطٚ خ٠سبؼ
اٚ
صبّٔ
أ ٖشؼش ًبؼ٠ ٛ٘ٚ خ٠ٕٛؼِٚ خ١ظفٌ دبٕغؾِ ِٓ خ١ؼ٠ذجٌا فسبخضٌا ٌٗبّؼزعبث
لأاٚ ٟغلاجٌا عٕٛزٌا ٟف ٗرسذل ٍٝػ ً١ٌد . ٟثٍٛع
أ ًاش١خأٚ
حش١ظل خعاسد ٗث ٟفر لا بِّ ٗجٔاٛع دذؼرٚ ، عٛػٌّٛا خؼغٌ خفبو ٖشؼش ٟف حدٛعٌّٛا خ١غلاجٌا ْٕٛفٌبث ءبف٠لاا غ١طزغ٠ لا شؾجٌا ْ
ٗظٔ ٟف خصٛضجٌّا خ١غلاجٌا ْٕٛفٌا ِٓ حسبزخِ طربّٕث ءبفزولاا دشصأ هٌزٌ ؛ خٍمزغِ خ١ؼِبع خعاسد ٌٝا طبزؾ٠ ًث ، حشظزخِٚ
. ٟػاذثلإا
شؾجٌا شِاٛ٘
-1
ٚ : خِذمٌّا ، ْاٛ٠ذٌا : شظٕ٠ -2
: خؼئبػ قاسٚأ : شظٕ٠ 5
-3
ٚ : خِذمٌّا / ْاٛ٠ذٌا : شظٕ٠ -4
ٚ : خِذمٌّا / ْاٛ٠ذٌا : شظٕ٠ -
ص
-5
د ، ٟئلاثشىٌا ٓعبؾٌّا ٟثا ْاٛ٠د ِٓ خؼئبػ قاسٚأ : شظٕ٠ .
دٛجػ ا ٞدٛع دٚ ٍٟؾٌ
. ت١طخٌا ٓ١غؾٌا ذجػ محمد :
135
-6
ٞ ، خِذمٌّا ، ْاٛ٠ذٌا -7
ٞ ، خِذمٌّا : ْاٛ٠ذٌا : شظٕ٠ -8
: خؼئبػ قاسٚأ : شظٕ٠ 135
-9
: شظٕ٠ ٗغفٔ سذظٌّا :
136
-10
ٞ : خِذمٌّا ، ْاٛ٠ذٌا -11
:شظٕ٠ : حدلاٌٛا خ٠سبرٚ ْبىِ ٓعبؾٌّا ٛثأ ٓغؽ محمد 1876
-
ُغؼِ
: ...
-12
: خؼئبػ قاسٚأ : شظٕ٠ 2
-13
:، تٍطٌّا ذجػ محمد د ، ٜشخأ حءاشل خ١ثشؼٌا خغلاجٌا 284
-14
عبٕٙزعلاا ذئبظل
َبِلإبث شؼٌا شؼشٌا ٟف خغؾٌا ( خج١مؾٌٍ ٟلا
1200 - 1300 ( ) 1785 - 1882 ذ١غِ ٞدب٘ ٓغؽ ، خ١ٍ١ٍؾر خعاسد )
ٞداٛؼٌا : 191
-15
ؽ ، غئبظٌا ٌٗلاا ذجػ د ، ش١جىٌا ٝشػلاا شؼش ٍٝػ ٟم١جطر ٝؾِٕ ب٠ذمٔ اسب١ؼِ خ١ٕفٌا حسٛظٌا : شظٕ٠ 1
: 398
-16
( ٟئلاثشىٌا ٓعبؾٌّا ٟثأ ْاٛ٠د 1293
- 1344 ) ٟثٛمؼ١ٌا ٍٟػ محمد : ءبٕزػا ، :
1
-17
: ْاٛ٠ذٌا 4
-18
: ْاٛ٠ذٌا 6
-19
: ْاٛ٠ذٌا 7
-20
: ْاٛ٠ذٌا 21
-21
: ْاٛ٠ذٌا 10
-22
: ْاٛ٠ذٌا 5
-23
ؽ ، دٚش١ث ، خ١ٍّؼٌا تزىٌا ساد ٟٕ٠ٚضمٌا ت١طخٌا ، خغلاجٌا ٍَٛػ ٟف ػبؼ٠لاا 1
، 1985 :َ
141
-24
حءاشل خ١ثشؼٌا خغلاجٌا أ
ٜشخ : 293
-25
: ْاٛ٠ذٌا 9
-26
: ْاٛ٠ذٌا 20
-27
: شظٕ٠ خؼّع ٓ١غؽ د ، خ٠ذمٔ خ١غلاث خ١ٌبّع خعاسد ءبشٔلااٚ شجخٌا خ١ٌبّع
: 120 - 124
-28
: ْاٛ٠ذٌا 6
-29
: ْاٛ٠ذٌا 6
-30
خ٠سذ١ؾٌا خػٚشٌا خجزىِ، يٛىشو ٞٛ١ٍػ طبجػ ءبٕ٘ د ، خ١ثدأ خعاسد تٌبؽ ٟثأ شؼش
: 325
-31
خغلاجٌا : ٜشخأ حءاشل خ١ثشؼٌا 297
-32
: ْاٛ٠ذٌا 40
-33
ءاشعا د ،خ٠ذمٔ داءاشل ٟثدلأا ضٌٕا قبطٕزعا : شظٕ٠ ع١فؾٌا ذ١جػ ءبفط دٚ شثبع ٓ١غؽ
: 28
-34
د ، ) ٞشؼشٌا ةبطخٌا ً١ٍؾر ٟف خ١ٔبغٌ خ٠إس ( خ٠شؼشٌا خٍّغٌا خ١ٕث ٟف خ١ف١ظٌٛا خٌلاذٌا .
ذؼغٌا شِبػ :
66
-35
شفؼع ٟػاس ُ٠شىٌا ذجػ د : قاشؼٌا ٟف ش٠ذؾٌا ٟٔاذعٌٛا شؼشٌٍ خ١ٕفٌاٚ خ١ػٛػٌّٛا خ١ٕجٌا ٟف خعاسد شؼشٌا دبِس
: 310
Reading in His Poetry Preparation
-36
عبٕٙزعلاا ذئبظل
َبِلإبث : ) ع ( خغؾٌا 205
-37
: ْاٛ٠ذٌا 1
-38
: ْاٛ٠ذٌا 2
-39
: ْاٛ٠ذٌا 2
-40
: ْاٛ٠ذٌا 6
-41
ٞشؼشٌا ضٌٕا ٟف خ١ثٍٛعلأا ٕٝجٌا :
260
-42
د ( ش١صلاا ٓثا ، شػبشٌاٚ تربىٌا ةدأ ٟف شئبغٌا ًضٌّا : شظٕ٠ 637
ذجػ ٓ٠ذٌا ٟؾِ محمد : ك١مؾر ، ) ـ٘
: 2 / 129
-43
: ْاٛ٠ذٌا 2
-44
: ْاٛ٠ذٌا 8
-45
: ْاٛ٠ذٌا 10
-46
: ْاٛ٠ذٌا 15
-47
: ْاٛ٠ذٌا 16
-48
: ْاٛ٠ذٌا 16
-49
: ْاٛ٠ذٌا 18
-50
: ْاٛ٠ذٌا 35
-51
ًجؽ ٓغؽ د ، خ١ٔآشمٌا خغلاجٌا ٟف دبفزٌلاا ةٍٛعأ : شظٕ٠
: 33
-52
ٟٕفؽ ُ١ٍؾٌا ذجػ ، ُ٠شىٌا ْآشمٌا ٟف حسٚبؾٌّا ةٍٛعأ : شظٕ٠ :
55
-53
: ْاٛ٠ذٌا 10
-54
: ْاٛ٠ذٌا 43
-55
: ْاٛ٠ذٌا 47
-56
: ْاٛ٠ذٌا 43
-57
: ْاٛ٠ذٌا 44
-58
: ْاٛ٠ذٌا 46
-59
ا ٍَٛػ ٟف ػبؼ٠لاا د ( ٟٕ٠ٚصشمٌا ت١طخٌا ، خغلاجٌ
739
٘ ـ ، دٚش١ث ، ةبزىٌٍ خ١ٌّبؼٌا خوششٌا ، ٟعبفخ ُؼٌّٕا ذجػ . د : ك١مؾر ، )
1989 : َ 328
-60
لأا ٕٝجٌا ٞشؼشٌا ضٌٕا ٟف خ١ثٍٛع –
ٟٕ١غؾٌا ًشب٘ ٓث ذّؽ ٓث ذشاس د ، خ١م١جطر خعاسد :
306 - 304
-61
: ْاٛ٠ذٌا 2
-62
: ْاٛ٠ذٌا 11
-63
ْاٛ٠ذٌا : 4
-64
: ْاٛ٠ذٌا 8
-65
: ْاٛ٠ذٌا 19
-66
ٟٔبؼٌّاٚ ْب١جٌاٚ غ٠ذجٌا خغلاجٌا ٍَٛػ
، د .
ٓ٠ذٌا ٟؾِ دٚ ُعبل ذّؽأ محمد :
161
-67
: ْاٛ٠ذٌا 8
-68
: ْاٛ٠ذٌا 19
-69
د ، خغلاجٌا ٍَٛػ .
ت٠د ٓ٠ذٌا ٟؾِ دٚ ُعبل ذّؽأ محمد :
177
-70
: ْاٛ٠ذٌا 39
-71
لإا ًئلاد ٍُػ ٟف صبغػ شوبش محمد دّٛؾِ : ك١مؾر ، ٟٔبعشغٌا ش٘بمٌا ذجػ ، ٟٔبؼٌّا
: 52
-72
ػبؼ٠لاا ف
ػ ٟ ا ٍَٛ
ٌ : خغلاج 273
-73
سدبل ت٠شغ خ٠شخف د ، ًبعرّٛٔأ خثٛزٌا حسٛع حشطبؼٌّا دب١ٔبغٌٍا ءٛػ ٟف ٟٔآشمٌا ةبطخٌا ٟف خ١ئبؾ٠لاا خٌلاذٌا دب١ٍغر : شظٕ٠
: 297
-74
: ْاٛ٠ذٌا 2
-75
: ْاٛ٠ذٌا 20
-76
: شظٕ٠ ةدبجِ
. أ ، ٟثدلاا ذمٌٕا ٞٚذث ٝفطظِ خّعشر ، صدسبشز٠س أ
: 312
-77
د ، حسٛظٌا دلاوبشر ٟف خعاسد داٚشٌا شؼش ٟف حسٛظٌا : شظٕ٠ .
ٞذؼع ءب١ٍػ :
131
-78
: ٟٔآشمٌا ةبطخٌا ٟف خ١ئبؾ٠لاا خٌلاذٌا دب١ٍغر 288
-79
: ْاٛ٠ذٌا 6
-80
: ْاٛ٠ذٌا 14
-81
: ْاٛ٠ذٌا 17
-82
: ْاٛ٠ذٌا 80
-83
: ْاٛ٠ذٌا 7
-84
: ْاٛ٠ذٌا 12
-85
: ْاٛ٠ذٌا 16
-86
: ْاٛ٠ذٌا 184
-87
: ْاٛ٠ذٌا 202
-88
، ٓ١زػبٕظٌا أ
ا محمد ٍٟػ :ك١مؾر ، ٞشىغؼٌا يلا٘ ٛث محمدٚ ٞٚبغجٌ
أ ُ١٘اشثا ًؼفٌا ٛث :
307
-89
د ، ٟثشؼٌا شؼشٌا ٟف دب٠ش٠ذغٌا .
ُ١ؼٔ ٟثشؽ خ٠سذ١ؾٌا خػٚشٌا خجزىِ ، ٟجٍشٌا محمد
: 268
-90
: ْاٛ٠ذٌا 184
-91
: ْاٛ٠ذٌا 184
-92
د ، خ٠ٛ١ٕث خ١مغٔ خثسبمِ ٕٗٔٛفٚ غ٠ذجٌا .
: ٝغٔاٛطٌا ٜشىش 204
-93
: ْاٛ٠ذٌا 185
-94
سٚصسص ُ١ؼٔ : ءبٕزػا ، ٟوبىغٌا ةٛمؼ٠ ٛثأ ، ٍَٛؼٌا ػبزفِ
: 424
-95
: ْاٛ٠ذٌا 200
-96
: ْاٛ٠ذٌا 200
-97
: ْاٛ٠ذٌا 201
-98
ٟٕ١ِلأا ش١ِأ ، خغلاجٌا ش٘اٛع ت٠زٙر :
189
-99
، خثبزىٌا ت١ٌبعأٚ ، خ١ثشؼٌا خغلاجٌا : شظٕ٠ د
. دٚ ٟثٛ٠لاا ٓ١عب٠ .
ت٠د ٓ٠ذٌا ٟؾِ
: 311
-100
: ْاٛ٠ذٌا 80
-101
د ، ْآشمٌا ت١ٌبعأ ءٛػ ٟف غ٠ذجٌا : شظٕ٠ .
، ٓ١شلا ػبزفٌاذجػ
: : 63 - 67
-102
: ْاٛ٠ذٌا 46
-103
: ْاٛ٠ذٌا 51
-104
: ْاٛ٠ذٌا 34
- 35
رداصملا عجارملاو
: ًلاوأ