) :
23 / 4 / 1387 - :
20 / 11 / 1387 (
:
! " #"$ % & '& ( ) * + ) , -. / #& * 0 1" 2)
2 3 -% 4 " ( 3 5) ) % "*
# 5 6 * 7 " / ( )
. 92:; *
5"
) 5 6 ( ) * # < 2= &3 > - & * " % ? @
2) A # " ( )
*
( A = ) @ B 2) - ( # ;C
# ( C
. D " E F 1" #& * ( 3 G" ) 3 ;3 H " 2) > "
% ; /
? ) ( 3
* - - ::;,
% < -2C I -'; -J K - + -(
:@ - 5 6 ( .
( A = 9# ; 4 @ L ) > " ?
1 - 2
)
P F+ P G" - # ; -( I
( R 2 -
& * ) 3 / - #T A UV "
:" . / -W >
( 3 -
# 3 " 2:
.
( := % Y :
- < - % -( 2 -% & =
.
: 2375 - 2853311 - Email: [email protected] 0251
! " # $ %&' ()
*+ , )-. / 0) / $) + ! 1 2) 3 /
-.45 -6
) 7(489 1382 :7 16
=4. -8>#9 3) )-. / $) *?@) A,4B , 0 .) &C , 0 D. (.
2) 4EF *># $ G 1 ) 3 .H *B-8 )4I JK2 , *>&1 / & 4 7L 8 7*.),)4 .
3 #.)
M 1> . ?N)- 0 -O 2) A-.$ / P8 ) ) 1&DQ
. , &1 / -" +
R )S ) S&. 1&DQ 3 #.) ?N)- 12, 7 18@ 12 .
*. $ 0TN)- U )
* . ) (-/ !6V 7 + 1&DQ ($ 2$ + 3) $) 4>
0TN)- U> 4B *V&I + *W, 7 4
" 3 . 3H X ?K . 0)4E) 7*1&DQ ($ 2$ + 3) $) 3 #.) -
. ) "
+ X4Y 0)4E) U ) -9
' # Z + 49 2) ( '.
&
* [ ) 3H *+ N + >"\B + *?1 % -8
.
*+
6.H
-" + >") A-&]&I , * ? 3 94+ , !&W O) + $ &.
.
*+ 6"
. B 3 4+ U&+ $) , , 2) 0TN)- U ) $) *6 7( . / ^?>Y ( 9
.
0 .) &C 3-+ ()S/) 0 , J 4_ 7 P.H $) A-" >N 2 0` ' a,4 , - 4N
AS&5.) $) * 4B42 2) ( . / RC, 0 &C + . 9 BH 0 b41 ()4+ 3 #.) ( 9
. , 3 & C
. B49 + ?+ Z , *VC, 3) . / ( Z+ , !#. $) c _C ()4+ # $ %&' 3) )- 4Q
>#/ A4P+ *. B . B ( 9 )S+) $) 7 P.H + D#. - -P )
A$ H $) d , A _>2) -.
( 9
-8>#9 !&DO U ) $) *8
) 1998, p15 abubakr
(ahmad bagader
()4+ 0 .) &C 6" 4C7
* 4B42 , J 4_
) 7*? 4C 1403
e : 41
2 P.H $) *6 (
.
$) A _>2) 4EF ( 9 )S+) 45 $)
2) *. . O ( 9 69) .
.) O ? / $) * ) 4Z 49 fb, $`
! ` /, 7*K&' # $ U&
-" + >") -& P.H 0 ,4b 4+ * -O + 2) *8Z>
. -8g d U> U&+ $) 45
?N)- + $ &. ") -9) N 3 #.) ? / $) 0) / 4 2 *B-.$ 4+ *+4Y 4&Eh g . B 3 . O (4_&
V 49 * / + $) ( $ iW D )4g j-" + )\B $) C ()4+ - +
M,4 RC, 0 &C
"
(k 3) )-. / 70)4VC 7A-. *VC, 0) / ( Z+ j
j-. " l&#+ 3H $) . &@ ()4+ 1 / -" + m$` -. ) * ,4b g ( 6" 3 B-.4I . B /,
* A 4 " B- 4 H Z?N 49 n $) 7RC, 0 &C ^?>Y ( 9 -. "
.
*Q
) + G 2 P. &?&
U&+ o D )
* A-.$ 4&p , A-.$ 4@ 8 n. 7 1&DQ
*
!6" 3$) >
3 6 ) S&. (4V+ 0 &C 3H A 8I > 4B 2) A-" 4 \I
.
> 3 2 ( '. + 0 &C 6D"
U ) .) 4Y+ . W N 7A N -. &I U 4 2 0 &C + A-.$ / 49 *B-.$ 2) ) 3 $ q9 4+ D2 6D"
$) 0) / 9 !#. ( Z+ U> 4B )4O A4Q Y , *># $ .$
-" -9) N 4V+ ? / .
7 2) > R9 ) Y>" B 0 .) &C )-1 *ZQ 8 rTs
( 89 .
* A-9 V 3 B-. / &1 / q )4 -8. * 9
"
) 7(4 1382 : 35
.(
49 U )4+ 8+
VZ. A-.$ /
* A-&]&I , ^ 4c 1
* _ ) 0 &C N4g G -8
. R9 t)4Z.)
* 3) )-. / 4 2 + 3H G Z>.) , 45 . B ( 4&p 0)4E) D2 . B d &1 /
"
.
!B 7*. V ) A 4B 73 9 &B $) ( &#+ ( Z+ , 12 7-"
A & 3-&2 4 E + 7*9 3,-+ 9
-. -9) N m . , uO . 70) / L) .) /, .
n.
> & 4 ( '. + 1&DQ m
*B WH $) ( &#+ ($ # I q9 ( 9
?&2 + . B *N4+
( . / ( 9 m .)
* 4&B . U&+ $)
1 / T2 &>. , >N 2 !>Y ) *1&DQ * ) $-8B q#&. 6 P.H )-1 R9 U>
* A4Q Y + (4V+
-> ) . ( 9- &I 45 $) 7*9 &B 0 H a4>#B L 8 $) c _C m-
* " + *># $ ,
. v*8 4 H RZ. w_C , *. #.) 1 / $) 0)4Q Y f n8 + U )4+ 8+
*5 9 3 &. P/ 7A-.$ / 49 - +
# $ %&' t)4Z.) 4KN 7 2 8 v4&+)- xk Y ) + )
* . * & )4y/ yE , ,-C -2 8"
) 7(-" ) 1384 : : 2
R9 !O)-C +(
-89 .
* ) ) .H DO)4 U ) 4&n. 6. $ 0) / v!#. $) . &@ -+
: , A +, 7z4B
* 4n. + 4{ 3) )- ) , 3)$ , V ()4+ 49 c + $)4B
* )-&I 0 ,4b 7-82 -8
. - "
.) &C + A$ D + o,4V *. #.) 0 &C ( Z+ 7 , &#+ 3) B$, g4B _B 3) >+
0
*+ A$,4 ) ) A + *VC, 0 &C $) . &@ + G 3 #.) / , T2 ( Z+ 7- 4
* RC, -" +
. U&+ ( 9 3 &#.) 8 , *?N) U&.) O | 2) 4+ 4b C W Z A-" > 4 \I *?? W)
C L) .) J 4V + 7-8>#9 *?N) 0) 4Z q6C . B $) *. . O ( 9
. / ^?>Y ( 9 v(
* >N) 4I (S+H 4&p
"
.
* aT 4b C W Z -Z U ) + / + , 2 I "
U", R24I
"
.
^W) - . 5g RC, 0 &C $) . &@ ()4+ *? JK2 *8&8Z 2 &2
X j 2) > 3 2 -
. B $) c _C ()4+
U&+ 4&+)- g 7( . / ( 9 *?? W)
A-" A-&V -.)
j 2) 1 -
1 - 1 - . B -&@ , 6"
) G D. + ) P.H &1 / R9 7( . / ( 9 .
+ 6" A} , +
* )4O t)4Z.) 4KN t41 ) 0 .) &C $) ( &#+ !#. 7U&V H '?2) d -9
. 4+
U&g 4&n. 9 V $) ( &#+ MTN
(jerry mcbeath jenifer huang, 2006: p296)
&2, ,
) (geir holten, &rgenesen, 2006: p42
O) 4 *?&N -
+ ?+ Z ()4+ 3)4 ) 7-. 4 m)
6" + f/) *. . O ~4Q +S 0)- -P )
4 / 12 / 1335 ( 73H | 2) 4+ -"
,-' + U&>#Y. ()4+
. / L) .) 6" A$ C * 9 4Z *VC, 3)
"
- . U ) fb, +
-" >N 8" $ 7 .),4I U>") + %Z 6" 73 . O .
,-@ 4+ 0 n. x &W •# 6" 3 .
& 8 mT ) , .),4I A-P 6" )S+) , ZK8 7L . 7! € 'W + ) 6" ( 9
- 4B ) .
) 8 / 3 / 1346 ( 6" 3 . O . O ~4Q 3H O 1> , -&@ ,
-&@ , 6" *.
) 4 / 12 / 1335 ( - 4B *y?
. G 2 ) 1350 (
^ c, U&&1 , 0T&6V - - 3 . O | 2) 4+
3 $ 2 4+ 0 n. , *. + 6" 3 $ 2 ( ) ) >N 2 7*1&DQ f+ 8 , ($ , V 0 )$, ( 9
4B )4O (45.$ + -&@
. A ) 4 ( ) -&@ 4+ 0 n. , *. + 6" 3 $ 2 73 . O U ) +
4 ! -D # $ %&' c _C 3 $ 2 .
- -/ >N 2 , 0) &>N) 12 P/
73 $ 2 * T&6V )
28 / 3 / 1353 ( 3 . O , # $ %&' ($ #P+ , c _C 3 . O
4B )4O (45.$ + -&@ , 6"
. A ^W) -8+ | 2) 4+
) 3 (
*1&DQ •Q 8 7 +S 3 . O
I 3) 8 + . B Pg + A-" c _C ZK8 7RC, 0 &C A 59 8I 7*? *1DQ EH 7*? [
-.-" ) RC, 0 &C $) C M-9 .
* 3 V. *K&' # $ U&.) O *Y -., 1W K XTZ.) $) I -9
$) *K&' # $ !‚ # *. . O 4 - , # $ %&' $) C *O ZC q ƒ 7* T2)
!@) ) 45 ( ) 3 . O G _.) J&'@ A ) ) 4+ *2 2 )
. N , ! "
!58/ 7 9 V&+ 7 9
( 9
P9 7*1&DQ (
!@) + , A-" $ pH 7 ) -& h )
50 ( 2) > ) ) .
3T 4D9) 45
V W 2 „8I .4+ 3 . O 7*K&' # $ !‚ # *. . O 4 - A$ C 2)
3H
P/
(4&B 2 &2 , *? ( 9 ( 9
A- 4B U ,- # $ %&' $) DO)4 3T -.)
.
^W) - -8+
) 8 0 A4 + 10 ( G,) .4+
) X 1368 :(
A 5># $ m)-P.) , 4Y $) (4&B ?/
0 &C ( 9
V RC,
… X - A4 D ) 81 , 82 ( m, .4+
) X 1373 :(
~4Q ()4/) Aƒ,4I , 9
( 9
*K&' # $ ( 9 5W) *+ $ ) | 2) 4+ z S+
.
† - A ) 104 ( m 2 .4+
) X 138 :(
*+ 6" $) (4&B ?/
*K&' # $ L 8 ( + . , , .
- A ) 67 ( m Pg .4+
) X 1383 :(
*+ 6" $) (4&B ?/
! C .),4I 3 4 ,-' + *># $ L 8 ( + . , ,
&2h , ( 6" '?2)
»
# $ %&' *? e,-8@
«.
qVg -82 W 2 #&+ $)-.)
2 &2 A-88 U&&D V
* X #C + f / ( 9 - H
A4P+ + 2) A-" -& h qW 2 # $ %&' $) (-8
(www.maslehat.ir, 6/9/2007)
$) C.
. B L 8 A fb, + A-" c _C 0 .) &C $ 4&p 6" + ?+ Z , ( . / ( 9
) 680 (
) ) * T2) 0)$ 3 . O .
2 MTN 4+
0)4 S1 3 . O )\5. . O 0 6 1362
A ) 680 ( . B $ 4&p 6" 0)$
P.H U&+ S + / 3,-+ C ' ( 9
- 4B U&&1 .
-" m .) -&@ , 6" 3 . O ~T@) W O S&. 0 CT@) U 4NH .
2 - 1 - ! U&+ m n. # $ %&' $) C *O ZC {P. L,4"
$ + !DO 34O q&. + 7!? W)
* 4B . + )->+) $) 2) A 4 )-&I & 9) (-C + 2 8 , qW 2 # $ %&' L b
> 4B )4O A ") q?P6>2) & T ) , A-" >N 8" 4V+ e ZC • $) *6 3) 8 2)
) ( +H m) O *. { 1378
: : 8
.(
T *. P/ 1 / 3 8 3 $ 3H $) 3)4'+ P + A 4 a
$) 4‰+ *K&' # $ ( 9 .
Z1.) ) 300 ( ,-C , D. / -8g A-9 1 )
1000 ( , A-9 1
D. /
) 7* ` 1386 :7 274
U&+ -82 >_9 , (
2 - U ) A) B *?? W)
) www. irandoe
.(org.28/10/2007
aT $) / !+ O RY+
. B $) C L b + A-" m .) ( 9 ( 9
) : >N) ( . / .
4# ) 3 &#.) 8 1971
, *5894 ‹)4& $) C 3 &#.) 8 7
3 P/ *1&DQ 1972
U&+ 0 3 &#.) 8 7 . B *?? W)
t41 *9 &B , *.) &C ( 9
4KN 1973 7
*># $ L 8 3 &#.) 8 1992
+ A$ D ()4+ -'> !? 3 $ 2 3 &#.) 8 7
3 + &+
8 3 &#.) 8 7* )$
ZK () 1978
SN ( *K&' # $ 3 &#.) 8 7 1995
7
q&?O) 0)4&&y A + !? 3 $ 2 ( >N 2 3 &#.) 8 1992
()4+ U , * I, ) 3 &#.) 8 7
3$) ` $) c _C 1985
-8>#9 +S >2) ? / $) 7 & 3 &#.) 8 , .
U&+ 0 )-O) *?? W)
{O P. 2) > R&I .H $ >2) N # $ %&' $) C *>W, 4&p *
2) A-" *K&' # $ !‚ # + *B-&2 ()4+ * 2
(Thomas, greibrt, 2004,p 25)
. ()4+
U&+ ( 9 46 , [ ' + ( 82) *2 4+ + 7*K&' # $ !‚ # + D#. *?? W)
. B A-" q&n8 (S+H4&p ( . / ( 9
* 7-.) q $) 4I .
1 - 2 - 1 -
" #
$
% & '$() * + , $ %
G 2 !? 3 $ 2 *5894 * ? 3 $ 2 )
1972 (
#.) 8
&
*5894 ‹)4& $) C 3
-. 2 + ) 3 P/ *1&DQ , .
e a$ ) + *1&DQ EH A-9 1 U ) () ) A 1W)
+ ‹)4& 3) 8 + 7-8>#9 * 8s>2) ( )S
* >N 8" 4V ( )-2 I - + !? 9 , -. "
-8" 6+ 3H $) .
( + . WS8 + ) *1&DQ E) $) d 49 4Y , t41 +S 3 &#.) 8
2) A 4 *Z? *. P/ ‹)4& $) *VY+
(Natarajan Ishwaran, 2004: 45)
. A 2 3 &#.) 8
* 4Z )
: /4&p , )-. / G 6") $) ()
U& $ , *>N 8" D $ 7* ? 4n. $) )-.
. B , -8" + *. P/ a$ ) () ) *2 8"
A 5># $ *9 &B , ( . / ^?>Y ( 9 ( 9
* A 4 " *1&DQ ‹)4& -. ) )4O +S -. "
. 187 4b C G C 3)4 ) ? / $) V
-8>#9 A-9 1 U ) { .
! " A-" DE EH 851
A +
166
*1&DQ ‹)4& A4Z
A4>#B -8>#9 141
-. ) )4O V
) 16/ 8/ 2007 www.whc.unesco.org
A •DQ .(
11
W, $) d 49 $) *>24P 73 6 ) ,-C -9 1> ( 9
* A-" fO), *1&DQ Π)
DE N N ,4 ?O
R&I 24P q&?# *. P/ ‹)4& >& + 2) A-" *8&+
4 -9) N .
-" + P.H & 9) , &1O 7!' A + 0)-8># ! " - + 24P U ) .
>&
* q&?# P>W, %2 * )- | 2) 4+
3) 8 ' ) *>24P 7 4B
»
‹)4& 24P
*. P/
« 6 7 &P 7-8" + * 8s>2) a$ ) () ) 4 -9) N 4V>8 , !&
. 24P +S
* 4n. - - + d G 2 , 49
"
. 3) 8 ' *>24P m,SW )
»
‹)4& 24P
4KN t41 *. P/
«
$) . &@ ()4+ m$` 0 )-O) , q&n8 7 ) 0 ,4b P.H 0 .
* 0 @ P.H 4&B
.
2 - 2 - 1 - -$. / 01 % $" # 2
34 5 ' $ * $
. B + 0 .) &C 6.H + / + $) *8&V. / !+ O 4&p •S/ 7 N ( D $ , L 8> ( 9
* X #C + U& $ A4 Z?N 49 n -8 H
. q9 , 4b C !#. ()4+ q9 P.H *># + ,48 ) $)
?/ P.H vt)4Z.) $) , -. 4B ( )-P5. , n ' A-8 H ( P?#. ()4+
4 (4&B
) Stuart
(pimm, peter raven, and…. 2006: 109
. )$, a$ ) S
D8/ $) 0 .) &C 3, 1 / 7^?>Y ( 9
U&+
. B $) . &@ U 4>P+ >N 2 - Z> ) !? W)
,H ! + ( . / ( 9
. U ) + !&.
U&+ V mS?># Z A4P+ &? *?? W)
*+ ( ) 4+
f.) ) , , ,-' G ) ,
2 P.H 0
(Manuel Ruiz muler & Isabel laperna, 2007: 89)
. 0)4KN + ?+ Z ()4+
U&+ 0 3 &#.) 8 7 P.H 3-+ ()S/) 0 .) &C 0 $) *" . *K&' # $ *?? W)
. B 74KN t41 *9 &B , *.) &C ( 9 )
U>58"), 8>Z ) (
G 2 1973 Z18 -
(www.cites.org,18/10/2007)
. B L) .) 0) @ , 0) ), )$ + -" aT 3H | 2) 4+ , 9
" *9-. 2 .
4b C G C 7
)S9 „8I $) R&+ x C ()4+ RC, 0 &C )$ + 4 -
2) A- 4B ) >2) ' 2 4+ . B
(www.worldwildlife.org, 23/7/2007)
.
#Y. '
) 24P S 4O ( . B A-" 24P * 9 -. ) )4O t)4Z.) 4KN t41 0-" + -.)
.
U&+ 0 . B U ) *?? W) 2) L 8 *? Q + 9
. ZDQ U ) 597
) 600 (
' . B
-. ) )4O c _C
(Hdten and Geir, 2006: 35) :
*.)4 ) $ 3$ B , 4N B ? / $) .
. B m, '
4O * 9 0 ]. 8g *W, -. )-. )4O 4KN t41 r &Z># -. ) )
*+ P.H -.4&B )4O 4KN t41 2) U6 7-+ m,)- + ' .
r D 4Z 4500 U ) . B
-. ) ( / A,4B .
. B ! " 7m 2 ' ( V ( b Z + P.H 0 -8>#9 * 9
/ V 3H 4n. . B
* - -P ) . B V 3 9 P8 4KN , 2) 7- .
2) A-" L 8 .
$) R&+ 24P U ) 250
* 4+ ) . B 4&B
.
#&. * *W, 2) m$` g4B 0) 4Z U ) /, xM4@
.
.` •# V
W, ) +S %+) b G ) U& { (-&? RZ. A-9 1 { ( 9 .
$) L 160
G 2 A-9 1 { V
1993 P8
% 15 _ ()4/) ()4+ *? 2 8 U&.) O P.H
-. + A-. 2 + ) 3 &#.) 8
.(Es Arroyo Ramon perez-Gil, Quiroz, 2005: 15)
+
W, $) d 49 7A 4 P8V&I 3 &#.) 8 !&W U& 9 , %+) b q&n8 4+ A,T { ( 9
O 0 _ 4V . B 0) @ , 0) ), *. .
A ^W) -8+ + 8>2) + 7 P.H 3-+ ()S/) , 9 8
* C fb, + # + -8 . m)-O) S&. (4_& ( 9
. ( 5.) m4/ + A$ C m$` ( 9
. B L) .) *. . O4&p 0 G ) m .) $) 4_& + - -P • 4Q $) ) q )4/ 3H 3 D6 4 7 9
. 4 -.$ 2 M4 8
(Barbara Weiner, 2004: 23)
. A$ C > 3 $ 2 q )4/ + A} , +
" ?+ Z P.H 3-+ ()S/) , 0 .) &C *. . O 4&p 0
(Axel Kreutz, 2001: 58)
. U ) +
^@, 7
*? $,4 ) . B + t41 $ 89 7*? U&.) O /, qp
U&+ C x ( 9 *?? W)
/, , +
.(Arielle Levine & Geoffry wandsfods smith, 2004: 135) )
G 2 $) 3)4 ) 1366
0) 4Z (45.$ + , 4+ A,T 7 2) +S A-9 1 {
2) >") M,4 * m >9) q9 P.H ()4/) 7(4_&
. c _C 3 . O + A,T1+
B 3H 0) 4Z ~T@) , # $ %&' ($ #P+ ,
*
>") 4+ 3 &#.) 8 U ) ( >2) qP
2) . 9 -8+ / + U&8] 9
• A 11 4&p 0) ), , 0) @ + m)-O) -&@ , 6" 3 . O
7*VC, 0 .) &C $ )
A L b 7
U&+ 0 3 &#.) 8 4+ 4c . 3 . O U& 9
*?? W)
. B 4KN t41 *9 &B , *.) &C ( 9 (
S/ + & 6' / 7 DC , (-Z. ()
+ -9) N .
A † -8+
10 ()S/) , >V A-.$ *VC, 3) . / 0 -&@ , 6" 3 . O
m4/ ) $ , .),4I # 3,-+ P.H 3-+
( 5.) 2) A 4 .
3 - 2 - 1 - 7" 8 1 % $" # U& $ |T/) 3 &#.) 8 U )
» 12 , # $ %&' «
G 2 1992
)ƒ,
,4&.
-Z18
) 7*8&#C -&2 1385
7 : 16
G 2 (
1993 () ) 3 8 ) , - 4B )4/`) m$`
190 {
* -" +
(www.cbd.17/9/2007)
. A ].H | 2) 4+
1 M-9 7 2) A-" 4 k 3 &#.) 8
. B $) )- I A _>2) 7*># $ L 8 $) c _C A-9 1 A- .` ( ) N4+ 7^?>Y ( 9
$) 2 P.H J&'@ 4 - , *># $ f+ 8 .
&W 1 m .) 4+ *># $ L 8 3 &I 3 &8+ *? ( 9
2) A-" A P.
. -. ) W,) 0 )SW) 4 2 4+ { ( 9 V &W •#
. qP U 4
&W •#
$) -8 D 9 :
1 - . &@ , U> ()4+ >#/ , A-" c _C •Q 8 &Ds , U&&1
A 5># $ $) 8> ( 9
*># $ L
… 2 - .4+ 12
*># $ L 8 $) c _C : N *? ( 9
…
3 - / ( 9- -P , *># $ L 8 &1b, 4+ 0 n.
… 4 - . B $) c _C , ( . / ( 9
A 5># $ *9 &B
*6&>.ƒ 4 Nk $) ( )-2 I 4+ -& h + * 8 ( 9
… 5 - G Z>.) • Z )
( ,•8 %D 4 0 TQ) G D , 9 *># $ L 8 +
) .org www.Environment 7/10 /2007
(
$) 3)4 ).
) 3 / 6 / 1375 (
* " + 3 &#.) 8 • { ) $) 3 8 ) q9 , 2 &I 3H + * 2 !6" + - H
.
$)
m)-O) .4+ , 9 4D9) U&&1 3 &#.) 8 U ) + e 'W) • { ) 0 )SW) ? / *?
2) *># $ L 8 $) c _C : N .
A4P+ •C U>N 8" & 2 + U b 3 &#.) 8 ( ) 4+
, 9 V 4 2 + *K&' # $ 0 -@ , , m- + ) P.H $) A _>2) 7• { )
*ZQ 8
G W, v*? ,4 ?O $) † N 2) A 4 A4P+ ( 9
) )4O ) 4+
. A 3 3 &#.) 8
) $) d 49 -89 m .) ) 0 )-O) U ) A 4 ^c ) • {
. 1 -
• 4Q $) *># $ L 8 w_C
. B q& 4 , &C) 7~T@) 7A-" c _C •Q 8 - -P 4KN t41 ( 9
… 2 - 0) 4Z fb,
)
*. . O . &@
( . B *B-.$ *1&DQ %&' $) † N *># $ L 8 $) 9
)
*.,4&+ c _C (
… 3 -
aS&5.) k Y ) 7( >O) ( 9
. B $) c _C + )4 ) • V n8 + 2 8 * >/)
… 4 -
. B $) c _C ()4+ m$` U&.) O q&n8 9
( ( + . 4KN t41 U ) !& 6 n8 +
3 &#.) 8 . VB e 'W) 3H + A4 )\ G 2 V9 $) I *># $ *8 ) !6 ,4I
).
Tome young
(& … Richard tapper, 2004, p31
. -& h $) c _C , C 4+ !6 ,4I , 3 &#.) 8 A-
( 9 )S+) $) A _>2) + *1 / &W •# | #C) Z , * >/) 4&+)- I 4+ # $ %&' 2) L 8>
.(Ruth Machenzie, … & Katharina kummer, 2003, p16)
0 )-O) m .) /, + )
+S
* . Z + *O ZC 0 8& { /, 3,-+
-2 . qP U&.) O 70 8& { U ) U 4
RC, 0 &C , *># $ f+ 8 + t41 $) 7(4_& ( 9)4/) . b fb, + 2) * )S/
* ! + 1. ( . /
- H .
2 - 9$#
*CT@) -&@ , 6" 3 . O 1375
, c _C 3 . O + / + 2) ># "
A4P+
(S+H f+ 8 $) ( ) 4+
1374 3 . O 7 " M\C 3H 3) 8 $) -&@ Aƒ), $) *>24P )\B
m4/ ) 9 >
( 5.) 4 - 4N 7$ 4&p 6" 3) 8 + 3 D6 4 7 P.H •Z' 0 @ A
7 P.H 3-+ •)S/) 3) &C *. . O4&p 0) @ , 0) ), 7( )-P5. 7 b4 7! C 7a,4 , + -89) N &Z1 !+ O .
*O ZC C ()4+
) A MTN 4+
179 $) ) 6" *.- 3 . O
2) >N 8" d? X D2) (
N) 4I + mS? m4 7 . B #C 4+ )-. / 49 MT ) G DO
2) 3H ( P+
. n8 U& 9 + 7
A 3) . / ^?>Y L) .) &O , A-.4I 7 )-. >#I ( 9
2) A-" U&&1 A-.SN
) A " * 2 .$, 443
/ - 25 / 4 / 84
.(
1 - 2 - : 3
1 - 1 - 2 - -$'
2) L 8 *? K+ 0 .) &C *N4+ 6"
. -.-Z>1 # $ %&' 3) )- 4Q $) *N4+
. B $) C U& { ()4+
- H X #C + M4@ ( m4/ - + 6" 7( . / ( 9
Clare)
shine, & Lothar gundlingm 2000: 96
.(
*.) )-. / , 2) ( + . t41 P.H !#.
. B ? / $) -" + A-" X & , . &#+ P.H )-1
* " + * 9 C -8 H
-. ) )4O ! .
2) A-" A 4 " m4/ 3 " 6" P.H . B !#. w_C ()4+
. A 13 3 . O
>") 4Z -&@ , 6"
»
*VC, 3) . / 6" 6 4 49 4KN t41 , X &
+ " ‘4 R& , A4+ 9 7~ # 7’8?I$ 7*.)4 ) $ 3$ B 74N B 74&D/ !&DO $) t)4Z.) $) DC 0)$
91
$, 3 , 3 &?& d ) (-Z. ()S/ G 2 800
20 G 3 &?&
-" -9) N m 6' .
U", 2) m$` )->+)
"
Aƒ), , -8g 49 j #&g 6" ^ 41 r - 6" , -&@
* A 4+ + M )4> 0 ? 0 @ + (S+H 0) / ()4+ r 4 -&@ Aƒ), *W, -. "
* G 1>2)
"
*6VN 3) . / + : >N) 7 6" Aƒ), *W C A-.4I $) q ) ($
) I Pg .
* eTQ) *g 6" U 4 2 + , &@ 4&5&9 + !&W U& 9 +
"
. 41 ^
A 6" *. . O 2
U& H 2) A-" 3 &+ U&8g -&@ , 6" . :
$) 2) 0 D 6"
+ P.H 3 4 &Z1 U> 4B U>V *VC, 3 B-.SN , 3 B-.4I 73) )-. >#I + ($)-.)4&
• 4Q , ?&2, 7 &_& 49 .
* 4n. + *. . O ^ 41 + / + 3 . O -2
, 6" )\B
L,4"
^ 41 q9 + ) 6" + 4
2)S 6" $) 6" + L,4" *W C A .
A,T +
2) A-V. / $ 4&p ^@, + ^ 41 .
* 6" m4/ ^ 41 & 4 U ) + 3)
_B : U>V P.H !& ' - O + 1&DQ *VC, 0 .) &C $ 4&p U> 4B .
U )
_WF ^ 41 . 4 $ ( 9
2) 4n .
*. $ 2) -&Z q )4/ $) 6" 6.H #Y.
2) A-V. •Z' m4/ V. !@ C &>.
. A-.$ MT ) 0 @ + 2) U6 &>.
(4&B
" 49 c P.H .
#&. •Z' 6" m4/ 7 " 6" )4 / *g 6" 0 )-O) 4B) .
45
C A ), -@ ? + 3H U&C )4 $) I 6.H 4B ^? 3) &
. + *g 6" *+ &>2
#&. m4/ •Z' o4" q9 3) &C "`
.
!+ O 4&p !' + + @) $) I 3) &C ]. 8g
#&. (- 4 m4/ •Z' " X 4I *24>2 .
49 + S&. A-" 6" 3) &C U>N 2 9
AS&5.) , M-9 + -9) Y. m4/ •Z' f. 4&B 0 @ ()
. C 3- H > 4B “' + 3) &
$) 2) U6 r 4@ ") -9) Y. . 4 > (4E) 3H 3 4 9 , A-" •Z' m4/
- H X #C + 4_& __Y ! ) .
2) 3) &C 3 + *VC, 7m, 4 8 .
A-.$
MT ) (4&B
* . X #' 6" • $) *?9) 0 .) &C
"
. - + r )SW) 3) &C U> 4B U>V 6.H m 2
%&' -" + 3H 3 ,H ’8g + n8 + 3) &C ( )$H W C , *1&DQ .
U>V U ) 4+ 8+
• $) , A + !Z># m4/ 7(45 ?&2, + > 4B v3) &C MT ) RC, ‘ + 3) &C R&I m4/
A A-" *8&+
679 2) * T2) 0)$ 3 . O .
+ @) $) I 3) &C ]. 8g
$ , A 4 )4 W ?B q&Z m4/ 7-. + A-.
) m4/ + L,4" m 6C) G V (
2) .
* @
A L b vm m4/ 7 + V 6" - O /, 3,-+
679 ) 3 4 uO . (
2) •Z' .
A-.$ ) 3H + A ") $ 4&p -&O + -9) N m4/ * @ 3) &C MT ) (4&B
4&B 0 @ *. . O 3k) 3,-+
. 6. $ 0 .) &C f ^@, U ) + )
+ *VC, 3) . /
* 3 $ 0 .) &C 4 2 , 0 p + , L )S -8. 2
( 6" , *VC, 3) &C G DO N $) L 7
* . X #' m4/ 7 .),4I + -. "
.
&2, 6.H 4NH >6.
)-. 6" m4/ •Z' *VZ. ? .
+ -9) N m4/ 4&B 0 @ ( )S+) 49 d + 6"
. A ") ^ 41 !&W U& 9 + ()
2) A-V. ?&2, + .
A + / + 680
A-" c _C *VC, 3) . / v$ 4&p v 6" 7* T2) 0)$ 3 . O
*?
2) A-" f8 eTQ`) .
A 13 6" 3 . O , X & 3) . / 6" -&@ ,
2) A-" *Z? m4/ t)4Z.) 4KN t41 .
q9 + 0) 4Z U ) . 5g 2) 3H R24I G C
A q6C 2) 3H 2 I j-8>#9 f / !+ O 680
€ 'W + , ) & . B L . 4n. $)
A † -8 q6C *W C 2) m-Z fb, 13
N . B 4n. $) + , A + :
2) 4NF fb, € 'W
. U ) $) , 7 A q6C 13
A m q6C u Y
680 )4O
* A q6C G V X & , t)4Z.) vt41 x0 .) &C 6" &>. , 4&B 13
, A +
. B 4 2 m q6C f+ 9
680 + -89) N .
A † -8 A- O + L b U ) 22
3 . O
6"
A A-" 4Z 0)$ )4 $ )-. * 4 y q9 -&@ , 680
* 4 - -"
-" + .
A G ) *2 2) o4"
13 . B * 2 8"
2) t)4Z.) 4KN t41 ( 9 .
U&&1
‘T+) , •
*
$) 3 &+T+ X Z JDO A- O + *6> *?' 3 8 2 + A} , + P.H
# $ %' c _C 3 $ 2 ^ c,
* A 4 "
"
. 3-" f?K 3 6 ) * -O + A$,4 )
. B U ) 3 V. , m . $) m
#&. 4#& 9 .
f?K &W,) o4" . B 6" $) (4&5V&I ()4+
2 P.H 24P 4&&y . B 49 mT ) , P.H 0 YV , m . $) 1 / m U>N 2 .
. B $) *N4+
+ *>& 9) 3 8].H $) 4KN t41 ( 9 - Z> ) )\5. . O -. ) N4
-9 a4>#B ) N *> C 4>g >N 2 .
. B ( 6" 3 B-.4I L) .) ! " +S ( 9
2) . A -@ m 6C) G V r` @) 3 B-.4I U ) g4B 13
* )4O q6C + *W, -.4&B
A4 D † -8 2
-Z. ()S/ N) 4I + DC 0)$ 4s )-C G ) 4+ A,T m 6' q9 (
* -. "
. 3 . O J 4 !&W + , 3 +` + 7(4'+ 7U&9 " 4&n. ( 6" A-.4I . B + )\B
#&. q& 1 !+ O 0)$ - -V 7 &W .
& 8 4+ A,T ( 6" 3 B-.4I : N
2) A-" f8 S&. P.H 0) @ , ( )-P5. 7! C 7a,4 7- 4N 7e .
A4 D 8>2) + 2
A
13
* 0)$ - -V G V , A + m4/ +S G ) &?
-8" + . 3 . O ].H $) )\B
m4/
2 P.H .` , qY $) C A-. ! p 3H ( 5.) .
2 - 1 - 2 -
; +7" < =2 .
. B $) 2)4C P/ 45 m C
( . / ^?>Y ( 9 m .)
7 2) > 4B
5># $ &1O + o +4 2 P.H A
. A ^W) -8+
3 7 # $ %&' ($ #P+ , c _C 3 . O
, RC, 0 &C A 59 8I 7*? *1&DQ EH 7*? [ I ! " A,4B Pg + ) *1&DQ qP •Q 8 ZDQ A-" c _C ZK8 2) A 4 (-8+
. . B L 8> &1 $) A _>2) ( / + A &" U ) 9
3) . / *?' ,4 ?O uN " $)
* 42 + P.H -.4+
7 2) A 4 A _>2) .
A$ H ( 9
2) A _>2) + V [T $) q9 *8 .
4P" q 4C *.) . / $) n ' ()4+ rTs
* *B-.$ 6 |-Z 2) A-" fb, -&@ 4C 7-88
) 7(- ' I 1384
:7 74 (.
3 . O A X -8+ )\B 13
5># $ $) C 6" 3 . O 6" >") 4Z A
2) m4/ 7*? [ I .
2) m4/ 0 6 ) !' + 4 '8 & 8 -8+ U ) .
*?'
. B L) .) A 5># $ , U h 2 9
. 6?+ #&. M K1 m4/ L b + C 4n8 U ) $)
2) o +4 P.H *9 5># $ ZK8 + .
U )4+ 8+
7
$ *? [ I ( )-. / „&9 6"
#&.
.
ZK8 g + *? [ I " U", 2) m$` #Y. U )
* eTQ) () j 4B
* U&&1 ( P. g %2 , . 5g 3H yE , ,-C A ^W) -8+ j "
13 ($ #P+ 3 . O
* 41 *? [ I A ,-' U&&1 G •# ) # $ %&' c _C *W () " 7 # $ %&' 2) A 4 .
^ 41 A 7 ZK8 U ) 2
U& H A ,-' + 7 +S 3 . O * )4/) . f+ 8 $) ()
$) ($ + . . 3 >#9 , XH 7 " 7*?58/ *b) ) 7f 4 7 V&+ 7!58/ $) q ) *1&DQ
* eTQ) *? [ I 7-" + V *1&DQ 49 n
"
. U )4+ 8+
7 + f&2, •Q 8 *? [ I
*B} , ) *? & 9) , : N ( 9 w_C M-9 + -8>#9 *2 8" m + 7*># $ ( & )4y/ 4n. $
. B &1 / DP+ 7 P.H *1&DQ , *># $ &1b, X Y>.) *9 &B A 5V , , ( . / ( 9
* -. "
. V •Q 8 U ) )-1 19
*
-" +
) 7 _@ R , 1386
:7 20
.(
[ I
*? ( 9
?'
*
&W 1 ()4+ 2 8
*V9,}I , *"$ H ( 9
* " + 0 Z&Z' ( '. + -8 H
* A-.$ A 5V $H 3) 8 + P.H $) *K&' # $ -. "
) Santiago Carrizosa and (Patrick
Meguire, 2004, p178 (
.
A 4+)4+ *? [ I * & )4y/ A ,-' 13
$) 4n. M4@ A-.$ / 49 6" 73 . O
+ 6 4 , L 8 7 C L . m 6' A B ) X Y>.) + (-Z. ()S/ DC 0)$
-" -9) N .
. 4 ! . B 49 $) (4&5V&I ()4+
A 7 U& H ($ #P+ 3 . O * )4/) .
2) A 4 -& h ($)-.)4& & 8 4+ S&. # $ %&' .
.H m4/ $) (4&5V&I 2 &2
R&I A >
8 45" 4B . B 49 3 . O U& 9
%&' $) $ # + ) ZK8 U ) (
# $ G
2) A 4 .
3 - 1 - 2 -
$!* < =2 . )
: ) (
^?>Y )S+) + 6"
m .)
*
"
. )S+) *N4+ $) A _>2) 9
*1 / >2 MT ) 0 D/
* q9)4 ) 0 .) &C -8
. 3 . O A &" + ?+ Z n8 + )\B (4&B 6+ 7[ .4KN ( 9
*N4+
2) A 4 " m4/ ) P.H $) A _>2) , f8 ) 6" )S+) .
$) A _>2) +S e4Q , )S+) ? / $)
2) ( _.) ) G 1>2) , * 2 ) .
A † -8+
13 , 6" 3 . O
* 4Z -&@
) :
2) L 8 A4 _8 ) , m 2 $) A _>2) + *VC, 3) . / >V , -&@ 7 6"
. e4Q
-. )-. (4 C D8/ 3 . O † -8 .
0 D + / + U )4+ 8+
» 3H G s ) ,
« 3 . O U>
* o D8>2) + -9) N 8 U& 9 G V S&. + V A &" 49 $) A _>2) "
. + 6"
>2 MT ) D2 &Q 8y (,4&. $) A _>2) ># 4>6W) 3 4/ $) *" . [ " $) A _>2)
* *1 / + -9) N A U& 9 0)$ G V 7 "
.
A &" 7 2) A-" 4Z 0 .) &C *9,4B 6" $) (4&B ?/ M-9 + 45 8 • 4Q 2) 0 .) &C *1 / A4@ ' $) A _>2) .
A n8 U -+
13
• 4Q $) 6" +S 3 . O
2) >N 2 L 8 ) *9,4B A4@ ' , B4/
. ) U& h A M-9 U 7
U& H 6" .
0h&9 {C 7A} , 2) >#.) L 8 ) P9 B 6" *g 6" z S+ ( 9
.
?&2, , • 4Q
* 1Q $) *g 6" A _>2) + o +4 (-1+ 8 -" +
. A 37 ()4/) A '. ! 1W) >2
.)4 ) L D ) %2 RC, 0 &C A 59 8I , A-" c _C •K8 6" .4+
G 2 * 1386
7
2) A 4 mT ) L 8 ) 3 4 U& 6" ()4+ 1Q $) A _>2) .
: N A,T1+
7 2) ) N4+ ` + *D 4Y 0 -O $) ?&2, L . U ) 6.H + / + m4B ~T2 $) A _>2)
* . *g 6" , A-" f8 3H v N &. , N L) .) (4&B 6+
)4+ P.H $) -.) 6" (
-8 A _>2) .
,-' S&. ’8V , W ?B L) .) 3 4+ 6+
$) C M-9 + * 9
4Z 3) )-. / L) .) !#.
"
2) A I Pg ’8V G 1>2) f8 P.H ? / $) A- .
4 - 1 - 2 -
$' A ! : ) 34
&1O $) n8
* )-O) P>@4 7)$4KN ( 9
* 2)
0 &C / -.)
- . - -P (-/ Q + ) RC, .
.$ 2) U6 * )-O) ? / $) -
. B L 8 *B ( 9
• 2 7 $)-.) A4Q Y + ) ( . /
%&' A _>2) + -9) N RC, 0 &C 3 DO)4 , 3 . +
.
7-88 > *> h ^ c, , W 2 MTN 4+ O)4 3) h ]. 8g )4 ) + | &O
* 4>V&+ 3) + ( -.$ 2 ,4+, (-/ 0)4Q Y + ) RC, 0 &C / -8.)
.
3 . O
&1O M\C R9 n8 + , Wh# U ) + q? + )\B 6" 7U 4 H 4KN ( 9
()4+ , A 4 *Z? m4/ ) $ 4&p 6" 3 .H V , ., 1 73) h *. . O 4&p 2 2) A 4 - -P 0)$ 4s )-C + ) P.H 70 )-O) U ) $) 1. , ? .
A 21 3 . O
X 6 ) -. " 3 . O U ) q )4/ 6 4 3 $ 2 3) h A B49 >") 4Z 6"
* m 6' 3 . O 4Z 0)$ 4s )-C + -8" + >") V ., 1 m4/
-. "
.
4KN &1O 2) 3) h va )SB + o +4 45 ()$
. + # $ %&' c _C 3) h
&2H R9 4EF RZ. fO + , J&'@ a )SB ‚) ) -89) N RC, 0 &C + A ), ( 9
") . . B L) .) 0 &C 2) U6 S&. fO), MTN , 2 . a )SB 7 6 4+
+ ) 9
$)-.) 4KN .
2 . a )SB ‚) ) #+ g 7^?Y> 3 &g 6" 0 )-O) + # Z )4 +
-9 : >N) N + RC, 0 &C - -P 4>V&+ qP2 .
U ) $) 3 . O , M-9 + )\B
A fO), MTN a )SB ‚) ) $) U>2 20
^ { 4_& + ) ^?Y> h 6" 3 . O
2) A 4 - -P .
b C G C 2) 3H G _y >6. ) !@) $) fO + LTQ) #+ g 4
-" + ) ) 4>V&+ & 9) a )SB .
'@ , *>2 4+ -& h 4+ A,T 2) ># " U )4+ 8+
" / S&. P.H 3 + fO + , 42 + a )SB .
, -1 L O, $ 2 4>#+ S&. *+ 6 ) q )4/ , 0 _?Y a )SB ‚) ) m- , _&c, [4
>. , q )4/ )46 -" -9) N 0 D6 4 (4 / &
. : N + L b U )
2) & 9) S‚ C &#+ ^?Y> 3 &g 6" + 8"H , *?' 3 . + 6"
.
$) (-/ *. D&>VI m-
_&c, 3 . + 6"
$ 2 q9)4 ) *?' )4 ) $ 4&p 6" 8& $ l - + 2) U6 | 8"
.
3 . O !‚ # U ) [ +
[4 )\B
, >#.) m4/ ) A-" fO), q )4/ 3 )-. a )SB , _&c,
2) >") 4Z 3H ()4+ ) 4s )-C 0)$
.
qP2 S&. *g 6" A)4 9 ! 2, , • &") , 6" > + 0`H , )S+) ^&O
&#+
&1O ) $) (4&5V&I m4/ ( 9
") -9) N )$
. , N 4&n. &?Z. ?&2,
-8>#9 !&DO U ) $) -" + A-" A _>2) 6" ()4+ q&Z># Q + ?6&2 .
• &") U ) ^&O
A !&s -&O + 14
7* Vg U&+ , 7’8V 7’8_ 4&n. 2) A-" 4 k 6" 3 . O
) G D. + ) RC, 0 &C $) C , A ) R9 0-" + ) (-1+ 0 )-O) 8& $ .
2 - 2 - ("
. B $) 2)4C 7*D#. C $) n8 2) ,-' Q + ( . / ^?>Y ( 9
.
3 . O 7 C L . U ) ) P.H 6" 6?+ >N #. L 8 ) *VC, 0 .) &C L) .) 6" )\B
2) > 4 \I ) P.H 6" 7*@ N % )4" € 'W + , A 4 ,-' .
A / + r 2 2) 8
#P+ 3 . O 3 $ 2 $) A$ /) .),4I !& ' mS?># 6" + 0 D # $ %&' ($
* # $ %&' c _C -" +
. U& H •+ K 6" .),4I m #O) -8 D 6" 3 . O * )4/) .
A} , , * _>.) 7( $) .
. B $) *N4+ 6" 73 . O q6C + 7 .),4I # $) I U )4+ 8+
9
8 % )4" € 'W + + -9) N $ 7 .),4I † -
. Q + P.H *.),)4 *" C, 6"
A-" S 7 )-. P.H !#. ( Z+ 4+ *_8 4&Eh 6" , 2) ) N4+ * )-1 $) *1&DQ 2)
)
& 2 O 1384 :7 90
. B (.
$) -8 D -. ) )4O C *D#. Q + * 9 :
7(
6. $ , A-" C .
1 - 2 - 2 - B
. B $) n8 . B 24P -8>#9 *" C, ( ( 9
4KN t41 ( 9
-8" D. S&. A-" c _C A-" C 0 .) &C A,4B , -. )-. )4O t)4Z.) .
/ +
A 0 -8+
3
* U&&1 ) P.H • # $ %&' c _C *W () " … 6" 3 . O -8
.
+ . B L) .) $) *N4 7G y" 7z4B 7X 82 7 2 L) .) 7*VC, S+ , ! $) -8 D ( ( 9
(4 O , >N 74 D 7*+ p4 L) .) 7$ p L) .) 7U&g -?+ 7 P& , dD 7*W 1 A +, .
()4+
. B U ) / $) C
3 . O 9 K )4" + ) P.H 6" )\B
* A} , 2) >#.) $ .
4+
3 . O 7 +S % )4" G ) U& { () A , >N 8" m4/ ) P.H “Z. )\B
10 3 . O
DC mS?># .),4I 3,-+ ( *VC, 3) . / 6" >") 4Z 6"
6 , A
2) G 3 &?& d (-Z. ()S/
.
U ) $) 45 C
P.H 6" & 8 A- H ! + ( . / . B
0 2 , !
2) 8 .
ZK8 , !' $) † N 6" , .),4I A-" uYV )-Z $) R&+ 6"
2) *> C ) 45 $) A-" U&&1 .
,-' $) d 49 “Z.
A-" *Z? m4/ +S ( 9
A X -8+ 4+)4+ , 10
A B ) &>N) + (-Z. ()S/ DC + & 6' / 6" 3 . O
) 2 .
* ~4K U ) *V24I ! ' $) I * Y" ]. 8g 2) 3H "
)-Z $) 4>V&+ 3)S& + , 4n. ZK8 $) † N *?' *. . O % )4" “Z. + .),4I A + / + j 2) m4/ -1 G V R? H -8 6" ) ( 0 .) &C $) A-" U&&1 47 T2) 0)$ 3 . O
* 4n. + * -" + m4/ ( -1 G V 6 4 > -2
. )4 $
* . 4 !Z># U , 8 () ) +S • $) d 49 -" +
. 9 > * 68 ) ( )
* X #' -C), !1 3) 8 + , $ 4&p 6" 3) 8 '
#&. J&'@ 7-. "
. )4 $
3 . O
»
$ 4&p 6"
« 3) 8 + R&I . 4 > d
-1> • 6?+ 2) A-V. *8&+
2) A- 4B • C) > 3H .
r &. E 7 . B $) C _#?
2)4C M-9 + ( . / ( 9
* a C, ^?>Y L) .) $)
* X ) -" + q&.)-+ ^?>Y x -1> ) P.H -8
. t4 A,T1+
+ #&. 3 . O 4&#_ • $) ( -1 U ) $) 2) 3H e K8 ) $) 6?
+ t 1 ,
)-. qP> f_. + 4&#_ A- O .
2 - 2 - 2 -
; C
. B $) n8
!&W + -8>#9 *.) . / , a C, 7A-" c _C C ( 9
* )4O c _C ' P.H 4&s6 , !#. w_C 0 ,4b Q + P.H 6" 3 6 ) *W, -.4&B
'
) /, ,-
. . B L) .) $) *N4+ !#. ]. 8g ^ $) . B 3H -. " - -P ( ( 9
* )4O C : N Q + , † N (
4&B . , ” O L) .) 7 9H 4&n. * .) &C
-8?&DO U ) $) G, O4O 7dW dW 7*VC, R&
. 3 . O . B w_C $) *D#. Q + )\B ( 9
*. D&>VI A-" C 4
2) A .
A 6.H 4+ A,T C U )
nCT P.H L . (-8+
#Y. A,4B + # Z P.H 6" %+) b 7 2) A-"
) ( (
•&O )4 + R" I , 4
3 . O C
f&2, P.H $) )\B 2) A-" 4
. A ^W) -8+ / + 12
3 6 ) 6" 3 . O
*+ 6"
)-. /, . B U ) , 2) m$` A} , $ U>") P.H 6" ()4+ A,T +
.
2 P.H 6" ()4+ &W,) o4" A} , .),4I # .
U )4+ 8+
7 m4/ .),4I U ) U>") 3,-+ 6"
-" -9) N 0)$ + m 6' 6 4 , .
3 . O A )\B 12
) MTN 4+
10 , 11 R&I ) .),4I 3)S& $) R&+ 6"
A 46. *8&+
) 2 . t4 U ) + 7
2) !+ O 0 @ 2
. 3)S& $) 4>V&+ ( 9 6" 6.H #Y. t4
* )4O A 3 9 ^W) -8+ G V , 2) .),4I 3,-+ 6" • $) 4Z 4&B
… t4
) X -8+ eTQ) + / + 6.H m, 10
, 11 + -9) N A U& 9 G V
… m 2 t4
C + / + 6.H (4_& ^@, -O +S ! 0)$ , m4/ 3 + *. . O !@) &
-" + .
* 4n. + -" + 4>D2 8 G,) t4 . B 2 t,4 $) -2
. 8 4O + / + 6.H !&W +
A / 10
A-" C 4&p ( 0 .) &C 6" + M)4 .) A U& 9 X -8+
) . 45 M4Q $) 7
4+ - )$ 6"
3,-+ 6" • $) 7 .),4I A-" uYV 3)S&
-" + - )$ )-Z ()4+ .),4I .
A X -8+ eTQ) + !2 10
* . 4n. + *ZK8 -2
. + )4 $
") -9) N ( 3) . / 6" + 4+)4+ * )$ A-" C 0 .) &C 6" 7t4 U ) .
3 - 2 - 2 - D
+ 6. $ 0 .) &C
* eTQ) * ) / ()4+ M 1> . 0 #N $,4+ / -. "
-" -89) N 3 #.) .
A 5 U& H A-" >N 8" 6. $ *.) . / 7 6" 3 . O * )4/) . -.)
* &2H , 3 $ 0 .) &C , 0 p + 7L )S + -8. 2
. 4+ 0 .) &C $) . 58 ) /, .H $)
MTN (49 c >
4+ 3 "
# $ G 1 , 0 &C N4g w_C () ( ,4b , m$` *K&'
2) .
*+ 0) / 4&n. q9 P.H !#. $) c _C U )4+ 8+
2) *2 2) , qP 45 )$H .
+
/, U ) 2) U6 . q9 P.H *1&DQ 46? $) *" . 0 #N U> 4B A- . .
3 . O + )\B
?C A) +S ) f / n8
*
\I ) U&+ 8&+
2) > 4 .
3 . O
&@ )->+) )\B 4
A
3 $ 2 )4 ) f. ) M-9 + a C, *B-.$ !' *V C + D#. G •# ( 9
-88 m)-O) P.H 0) #N .
m, m B 7 R&I 6. $ 3) . / 0 )-O) $) *" . 3) #N 3)4D/ *8&+
2) .
&C f 7-8" D. V59) +S ( 9 69) ]. 8g 2) A-" $ 6. $ 0 .)
.
%&'
") -89) N ) P.H f 3 6 ) .),4I # + 3 .H4&p , 3 . + .
A 8 6" 3 . O
* 4Z U ) )
:
* 3 $ 2 , L )S + *VC, 3) . / $) >2 3H f ()4+ -.)
* &2H Pp + - . @ 3 5 ) .),4I -8. 2
. A 9 9 4Z 3 . O U&
>") ]. 8g
3) . / 0) #N f $) -8.) >. Pp + , L )S 3 DC @ 3) 6"4& , 3 $ 2 3) h , -" -9) N 3)4D/ 3 . O ( 9- H !' $) 0 #N 7-. ,H ! + (4&B ?/ *VC, A 5># $ U&8] 9
* ' A-" c _C ( 9 -. "
. + 3 . O ( V.) + ># "
& 4
' $) 4
* A _>2) 3) &C f A$ /) , 0 #N 3)4D/ 73 -"
.
$ pH f 3k) $) 6.H .
-+ N *V C + ,
.
0$7
. B $) C
U&+ , *? 1+) ( . / ^?>Y ( 9 9 $) *?? W)
L,4" >"\B ( 9
2) A-"
. 3 &#.) 8 Z1.) U&+ -1> ( 9
3 S 9 7*?? W)
>& 4c *?N) 0) 4Z fb, +
*
. B 0 &C $) 0)4Q Y f A 4 ) 2 8 A ZW + -" + 4 \I 3 6 ) ( . / ( 9
.
*?
) qp O 0 &C $ 89 A$,4 ) 7 > 4B 0 @ a C, $) . &@ , DO)4 * )-
) )4O (-/ 4KN t41 3H *># $ L 8 , ( . / RC, .
Z fb, 7(4_& 0) 4
. B $) *8&8Z C W O P.H 0)$ mT ) , . B !Pg q )4/ • C) 7( . / ( 9
#&. * *W, 2) m$` g4B .
( 9 4D9) 68 ) 7 ) 0 ,4b / &1b, ].H
$) C V8 3) 8 + *># $ L 8 4+ -& h + ( . / # $ %&' A$ C *2 2) . B 9 U ,- 3H *. P/ ( 9 69) + # 9 7( . / (
"
. + , +S m n. ( 8D 4+ ‰2
> $) m PW) $) c _C *. . O 4 - A '. + %D 4 ( U&.) O 7*K&' # $ R.) ( 9
+ 7(4_& ( 9)4/) . b $) A _>2) + ( . / # $ %&' -. " $,
.
%+) b m .)42
DO)4 , n ' A 5># $ , RC, 0 &C $)
7%D 4 ( 9 P. (-/ A ) ) + 7 P.H ( 9
)4/) .` •#
. "
- .
E.
F4G * H2 -
!
1 . 7(-" ) 7 - ' ) 1384 (
»
# $ %&' $) c _C -89 &‚ {O A O RZ.
« L " 2:Z"
A , 7 9 A "
3 .
2 . 7 &"7(- ' I )
1384 (
» 2) 3 .) &C e ZC A4>#B X4p , mT
«
"$ 2 K 2" :[K A " 7
49 .
3 . 7U&#C - ' 7*? 4C )
1403 e (
» 2G , '
«
† 16
” 7 5
*+41W) ‹)4>W • &C) ) 70,4&+ 7 .
4 . 74y@) *? 7 _@ R , )
1386 (
»
% #T A UV " ^:V
«
† 1 3)4P A 5V.) 0) V>.) 73)4P 7 .
5 . 7(4 7q&9)4+) - ' )
1374 (
» RC, 0 &C c _C , 12 *. D
« _ D " 2 A " 7 2 .
6 . 74@ . * 2 O )
1384 (
»
#& * 0 1" ( A = «
R )4 , 7•'W) G / 0) V>.) 73)4P 2
.
7 . 7* ` 7^2 ) 1386 (
» qW 2 # $ %&' + •C , 4V+ e ZC m 2 !#.
« 2" :[K m ? , e ZC A-6V.) ? 7
A , 7*2 &2 37
A " 7 4 .
8 . 7*{ 4 7(489 )
1362 (
» 12 , # $ %&'
«
#& * 0 1" 2 m 2 A " 7
.
I - 4
1-Ahmad bagader, abubakr,(1998)“environment protection in islam”, iucn, Cambridge uk,.
2-Ariell Levine& geoffry wandsfods smith, (2004)“wildlife market, states and communities in Africa, looking beyond the invisible hand”, international wildlife, vol 7.
3-Axel kreutz,(2001)“organized crime in the wildlife trade in Germany”, international expert workshop on the enforcement of wildlife trade controls in the EU, Swisserland.
4-Barber wiener,(2004)“an introduction to the African convention on the conservation of nature and nature resources, iucn- the world conservation union,.
5-Clare shine& lothar gundling,(2000)“a guide designing legal and institution frameworks on aliem invasive species” Germany, iucn Bonn.
6-Es arroyo- quiroz & roman perez-gil,(2005)“developing countries and the implementation of cites”: the Mexican experience, journal of international wildlife law, vol 8, 13-49.
7-Geir Holton & j rgensen, (2006) “implementing global nature protection agreements in Russia”, journal of wildlife, , no 9.
8-Hdten and geir,(2006)“implementing global nature protection”, international wildlife law
& policy, vol 9.
9-http://www.cbd.int/convention/parties/list.shtm1 7/9/2007.
10-http://www.cites.org/eng/dis/species.shtm118/10/2007.
11-http://www.environment.gov.au/biodiversity/trade-use/7/10/2007.
12-http://www.irandoe.org/portal/viewpage.php?i28/10/2007.
13-http://www.maslehat.ir/contents.asx?p=60a9d1e39/6/2007.
14-http://www.whc.unesco.org/en/list16/8/2007.
15-http://www.worldwildlife.org23/7/2007.
16-Jerry ncbeath jenifer huang,(2006)“biodiversity conservation in china, polices and practice”journal of international wildlife law and policy, no9.
17-Manuel ruiz muller& Isabel laperna,(2007)“genetic resources and options for tracking and monitoring their international flows”, London, iucn pub.
18-Natarjan ishwaran,(2004)“international conservation diplomacy and world heritage convention” international wildlife law , vol 7.
19-Ruth Mackenzie, …& katharina kummer,(2003)“an explanatory guide to the cartagena protocol on biodiversity” environment policy and law, no 35.
20-Santiago Carrizo saand, Patrick me guire,(2004) “accessing biodiversity and sharing the benefits”, Germany, rheinbreitbach pub,.
21-Stuart pimm, peter raven, alan Peterson, can h, ekerciolu, and paul reritch,(2006)”human impacts on the rates of recent, Present and future bird extinction” nature law, no 29.
22-Thomas greiber,(2004)“judge and rule of law” Thailand, world conservation congress.
23-Tom young &… Richard tapper,(2004)“genetically modified organism and biodiversity” iucn environment law center.