! " # 1387
" #
1347
) :
2 / 11 / 1389 - :
24 / 11 / 1389 (
:
!" # $ % &' ( )*
+, -. /0 1 . -. 2 , ! & $ . , 3 4
% 1387
39 . :; . ,
. 2= >2 0 $
$ !# 3/+ !0 2 &#
?4 @ A BC ( 3 " - D !/E0 ! C F#
)
$ (
(
3 I J9 .
.
!" # " ( K. . , ID L M?4 @ A BC F , N +
!" # N O* !# J4
P= >2 Q ! "0 ( ! @ $ E !# . !, 3
.
% Q . M
P , '# ( #
+, - E/, Q R2 E , 1
C , D , 0 $ . . 3 4
.
S !4 , .
MF# $ !# 3/+ 0 $ P= >2 Q 2 T', & >2 Q"S 3 C N;2
& . ! . $U P , '# V9. - # J D .
$ W - L :
+, M! & M-. /0 !" # 1
M , 3 4
X , $
1387 M
?4 @ A BC M!, !" # .
: 66726100 Email: [email protected]
! "# $% &'()! * +, -% . /! "0 1! 2 3!4.5 * "67 89 .
"0
; <!7;! /!
1 2 3!4.5 * =7 76 / >?* @) "A78 BC $% /! DE) F ! "GH! <7
! &*
. 7I! # /! J% & * J = ! J; 2 1K L 48 "67 89
$ ! &48A ,5 F ! * = ! !4# @5 ! =7 76 / 4
! = . M
@
"6 .
48 $ /! 89
) Negligence
. 4 @) NL (
O4 7P6 "6
) Assumption
B48 $ (
)4Q2
Risk
F8JR * ( )
Guarantee/Security
@6 J6 (
! @5 F ! /! &!
S @) "6 . F ! !4 /
3 A7 76 / /! J% @P ! B3 A 6 A T 0U!
) victims /injured parties
3!4.5 &!4) V' * (
! @( @M ,6W 4?
) BX8Y = 1387 B ZH 38 - 39
.(
78[8Y
"A D !\ ! * "I J(5! "A76/ & ;
5 1! 2 3!4.5 ]7I /! ^4 * 1! 2 * * _ !4U U
; ,6 7
`4Q \86 4 7 75 "
U 76 .
@J8) /! = a( ! * "( J% & ,#*7PH b80c B48d bM /! "U 6 1 2 3!4.5
& ;
89 B I! 4(c8) 3 P8Je! f ! &!4) 3' * 42 & ; ,6 /! "I! 6!
@) =7 76 / >?* g
4? !4 ! /! b.# T %
"
7PU )
(Markensinis & Deakin,1998,p.53)
.
@J8) B3 8 F !
) Insurance
! @( 4A !4# = a( ! 48A!4 1 H @) hG(E b K @) (
.
"24) @(.9!
& JGI 9 E C & ; ,6 i 4e /! =7 76 / /! b & ,( J% ) = A "67 89
a
"
7PP .
"GH! & P. B ,( J% @6 A F ! B=*4A F ! $(I! @) B3W jW * 48 $ "PM B 89
" F8) /! ! 4 $ =k2!l * D; 06 "PM
* * 1 5 * 1m45 B4 ! F ! * 764)
" D !\ ! ! 1! 2 7;
S
*! bJI /! "U 6 1! 2 T % 4; ! 3 P8Je! 4; !4 /
" 3!4.5 d7d 4n6 F ! /! * U
@ U! 7;! E6 "9 * "I J(5! B"6!*
) 3 *o B 1382 B p 31
.(
* T % F8I )
@J8) =7 76 / 4? 3!4.5 8J;! b89 @) B1!4n6 F ! +d4
& ; 89
76! = ) 7U T % = ! J;
. I Jf b 7M &!4) @(.9!
@ q jW /! &48A G5 &!4) * 1!4n6
B"e!4 ! & ,( J%
@J8) @ & ! F8rP & ;48 $ ) ]m &7JI 1! 2 !kA
) Gross negligence
" !* (
" ! 24) 4(J & ,( J% /! ]*4L J% /! 7P U
.
& @8G$6 b *
) Motor vehicle
@ 7P( ; "G * @GJ5 /! * 2 3W > U C!7 * (
A76 ! > P * D W F8 s FJ?
-9 j p EU! 3!4r @) 4? !4 ! 1 .5 B3
) Third
parties
= 4 +;!4 ! (
76!
. / )4 /! b * F ! /! 3 A7 76 / 3!4.5 t ? b89 F8J; @)
! = ) @5 .
@J8) @ -9 j p EU! b) $ @8G$6 b * 3 A76 ! "67 89
@)
» -9 j ZEU @J8) «
c ! <*4M
@$) \86
! @9 b,w &!
.
@J8) 3 6 #
& .5!
) Compulsory insurance
T @ @8G$6 b * (
1347
@) =4 . @ * = = ,w )
T T b,w /! Y ) =78 1387
=4 . xPY * 8) * = " 9 #
7U `'H!
. 6 6 # 7 ) ! 482! 3 6 # >#!*
"
G 7 75 F ! 1 ?! * 1 %'H! !4 / 4 "$
! 4 !4 < M( `'H! 7% /! 3 6 # .
4 * "G.# 3 6 # B7 75 3 6 # ) @ f6W /!
=7U 6 * "yG B4 y 1! 4$
! @(UkA "; 17 482! 3 6 # 3 / /! * 76!
Bi) 3 6 # ) 3W @ $ * 3 6 # F ! b8GL * " 4)
"
78a 76!
7U ) .
!7()! " 4) F !
7 75 3 6 # +, b /! "24) z U! +8;! 2 3 6 # * 4; a 4) & *4 4A 7;! 2 !4# b8GL * -L) i) 3 6 # ) @ $ .
- !" # #
1 .
& '!( )! "
1347
F ! ) 3 6 # 14
* "P8 / & @8G$6 b * @J8) " ! b @) = 89
3 A76 !
) Owner/keeper
) @(2! 4Y b * F ! (
. g 1 bH! 3 6 # F ! "P8I 89
7PP @J8) ! 2 b * @ 76 ) =7U hG0 3 c ! * =7U @( 4 kY @8G$6 b * 3 A76 ! .
4JG# 3 6 # F ! =4 . ) 2! 4Y b) # ,6W /! "U 6 1! 2 @ "j ! % *
1 g 1
) =7U q %!
. g 2
" {8? 3W 1 | P}( ! * -9 j p EU! 3 6 # 4) =*'I B !
@J8) 1!7,M /! ~ 2 @ " ! 2 @0P ! g \86 U! !4# 4A
4 ) =7U ZEc .
=7P6!
) Driver
# 7 I (
g ^ ! 4) @ P8;! A 7 5
)T
Liable
1! 2 " ,6 (
" "$G
" @J8) @ 7U 7P @M5!4 *! @) 6!
. C*7PH 8 s B@J8) €G. b#!7% F88M
) F8 s
Compensation fund
2 (
,
"67) &
) Personal injuries
3 / *4 * ( )
Prescription
/! (
! 3 6 # F ! +, F * PI @GJ5 .
2 .
& '!( )! "
1387
3! PI ) 3 6 # F !
»
& .5! @J8) 3 6 # `'H! 3 6 # @8G$6 b * 3 A76 ! "67 89
-9 j ZEU b) $ "P8 / &
« = " ) 16
/ 5 / 87 3 .,r6 &! U 78 s @)
* 78 4
/ 6 / 87
• w "J @ 6/*
U 7 .
$ 3 6 # F ! @) i) 3 6 # ) @
" = U! 4(c8) b f ! " !488y \86 3 6 # 3W ] 0%! "24) @0P ! 4) =*'I 7P
4
=
! . g 1
= U! 2 b * 3 4 @J8) &!4) @8G$6 b * 3 A76 ! h8G0 @) 3 6 # F !
! =7U .
=4 . h 4M 4) =*'I = F ! & ;
»
=76 ! «
@) 9
. ZEU 8
4) =*'I @j % ! =7U = U! =76 ! 89
.
76 ! !4# @J8) *4JG# @ "j ! % F8P[J; * "9 * "67) 1! 2 B3 6 # F ! h 4M U 1 2 3!4.5 T JU /! ~ 2 @ & ! * =7
@G8 )
" @J8) & ,( 4U 7U )
! =7U ZEc .
$ * 7JI 48js @) \86 7 75 3 6 # * = 4 @5 =7P6! F8rP 48
" 4M *7L 1 H @) ! -9 j p EU! 1 | P}( !
= 4 ! . , !/ f "24) @) 3 6 # F !
4U * 3 A76 ! B3 A7P6! &!4)
" = U! hGE( @J8) & ; 7P
.
"67) 1! 2 3!4.5
@G8 ) 1 2 F8 s C*7PH 1 2 2! 4Y _ !4U * "67) & ;
@G8 ) 7PH F ! C*
! =7U `4Q 3 6 # F ! .
=‚ * 1 06 /! + L @$8j* 3! PI @) @ 6 @J8) V4 kY @) ]!\9!
! 3 6 # F !
1.
/ 0 . )! " 123 )! " 4 567 8 #
+, @) = U! FJ? B3 6 # F ! " 4)
@) B3 6 # F( ~ 7P ] 0%! * 7I! # F 4
P
@ $ B . 4A 7;! 2 1 H\86 i) 3 6 # ) &!
.
1 . 9
!:;
5 4 ) 0 <
"E T L @w4A!
J @) 48 $ & P. /! "A7P6! ƒ ! % 89
89 ! = 4 4% 4 7 7U & ;
(Markensinis & Deakin,1998,p.297)
S
4; !
hG(E "6 . T % &!4)
! b) # F ! 89 .
g 1 B3 6 #
@J;
3 A76 !
" hG0 ! @8G$6 b *
!* -9 j p EU! @) @ " ! 2 T .# ! 2 b * 7P
"
@J8) 7PP 7PP
.
=4 . ^ ! 4) F8P[J;
2 Bg F8J;
/! >6 =76 ! 89 89
. " EU
) Cause
% "GH! (
86 @j . 86 ZEc 3 6 # ! 4 * = F ! „ !
& P. @
… 8w 3 A76 ! 89 g
1
@) @G8 * =76 ! h8G0 4) =*'I i) 3 6 #
@J8) 4 4) bH! B@G8 * 3 7P) @) @5 ) * ) =7U = ! !4# 3 A76 ! 89
1 g 4
@
# /! *o ^ /! "U 6 1! 2
" ~ 2 @J8) T JU /! @9\9/ * b8 B†P5 b8.
U
& P. B7
* 4Q2 @ 4n6 ^ ! 4) 89 ) @85 b) # "P8I 89
)
* 3 /
* &78P5
B" Jd 1380 pB 29
.(
F !4) P) B
=4; # g # 5* @J8) 4U @8G$6 b * 3 A76 ! 4A!
) Force
majeure
" 1 .j! ! (
/! 76 4 < M 89
"
767U .
& P. ,P @6 7 75 3 6 #
3 A76 ! 89 @)
4H
!
% g @0G) =7c6 -L) 7
/! ~ 2 ! FJ? 3 6 #
6 = U! \86 =4; # g # @) @J8) T JU c
! =7 .
" `4Q T!l F ! T %
@ U
89
" @85 &4n6 "6 . ]!7 ) @8G$6 b * 3 A76 !
… U
1 .
= 22 :
»
" R# + L /! 3W 9 ‡H! @‡ ! "}9 ‡j ZE‡U @ 6 @J8) "67) 1 2 @) 4fP "A7P6! ƒ ! % 7Paˆ
T .# @$8j* 3! PI @) @ 6 @J8) ~ 7P 3!\8 ! @(#4A !4# 78 s ‰ .( _) &Š @J8) 4U & U 7PP
«.
)
" 3! !kA @J8) 3 A7P J6 @) } @) >#!* 3!4A @J8 7PU )
) B= !/ + # 1386 B p 165
.(
40 *
B3 6 # F ! "G
"P8c6 5 * 3 A7 76 / /! " ! J%
@) 3 A76 ! /! @J8) b . 6
! -9 j p EU! b) $ .
@) . 6 =7 76 / /! J% 3 6 # F ! 1 | P}( ! b89 F8J; @)
! 4(J i) 3 6 # .
e @) 7 75 3 6 # aA 3! " W C 9 Q @) @5 )
& P. "L G F8JR * iGQ 89
@J8) & ,( 4U * @8G$6 b * 3 A76 ! 89
/! 1 2 * * 1 H @ ! 3W FE F ! & PM … ! =7U @( 4 kY ,6W "P8c6 5 @)
@8G$6 b * i 4e 3!4.5 -9 j p EU! 1 2 7 ) T % 4; B
U g # 1 .j! "(% *
" 3 6 # `‹4 1 | P}( ! ,P * 86 3!4.5 /! >6 \86 =4; # 3!4.5 &!4) "M6 76!
"$G U .
"G @ 4n6 @) P( ! ) ! F0J b) $
»
"5 2 bGI
« -I ) =4; # g # 5* B
U @( 6! 3!4.5 /! 8 M .
=4 . @) @5 ) 2
= 1
$ 482! 4n6 \86 7 75 3 6 #
"
U S B=4 . F ! !4 / ! =7U @( 4 kY @j % . " EU 89
. 9 % F !
" bJI "5 2 GI 3! PI @) . ZEU 7P
. ! =7 W =4 . & ,(6! b89 F8J; @) :
»
@ 6 @J8) bL /! = !* 1 2 T % 4;
2! 4Y @j % . @8G$6 @G8 *
"
4A
«.
@)
" 4n6
@ 4n6 * P. B3 6 # ! t Jf /! 7 ! Π.P( ! b) # "$8aG &!
. 4r 1 .I @)
& P. ! "6 6! . B"5 2 GI @ & ! \5 @) F8JR @ 4n6 3 6 # 89
" 7 75 @J8) 3W >. @) * =76 ! * 7U )
5 T
@w4A! 7P( ; -9 j p EU! 1! 2 3!4.
7U ) =4; # = # @) 7P( 1 2 .
T "6 6 # 1 %'H! /! Y \86 @ 6!4 C $%
1985 &!4) =4; # = # @) P( !
86 T .# b) # "A7P6! ƒ ! % 1! 2 /! 8 M
) Bell&Boyron&Whittaker,1998,
(p. 383
.
& P. 2 PU /! =76 ! 89
! 8J;! \86 4r ,5 .
@G8 * @ & !
@ 6 @J8) 7# @8G$6
) Insurance policy
! 4.(M (
-9 j p EU! 1! 2 3!4.5 T
… 8
= ^ !4) 10
• 3 6 #
1387 @J8) & R$6! 3!7$ 7P6 "G K @) @ " H
,P 7U ) @(U!76 5* 1 2 2! 4Y 3 0 ! @ 6 F8 s C*7PH "67) 1! 2
" 3!4.5 ! -9 j p EU! 4? "67) & , 2 "G% =! "9 1! 2 ! 7P
! =7c6 ,Pc8Y .
* "67) 1 2 * 4; " Y* ! & ; c /! "24) i 4e /! "9
! @.9 Q b) # k C*7PH
(Bar,1998,p.379)
. 2 F8 s & ,#*7PH @(.9!
* 1
& ; ,6
* +n6 @.P5 @) c 76 ! " JI LG
(Markensinis &Deakin,1998,p.54)
. T % 4;
B
& P. @[6 Pw
* "P8I 89 C @9s U @( 4 kY =76 ! &48 $ 48d
"
! =76 ! 3!
" =7 76 / * 6! 1 2 3!4.5 T
@M5!4 &* @) 76!
7P .
B4 $ =7P6! 5* ) "(9 % F8Pw
=7P6! @) t 5 iL( =7 76 / @) 2! 4Y /! Y =76 !
) 7;! 2 .
=7 76 / B=7P6! 48 $ @) 4? P( ! 1 H F8P[J;
"
@) ‰ J8$( 76!
@M5!4 =7P6!
7P .
& P. 4A! !
"J6 "(%! @) 7U ) 48 $ =76 ! 89
! 3!
! * T
* 6!
= 4 48 $ =7P6! @) @G8 * 3 ! 7U ) \86 4 $ =7P6! &* @ " H ,P
7U ) ) 7;! 2 T
.
& P. @ " H "(%
=76 ! U "$G 48 $ O4 89
"
/! 48 $ ]7I 1 .j! ) 76!
; 89
U . 3 J;
) 7U 3 8) @ @6 A
@
" 4n6 7
& P. 7 75 3 6 # =7U @( 4 kY "GH! & P.
89 * iGQ @9s !k9 ! "P8I
)\
! =76 ! 7 ) +86!7) T
.
2 .
# 5"
!:;
<
# Insurer) (
g4 . 5 g 1
" = U! "M #* * ƒ ! % @) 3 6 #
" @ 7P 1 2 * * q cP 7P6!
3W 3!4.5 *
@G8 ) J8) 7PU ) @ . B< B] b8.# /! @L6 @6 A4; =4 . F ! ^ ! 4)
D W B"6 Ao!* BΠ$ b * 1K JL /! "U 6 1! 2 * @8G$6 b * fa6! * &/
)\
h 4M *4JG# -9 j p EU! @)
" !4# @J8) 89 48A
. g4 . a ) +0% F !
1 g 1
; .U i) 3 6 # 8 )
! . 4r & /!
B
@) !* 1! 2 B@J8) T JU *4JG#
! -9 j p EU!
. F !4) P) B
! 8J;! 4n6 F ! /! -9 j ZEU F88M .
g4 . 6 g 1 B
" h 4M ! -9 j ZEU 7P
. -9 j ZEU B3 6 # 4n6 /!
» . @) @ ! " EU 4;
* "67) & ,6 / w 3 6 # F ! t ? @8G$6 b * ƒ ! % =7P6! & P}( ! @) U "9
@j % .
«.
" 3 c6 i) 3 6 # h 4M ) h 4M F ! @ $ J% ,5 7 75 3 6 # @ 7;
= 4( A ‰' B1 | P}( ! 3 4 *7L ) ! -9 j p EU! @P ! B3 A7 76 / /!
= 4 ! .
g 2
"J6 "$G -9 j 4 / p EU! i) 3 6 # .5 /! * 767U
76 ) ]*4L 1 2 3!4 :
h9!
-
@J8)
) !kA
Insured
@8G$6 @G8 * =7P6! X9 B(
@j % T S
• -
@J8) 3 P
!kA
@a8ˆ* ] f6! * F8% @j % T S
~ -
@J8) ba0 L !75! * K*! * * 7Y * 4 J;
F8c64 @ " H !kA
@8G$6 @G8 * 8) =7P6! @ 7PU ) &!
@J
!kA 7U ) @j % T
.
@ 2 @G8 * /! =76 ! 4A! "(% 7 75 3 6 # 4; ˆ 4) P)
@G8 )
=7P6!
2 /! 48d &!
" !7;
" 7P8.) @ 7H U ,P !4 / 7P @.9 Q @J8) /! ! 2 @) !* 1! 2 76!
! =7U ~ 2 @J8) T JU /! . =7P6!
. b#!7% +0% F ! @) ]!\(9!
=7P6! @ & ! B
! !4# =76 ! !7;* 1 n6 L
)
* 3 /
* &78P5 B" Jd 1380 B ZH 84 - 86
! ! U (
2 B=76 ! !4 / B ! !4# ^ ! 4) @J8) 4U >#!* * ! 1 2 3!4.5 T
! =76 ! F8c6 5 =7P J6
| P}( ! @GJ5 /! F ! ! =76 ! 7 ) !k9 p EU! 1
+86!7) -9 j .
"GH! . @) @J8) t 5 3 0 ! & ! 7 +8;! 2 @ @6 r6 J; @(.9!
! " P}( ! * p 2 @.P5 @ ! 5*
.
bJM9! ( ^ ! 4) )
1990 (
@J8) 1! 4$ 4$ ,5 Y* ! @ L ! b * 89
! @J8) @ ! =7U @8H " Y* ! & ; c @) @8G$6 \f) 3!4 ] J 1! 2 & .5
2! 4Y ! =7P6!
(Bar,1998,pp.385-6)7P .
"%'H! 3 6 # @ 6!4 C $%
1985 F8J; \86
! = 4 ]'I! ! +0%
) Cane & Stapleton,1998,p.369
.(
(06
@
M p 2 @5 b) #
@ g • 7P) +0% B-9 j ZEU *4JG#
115 3 6 #
64)
@ 9 xPY
@ +fPY M
@
• " ' ! & ,J5 15
/ 10 / 1389 ! . 1 !/* 7P) F !
BF8c64 3 [J; \86 3 A7P6! ! =7U hG0 " ! ! * & (#! ! ZEU @J8)
T JI! ! -9 j 7P
. F *7 7P / 86 B" P. 1 n%' /! 4n6 <4H 3 6 # F ! &!45!
* ; bJM9! (
@ 6 F8 W
* FU* & ;
! "
.
3 A7 76 / &!4) 3 0 "67) 1 2 3!4.5 F88M B7 75 3 6 # 4r @9s
! . )
=4 . ^ ! 4) @0P ! @) @5 3
g 1 V ! @ t 6 4; "67) 1 2 /! nP B3 6 #
!
=4 . ! 1* a( 3 JG * • ( b;! @ 4 * 3/ @ " ' ! @$ 3 w * 2 g 4
;k * 8 P5 B3 A7 76 / @) 1 2 2! 4Y @ ! =7U { 4
"J6 !4# @5 48A
. F !4) P) B 4) "67) 1! 2 -9 j p EU! @) . 6 @J8) 1!7,M
G 4 @ 3!\8 ^ !
! 3 J .
& 5 @) C =4 . ) 4(,)
»
;k «
=o!* /!
» F «
" = a( ! 7U
.
*4JG# 4r @(06
! @J8) T JU /! ~ 2 1! 2 B@J8) 89 .
g 7 B3 6 #
@) 4
@ 1 2 t 6 4n6 /!
E
"
/! ~ 2 ! =7U = U! 76 ! !4# @J8) 89
:
1 . G$6 @G8 * @) !* 1 2
@j % . @8 S
2 .
@j % . @8G$6 @G8 * 1K JL @) !* 1 2 S
3 . 8( ! ! * "J ! 1 McMc /! "U 6 +8$( 48d +8$( 1 2 S
4 . + !45 2! 4Y " !\5 8 0L /! "U 6 1 2 .
g 4
@J8) T JU /! \86 4r @ C g 482! 7P) @ 4) =*'I i) 3 6 #
7U ~ 2 76 ) =
: 1 .
*o ^ /! "U 6 1! 2 S
2 . 7# 3 A7P6! @) @8G$6 b * "6 6 #48d F8 4 ( @) !* 1! 2
@ P8;! A S
3 .
" C a ! c /! ~ 2 @ "j ! % /! "U 6 1! 2
@0P ! 4r 7( !
@J8) F8) "$ !
@J8) * 4A 7U ) =7U t ? F ! !kA
.
7P) b) $ 6 g 4 6 # g * 7 75 3 6 # i) 3 9
* 20 0%!
"
b 3 8) ! 4
= 4 76!
. g ^ ! 4) 9
4r ! 3!4 ! " ' ! & ,J5 *4JG# @) *7L @J8) & ,cU Y B
7U ) @( 4A 1 H 4r i ! .
g ]* J # i) Q F8P[J;
20 /! @ "G * 3 A76 !
" ~ 2 c 2 3 P8c64 7 ) 76 U
@J8) ]!4% & ,; 3 JG 4 X @ 7% !
" &48A G5 ,6W 4 /! 1 H F ! 48d 7PP U
.
& ;7P) 4ˆ P( „ ! 1
* 4 g 4 3 6 #
86 =7; c b) # 7 75 3 6 # i) .
7U -L) ‰'.# *o ^ B
„ !
U! "6 6 #48d F8 4 ( @) 1 2 * * ! " 4) b) # @9s B@ P8;! A 7# p E
. 7 )
8M# @ P8;! A 7# "6 6 #48d <4 ( @ ! 3W 482! /! $ U! @5
! . =7P6! !4 / B7U ) @j % . B@G8 * =7P6! @0P ! @6 ! !4# -9 j ZEU ) =7U q P}( ! -9 j p EU! /! b.#
. I & P.
p EU! 1 2 3!4.5 ]7 )\
3 6 #
! = ) " JI +n6 ) 3 a9 E * 3 aGE( /! J% ]7I Bi) .
! = 406 ]*4L J% /! ! C =*4A * B7 75 3 6 # "( J% 40 * .
‰K J(%!
4A! !k9 !76 "e . ! *! 1 aGE 4 @) =7 76 / 4? 3!4.5 @ ! 3W +0% F ! GI
"
@G8 * "6 6 #48d e @) 1 aGE 1 M. 7 ) = ) @ P8;! A 7# = 4 <4 &!
" 2 3!4.5 3 0 ! /! ! *! 7 .6 hGE F ! b89 @) „ ! 7P bJL ! 2 ]*4L
4
@
! @(U!76 3W "(8.. Ž8; \86 &*
.
" 4n6 @)
\ 4) =*'I 7 75 3 6 # +0% 7
M
@ J%
/! J% ]7I * 7U ) 4 A/ \86 @89*! T H! * 7I! # ) 3 A7 76 / /!
=7 76 /
" • L hGE( 4r 1 ,5 /! @ &!
86 @6 a P U .
hGE( 4A! @(.9!
t ? F ! @ U @5 3W @) 7 ) 7U ) @(U! "GH! 8.. * 9 2 1 2 * * ( 4A !4# -L) 4r ! ! @
.
3 . 0 !
! !4# @J8)
&
! " ! _ !4U * 3 ! &! ! ; ! !4# 4 7P6 * ! .
F8I
! @G M * @ ! "?* M $I @GJ5 /! @J8) 7$I T % .
@J8) i% B<4e X /!
&!
@J8) @
" 2! 4Y !kA
@J8) 7,M B4r & /! * 7P 1! 2 3!4.5 @) 4A
@G M
" @J8) 7$I 7PU )
.
"6 6 # >5!4 <4e /! p 2 _)! ? * 1! 4$ ^ ! 4) @J8) i%
" ZEc U
!76 5* 3W ! !4# $M6! 3 / "G,5 * ] ,)! Ž8; * .
„ !
@J8) 7,M
! 5* b,5 * ] ,)! B1! 2 3 ) "9 J(%! b89 @) 4A .
! @J8) b89 F8J; @) /!
" & 4d "9 J(%! $I 7P6!
.
@J8) 1!7,M h$ @ U! @5 7 ) „ !
^ ! 4) 4A
" ZEc @J8) ! !4#
7U ) . F !4) P) B 3!\8 „ ! ! "9 J(%! &4 ! 1 2 t #* @w4A!
@J8) 1!7,M
! F8M 4A ! ] GM @G M ,5 F ! /! *
.
@J8) 7 75 3 6 #
j ZEU & .5!
! =7U F88M @J8) €G. b#!7% B-9 .
g ^ ! 4) 4
b#!7% B3 6 # F !
* ]!4% & ,; 3 JG 4 @ "9 b#!7% T M "67) 1 2 DE) @J8) €G.
) 7;! 2 "67) 1!7,M 7H +86 * * b#!7% T M "9 1 2 DE) .
/! D8) 3!4.5
! !4# +8nP ]\G( b#!7% €G.
! & 8(2! @J8) .
g4 . ) i) Q 3
g 1
@P \; @ " H B3 6 # 7U .6 4r 3 6 # T Jc 3 & ;
" !4# @J8) 1!7,M q\5 48A
. g4 . 2 g 4
= A ! +0% @ @ 4) !/ €G. \86
" F88M ! =7U • L ƒ ! % @J8) 3! PI @) U .
=4 . 1 F8J;
! =7 W = :
» B@j % X @ " H 3 / /! X 4; @) @ X /! D8) 2! 4Y @) 3W T
@J8) U ] 0L 3 A7
@ " J 2! 4Y @) hˆ 4A ) 7;! 2 @$GM( & ;
«.
" !4# <'(2! * 7 4 = ! J; 7 75 3 6 # /! b.# C ] 0%!
) @ 4A
1 L 4 @) @5 " > @(UkA 1'0c B"6 6 #
U . g Bi) 3 6 # 6
X 3 8) )
@J8) "G +0%
3!4.5 @) ]\G ! 4A @J;
-9 j p EU! @) !* 1! 2
= 4 ) .
@(.9!
@ 4M * @J8) €G. b#!7% F88M g F8J; @ ! !
* @J8) "9 M ! U 4n6 @) @J8) i% & ;
U T 3!4 /* 1s8;
) =7 .
" `4Q fP ! @ "9!l W @ ! 3W U
@J8) D8Y b) #48d 1! 2 3!4.5 @) ]\G 2 1!7,M *7% 4A
\86 -9 j p EU! "P8)
"
…482 7U )
@) @.9 Q b) # 4? _ !4U /! "0 " JI 7I! # i) Q @ ! 3W T!l F ! `4e GI D8Y 8G) # B ; ! !4# =‚ * )
! 4? "P8 .
MQ# -9 j ZEU 4A! T } e @)
@
&!
,.6!4A
! < M( 48d 3W bJ% @ U! 2 =!4J; @)
@8G$6 @G8 * g76 ! * =7P6! Ž8; * &!
"J6 4) I @) 1 2 * * @ 7P
&
@MQ# F8Pw @)
" !* 1 2 &!
=*'I @J8) W U
) ]\G < M( "9 * "67) 1! 2 4)
" @MQ# 3W hG /! "U 6 1 2 3!4.5 @
…7U )
* { 4H 1 $ ! * & ! !4# "G 7I! # @) P( ! 8G) # Œ4U ! q R(#! "PJ?
D8Y
"P8)
) Foreseeability
7U ) @(U! 3 45 ; ! !4# ] #! 4? 7% * t 6 4?(
S
„ !
6 Ž8; 4? 7% * t 6 @ & ! !4#48d 1! 2 5* "PJ? { 4H i ! t
@ & ! =‚ * @) !76
" b s b) # @9s 7U .6 "P(. 48 $ 4) 89 7U )
(Owen,1995,p.91)
.
@J8) F8) @w4A! >#!*
@J8) * 4A 7$MP 1 2 3!4.5 ! !4# !kA
"
U S
@J8) @Q)! „ !
@J8) * 4A
<4e /! -9 j ZEU * <4e X /! !kA Q)! 4r
&! @
" !k9 ! & ! !4#48d D8Y 8G) # Œ4U ]*\9 3!
4 7 4 4? "P8)
) BX8Y = 1385 B
p 138
.(
@J8) @ ! 3W & .5! @J8) 3 6 # ! 4; ˆ 2 1!7,M h$ T % 4; 4A
" 3!4.5 ! -9 j p EU! "9 * "67) 1! 2 7P
.
* 1 f9 M @) Œ )4 1! 2 4 Š
! 4 ! F ! 4) &7 l \86 3!4.5 b) # & ; 4? @I Jf @ 4) !/ 1! 2 .
= 4 ! =7 W i) 3 6 # " !45! @ 6 F8 W
1:
» /! ! 1 .I "9 1 2 3!4.5
L & 8U! * T! ! @) @J8) T Jc ƒ ! % 4j! @ "J8$( & ; 3 / 3!4.5 * F8 s U! "6 6 # <4 809
" !* -9 j p E U
«.
~ 2 ; 3!4.5 @I Jf /! ! >aP9! ]7I 1 2 B= F ! @) @5 ) 3 6!7# $% /! "24)
= 4 76!
)
* 3 /
* &78P5 B" Jd 1380 B p 48
.(
4 .
?
!:;
<
853 @ ; #
P _ !4U f ! B7 75 * i) & .5! @J8) 3 6 # /! <7;
!4) 4 3!4.5 &
! = ) =7 76 / 1! 2 .
@J8) b89 F8J; @)
* @j % hG(E _ !4U /! 4n6 <4H 4A
" ]!7#! =7 76 / 4? 3!4.5 @) . 6 B 4?
7 J6 . /! D8) 7 75 3 6 # @(06 F ! @) @5
! 78 s @(UkA .
! 5
* 6 hGE < "GH! GI @ "(9 % "(% 3 6 # F !
7P6!
@j % "A
@J8) B U 1 .j! @j % =7P6! 7JI * 7U ) / 2! 4Y @) hG0 ! 4A
1 2
= 4 ! . g 5 J0% \86 i) 3 6 #
"
U! p 2 F ! @) c .
W „ !
" @J8) 4U t 5 @j % "GH! . @) B-9 j ZEU @) 1! 2 2! 4Y /! Y 76!
…482 7P 3 6 # 1347 D8Y @J8) & 8(2! t 5 &!4) * ,P B ) =7U "P8)
.
= ^ ! 4)
5 7# =7P6! @ " H \86 * @j % f ! =7P6! 3 ) 7 I 1 H 3 6 # F !
" =7 3 / 1 2 2! 4Y /! Y @J8) 4U ) "A7P6! @ P8;! A
&!4) 6!
EU @) =7U 2! 4Y = 5* ! 4( ! @M5!4 =7U 1 2 5 @ "
7P . 3 6 # 1387
! =7U `4Q 4(c8) b8 a ) C @9s .
! 5
* 6
* ! t 5 3 0 ! B3 6 # F !
= 4 +8 $ "G 9 % 76!
:
1 .
= ^ !4) 29
.# @ 6 F8 W 7 75 @ 6 F8 W 7 75 3 6 # ! 4.(M 3 6 # ) O M ]7I ! "G
.
h9!
- h8M? & 8(2! t 5 :
g ^ ! 4) 5
@) @ 1 `45 @) "A7P6! ƒ ! %
8GY ^ PU V !\A P( !
@j % 1 aGE /! "0 @j % "GH! GI
1/ 4fP 7U )
@J8)
" 1 2 2! 4Y /! Y 4A
* * "67) & , 2 7H X / ) &!4) 76!
7P t 5 . @) "(2! 4Y "9 & , 2 7H .
• - 7 7U & 8(2! t 5 :
g ^ ! 4) 6
@(U! 7JI @j % . g7P6! @ " H
7U ) 7E ! T JM( ! "( T % "A7P6! i ) F8rP & ;48 $ 0 4
4U B7U ) =7U @8G$6 @G8 * ) P( 48d @ P8;! A @ P8;! A 7# 4jl 3! 4r6!*
" 1! 2 2! 4Y /! Y @J8) ] J !4( ! &!4) =7 3 / ] $ + # 3! PI @) 76!
5* /! "cE) 7P t 5 1 2 . @) "(2! 4Y =
.
F !4) P) B
@J8) &!4) 1 2 . @) t 5 3 0 ! @w4A!
! & 8(2! &4 ! B4A 3 6 # „ !
! = ! D !\ ! ! t 5 T J(%! B4 $ . i D !\ ! ) 7 75 .
3 6 # F ! 4n6 /!
= i 5
g ) @ $
6 4(J 8J;! * 48 $ 17U /!
! 24) P( ;
@) * 7
&!4) B‰ 86 j * =7U `45 1 "PM B"67) 1! 2 @) Œ P t 5 3 0 ! B‰K*! b89 F8J;
7H Bt 5
&
F88M F8M * + U
! =7 . g „ ! 6
! 1! 2 t! 6!
" 4)
=*'I 48A
" @J8) @0P ! 4) 7P @.9 Q "GH! . /! \86 ! 1! 2 ] J 76!
.
) 5* @j % B= * i /! X Ž8; @[6 Pw C g * ] ,a @) @5
7P 2! 4Y . @) t 5 i% 3*7) ! =7 76 / 1! 2 7 ) @J8) B7U ) @(U!76 .
F !4) P) B
=4 . 2 g 1
@ >6 ! =76 ! 89
"J6 @j % . ZEU 89
@) @5 ) 76!
! i 5
* 6
! 48 a b) # .
@ & ! @0P ! ! `4e b) # fP ! @ "9!l
7U ) @(U! @j % ". 6 9 2 -9 j
… ! &7% @w @J8) 89 7I! # ) i) Q
76 ! 9 2 1 2 * * 7M( • . ! @ & ! " JI
"
! ,6W /! X 4; 3!
6! 1! 2 /! "cE) T .
! ^ ! 4) 1
)
=4 . 2 (
* 5
* 6
@ " B7 75 3 6 #
,P * 7U .6 "GH! . *! @ " H ! U "J6 @(2 PU -9 j ZEU ! "GH! . "$G @j % • . ! /! "0 U
)
•4(c 48 $ Contributory negligence
" W (
3!4.5 &!4) 76!
5!4 @J8) @) 2 3 / /! "cE) ] J
…7P @M
" 7U .6 "GH! 4 $ * . " 4A! @ ! 3W C ! 4; ˆ ] ,a 76!
48A !4# -9 j ZEU 8M#
. 1! 2 /! "cE) 3!4.5 iL( ! *! 7 ) 9 % F !
86 A/ " JI 7I! # ) 1 2 b @.9 Q * ! @(U!76 9 2 3W @ 6!
.
1 .
= =4 . i) Q 1 aGE F ! i 5
" ZEc 3!4 /* 1s8; * c 4 /* ,Pc8Y @) U
.
8 $ \86 @ 6!4 C $%
@85 b) # 48d 4
Inexcuable)
=7 76 / (
) 7 # @) @ " 7P6
"c 2
Suicide
" 3 ) 82 !* 3 ,A 6 U
( 4) 89 ! 4jl @8G$6 @G8 * =76 ! & ;
(Bell&Boyron&Whittaker,1998,p.384-Cane&Stapleton,1998,p.370)
. +0% F ! @) c
Y* ! & ; c /! 4r "24) 1! 4$
! =7U 0MP 7PG; 7P6 "
(Bar,1998,p.599)
.
A
& .5! @J8) 3 6 # @ -9 j p EU! 4)!4) & @8G$6 b * 3 A76 ! 89
T 1387
* 1 n%' &* % 78 " ' ! &! U Gf @) 06
"
@5 b) #
! . 3 6 # 1 | P}( ! ] J 3 6 # F ! 1347
F88M
<k% -9 j p EU!
U
* 7 ,P
7U ~ 2 -9 j p EU! h 4M /! @j % . =7P6!
.
& ,( J% @M 4) =*'I 4 ! F !
! 3 Y J% !4 ! i "24) 1 ,)! @) @J8) .
@) = U! ]7I ) F8P[J;
" !4# @J8) 1!7,M /! ~ 2 @ & ! F8) =4; # = # /! "U 6 1! 2 "(% @J8) 48A
\86 =4; # = # 5* 1 H ! = 4 !78Y 1 2 3!4.5 89
. b89 F8J; @)
"
& P. aA 3!
D !\ ! 5 * @( 4 !4 &7% 4Q2 & P. /! 89 89
! =7U @(UkA 3 6 # @) . 6 .
T % F8I B
! >6 @8G$6 @G8 * =76 ! * @J8) 89 3W /
@j % "GH! . @ ! =7c6 48r) =7,I 4) ! " ,6 89
.
& ! F8Pw
48 $ t 6 @) @5 ) ! i% =7 76 / 1 2 2! 4Y ) @J8) 7U ) @J8) @G8 * @ " H B . 7P @.9 Q 4 $ /! ! 1! 2 /! "cE) ] J .
7U .6 @J8) @8G$6 @G8 * @[6 Pw
89
" 4 $ . =7,I 4) " ,6 =7 76 / @) 2! 4Y 3 0 ! b89 4; @) 4A!* 7U )
" &* U!76 5*
"67) 1! 2 F8 s C*7PH @) "67) & ; 4? 3!4.5 &!4) ,P 76!
7P @M5!4 @J8) .
482! 3 6 # 1! 4$ t Jf
@ * * F86! # ) & ; c 4 7 75 & ;
Y 4(c8) "rP; J; " Y* ! ! = 4 !78
.
@$8j* 3! PI @) + L 4.(M @ 6 @J8) 37U @( 4 kY
! 7 75 3 6 # ] 0%! @GJ5 /! "A7P6! 1 =76*4Y Q !4U @
"
4; &!4) P
" f ! & I <4e * 7P
.
? 9 BCD
E -
8 F
1 . BF %BX8Y = )
1385 ( B M , D .
, BT*! • w B 3!4
: 1! c(6!
&7P 42 .
2 . BF % BX8Y = )
1387 ( M 1+, D $ /0 , 3 4 3!4, BT*! • w B
: 1! c(6!
&7P 42 .
3 . 4 Y 3 *o )
1382 ( B
% 1+, , 3 4 BT*! • w B ! 78f B 3!4,
: 3!\8 4c6 .
4 . B"R 4 78 B= !/ + # )
1386 ( B 1+, , 3 4 3!4, BT*! • w B :
3!\8 4c6 .
5 . B3 / B4H 6
* &78P5 8M9
" Jd 78f )
1380 ( B 1+, E . Y ( C , 3 4 3!4‡, BT*! • w B
:
= rc‡6!
3!4, .
' -
8 C
1-Bar ,Christian von ,(1998),The Common European Law of Torts, vol.1, 1th edition, Clarendon press Oxford.
2-Bell ,John ,Boyron Sophie,Whittaker ,Simon,(1998), Principles of French Law,Oxford University press.
3-Cane, Peter,Stapleton,Jane,(1998) ,The Law of Obligations, Clarendon press Oxford . 4-Markensinis B.S.,Deakin S.F. ,(1998),Tort Law, 4th edition, Oxford University press.
5-Owen ,David G.,(1995) ,1th edition,Philosophical Foundations of Tort Law, Clarendon press Oxford.