ﭗﻴﺗﻮﻛا ﻲﻔﻴﻛ و ﻲﻤﻛ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﺮﺑ ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟﺎﺳ ﺪﻴﺳا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻫ
ي ﻮﺑﺎﺑ ﺔﻧ ﻲﻧﺎﻤﻟآ
(Matricariachamomilla)
نﺎﻴﻜﻠﻣ هﺪﺟﺎﻣ
1* ، رﺎﻳاﺪﺧ
2ﻲﺘﻤﻫ ﻢﻴﻈﻋ ، ﻢﺳﺎﻗ
3داﮋﻧ ﺪﻤﺤﻣ ، ﻲﻠﻋزﺮﺑ 4
1 . ﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺒﻏﺎﺑ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ ،ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻖﺑﺎﺳ يﻮﺠﺸﻧاد ة
،نﺎﮔﺮﮔ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يزروﺎﺸﻛ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺪﻴﻟﻮﺗ
ناﺮﻳا
2 . ﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺒﻏﺎﺑ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ ،رﺎﻴﺸﻧاد ة
ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺪﻴﻟﻮﺗ ناﺮﻳا ،نﺎﮔﺮﮔ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يزروﺎﺸﻛ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،
3 . ﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺒﻏﺎﺑ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ ،رﺎﻳدﺎﺘﺳا ة
ناﺮﻳا ،نﺎﮔﺮﮔ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يزروﺎﺸﻛ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺪﻴﻟﻮﺗ
4 . ناﺮﻳا ،نﺎﺘﺴﻠﮔ نﺎﺘﺳا ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يزروﺎﺸﻛ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ،ﺖﻋارز ﺶﺨﺑ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
:ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ 19
/ 01 / 1392 :ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
27 / 02 / 1393
هﺪﻴﻜﭼ ﻲﻤﻠﻋ مﺎﻧ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻤﻟآ ﺔﻧﻮﺑﺎﺑ
Matricaria chamomilla
ﻢﻬﻣ زا ﺮﭘ و ﻦﻳﺮﺗ فﺮﺼﻣ ﺲﻧﺎﺳا ﻲﻳوراد نﺎﻫﺎﻴﮔ ﻦﻳﺮﺗ بﻮـﺴﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻳﺎﻨﺻ رد راد
ﻲﻣ لﻮﻠﺤﻣ ﺮﺛا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد .دﻮﺷ ﺖﻈﻠﻏ رد ،ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟﺎﺳ ﺪﻴﺳا ﻲﺷﺎﭘ
ﺎﻫ ي 0
2 ، 10- 4 ، 10- 6 و 10-
رﻻﻮﻣ ﺮﺑ و ﺲﻧﺎـﺳا ،ﻞـﮔ تﺎﻔـﺻ ﻲﺧﺮﺑ
اﺰﺟا ي .ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ (ﻞﺑاز و ناﺮﻬﺗ ،ﺎﻴﻟﺎﺘﻳا) ﻲﻧﺎﻤﻟآ ﺔﻧﻮﺑﺎﺑ ﭗﻴﺗﻮﻛا ﻪﺳ ﺲﻧﺎﺳا ﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖﺳد ) ﺲﻧﺎﺳا ﺪﺻرد ﺮﺜﻛاﺪﺣ ،هﺪﻣآ 50
/ 1 (ﺪﺻرد
ﺖﻈﻠﻏ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻞﺑاز ﭗﻴﺗﻮﻛا رد
4
10-
) ﺲﻧﺎﺳا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺜﻛاﺪﺣ و ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟﺎﺳ ﺪﻴﺳا رﻻﻮﻣ 085
/ 0 ﭗﻴﺗﻮﻛا رد ،(ناﺪﻠﮔ رد مﺮﮔ رد ﺎـﻴﻟﺎﺘﻳا
ﺖﻈﻠﻏ
2
10-
ﺎﺳﺎﻨﺷ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻴﺑ رد .ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟﺎﺳ ﺪﻴﺳا رﻻﻮﻣ ﻳ
ﻲ ،ﻦﻟوزﺎـﻣﺎﻛ ،ﻲﻧﺎـﻤﻟآ ﺔـﻧﻮﺑﺎﺑ ﺲﻧﺎـﺳا هﺪﺷ
-E-β
ﺎـﻔﻟآ و ﻦـﺴﻧرﺎﻓ
ﺪﻴﺴﻛا لﻮﻟﻮﺑﺎﺴﻴﺑ رﺎﻤﻴﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗA
) ﻦﻟوزﺎﻣﺎﻛ ﺪﺻرد ﺮﺜﻛاﺪﺣ .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﻫ 789
/ 3 ﺖـﻈﻠﻏ و ﺎﻴﻟﺎﺘﻳا ﭗﻴﺗﻮﻛا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ رد (ﺪﺻرد
2 -
10 ﻻﻮﻣ و ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟﺎﺳ ﺪﻴﺳا ر ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
) ﻦﺴﻧرﺎﻓ ﺪﺻرد 264
/ 2 رﺎـﻤﻴﺗ رد و ﺎـﻴﻟﺎﺘﻳا ﭗﻴﺗﻮﻛا رد ﺰﻴﻧ (ﺪﺻرد
2
10-
ﻚﻴﻠﻴـﺴﻴﻟﺎﺳ ﺪﻴـﺳا رﻻﻮـﻣ
ﺖﻈﻠﻏ رد ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟﺎﺳ ﺪﻴﺳا دﺮﺑرﺎﻛ .ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ
4 يﺎﻫ 10- 6 و 10-
رﻻﻮﻣ ﺐﺒﺳ ﺪﻴﺴﻛا لﻮﻟﻮﺑﺎﺴﻴﺑ ﺎﻔﻟآ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑA
راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ 907 / 70
و 482 / 73 وﺎﻔﺗ نوﺪﺑ ﺪﺻرد ﺎﻨﻌﻣ ت
ﺪﻫﺎﺷ رﺎﻤﻴﺗ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد راد ﺪﺷ
، ﺎﻣا ﻪﺑ .ﺖﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﭗﻴﺗﻮﻛا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺲﻧﺎﺳا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻳا ﻲـﻠﻛ رﻮﻃ
اﺰﺟا فﻼﺧﺮﺑ ي
ﻞﻴﻜﺸﺗ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ و ﺲﻧﺎﺳا راﺪﻘﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﺲﻧﺎﺳا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻨﻫد
ة ﺶﻨـﻛاو و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟﺎﺳ ﺪﻴﺳا رﺎﻤﻴﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ نآ
ﭗﻴﺗﻮﻛا ﻲﺳرﺮﺑ تﺎﻔﺻ رد ﺎﻫ هﺪﺷ
.دﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ
ﺪﻴﻠﻛ هژاو :ﺎﻫ ﺪﻴﺴﻛا لﻮﻟﻮﺑﺎﺴﻴﺑ ﺎﻔﻟآ ا ،ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟﺎﺳ ﺪﻴﺳا ،ﺲﻧﺎﺳا ،A
ﻦﻟوزﺎﻣﺎﻛ ،ﭗﻴﺗﻮﻛ .
ﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ*
لﻮﺌﺴ Email: [email protected]
هرود
16 هرﺎﻤﺷ
1 رﺎﻬﺑ 1393
ﻪﺤﻔﺻ يﺎﻫ 196 - 185
نارﺎﻜﻤﻫ و نﺎﻴﻜﻠﻣ هﺪﺟﺎﻣ
هرود
16 هرﺎﻤﺷ
1 رﺎﻬﺑ 1393
1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻲﻤﻠﻋ مﺎﻧ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻤﻟآ ﺔﻧﻮﺑﺎﺑ
Matricaria chamomilla
ﻲﻫﺎﻴﮔ
داﻮﻧﺎﺧ زا و ﻪﻟﺎﺴﻜﻳ ،ﻲﻔﻠﻋ ة
ﻲﻨﺳﺎﻛ ﺖﺳا1
هﺎـﻴﮔ ﻦـﻳا ﺖﺸﻛ .
ﺐﻠﻏا ﻪﺑ ﻲﺑآ ﺲﻧﺎﺳا زا هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﻈﻨﻣ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا نآ ﮓﻧر
دﺮﻴﮔ
و ﻦﻴـﺑ ﺶﻳور ﻞﺤﻣ ﻲﻤﻴﻠﻗا ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺲﻧﺎﺳا راﺪﻘﻣ
4 / 0 ﺎﺗ 5 / 1 ﺪﺻرد ﺖﺳا ] 2 [ دوﺪـﺣ ﻪـﻧﻮﺑﺎﺑ ﺲﻧﺎـﺳا رد . 40
ﻢﻬﻣ ﻪﻛ هﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ عﻮﻧ ﺎـﻔﻟآ ،ﻦﻟوزﺎـﻣﺎﻛ ﺎﻬﻧآ ﻦﻳﺮﺗ
،ﻦﻤﻴـﺳوا ﺎـﺘﺑ ،ﻦﻤﻴـﺳارﺎﭘ ،ﺪﻴﺴﻛا لﻮﻟﻮﺑﺎﺴﻴﺑ ﺎﻔﻟآ ،لﻮﻟﻮﺑﺎﺴﻴﺑ وﺮﻴﭙـﺳا ﺲﻧاﺮﺗ و ﺲﻴﺳ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ و لوﺰﻧرﺎﻓ ،نﺰﻧرﺎﻓ ﺎﺘﺑ ﺮـﺗا
ﺪﻨﺘﺴﻫ ] 2
، 23 [ ﻞﮔ ﺲﻧﺎﺳا . ﻲﺑوﺮﻜﻴﻣﺪـﺿ ﺮﺛا هﺎﻴﮔ ﻦﻳا يﺎﻫ
] دراد 1 [ ﺖﻴــﺻﺎﺧ ياراد ﺲﻧﺎــﺳا رد دﻮــﺟﻮﻣ ﻦﻟوزﺎــﻣﺎﻛ . ﺖﻴـﺻﺎﺧ ياراد ﺪﻴـﺴﻛا لﻮﻟﻮﺑﺎـﺴﻴﺑ ﺎـﻔﻟآ .ﺖـﺳا ﻲﺑﺎﻬﺘﻟاﺪﺿ
ﺪﻨﻫددﻮﺒﻬﺑ و بﺎﻬﺘﻟاﺪﺿ ،ﻲﺑوﺮﻜﻴﻣﺪﺿ ة
ﻢﺧز ﺖﺳا ود ﺮﻫ و
هداد نﺎـﺸﻧ ﻲﺠﻨﺸﺗﺪﺿ ﺖﻴﺻﺎﺧ هدﺎﻣ ﺪـﻧا
] 25 [ ﻲـﺳرﺮﺑ رد .
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ا ي 23 ،ناﺮـﻳا ﻒـﻠﺘﺨﻣ طﺎﻘﻧ زا ﻲﻧﺎﻤﻟآ ﺔﻧﻮﺑﺎﺑ ﭗﻴﺗﻮﻛا
،ﻪﺗﻮﺑ رد ﻞﮔ داﺪﻌﺗ ،ﻞﮔ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ تﺎﻔﺻ ﻲﺧﺮﺑ رد ﺎﻬﻧآ نزو و عﺎﻔﺗرا ،ﺞﻨﻬﻧ و ﻞﮔ ﺮﻄﻗ 100
ﺲﻧﺎـﺳا ﺪـﺻرد و ﻞﮔ
ﺪــﻧداد نﺎــﺸﻧ يرادﺎــﻨﻌﻣ توﺎــﻔﺗ ]
5 [ ﻲــﺳرﺮﺑ رد ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ .
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﺳا ي ﺎﻫ
ﻊﻤﺟ ﻲﻧﺎﻤﻟآ ﺔﻧﻮﺑﺎﺑ ي يروآ
هﺪـﺷ
ﺎﻨﻣ زا ﺺﺨﺸﻣ نورزﺎﻛ و ناﺪﻤﻫ ،ناﺮﻬﺗ ﻖﻃ ﺪﺷ
ﺎﻔﻟآ ﺐﻴﻛﺮﺗ
) لﻮﻟﻮﺑﺎﺴﻴﺑ 51
ﺪﺻرد ﻧﻮﻤﻧ رد ( ﺔ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ نورزﺎﻛ ﺖﺳا ﻪﻴﻘﺑ
ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ ﺠﻴﺘﻧ
ﺔ ا ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖـﺳا هﺮﺛﺆـﻣ داﻮـﻣ ﺮﺑ ﻲﻤﻴﻠﻗ
] 7 [ ﺖـﻟﺎﺣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد . ﺎـﻫ
ﺖـﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻪـﻳﻮﻧﺎﺛ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺎﻫرﻮﺘﻴﺴﻴﻟا ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
تﺎﻧﻮﻤـﺳﺎﺟ ﻞـﻴﺘﻣ ﻞـﻴﺒﻗ زا ﻲﻳ ،2
ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟﺎﺳ ﺪﻴﺳا نﺎﺳﻮﺘﻴﭼ ،3
ﺪـﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻴﮕﻨﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ و4
] 12 [ ﻪـﺑ ،ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟﺎﺳ ﺪﻴﺳا . نﺎـﻫﺎﻴﮔ رد ﻲـﻤﻛ رﺎﻴـﺴﺑ راﺪـﻘﻣ
ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ رد و دﻮﺷ ا
ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ يﺎﻫﺪﻨﻳ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻫﺪﻠﮔ نﺎﻣز ﻢﻴﻈﻨﺗ ]
15
، 24 [ ،نﻮﻳ بﺬﺟ ،هﺎﻴﮔ ﺪﺷر ،
1. Asteraceae
2. Methyl jasmonate 3. Salicylic acid=SA 4. Chitosan
ﻪﻧاﻮﺟ ،ﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ﺰـﻴﻧ و ﻦﻠﻴـﺗا ﺰﺘﻨـﺳﻮﻴﺑ رﺎـﻬﻣ و ﻲﻧز
ﺖﻳاﺪـﻫ
ﻪــﻧزور يا ] 17
، 28 [ ﺎــﻴﮔ ﺶــﻘﻧ نﺎــﻫ دراد
ﺪﻴــﺳا دﺮﺑرﺎــﻛ .
ﻲﺟرﺎﺧ ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟﺎﺳ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﺐﺒﺳ ﺪﻴـﺳا راﺪﻘﻣ ﺶﻳاﺰﻓا
ﺎﺳ نآ يﺰﺘﻨـﺳﻮﻴﺑ ﺮﻴـﺴﻣ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و دﻮﺷ ﻲﻧورد ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟ
ﺖﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﺶﻳاﺰﻓا رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫ
ـﻳﻮﻧﺎﺛ ي ﺔ ﺮﺛﺆـﻣ نﺎـﻫﺎﻴﮔ
ﻊﻗاو دﻮﺷ ﻪـﺑ يدﺮﺑرﺎـﻛ ﻚﻴﻠﻴـﺴﻴﻟﺎﺳ ﺪﻴـﺳا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ .
ﺎﻋ ﻞﻣ ﺎﻫ
ـﻠﺣﺮﻣ ،ﻪـﻧﻮﮔ عﻮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ي ﺔ
شور ،يﺪـﺷر
دراد ﻲﮕﺘـﺴﺑ ﺖـﻈﻠﻏ ﺰﻴﻧ و دﺮﺑرﺎﻛ ]
31 [ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻲـﺳرﺮﺑ رد .
ﺖــﻈﻠﻏ ﺎــﻫ ي ﻪــﺑ رﺎﻛ ﺔــﺘﻓر ) ﻚﻴﻠﻴــﺴﻴﻟﺎﺳ ﺪﻴــﺳا 50
و 250
گﺮﺑ ﺪﺷر ،ﻲﻧﺎﻤﻟآ ﺔﻧﻮﺑﺎﺑ هﺎﻴﮔ ﺮﺑ (رﻻﻮﻣوﺮﻜﻴﻣ ﻪـﺸﻳر و ﺎﻫ
ﺎـﻫ
ﺖﻈﻠﻏ رد 50
ﻪﺑ رﻻﻮﻣوﺮﻜﻴﻣ ﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ
.ﺖـﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰـﻓا يراد
ﺎﻘﻣ رد ﻞﺑ
، ﺖﻈﻠﻏ 250 رﻻﻮﻣوﺮﻜﻴﻣ ﺐﺟﻮﻣ
هﺎﻴﮔ ﺪﺷر ﻒﻗﻮﺗ
ﺪﺷ ﻲﻠﺒﻣآ) نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ و ﻦﻳرﺎﻣﻮﻛ راﺪﻘﻣ و و نوﺮﻓ
ﺖﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ رﺎﻤﻴﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ،گﺮﺑ رد (ﻦﻳرﺎﻴﻧﺮﻫ ]
22 [ رد .
ﺮﮕﻳد ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﻞﺑﺎﻘﻣ
، ﺎـﺳ ﺪﻴﺳا رﺎﻤﻴﺗ ﻖـﻳﺮﻃ زا ﻚﻴﻠﻴـﺴﻴﻟ
ﻪﺸﻳر ﺐﺒﺳ ﺶﻳاﺰـﻓا و ﻦﻳرﺎـﻣﻮﻛ راﺪﻘﻣ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻴﮕﻤـﺸﭼ
اﺪﻘﻣ ﻲﻧﺎﻤﻟآ ﺔﻧﻮﺑﺎﺑ گﺮﺑ نوﺮﻓ ﻲﻠﺒﻣآ و ﻦﻳرﺎﻴﻧﺮﻫ ر ﺪﺷ
] 26 [ .
نﺎــﺤﻳر هﺎــﻴﮔ ود ﺮــﺑ ﻚﻴﻠﻴــﺴﻴﻟﺎﺳ ﺪﻴــﺳا ﺮــﺛا ﻲــﺳرﺮﺑ رد و5
شﻮﺠﻧزﺮﻣ ﺰـﻴﻧ و هﺎـﻴﮔ ود ﺮﻫ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ تﺎﻔﺻ دﻮﺒﻬﺑ6
ﺖـﻈﻠﻏ رد نﺎـﺤﻳر ﺲﻧﺎـﺳا ﺖـﻴﻔﻴﻛ و ﺖﻴﻤﻛ ﺶﻳاﺰﻓا
4
10-
دﺮﺑرﺎﻛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ رﻻﻮﻣ ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟﺎﺳ ﺪﻴﺳا
ﺖــﻈﻠﻏ رد ﺎــﻫ
3ي 10- 5 و 10-
هﺎــﻴﮔ ﺲﻧﺎــﺳا ﺖــﻴﻔﻴﻛ رﻻﻮــﻣ
ار شﻮﺠﻧزﺮﻣ ﺎﺑ
ﺪﻴﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ ﻦﻨﻴﺑﺎﺳ ﺢﻄﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ]
18 [ زا .
ﻮﺳ ﻲﻳ ) ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟﺎﺳ ﺪﻴﺳا دﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺳرﺮﺑ رد 100
ﻲـﭘ ﻲـﭘ ،(ما
ﻲـﻳوراد نﺎـﻫﺎﻴﮔ ﺲﻧﺎـﺳا دﺮـﻜﻠﻤﻋ و ﻲـﺸﻳور دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ عﺎﻨﻌﻧ ﻲﻧاﺪﻌﻤﺷ ،7
ﻮـﻤﻴﻟ ﻒﻠﻋ و8
هﺪﻫﺎـﺸﻣ يرادﺎـﻨﻌﻣ ﺮﻴﺛﺄـﺗ9
ﺪﺸﻧ ] 27 [ . ﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ صﻮﺼﺧ رد ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ رﻮﺸﻛ رد نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻪﻜﻨﻳا ﻪ
5. Ocimum basilicum L
6. Majorana hortensi 7. Mentha arvensis 8. Pelargonium graveolens 9. Cymbopogan martini
تاﺮﻴﺛﺄــﺗ ﺎــﺳ ﺪﻴــﺳا
ﺖــﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﺮــﺑ ﻚﻴﻠﻴــﺴﻴﻟ ﺎــﻫ
ــﻳﻮﻧﺎﺛ ي ﺔ
ﭗﻴﺗﻮﻛا ﺎﻫ ي ،ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﻳﺬﭙﻧ ترﻮﺻ ﻲﻧﺎﻤﻟآ ﺔﻧﻮﺑﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺖﻈﻠﻏ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا زا فﺪﻫ ﺎﻫ
ﺪﻴـﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ي
ﺎﺳ ﻲـﻔﻴﻛ و ﻲـﻤﻛ تﺎﻔـﺻ و ﻞـﮔ تﺎﻔﺻ ﻲﺧﺮﺑ ﺮﺑ ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟ
ﭗﻴﺗﻮﻛا ﺲﻧﺎﺳا ﺎﻫ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ي .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ
2 . شور و داﻮﻣ ﺎﻫ
لﺎﺳ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا 1388
- 89 ﻪﺑ دﺎـﻴﻨﺑ رد ﻲﻧاﺪـﻠﮔ ترﻮـﺻ
ﻲﻳﺎــﻴﻓاﺮﻐﺟ ضﺮــﻋ) ﻞــﺑﺎﺑ يﺮــﻳﺮﺣ ﻲــﻤﻠﻋ 33َ
36°
لﻮــﻃ ،
َ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ 42
52°
ﺎﭘ ﺮﺘﻣ رﺎﻬﭼ عﺎﻔﺗرا ﺎﺑ ﻳ
ﻦﻴ (ﺎﻳرد ﺢﻄﺳ زا ﺮﺗ
رد ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ و هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ
هﺎﮕـﺸﻧاد ﻲﻧﺎـﺒﻏﺎﺑ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ
ﺎﻨﻣ و يزروﺎﺸﻛ مﻮﻠﻋ ﺪﻜﺸﻫوﮋﭘ و نﺎﮔﺮﮔ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑ
ة نﺎﻫﺎﻴﮔ
ﻴﻟوا داﻮﻣ و ﺔ
وراد ﻳ ا ناﺮﻬﺗ ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ اﺮﺟ
.ﺪـﺷ
ـﻳﺎﭘ ﺮـﺑ ﻞـﻳرﻮﺘﻛﺎﻓ ﺶﻳﺎـﻣزآ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔ
ًﻼﻣﺎـﻛ حﺮـﻃ
رﺎــﻤﻴﺗ .ﺖــﻓﺮﮔ ترﻮــﺻ راﺮــﻜﺗ ﻪــﺳ رد ،ﻲﻓدﺎــﺼﺗ يﺎــﻫ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هﺪﺷ رﺎـﻬﭼ رد ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟﺎﺳ ﺪﻴﺳا ﻞﻣﺎﺷ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد
) ﺖﻈﻠﻏ 0
2 ، 10- 4 ، 10- 6 و 10-
ﭗﻴﺗﻮﻛا ﻪﺳ و (رﻻﻮﻣ ﺔـﻧﻮﺑﺎﺑ
ﭗﻴﺗﻮﻛا روﺬﺑ .دﻮﺑ (ﻞﺑاز و ناﺮﻬﺗ ،ﺎﻴﻟﺎﺘﻳا) ﻲﻧﺎﻤﻟآ ﺎﻫ
ي ﺖـﺤﺗ
نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يزروﺎﺸﻛ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ زا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻴﻬﺗ ﺪﺷ ﺖﺸﻛ زا ﺲﭘ و ﻴﻟوا
ﺔ ﻪـﺑ ندﺮـﻛ ﻚﻨﺗ ﺲﭙﺳ و رﺬﺑ
،ﺺﺨﺸﻣ داﺪﻌﺗ ﻠﺣﺮﻣ رد
ﺔ ﺶﺷ ﻲﻠﺻا ناﺪﻠﮔ ﻪﺑ ﻲﮔﺮﺑ ﺎﺑ
ﺮﻄﻗ
ﻧﺎﻫد ﺔ 27 عﺎﻔﺗرا و 19 ﻧﺎﺳ ﻲﺘ ﺮﺘﻣ ﺖﻓﺎﻳ لﺎﻘﺘﻧا .
ناﺪﻠﮔ ﺮﻫ رد
،
ﻪﺳ هدﻮﺗ ) عﻮﻤﺠﻣ رد 30
هﺎﻴﮔ ( ﺔﻧﻮﺑﺎﺑ حﺮـﻃ سﺎﺳاﺮﺑ ﻲﻧﺎﻤﻟآ
ﻦﻴــﻴﻌﺗ يرﺎــﻣآ ﺖــﺸﻛ هﺪــﺷ
ﺪــﺷ . ﻒــﻠﻋ ﻦﻴــﺟو ﺎــﻫ
ي زﺮــﻫ
ﻪﺑ مﺎﺠﻧا ﻲﺘﺳد ترﻮﺻ ﺖﻓﺮﮔ
فﺮﺼﻣ زا ﺶﻳﺎﻣزآ لﻮﻃ رد و
ﻒﻠﻋ ﺖﻓآ ،ﺶﻛ چرﺎﻗ و ﺶﻛ
دﻮـﺧ ﺶـﻛ يراد
ﺪـﺷ دﺮﺑرﺎـﻛ .
ﺖــﻈﻠﻏ رد ﻚﻴﻠﻴــﺴﻴﻟﺎﺳ ﺪﻴــﺳا ﺎــﻫ
ﺺﺨــﺸﻣ ي ﻪــﺑ
ترﻮــﺻ
لﻮﻠﺤﻣ ﻠﺣﺮﻣ رد و ﺖﺑﻮﻧ ﻚﻳ رد ﻲﺷﺎﭘ ﺔ
ﻪﻗﺎﺳ رد نﺎﻫﺎﻴﮔ ﻲﻫد
20 دادﺮﺧ 1388 ـﻧﻮﻤﻧ و ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺔ
بآ ﻂـﺳﻮﺗ ﺪﻫﺎـﺷ
ﻞـﮔ ﺖﺷادﺮﺑ .ﺪﺷ يﺮﭙﺳا ﺮﻄﻘﻣ ﺎـﻫ
ﻪـﺑ
هزاﺪـﻧا رﻮـﻈﻨﻣ يﺮـﻴﮔ
ﻲﺳرﺮﺑ و تﺎﻔﺻ راﺪﻘﻣ
اﺰـﺟا و ﺲﻧﺎـﺳا ي
ﻪـﺳ رد ﺲﻧﺎـﺳا
ﺖـﺷادﺮﺑ زا ﺪـﻌﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ .ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺖﺑﻮﻧ
، ﺮـﺗ نزو
هزاﺪﻧا ﺎﻬﻧآ ﺲﭙﺳ و ﺪﺷ يﺮﻴﮔ
ﻪﺑ ،ﻚـﺸﺧ نزو ﻦﻴـﻴﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ
ﻞﮔ ﺎﻫ ﻪﺑ تﺪﻣ 48 ﻪـﻳﻮﻬﺗ نوآ ﻞﺧاد رد ﺖﻋﺎﺳ يﺎـﻣد رد راد
30 ﺟرد ﺔ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻚـﺸﺧ داﺮـﮔ ﺪـﺷ
] 3 [ ﺲﻧﺎـﺳا . ﺎـﺑ يﺮـﻴﮔ
ﺮﺠﻧﻮﻠﻛ هﺎﮕﺘﺳد و1
ﻪﺑ ًﻼﻣﺎـﻛ ﻂﻳاﺮـﺷ رد ،بآ ﺎﺑ ﺮﻴﻄﻘﺗ شور
نﺎﺴﻜﻳ ﻪﺑ مﺎﺠﻧا ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺳ تﺪﻣ ﺖﻓﺮﮔ
] 14 [ . ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا
ﻞﮔ زا مﺮﮔ ود ﺎـﻫ
ي رﺎـﻤﻴﺗ ﺮـﻫ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻪـﻧﻮﺑﺎﺑ ﻚـﺸﺧ
ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ 50 ﻲﻠﻴﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا) ﻢﻳﺪﺳ ﺪﻳﺮﻠﻛ مﺮﮔ ﻚﻳ و بآ ﺮﺘﻴﻟ
ﻄﻘﻧ ﺔ ﻦﻟﺎﺑ ﻪﺑ (ﺲﻧﺎﺳا ﻞﻣﺎﻛ جوﺮﺧ و شﻮﺟ 500
ﻲـﻠﻴﻣ ﺮـﺘﻴﻟ
ﻪﻓﺎﺿا ﺷ ﺪ ] 20
، 30 [ و بآ اﺪـﺘﺑا ،ﺲﻧﺎـﺳا ندﺮﻛ اﺪﺟ ياﺮﺑ .
ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺲﻧﺎﺳا ﻂﺧ ﻞﺻﺎﻓ ﺪﺣ ﺎﺗ ﻚﻤﻧ ﺪﺷ
آزا . ﺎﺠﻧ ﺲﻧﺎﺳا ﻪﻛ
ﻲﺑآ ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ هﺎﻴﮔ ﮓﻧر ﻲـﻠﺧاد حﻮﻄـﺳ ﻪـﺑ و ﺖـﺳا هﺪﻨﺒـﺴﭼ
ﻲﻣ ﺮﺠﻧﻮﻠﻛ هﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﺒﺴﭼ
ﻪﺑ زا ﺲﻧﺎﺳا ،ناﺰﮕﻫ لﻼﺣ ﻚﻤﻛ
اﺪﺟ حﻮﻄﺳ ﻦﻳا ﺪﺷ
و ناﺰـﮕﻫ) ﻞـﺻﺎﺣ لﻮـﻠﺤﻣ ﺲﭙـﺳ و
فﺮﻇ رد (ﺲﻧﺎﺳا ﺎﻫ
ﻪﺸﻴﺷ ي ا
ﻪـﺘﺨﻳر ﻚـﭼﻮﻛ ي ﺪـﺷ
ﺎـﺑ و
ﺪـﻨﻨﻛﺮﻴﺨﺒﺗ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ة
2راود زا ناﺰـﮕﻫ يزﺎـﺳاﺪﺟ
مﺎﺠﻧا ﺲﻧﺎﺳا ﺖﻓﺮﮔ
ر زا ﺲﭘ ﺲﻧﺎﺳا ﺪﺻرد و ﺖﺑﻮﻃ
ادز ـﻳ ﻲ
نآ ﻪﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻧزو شور ـﺷ
ﺪ ] 3 [ زا ﺲـﭘ . ﺔﺒـﺳﺎﺤﻣ
ﺪـﺻرد
رد مﺮـﮔ) ناﺪـﻠﮔ ﺪـﺣاو رد ﺰﻴﻧ نآ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﻞﮔ رد ﺲﻧﺎﺳا ،(ناﺪﻠﮔ ﻞﺻﺎﺣ سﺎﺳاﺮﺑ بﺮﺿ
دﺮـﻜﻠﻤﻋ و ﺲﻧﺎـﺳا ﺪـﺻرد
ﻦﻴــﻴﻌﺗ ﻚــﺸﺧ ﻞــﮔ ﺪــﺷ
. ﻪــﺑ ياﺰــﺟا ﻲﻳﺎــﺳﺎﻨﺷ رﻮــﻈﻨﻣ
ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪـﻨﻫد ة ﺎـﻬﻧآ ﺪـﺻرد ﻦﻴـﻴﻌﺗ و ﺲﻧﺎـﺳا ﻪـﺑ
زا ﺐـﻴﺗﺮﺗ
GC/MS
و دﺎﻔﺘﺳا GC
ﺶﻳﺎـﻣزآ ﻂﻳاﺮﺷ .ﺪﺷ ه ﻦﻳﺪـﺑ
حﺮـﺷ
هﺎﮕﺘـﺳد :دﻮﺑ لﺪـﻣGC
TRACE GC
:نﻮﺘـﺳ عﻮـﻧ : ،DB5
:نﻮﺘﺳ لﻮﻃ 30
:نﻮﺘﺳ ﻲﻠﺧاد ﺮﻄﻗ ،ﺮﺘﻣ 32
/ 0 ﻲﻠﻴﻣ ﺮـﻄﻗ ،ﺮﺘﻣ
:نﻮﺘﺳ ﻲﻠﺧاد تارذ 25
/ 0 ﺮﺘﻣوﺮﻜﻴﻣ
؛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲـﺗراﺮﺣ يﺰـﻳر
زا نﻮﺘﺳ 60 ﺟرد ﺔ ﻲﺘﻧﺎﺳ
و ﺪـﺷ عوﺮـﺷ داﺮـﮔ ﺞﻨـﭘ زا ﺲـﭘ
1. Clevenjer
2. Rotary evaporator
نارﺎﻜﻤﻫ و نﺎﻴﻜﻠﻣ هﺪﺟﺎﻣ
هرود
16 هرﺎﻤﺷ
1 رﺎﻬﺑ 1393
،ﺎﻣد نﺎﻤﻫ رد ﻒﻗﻮﺗ ﻪﻘﻴﻗد ﻪﺑ
ا ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓ 250
ﺟرد ﺔ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺟرد .ﺪﻴﺳر داﺮﮔ ﺔ
:ﻖـﻳرﺰﺗ ﻞـﺤﻣ تراﺮﺣ 250
ﺟرد ﺔ ﻲﺘﻧﺎﺳ :رﻮـﺘﻜﺗد عﻮﻧ ،داﺮﮔ :رﻮـﺘﻜﺗد يﺎـﻣد ،FID
280
ﺟرد ﺔ ﻲﺘﻧﺎﺳ :ﻞﻣﺎﺣ زﺎﮔ ،داﺮﮔ
N2
:ﻞـﻣﺎﺣ زﺎﮔ نﺎﻳﺮﺟ راﺪﻘﻣ ،
1 / 1 :ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻖﻳرﺰﺗ ﻢﺠﺣ ،ﻪﻘﻴﻗد ﺮﺑ ﺮﺘﻴﻟ ﻲﻠﻴﻣ 3
/ 0 ﺮﺘﻴﻟوﺮﻜﻴﻣ .
هﺎﮕﺘﺳد
GC/MS
لﺪﻣ
TRACE MS
ﻮﻧ ع
Quadrupole
:
:نﻮﺘﺳ عﻮﻧ :نﻮﺘﺳ لﻮﻃ ،DB5
60 :نﻮﺘـﺳ ﻲـﻠﺧاد ﺮﻄﻗ ،ﺮﺘﻣ
25 / 0 ﻲﻠﻴﻣ :نﻮﺘـﺳ ﻲﻠﺧاد تارذ ﺮﻄﻗ ،ﺮﺘﻣ 25
/ 0 ،ﺮـﺘﻣوﺮﻜﻴﻣ
ﺟرد ﺔ :ﻖﻳرﺰﺗ ﻞﺤﻣ تراﺮﺣ 250
ﺟرد ﺔ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻢـﺠﺣ ،داﺮـﮔ
:ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻖﻳرﺰﺗ 3
/ 0
ـﻈﻔﺤﻣ يﺎـﻣد ،ﺮـﺘﻴﻟوﺮﻜﻴﻣ ﺔ
:ﺶﻧﻮـﻳ 200
ﺟرد ﺔ ﻲﺘﻧﺎﺳ نﺎـﻳﺮﺟ راﺪـﻘﻣ ،مﻮـﻴﻠﻫ :ﻞـﻣﺎﺣ زﺎﮔ ،داﺮﮔ زﺎـﮔ
:ﻞﻣﺎﺣ 1 / 1 ﻲﻠﻴﻣ ﻪﻘﻴﻗد ﺮﺑ ﺮﺘﻴﻟ .
ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ ﻃ ﻴ ﻒ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ﻚﻧﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻣﺮﺟ
ﻲ
، نﺎـﻣز
رادزﺎﺑ ي
، ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﻧا ﻳ ﺲ
،ﺲﺗاﻮﻛ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﻃ ﻴ ﻒ ﺎﻫ ي ـﻣﺮﺟ ﻲ
ﺮﻫ ﻳ ﻚ زا اﺰﺟا ي ﺲﻧﺎﺳا و ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻮﮕﻟا ﺎﻫ ي ﺖﺴﻜﺷ
،ﺎـﻬﻧآ
ﺎﻘﻣ ﻳ ﺴ ﺔ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﻃ ﻴ ﻒ ﺎﻫ ي دراﺪﻧﺎﺘﺳا و
هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮـﺒﺘﻌﻣ
ترﻮﺻ ﺖﻓﺮﮔ ] 10 [ . ﺗ ﺔﻳﺰﺠ راو ﻳ ﺲﻧﺎ و ﻠﺤﺗ ـﻴ ﻞ هداد ﺎـﻫ ﺎـﺑ
مﺮﻧ راﺰﻓا
MSTAT-C
مﺎﺠﻧا ﺖﻓﺮﮔ و اﺮﺑ ي ﺎﻘﻣ ﻳ ﺴ ﺔ ﻣ ـﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ
تﺎﻔــﺻ زا نﻮــﻣزآ ﻪــﻨﻣادﺪﻨﭼ ا
ي ﻦــﻜﻧاد و ياﺮــﺑ ــﺳﺮﺗ ﻴ ﻢ
رادﻮﻤﻧ ﺎﻫ ﻧﻴ ﺰ زا مﺮﻧ راﺰﻓا
Excel
هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ .
3 ﺚﺤﺑ و ﺞﻳﺎﺘﻧ .
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﺎﺳ ﺪﻴﺳا ﺮﺛا ﻞﮔ تﺎﻔﺻ ﺮﺑ ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟ
سﺎﺳاﺮﺑ او ﺔﻳﺰﺠﺗ لوﺪﺟ ﺞﻳﺎﺘﻧ لوﺪـﺟ) ﺲﻧﺎـﻳر
1 رﺎـﻤﻴﺗ ،(
ﺎﺳ ﺪﻴﺳا رﻮﺘﻛﺎﻓ ﺮﺑ ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟ ﺎﻫ
ي و ﺞﻨـﻬﻧ عﺎـﻔﺗرا ،ﺞﻨـﻬﻧ ﺮﻄﻗ
لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد ﻞﮔ داﺪﻌﺗ 5
ﺎﻨﻌﻣ ﺪﺻرد .ﺪﺷ راد
سﺎﺳاﺮﺑ ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺔ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رد ﻞـﮔ داﺪﻌﺗ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ،ﺎﻫ
) ﻪﺗﻮﺑ 00 / 9 رادﺎـﻨﻌﻣ توﺎـﻔﺗ نوﺪﺑ و ﺪﻫﺎﺷ رﺎﻤﻴﺗ رد ،(دﺪﻋ
ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ ﺎﻫ ي
2 10- 4 و 10-
رﻻﻮﻣ ﻪﺑ لوﺪـﺟ) ﺪﻣآ ﺖﺳد 2
.(
ﺎﺳ ﺪﻴﺳا دﺮﺑرﺎﻛ ﻪﺑ ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟ
ﺎـﻨﻌﻣ ﺮﺛا رﻮﺘﻴﺴﻴﻟا ناﻮﻨﻋ ﺮـﺑ يراد
اﺰﺟا ي ﭗﻴﺗﻮﻛا دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻫ
ﺖﺤﺗ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺖﺷاﺪﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﺎﻄﻣ ﻌﻟ ﺔ ﺎـﺳ ﺪﻴﺳا ﺮﺛا تﺎﻔـﺻ ﺮـﺑ ﻚﻴﻠﻴـﺴﻴﻟ
ﻒﻠﻋ ،ﻪﻧﻮﭘ ﻲﺸﻳور ﻲﻧاﺪﻌﻤﺷ و ﻮﻤﻴﻟ
ﻮﺴﻤﻫ ) ﺖﺳا 27 رد .(
ﻦﻳا ﻪﻨﻴﻣز ﻲﻣ ﺄﺗ مﺪﻋ ناﻮﺗ ﺮﻴﺛ
ﺬﭘ ﻳ
رﻮـﻣ تﺎﻔـﺻ يﺮ ﻲﻜﻳژﻮـﻟﻮﻓ
هﺎﻴﮔ ﺖﺤﺗ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ
،ﺪﻴـﺳا ﺖـﻈﻠﻏ
ﻧﻮﮔ ،دﺮﺑرﺎﻛ نﺎﻣز ﺔ
،ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ،ﻲﻫﺎﻴﮔ ...وPH
ﺖﺒـﺴﻧ
داد ﺎﺳ ﺪﻴﺳا دﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺳرﺮﺑ رد . ﻲـﺸﻳور تﺎﻔـﺻ ﺮﺑ ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟ
ﻪﺑﺮﮔ عﺎﻨﻌﻧ هﺎﻴﮔ ﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺰﻴﻧ يا
ﺄ يدﺮﺑرﺎـﻛ ﺖـﻈﻠﻏ ﻪـﺑ ﺮﻴﺛ
ﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧاد ﻂﺒﺗﺮﻣ ]
9 [.
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﻞﮔ تﺎﻔﺻ ﺮﺑ ﭗﻴﺗﻮﻛا ﺮﺛا
لوﺪﺟ) ﺲﻧﺎﻳراو ﺔﻳﺰﺠﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ 1
رادﺎـﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ،(
ي ﻦﻴـﺑ ار
ﭗﻴﺗﻮﻛا تﺎﻔﺻ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻫ ﺖﺤﺗ
ﻪـﺑ ﻲﺳرﺮﺑ نزو ﺖﻔـﺻ ﺰـﺟ
ﺑ ،داﺪﻧ نﺎﺸﻧ ﻞﮔ ﻚﺸﺧ ﻪ
يرﻮﻃ ﻞـﮔ ﻚـﺸﺧ نزو ﺖﻔﺻ ﻪﻛ
لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد 5
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﭗﻴﺗﻮﻛا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺪﺻرد .
ﺔـﻧﻮﺑﺎﺑ ﻲﭙﻴﺗﻮـﻨﻓ عﻮﻨﺗ ﺐﻳاﺮﺿ ﻲﺳرﺮﺑ رد نﺎـﺸﻧ ﻲﻧﺎـﻤﻟآ
ﻞـﮔ داﺪـﻌﺗ و ﺮﺗ و ﻚﺸﺧ ﻞﮔ دﺮﻜﻠﻤﻋ تﺎﻔﺻ ﻪﻛ ﺪﺷ هداد دﻮﺑ عﻮﻨﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ياراد ﻪﺗﻮﺑ ﺮﻫ رد ]
8 [.
نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﺴﻳﺎﻘﻣ لوﺪﺟ رد ﻪﻛ ﺔ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ لوﺪـﺟ) ﺎـﻫ 2
(
ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ) ﺎـﻴﻟﺎﺘﻳا ﭗـﻴﺗﻮﻛا ،دﻮـﺷ
15 / 0 و (ﻪـﺗﻮﺑ رد مﺮـﮔ
) ناﺮﻬﺗ ﭗﻴﺗﻮﻛا 13
/ 0 (ﻪـﺗﻮﺑ رد مﺮﮔ ﺐﺒـﺳ
ﺮﺜﻛاﺪـﺣ دﺎـﺠﻳا
ﻞﮔ ﻚﺸﺧ نزو ﺷ
ﺪ ﺮﮔا ، ﺎـﺑ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ رد ناﺮـﻬﺗ ﭗﻴﺗﻮﻛا ﻪﭼ
ا ﻞﺑاز ﭗﻴﺗﻮﻛا ﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧ
ﺎﺠﻧآزا .ﺖﺷاﺪﻧ يراد دراﻮﻣ زا ﻪﻛ
ﺎـﻴﮔ ﻲﻜﻳژﻮـﻟﻮﻓرﻮﻣ تﺎﻔـﺻ ﺮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻢﻬﻣ وراد نﺎـﻫ
ﻲـﻳ
هﺎـﻴﮔ ﻲـﻜﻴﺘﻧژ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ و ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺖـﺳا
رد ، ةرﺎـﺑ
عﻮﻨﺗ كﺪﻧا ا ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ تﺎﻔﺻ ﭗﻴﺗﻮﻛ
ﺎﻫ ي ﻲﻧﺎـﻤﻟآ ﺔﻧﻮﺑﺎﺑ
ﺖﺤﺗ ﻬﺗ) ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻣ (ﻞﺑاز و ﺎﻴﻟﺎﺘﻳا ،ناﺮ
ناﻮﺗ ﺖـﻔﮔ ﻪـﺑ ﻞـﻴﻟد
رد نﺎﻫﺎﻴﮔ ﻦﻳا ﺖﺸﻛ ﻪﻜﻨﻳا ﺖﻴﻌﺿو
يﺎﻫ بآ و اﻮﻫ ﻳ نﺎﺴﻜﻳ ﻲ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ يﺪﺷر تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ،ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻞـﻣﺎﻋ
يﺎـﻫ
ﻪﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ زوﺮﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ رﻮﻃ
ﺖﻓﺎﻳ .
لوﺪﺟ 1 . ﺎﺳ ﺪﻴﺳا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺲﻧﺎﻳراو ﺔﻳﺰﺠﺗ هزاﺪﻧا تﺎﻔﺻ ﺮﺑ ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟ
يﺮﻴﮔ ﺪﺷ ة ﭗﻴﺗﻮﻛا ﺎﻫ ﻤﻟآ ﺔﻧﻮﺑﺎﺑ ي ﻲﻧﺎ
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺟرد
ﺔ
يدازآ ﻞﮔ داﺪﻌﺗ
ﻪﺗﻮﺑ رد نزو
ﻞﮔ ﺮﺗ عﺎﻔﺗرا
ﺞﻨﻬﻧ ﺮﻄﻗ
ﺞﻨﻬﻧ نزو
ﻞﮔ ﻚﺸﺧ
ﺎﺳ ﺪﻴﺳا ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟ 3
21 /
169 *
46 / 1 ns 28
/
1 *
889 /
0 *
063 /
0 ns
ﭗﻴﺗﻮﻛا 2
59 / 7 ns 73
/ 1 ns 146
/
0 ns
174 /
0 ns
112 /
0 *
ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟﺎﺳ ﺪﻴﺳا ×
ﭗﻴﺗﻮﻛا 6
99 / 118 ns 07
/ 2 ns 897
/
0 *
692 /
0 *
059 /
0 ns
ﺎﻄﺧ 24
95 / 56 02
/ 1 355
/ 0 318
/ 0 032
/ 0
)تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻳﺮﺿ (%
-
43
/ 19 10
/ 17 48
/ 14 09
/ 13 39
/ 15
* لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد رادﺎﻨﻌﻣ-
5 ﺪﺻرد
-ns
ﺮﻴﻏ رادﺎﻨﻌﻣ
لوﺪﺟ 2 . ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺔ
ﺎﺳ ﺪﻴﺳا ﺮﺛا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ هزاﺪﻧا تﺎﻔﺻ ﺮﺑ ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟ
يﺮﻴﮔ ﺪﺷ ة ﭗﻴﺗﻮﻛا ﺎﻫ ﻧﻮﺑﺎﺑ ي ﺔ ﺎﻤﻟآ ﻲﻧ
رﺎﻤﻴﺗ ﻪﺗﻮﺑ رد ﻞﮔ داﺪﻌﺗ
ﻞﮔ ﻚﺸﺧ نزو
(ﻪﺗﻮﺑ رد مﺮﮔ)
ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟﺎﺳ ﺪﻴﺳا (رﻻﻮﻣ)
0 00
/
9 a
15 /
0 a
2
10-
33 /
8 ab
13 /
0 ab
4
10-
30 /
8 ab
14 /
0 ab
6
10-
43 /
7 b
12 /
0 b
ﭗﻴﺗﻮﻛا ﺎﻴﻟﺎﺘﻳا 39
/
8 a
15 /
0 a
ناﺮﻬﺗ 25
/
8 a
13 /
0 ab
ﻞﺑاز 16
/
8 a
12 /
0 b
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ
ـﺳ ﺪﻴـﺳا و ﭗﻴﺗﻮﻛا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا ﺎ
ﺮـﺑ ﻚﻴﻠﻴـﺴﻴﻟ
ﻞﮔ تﺎﻔﺻ
لوﺪﺟ) ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 1
(
، ﺞﻨﻬﻧ عﺎﻔﺗرا و ﺞﻨﻬﻧ ﺮﻄﻗ تﺎﻔﺻ
لﺎــﻤﺘﺣا ﺢﻄــﺳ رد 5
ﺖــﺤﺗ ﺪــﺻرد ﺮﻴﺛﺄــﺗ
ﺪﻴــﺳا ﻞــﺑﺎﻘﺘﻣ
ا و ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟﺎﺳ .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﭗﻴﺗﻮﻛ
ﺖﻈﻠﻏ رد ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟﺎﺳ ﺪﻴﺳا دﺮﺑرﺎﻛ ﺎﻫ
ي ﺖـﺤﺗ ﻲـﺳرﺮﺑ
ﺎﻬﻨﺗ رد ﺖﻈﻠﻏ
6
10-
رﻻﻮﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻨﻌﻣ راد ﺞﻨﻬﻧ ﺮﻄﻗ
ﺑاز ﭗﻴﺗﻮﻛا ﻞ
ﺪﻫﺎﺷ رﺎﻤﻴﺗ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺪﺷ
ﻞﻜﺷ) 1 .(
ﺎﺳ ﺪﻴﺳا دﺮﺑرﺎﻛ ﺖـﻈﻠﻏ رد ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟ
2
10-
رﻻﻮـﻣ ﺐﺒـﺳ ﺶﻫﺎﻛ
ﺎﻨﻌﻣ ﺎـﺑ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ رد ناﺮﻬﺗ ﭗﻴﺗﻮﻛا رد ﺞﻨﻬﻧ عﺎﻔﺗرا راد
،ﺪﺷ ﺪﻫﺎﺷ رﺎﻤﻴﺗ ﺎﻣا
ﺎـﺳ ﺪﻴﺳا ﺖﻗر ﺶﻫﺎﻛ ﻚﻴﻠﻴـﺴﻴﻟ
ﺐﺒـﺳ
رﻮﻛﺬﻣ ﺖﻔﺻ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪـﺷ
ﻮـﺳ زا . ﻳ ﺖـﻈﻠﻏ ﻲ
6
10-
رﻻﻮـﻣ
ﺎﺳ ﺪﻴﺳا ﻚﻴﻠﻴـﺴﻴﻟ ﺐﺒـﺳ
ﺶﻫﺎـﻛ ﺎـﻨﻌﻣ رد ﺞﻨـﻬﻧ عﺎـﻔﺗرا راد
عﻮـﻤﺠﻣ رد .ﺪـﺷ ﺪﻫﺎـﺷ رﺎـﻤﻴﺗ ﺎـﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻞﺑاز ﭗﻴﺗﻮﻛا
ا ود ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﺎـﻴﻟﺎﺘﻳا ﭗـﻴﺗﻮﻛا ﺞﻨﻬﻧ عﺎﻔﺗرا ﺮـﮕﻳد ﭗـﻴﺗﻮﻛ
ﻪﺑ راﺪﻘﻣ ﺖﺤﺗ يﺮﺘﻤﻛ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
راﺮـﻗ ﻚﻴﻠﻴـﺴﻴﻟﺎﺳ ﺪﻴـﺳا رﺎـﻤﻴﺗ
ﺖﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ) 2 .(
.ﺪﺷ
1ﻲﻳ نﺎـﺸﻧ
ي ﻒـﻠﺘﺨﻣ
1. Standar
ﻦ ﺖﺳا ﺎﻫ .
ﻦ ﺖﺳا ﺎﻫ .
ﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻚﻴﻠﻴﺴ ﺸﻔﻨﺑ ر ﺔ ﻳﺎﻘﻳﺮﻓآ
ﺮﺑاﺮﺑ ﺖﻈﻠﻏ ﺎﻫ ي
.
rd purple، Fant
0 2 4 6
ﺞﻨﻬﻧعﺎﻔﺗرا)ﺮﺘﻣﻲﻠﻴﻣ(
ﺎﻤﻟآ ﺔﻧﻮﺑﺎ ﻲﻧ
ﺮ ﺎﻨﻌﻣ راد ي ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻧﻮﺑﺎﺑ ﺔ ﻲﻧﺎﻤﻟآ
يرادﺎﻨﻌﻣﺮ ﻧﺎﻴﻣ
ﻦﻴﮕ
ﺎﺳ ﺪﻴﺳا ﻪﺑ هﺎﻴ ﺴﻴﻟ
ةرﺎﺑر اﻮﻴﺘﻟﻮﻛ ود
راﻮﻴﺘﻟﻮﻛ ﺎﻫ ﺑ رد
دﻮﺑ توﺎﻔ ]
21 [
tasy purple
a a
ab
ﺎﻴﻟﺎﺘﻳا 0
نار
ر 1393 ﺎﺑ ﺞﻨﻬﻧ ﺮﻄﻗ ﺮﺑ ﻚ
ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺮﻴﻏ
ﺞﻨﻬﻧ عﺎﻔﺗرا ﺮﺑ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺮﻴﻏ
ﻴﮔ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺪﻧاﻮ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد يا
رد
ﺶﻨﻛاو ﻪﻛ ﺪﺷ ﻔﺘﻣ ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟﺎﺳ ﺪ
ab
ﭗﻴ 0,01 0.0
رﺎﻜﻤﻫ و نﺎﻴﻜﻠﻣ هﺪ
هرﺎﻤﺷ
1 رﺎﻬﺑ
ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟﺎﺳ ﺪﻴﺳا فوﺮﺣ و ﻦﻜﻧاد
ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟﺎﺳ ﺪﻴﺳ فوﺮﺣ و ﻦﻜﻧاد
ﭗﻴ نآ ﻪـﺑ ﺎـﻫ ﭗـ ﻲﻣ
ﻮﺗ د
هداد ﺪﻴﺳا
a b
ab
ناﺮﻬﺗ ﻴﺗﻮﻛا
0001 0,000 ﺪﺟﺎﻣ
هرود 16
و ﭗﻴﺗﻮﻛا ﻞﺑﺎﻘﺘ ﻪﻨﻣادﺪﻨﭼ نﻮﻣ ا
د ي
ا و ﭗﻴﺗﻮﻛا ﻞﺑﺎﻘ ﻪﻨﻣادﺪﻨﭼ نﻮﻣ ا
د ي
ا ياﺮﺑ ﻚﻴﻠﻴ ﻴﺗﻮﻛ
دﺮﺑرﺎـﻛ ﻞـﺑﺎﻘﻣ ن ﺎـﻫ ي ﻲﻫﺎـﻴﮔ لﻮﻠـﺳ داﺪـﻌﺗ ﻫ
ا ﺮـﻫ تﺎﻴﺻ ـﻴﺗﻮﻛ
a a
ﻚ ) رﻻﻮﻣ 001 (
ﻞﻜﺷ 1 . ﺘﻣ ﺮﺛا
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻣزآ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻞﻜﺷ 2 . ﻘﺘﻣ ﺮﺛا
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻣزآ ﺎﺑ ﺎﻫ
دﺎﻳز ﺎﺳ ﺪﻴﺳا ﻴﺴﻴﻟ
ﻞﻤﻋ دﺮﻛ رد و
نﻮﻣرﻮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺎـﻳ دﺎﻌﺑا ﺶﻳاﺰﻓا ﻜﻴﺘ ﺻﻮﺼﺧ و ﻲ
a ab ab
ﻞﺑاز ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟﺎﺳ ﺪﻴﺳا
ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺔ
ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺔ
ﻲ ﺖﻈﻠﻏ ﺪﺳر ز
ﺶﻨﺗ ﻞﻣﺎﻋ نا از
ﻢﻛ
6) 10 -
(رﻻﻮﻣ
ﻪﺑ ﺞﻨﻬﻧ ل ا ﺖﻠﻋ
ﺘﻧژ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻴﻨﭽ
b
ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ
ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ اﻮﻨﻋ
ﺖﻈﻠﻏ رد ﻛ
لﻮﻃ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻴﻣﺎﺠﻧا ﭽﻤﻫ .
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﺎﺳ ﺪﻴﺳا و ﭗﻴﺗﻮﻛا ﺮﺛا
ﺎـﺳا ﺮـﺑ ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟ ﺲﻧ
و
اﺰﺟا ي ﺲﻧﺎﺳا
تﺎﻔـــﺻ ﺐـــﻠﻏا داد نﺎـــﺸﻧ ﺲﻧﺎـــﻳراو ﺔـــﻳﺰﺠﺗ ﺞﻳﺎـــﺘﻧ هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﺪﺷ ة ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و هدﺎـﺳ ﺮـﺛا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺲﻧﺎﺳا
ﻪﺑ ،ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا يرﻮـﻃ
ﺪﻴـﺳا رﺎـﻤﻴﺗ ﻪـﻛ
و ﭗﻴﺗﻮﻛا ،ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟﺎﺳ تاﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺎـﻬﻧآ ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ﺐﺒـﺳ
ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﺎﻨﻌﻣ
ﻄـﺳ رد ﻦﻟوزﺎـﻣﺎﻛ و ﺲﻧﺎﺳا دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﺲﻧﺎﺳا ﺮﺑ راد ﺢ
لﺎﻤﺘﺣا 001 / 0 ﺪـﺻرد ﺪـﺷ رد ﻚﻴﻠﻴـﺴﻴﻟﺎﺳ ﺪﻴـﺳا رﺎـﻤﻴﺗ .
ﺢﻄﺳ 001 / 0 ﺮﺑ ﺪﺻرد
-E-β
ﺢﻄﺳ رد و ﻦﺴﻧرﺎﻓ 1
ﺪـﺻرد
ﺮﺑ ﺪﻴﺴﻛا لﻮﻟﻮﺑﺎﺴﻴﺑ ﺎﻔﻟآ A
ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ .ﺖـﺷاد ﺮﻴﺛﺄـﺗ
β-E-
لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد ﻦﺴﻧرﺎﻓ 1
ﭗـﻴﺗﻮﻛا ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺖـﺤﺗ ﺪـﺻرد
لوﺪﺟ) ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ 3
.(
ﻞـﺑاز ﭗـﻴﺗﻮﻛا زا ﺲﻧﺎﺳا ﺪﺻرد ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺪﻫﺎﺷ رﺎﻤﻴﺗ رد
ﻪﺑ ) ﺪﻣآ ﺖﺳد 93
/ 0 ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟﺎﺳ ﺪﻴﺳا دﺮﺑرﺎﻛ و (ﻲﻧزو ﺪﺻرد
ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ
4
10-
) ﺲﻧﺎـﺳا راﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺐﺟﻮﻣ رﻻﻮﻣ 50
/ 1
ﺮﻳﺎـﺳ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻪـﻛ ﺪـﺷ ﭗـﻴﺗﻮﻛا ﻦـﻳا رد (ﻲﻧزو ﺪﺻرد ﭗﻴﺗﻮﻛا
ﻪـﺑ .ﺖـﺷاد يرادﺎـﻨﻌﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎـﻫ رد ﻪﺑﺎـﺸﻣ رﻮـﻃ
ﺎﺳ ﺪﻴﺳا دﺮﺑرﺎﻛ ﺰﻴﻧ ﺎﻴﻟﺎﺘﻳا ﭗﻴﺗﻮﻛا ﺖـﻈﻠﻏ رد ﻚﻴﻠﻴـﺴﻴﻟ
4
10-
رﻻﻮﻣ ﺳ ﺐﺒ ﺎﻨﻌﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺲﻧﺎﺳا ﺪﺻرد راد
ﺮـﮕﻳد
ﺖﻈﻠﻏ ﺎﻫ ﺮﮔا ناﺮﻬﺗ ﭗﻴﺗﻮﻛا رد .ﺪﺷ ﺖﻈﻠﻏ ﻪﭼ
4
10-
رﻻﻮـﻣ
ﺎﺳ ﺪﻴﺳا زا ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟ
ﺐﺒﺳ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺲﻧﺎﺳا رادﺎﻨﻌﻣ ﺶﻳاﺰﻓا
ﺪﻫﺎﺷ رﺎﻤﻴﺗ ﺎﺑ ﺪﺷ
، ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻈﻠﻏ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺪﺻرد
2
10-
ﻴﺴﻴﻟﺎﺳ ﺪﻴﺳا رﻻﻮﻣ ﻴﻠ
ﻪﺑ ﻚ ﻞﻜﺷ) ﺪﻣآ ﺖﺳد 3
.(
لوﺪﺟ 3 . ﺔﻳﺰﺠﺗ ﺲﻧﺎﻳراو ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﺳ ﺪﻴﺳا هزاﺪﻧا تﺎﻔﺻ ﺮﺑ ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟ يﺮﻴﮔ
ﺪﺷ ة ﭗﻴﺗﻮﻛا ﺎﻫ ي ﺔﻧﻮﺑﺎﺑ ﻲﻧﺎﻤﻟآ
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺟرد
ﺔ يدازآ ﺲﻧﺎﺳا
ﺲﻧﺎﺳا دﺮﻜﻠﻤﻋ
Chamazolene
α-bisabolol oxide A
E-β-farnesene
ﺎﺳ ﺪﻴﺳا ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟ 3
45 / 2 ***
80 / 2 ***
37 / 5 ***
307 / 109 **
3217 /
0 ***
ﭗﻴﺗﻮﻛا 2
41 / 1 ***
61 / 3 ***
53 / 11 ***
133 /
11 ns
1241 /
0 **
ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟﺎﺳ ﺪﻴﺳا ×
ﭗﻴﺗﻮﻛا 6
41 / 1 ***
29 / 4 ***
81 / 10 ***
121 / 17 ns 0153
/
0 ns
ﺎﻄﺧ 24
02 / 0 013
/ 0 031
/ 0 21
/ 10 001
/ 0
)تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻳﺮﺿ (%
-
92
/ 23 08
/ 15 03
/ 10 77
/ 8 34
/ 7
**
- لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد رادﺎﻨﻌﻣ 1
ﺪﺻرد
***
- ﺢﻄﺳ رد رادﺎﻨﻌﻣ لﺎﻤﺘﺣا
001 / 0 ﺪﺻرد -ns
رادﺎﻨﻌﻣﺮﻴﻏ
لوﺪﺟ 4 . ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺔ
ﺎﺳ ﺪﻴﺳا ﺮﺛا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ هزاﺪﻧا تﺎﻔﺻ ﺮﺑ ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟ
يﺮﻴﮔ ﺪﺷ ة ﭗﻴﺗﻮﻛا ﺎﻫ ي ﺔﻧﻮﺑﺎﺑ ﻲﻧﺎﻤﻟآ
رﺎﻤﻴﺗ ﺲﻧﺎﺳا هدزﺎﺑ
(ﻲﻧزو ﺪﺻرد) ﺲﻧﺎﺳا دﺮﻜﻠﻤﻋ
(ناﺪﻠﮔ رد مﺮﮔ) ﻦﻟوزﺎﻣﺎﻛ
(ﺪﺻرد)
α-bisabolole oxide A
(ﺪﺻرد)
E-β-farnesene
(ﺪﺻرد)
(رﻻﻮﻣ)ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟﺎﺳ ﺪﻴﺳا
0 852
/
0 b
048 /
0 c
60 /
1 b
116 /
61 b
634 /
1 b
2
10-
715 /
0 c
059 /
0 a
47 /
2 a
918 /
59 b
264 /
2 a
4
10-
18 /
1 a
050 /
0 b
48 / 1 c 907
/
70 a
174 /
1 c
6
10-
653 /
0 d
040 /
0 d
50 /
1 c
482 /
73 a
785 /
0 d
ﭗﻴﺗﻮﻛا ﺎﺘﻳا ﺎﻴﻟ 705
/
0 c
058 /
0 a
11 /
2 a
195 /
65 a
808 /
1 a
ناﺮﻬﺗ 831
/
0 b
046 /
0 b
81 / 1 b 301
/
64 a
561 /
1 b
ﻞﺑاز 01
/
1 a
044 /
0 c
41 /
1 c
574 /
69 a
024 /
1 c
رد ﺲﻧﺎﺳا ﻞﻗاﺪـﺣ ،ﺞ
زا ن ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﺖـﻈﻠﻏ رد
ﻲ رد ﺪـﺳر
ﻮﮕﺨـﺳ ﻳ ﻲ
رد ﻦﻟوزﺎـ ﺪﻫﺎـﺷ رﺎﻤ رد ﻚﻴﻠﻴـﺴ رد ﻦﻟوزﺎــ
2 (ﺪـﺻرد ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﻴﺛ
ﺖـﻈ
2
10-
ا ر ﭗـﻴﺗﻮﻛ
) ﻪﺑﺎـ
2
10-
ﻪــﺑ ر رﻮــﻃ ار ﭗـﻴﺗﻮﻛ نﺎـﺸﻧ ﻚﻴ
ﻲﻧﺎﻤ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴ ﺎﻫ ﺖﺳا .
ﺎﻨﻌ دﺮﻜﻠﻤﻋ راد ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻲـﺳرﺮﺑ ر ناﺪـﻠﮔ رد مﺮـﮔ
ﺪ ﺎﺳ د ﻚﻴﻠﻴـﺴﻴﻟ
4 .(
ﻪـﺑ ﺮـﻈﻧ ﻲـﻣ
ﺳﺎﭘ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ رد ﻚﻴﻠﻴ ﺖﺳا .
ﻞ 5 ـﻣﺎﻛ راﺪﻘﻣ ،(
ﺎﻨﻌﻣ ﻤﻴﺗ رد يراد
ﺎـﺳ ﺪﻴـﺳا دﺮ ﺴﻴﻟ
ﺎــﻨﻌﻣ ﺶ ــﻣﺎﻛ راد
) ناﺮـﻬﺗ 466 / 2
ﻴﺛﺄـﺗ رد ﻦﻟوزﺎـﻣ ﻈﻠﻏ رد ﻚﻴﻠﻴـﺴ رد ﻦﻟوزﺎـﻣﺎﻛ را ـﺸﻣ ﺖـﻈﻠﻏ رد
6 و 10-
رﻻﻮــﻣ
ﻛا ﻦـﻳا ﻲـﻔﻨﻣ ﺶ ﺎﺳ ﺪﻴﺳا ﻴﻠﻴـﺴﻴﻟ
ﺲﻧﺎﺳ ﺔﻧﻮﺑﺎﺑ ﺎﻤﻟآ
ﻨﻌﻣﺮﻴﻏ ﺮ ﺎ د ﻴﻣ يرا
ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺟﻮ ﻌﻣ
ﻪ يرﻮـﻃ رد ﻪـﻛ
راﺪـﻘﻣ 030 / 0
ا دﺮﺑرﺎﻛ و ﻞ ﺪﻴﺳ
ﻞﻜـﺷ) ﺪﻣآ ﺖ 4
ﻤﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻚ ﻲ
د
ﺎﺳ ﺪﻴﺳا رﺎﻤ ﻴﺴﻴﻟ
ﻲﻣ ﻞﻜﺷ) دﻮﺷ ﻣ توﺎﻔﺗ ﻲﺳرﺮﺑ
،داﺪ ﺎـﻣا ﺮﺑرﺎـﻛ
ر ﺐﺒــﺳ ﺶﻳاﺰــﻓا
7 / 3 و (ﺪـﺻرد ﻣﺎﻛ راﺪـﻘﻣ ﺮﺜﻛاﺪ
ﺎـﺳ ﺪﻴﺳا دﺮﺑر ﺴﻴﻟ
اﺪـﻘﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻚﻴﻠﻴـﺴﻴﻟﺎﺳ ﺪ ﺖــﻈ يﺎــﻫ
4
10-
ﺶﻨـﻛاو ﻪﻛ ،ﺖﻓ ي ﺖﺤﺗ ﻲﺳرﺮﺑ
نار
ر 1393 ا ﺪﺻرد ﺮﺑ ﭗﻴﺗ ﺳ
ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ فو ﻮﻣ ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟﺎﺳ ﺪ
ﭗﻴﺗﻮﻛا ﺪﺷ ـﺑ ، ﻪ
ﺎـﺑ ﺲﻧﺎﺳا دﺮﻜ ا ﻞﺑ ﻞﺑاز ﭗﻴﺗﻮﻛ
1 رﻻﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺳد
ﻚﻴﺘﻧژ رﻮﻛﺬﻣ ﺖ ﻤﻴﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻫ ﻧﺎﻨﭼ ﻜ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪ
ﭗﻴ ﺎﻫ ي ﺖﺤﺗ ﺑ
ﺪﻧ نﺎﺸﻧ (ﺮﻄﻘﻣ ب
2ﺖــ 10-
ﻻﻮــﻣ
) ﺎـﻴﻟﺎﺘﻳا ﭗﻴ 89
ﺑ ﻪ يرﻮﻃ ﺪﺣ ﻪﻛ
ﺎﺘﻳا ﭗﻴ رﺎﻛ و ﺎﻴﻟ
ﻪﺑ ر .ﺪﻣآ ﺖﺳد ﺪﻴـﺳا دﺮﺑرﺎﻛ ﺎﺑ
ﻈﻠﻏ ﺰــﻴﻧ و (رﻻ ﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ يراد ﺖﻈﻠﻏ ﻪﺑ ﺖ ﺎﻫ
ي
.ﺪﻫ
رﺎﻜﻤﻫ و نﺎﻴﻜﻠﻣ هﺪ
هرﺎﻤﺷ
1 رﺎﻬﺑ
ﺗﻮﻛا و ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟﺎ وﺮﺣ و ﻦﻜﻧاد ي ﺎـ ي .دﻮ ﺪـﻴ ﺎـﺑ ﻲﺳ -ﺎـ و ﺖ رد ﺪــﺻ ﺖـ
رد ﺪﻴـ نآ ﻞـ ﺲ ﺪﻴـ ﭗـ ﺲ تو ﺪﻴﺳا
ا ﻦﻳا ﻜﻠﻤﻋ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ
4
0-
ﺖﻔﺻ ﺎﻫﺎﻴﮔ ﭼ
ﻴﺗﻮﻛا بآ) ــﻈﻠﻏ ﻴﺗﻮﻛا
،ﺪﺷ ا ﻴﺗﻮﻛ رﻻﻮﻣ ﻞﺑاز ﻻﻮــﻣ ﺎﻨﻌﻣ د ﺖﺒﺴﻧ
ﻲﻣ ﻫد
ﺪﺟﺎﻣ
هرود 16
ﺎﺳ ﺪﻴﺳا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮ ﻪﻨﻣادﺪﻨﭼ نﻮﻣز ا
ي
ﺪﻨﻫ ة لﺎﻨﮕﻴﺳ ﺎـﻫ
ﻲـﻣ هﺎﻴﮔ ﻲﻋ ﻮـﺷ
ﻴﻟﻮﺗ ﻚـﻳﺮﺤﺗ ﺐ ﻟﺎﺳ ﺪﻴ ﻴ ـﺴ ﻴ ﻚﻴﻠ
ﻲﻣ ﺪﻫد ﺳرﺮﺑ رد . ـﺳ ﺪﻴـﺳا دﺮﺑرﺎـﻛ
ﺖـﻴﻤﻛ ﺶﻳاﺰـﻓ ﺲﻧﺎـﺳا ﻞﻗاﺪﺣ
] 13 [ ، 2 / 0 ﺻرد
ﭗﻴﺗﻮﻛ يﺎﻫ ـﺤﺗ
.دﺮ
) ﺲ 035 / 0 مﺮـﮔ ـﺳا دﺮﺑرﺎـﻛ ﺎـﺑ
ﺲﻧﺎـﺳا دﺮـﻜﻠ رد ﺮﻴﺛﺄـﺗ ـﺑﺎﻘﺘﻣ
ﺲﻧﺎــﺳا دﺮــﻜﻠﻤﻋ 10 ــﺳا رﻻﻮــﻣ
ـﻴﺗﻮﻛا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺜ ﺎﺳ
ﺲﻧ
ﺖﻈﻠ ﺎﻫ ي وﺎﻔﺘﻣ
ﻞﻜﺷ 3 . ﺮﺛا
ﺴ ﺔ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ آ ﺎﺑ ﺎﻫ
لﺎﻘﺘﻧا ﻞﻣﺎﻋ نا د
ﻋﺎﻓد ﻢﺘﺴﻴﺳ نﺪﺷ ﺶﻨﺗ ﻞﻣاﻮ ﺐﺒﺳ از
ﺖﻔﮔ ﻴـﺳا دﺮﺑرﺎﻛ
ﺲﻧ ﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ار
ﻛ ﺰـﻴﻧ نﺎﺤﻳر هﺎﻴ رﻻﻮـ ﺐـﺟﻮﻣ ا
ﺎﺠﻧآز ﺣ راﺪﻘﻣ ﻪﻛ
ﺲﻴــﻠﮕﻧا ﻪــﭘﻮﻛ ﺪﻘﻣ ﺎﺳا را ﻛا ﺲﻧ
ﺮﻛ نﺎﻴﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﺲﻧﺎﺳا دﺮﻜﻠﻤﻋ
.ﺪﻣآ ﺖﺳد ﺎـﻣا
ي توﺎـﻔﺘﻣ
، ﻠﻤﻋ
ﺑ ،ﺖ ﻪ يرﻮﻃ ﻪـﻛ
ﻚﻴﻠﻴ
، ﺮﺜﻛاﺪــﺣ
ﺖــﻈﻠﻏ رد
2 -
.ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻴ ﺜﻛاﺪﺣ ناﺪﻠﮔ رد ﻏ دﺮﺑرﺎﻛ ﻪﻛ ،دﺮ
ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺔ
ﻪﺑ ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟﺎ اﻮﻨﻋ
ﺶ
، ﺷ لﺎﻌﻓ ﺐﺒﺳ ﻮﻋ ﺪﺷ هداد نﺎﺸ
ﻲﻣ ،دﻮﺷ ناﻮﺗ ﻔﮔ
ﻧﺎﺳا ﺪﻴﻟﻮﺗ بذﺎﻛ ﺎﻴﮔ ﺮﺑ ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟﺎﺳ
ﺖﻈﻠﻏ
4
10 -
ـﻣ
ﺪﺷ ﺲ ] 18 [ زا .
ﻛﺎﻣرﺎﻓ رد هﺪــﺷر ه ﻲﻣ ،ﺖﺳا ناﻮﺗ
ار ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤ ﻞﻗاﺪﺣ ﺪﻫﺎﺷ ر ﺎﺘﻳا ﭗﻴﺗﻮﻛ ﺎﻴﻟ
ﻪﺑ د
ﺖﻈﻠﻏ رد ﻚ ﺎﻫ
ي
ﺖﻓﺎﻳ دﻮﺒﻬﺑ يراد ﺎــﺳ ﺪﻴــﺳا ﻴــﺴﻴﻟ
(ناﺪــﻠﮔ رد مﺮ ﺎﺘﻳا ﭗﻴﺗﻮﻛا و ﺎﻴﻟ
ر 060 / 0 د مﺮﮔ
ﺮﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻫﺎﺷ ﺎﺳ ﺪﻴﺳا ﺶﻨﺗ ﺖﻓﺎﻳرد
ﺎﺠﻧآزا ﺸﻧ ﻪﻛ ﺷ ﻲﻣ ﺲﻧﺎﺳا
ﻛ ﺶﻨﺗ دﺎﺠﻳا ﺳ ﺪﻴﺳا ﺮﻴﺛﺄﺗ رد ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟ ﺲﻧﺎﺳا ﺖﻴﻔﻴﻛ ردﻮﭘ ﺔــﻧﻮﺑﺎﺑ شراﺰﮔ هﺪﺷ
ﺎﻄﻣ ﺤﺗ رد ﻪﻌﻟ
رﺎﻤﻴﺗ رد ﻛا زا (ناﺪﻠﮔ ﻚﻴﻠﻴـﺴﻴﻟﺎﺳ ﻪﺑ رﻮﻃ ﺎﻨﻌﻣ د
و ﭗــﻴﺗﻮﻛا ) 085 / 0 ﺮــﮔ
ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟﺎﺳ ﺎﺑ ﻞﺑاز اﺪﻘﻣ
رﺎﻤﻴﺗ رد ار
ي ﺲﻧﺎـﺳا ﺔـﻧﻮﺑﺎﺑ ﺲ
ﺪﺷ ] 6 [ . ﺎﻣا
ﭗـﻴﺗﻮﻛا ﺲ
ﺮﺜﻛاﺪـﺣ ،(
ﻦ ﺎﻫ ﺖﺳا .
ﻦ ﺖﺳا ﺎﻫ .
اﺰـﺟا ﻲﺳرﺮﺑ ر ي
ﺲﻧﺎـﺳا ،ناﺪﻤﻫ و ﺷ شراﺰﮔ ﻦﻟوز
ا رد ار ﻦ ﺲﻧﺎـﺳ
ﻦ
لوﺪـﺟ) ﺎـﻫ 4
(
ﺲ ﺔﻧﻮﺑﺎﺑ ﻲﻧﺎﻤﻟآ
ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ يراد
ﻲﻧﺎﻤﻟآ ﺔﻧﻮﺑﺎﺑ ﻦ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ يراد
ﻦ ﺪﺷ ] 18 [ رد .
و ناﺮﻬﺗ ،نورزﺎﻛ زﺎﻣﺎﻛ زا يرﺎﻋ و ﺎﻛ دﻮﺟو ﻦﻟوزﺎﻣ
.ﺖ ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺔ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ
ﺎﺳا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮ ﺲﻧ
ﺮﻴﻏ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﺑﺎﺸ ﻣ
ﺮ ﻦﻟوزﺎﻣﺎﻛ ﺪﺻرد
ﻴﻏ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﺑﺎﺸ ﻣﺮ
ﻦﻨﻴﺑﺎﺳ ﺢﻄﺳ ﺶ ﭗﻴ ﻛ ﺔﻧﻮﺑﺎﺑ يﺎﻫ
ﻪﺑ ن و ﺰﺒﺳ ﮓﻧر
ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ن
سﺎﺳاﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻣ
ﺮﺑ ﭗﻴﺗﻮﻛا و ﻚﻴ ﺸﻣ فوﺮﺣ و ﻦﻜﻧ
ﺮﺑ ﭗﻴﺗﻮﻛا و ﻚ ﺸﻣ فوﺮﺣ و ﻦﻜﻧ
ـ ﻲ
ﺪﻴـ ﺖـ
ﺖ
؛ ﺪﻴــ ﺮـﺛ ﺶﻳاﺰﻓا
ﻴﺗﻮﻛا ناﺮﻬﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ناﺮﻬﺗ
ﺑ
ﺎﺳ ﺪﻴﺳا ﻞ ﻴﻠﻴﺴﻴﻟ
ﻪﻨﻣادﺪﻨﭼ ا ﻜﻧاد ي
ﺎﺳ ﺪﻴﺳا ﻞ ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟ
ﻪﻨﻣادﺪﻨﭼ ا ﻜﻧاد ي
وراد نﺎـﻫﺎﻴﮔ ﺮ ـﻳ
4
10-
ـﺳا رﻻﻮـﻣ ـﺷاﺪﻧ نﺎﺤﻳر هﺎ ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ نآ ر
5
10-
ــﺳا رﻻﻮــﻣ ﺛا رد ،شﻮـﺠﻧزﺮ
ﻞﻜﺷ 4 . ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا
ﻦﻴﮕﻧ نﻮﻣزآ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻞﻜﺷ 5 . ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا
ﻦﻴﮕﻧ نﻮﻣزآ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺎﺳ ﺮـﺑ ﻚﻴﻠﻴـﺴﻴﻟ
ﺖﻈﻠﻏ ﺪﺷ هﺪ
4
ﺎﻨﻴﻟ ر ﺎﻴﮔ رد لﻮﻟ
10-
راﺪﻘﻣ رﻻﻮﻣ ﺎــﻫ
3 ي 10- 5 و
ﺎـ ﺮﻣ هﺎـﻴﮔ ﺲـﻧ
ﺷ
ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺔ ﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺷ
ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺔ ﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺳ ﺪﻴﺳا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳ ﺪﻫﺎﺸﻣ شﻮﺠﻧزﺮ اﺪﻘﻣ رد يﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺖ ﺎﻫ
3 ي 10- 5 و
-
ﺖــﻈﻠﻏ دﺮﺑرﺎــﻛ ﺐﺒﺳ ـﺳا دﻮﺒﻬﺑ
ﺳرﺮﺑ رد ﺮﻣ و نﺎﺤﻳر
ﺎﺳ ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟ ﺖﻈﻠﻏ رد و ﻛ ﻞــﺑﺎﻘﻣ رد ﻚﻴﻠﻴﺴﻴﻟﺎﺳ
