Roman Historiography - Narajole Raj College

Prof. Baisali Guha, Assistant Professor, Dept. of History, Narajole Raj College

Sem- 1: Paper-CC1 (Roman Historiography) Unit:2

Roman Historiography

েরামান ইিতহাস চচ�ার িবকাশ :-

�াচীনি�কসভ�তারচরমউৎকেষ �রকােলইতািলেতেরামানসভ�তারধীেরধীেরজ� হ��ল।েরাম নগরীেকেক�কের�থেমরাজত�, পের�জাত�এবংসবেশেষ�জাত�েথেক সা�ােজ��পা�রএবং

অব�য়,-এই সম����য়া চলাকালীনি�কঅ�লসমূহএেকএেকেরােমরঅধীন�হেয়পেড়িছল।�ধু

মূলি�কভূখ�নয়, ি�ক উপিনেবশসমূহওএকসময়েরামান�জাত�ওসা�ােজ�রঅধীন�হেয় পেড়।

তথািপ 'শা� ' – িবদ�ায় পারদশ�েরামানগনশা�িবদ�ায় ি�কেদর ত�লনায়সভ�তারইিতহােস উ�তঅবদানেরেখ

েযেতপােরনিন।েরামান�াপত�ভা�য �িচ�কলাকােলা�ীণ �হেতস�মহয়।িক�দশ �নওসািহেত�ি�ক সং�ৃিত পা�াত�সভ�তারমেডল�েপেরেনসাঁসজািরতইউেরােপওঅেনক উ�আসেনলাভকেরিছল।দশ �নও সািহেত�রইএক উ�তআি�কিহেসেবি�ক ইিতহাসচচ�া পরবত�েরামানইিতহাসচচ�ার েমৗিলকউপাদানসমূহ সরবরাহকেরিছল।

ইিতহাসতে�রে�ে�েরােমরেমৗিলক অবদানিছলখুবইসামান�।সািহেত�রঅন�ান�শাখারমত

েরামানইিতহাসতে� ি�ক�ভাব িছল�ায় সব ��াসী।েরামানেদরইিতহাসরচনাৈশলীও�করণ, প�িতও আদশ �িছলমূলতি�ক।েরামানপেব �িবিশ�েরামানঐিতহািসকেদরআিবভ�াবঘটেলওেকউইেহেরােডাটাসও থুিকডাইিডসএমনিকপিলবায়ােসরসমক�িছেলননা।েরােমরে�� ঐিতহািসকবেল েযদুজন�ীকৃতেসইিলিভ

ওট�ািসটাসেক�ধুমা�ে�� রচনাৈশলী স�� ি�কঐিতহািসকেদরসে�ত�লনাকরাযায়।

েরামান ইিতহাস রচনায় �াথিমক উৎস^:-

ঐিতহািসকেদরব�ব�তউৎস িছলমূলতদুইধরেনর:- েদশীয়উৎস, ওবষ �প��।

েদশীয়উৎস: েরামানঐিতহািসকেদরেদশীয় উৎেসর �িতঅনুরাগিছল�বল।'েরামানেকৗিলেকর�িতগভীর ভ��' (the an astral cult of Rome) ওঅিভজাতগণকিত�ক 'তথাকিথতমহানকায �াবলী' েক মিহমাি�ত

করারেয�থা�াচীনেরােম�চিলতিছলেস�িলেকেরামানঐিতহািসকরা�াথিমক পেব �উৎস িহেসেব যাচাইনাকেরইব�াপকভােবব�বহারকেরন।অিভজাতেদরেগৗরবগাঁথা�িল েলখারজন�পরবত�কােল অিভজাতরাতােদরদাসওেপাষ�েদরব�বহারকেরন।�াভািবকভােবই এ�িলঅিতর�নেদােষ দু�এবং

েবিশরভাগে�ে�ইিনরেপ�হেয়ওঠাস�বিছলনা।

বষ �প�� (chronological calendar) :-

েরােমর�ধানযাজকগণ(Pontifex Maximus) এক�টিনব��ে�(register) �িতবছেররঘেট যাওয়াঘটনাবিলিলিপব�করেতন।�েত�ক বছরএেকক�টকােঠরফলকসং�হকেরতােতরংকরার পর এ�িলেতসারাবছেরর�ধান�ধানঘটনাবলীিলিপব�করাহেতা।িবিভ� কনসেলওম�া�জে�টেদর

�ারাকৃত�রণীয়ঘটনাবলীিলিপব�করাহেতা।িবিভ� কনসালওম�া�জে�টেদর�ারাকৃত�রণীয় ঘটনাবলীএ�িলরউপর কালানু�েমিলেখরাখা হেতা।এই কােঠরফলক�িলসংরি�তথাকেতা�ধান যাজেকর কায �ালেয়।সব �ে�ণীরমানুষ এ�িলপিরদশ �নকরেতপারেতন।

Prof. Baisali Guha, Assistant Professor, Dept. of History, Narajole Raj College

Sem- 1: Paper-CC1 (Roman Historiography) Unit:2

'ের�জয়া' েতরি�ত 'ফ�াি� বষ �প��'(Fasti Calendars) রা ‘ফ�াি�ক�ুলারস্'(Fasti Consulars) উৎসিহসােব

���পূণ �িছল। এই�পবষ �প��র (calendar) উ�বঘেটিছল�ভিদন (Dies Fasti/lucky days) এবং

অ�ভিদন (Dies nefasti/unlucky days) রধারণােথেকএই�প িদন�িলরতািলকা��িতর রীিতদীঘ �িদন

�চিলতিছলএ�িলেত কনসালেদরনামওিবজেয়রতািলকা(Fasti Consulars and Fasti Triumphales) পাওয়াযায়।

েরােম বারবার আি�কা�ঘটেলবহ�বারের�জয়া�ংসহেয়যায়।এইকারেণের�জয়ােতসংরি�তঅ�নালস(anuals) ও ম�া��িমফ�াি�(maximifasti) রস�ঠকব�াি�িনধ �ারণকরাস�বপরনয়।তেব�জাতে�রযুেগেরােমের�জয়ােতএই ধরেনরতথ�সং�হকরাহয়এবংি��পূব � ১২৩অ�পয ��তাচলেত থােক।

েরামানইিতহাসচচ�ারি�তীয়পেব �ব���িবকােশরদারা (Private Individuals) ইিতহাসরচনায় �চলনহয়।‘

ম�া��িম' ও 'ফ�াি�' র���এইপেব ��াস পায়।ব���িবেশষ�ারারিচতইিতহাসিছলমূলতদুই ধরেনর- 'অ�ানালস্', 'িহে�ািরইয়া।

সাধারণভােবএইদু�টঅথ �একাথ �েবাধক এবংএ�ট ইিতবৃ�েকেবাঝায়।িক�ব�াকরণগতভােব

'অ�ানালস্�ারা অতীত ঘটনাবলী ও িহে�ািরয়া�ারা সমসামিয়কিববরণেকেবাঝােনাহেতা।উদাহরণ��প বলাযায়, ট�ািসটাসতারসমকালীনইিতহাসবণ �নার জন� িহে�ািরয়া এবংপূেব �কার ঘটনািলিপব�করেতিগেয়

'অ�ানালস্' শ��টব�বহারকেরিছেলন।

ি�ক ও েরামান ইিতহাস চচ�ার পাথ �ক�:-

ি�কওেরামানইিতহাসচচ�া �ণালীরমেধ�ব�বধান �চ�র।�ীকরাইিতহাসচচ�ারে�ে�েয�পউৎকষ �তার

�া�ররাখেতস�মহন,েরামানঐিতহািসকরােসে�ে�িকছ�টা িপিছেয়থােকন।েরামানরামূলতিছেলন অনুকরণি�য়এবং �েয়াগবাদী (Pragmatic)।ি�করাইিতহাসরচনারে�ে�গভীরমননশীলতা, সমােলাচনা

মূলকদৃ��ভি� (critical approach) এবংিবে�ষণী�িতভার(analytical excellence) পিরচয়িদেত স�মহন।

অন�িদেকেরামানেদররচনািছলমূলতবণ �নামূলক(narrative) এবংতােদর দৃ��ভি�িছলিনয়তউপেযাগবাদী

(utilitarian)।

ি�কেদরমেধ�ইিতহাসরচনায়�িতভািছল।তারাইিতহাসেকদশ �নশাে�রিবষয়ব�েতউ�ীত করেতআ�হীিছেলন। েরামানেদরমেধ�তী�তা, উপলি�ওসংেবদনশীলতার(sharp preception and sensitivity) অভাবতােদররচনােকি�তীয়ে�ণীরপদবাচ�কের ত�েলিছল।

েরামানইিতহাস চচ�ায় �ত� ৈবিশে��র উ�ব:-

েরামানইিতহাসচচ�ার �থমপব �বা �াথিমকপেব �তােদররচনারভাষািছল�ীক, ল�া�টননয়।

েরামানরাতথ�সংর�েণররীিতেতপদ� নয়গেদ�রপথঅনুসরণকেরিছল।েরামানইিতহাসচচ�ারএই�াথিমক দুইৈবিশে��রিপছেন অবশ�ইএক�টসাধারণপটভূিমিছল। ইিতহােসরজ� হেয়িছলি�েসেরােমনয়।

�ীকরাও�াকেহেরােডাটাস পেব �ই গেদ�ইিতহাসরচনায়�বৃ� হয়।�স�তরাজৈনিতকিদকেথেক�ীস

Prof. Baisali Guha, Assistant Professor, Dept. of History, Narajole Raj College

Sem- 1: Paper-CC1 (Roman Historiography) Unit:2

েরােমরঅধীন�হেলও সাং�ৃিতকিদকেথেকেরামইবরংি�েসরপদানতহেয়িগেয়িছল।ি�ক পা��ত� ও সং�ৃিতদীঘ �িদনেরােমরউপরআিধপত� বজায়েরেখিছল।পেরেরামানরা িনেজপিরচয় ও�াধীনস�া

�িত�ার�েয়াজনীয়তাঅনুভব কেরন।এই�পিচ�ােথেকি�ক ভাষারপিরবেত�ল�া�টনভাষারব�বহারতারা

��কেরনএবংতােকউ�তরময �াদারআসেন�িত�াকেরন। �স�তেরামানসা�ােজ�রসরকািরভাষা

িহেসেবল�া�টনদীঘ �কালইউেরাপীয়িচ�াজগতওভাষা�কােশর মাধ�মিহসােবএরপর�িত��তথােক।

ইংল�াে�রদীঘ �িদনসািহেত�র ভাষািহেসেবল�া�টনব�ব�তহেয়িছল।ি�ক ইিতহাসরচনা�ণালীেরামানেদর ইিতহাসরচনার�িতআকৃ�কের।

�থম যুেগর েরামান ঐিতহািসকগণ:-

ি�তীয়িপউিনকযুে�র (second Punic war) বাকােথ �জযুে�রেশষঅবিধেরামানরাইিতহাসরচনায়

িব�ুমা�আ�হেদখায়িন।বলা যায়েরামিনেজই ইিতহাসসৃ��েতএত ব��িছলেয, েরামানরাইিতহাসরচনার অবকাশপানিনেরামএবংেরামানরাএইসময়িনেজেদরব�� েরেখিছলযু�ািভযানপিরচালনায়িনত�নত�ন ভূখ�

সংেযাজেনএবংরাজৈনিতক�িত�ানসংগঠেন। যিদওএ�িলপরবত�কােলেরামানইিতহােসরমুখ� উপজীব�

হেয়উেঠিছল।েরামানসভ�তারেগাড়ােথেক (৭৫৩ি��পূব �া�) পরবত�৫০০বছরযাবৎেরােমেকান ঐিতহািসকএ সা�াৎেমেল না।এইকালপেব �রাজৈনিতকে�� ছাড়ািচ�াওসং�ৃিতজগেত েরামানেদরিবচরণওঅবদানিছল সামান�ই।

ি��পূব �তৃতীয়শতা�ীেতেরােম�ায় আক��কভােবঐিতহািসকেচতনারউ�বঘেট। ি�কেদর

�ভােবরফেলই েরামানেদরমেধ�ইিতহােসর �িতএই আ�েহরজ�হয়।এরিপছেনেদশ ে�মবাবু��দী�

��য়া-কলাপএর েতমন���পূণ �ভূিমকা িছলনা।ি�কিনভ�রশীলতার কারেণইি��পূব �ি�তীয়শতকপয ��

�ায়সবেরামানইিতহাস���ীকভাষায় রিচতহয়।েরামানইিতহােসর �পিতরা�ীকভাষায়তােদর ইিতহাস রচনারকাজ ��কেরন।

েরামানরােহেরােডাটাস, থুিকডাইিডসওপিলবায়ােসর��পােঠরপরিনেজেদর কীিত�কলাপিলিপব�

করার�েয়াজনীয়তাঅনুভবকেরন। �ধুি�কভাষানয়ি�কেদর ইিতহাসরচনা�ণালীতারাঅবােধঅনুকরণ কেরনএবংেরােমরঐিতহািসকঘটনাবলীি�ক কাঠােমােতিলিপব�হয়।�স�ত�থমেরামানঐিতহািসক�েপ

�ীকৃতফ�ািবয়াস িপকটর (আনুমািনক২৫৪ি��পূব �া�) ি�ক ভাষােকতাররচনারমাধ�মিহেসেবব�বহারকেরন।

Question:

Briefly discus the sourcees of Roman Historiography.

Discus about the early Roman Historians.

Prof. Baisali Guha, Assistant Professor, Dept. of History, Narajole Raj College

Sem- 1: Paper-CC1 (Roman Historiography) Unit:2