ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
ﺪﻜﺸﻧاد ة ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
رود ة 7 رﺎﻤﺷ ، ة 3
ﺰﻴﻳﺎﭘ 1394
ص . 582 - 563
ﺋارا ﺔ ﻲﻟﺪﻣ ﺮﺑ يا ﻲﺳرﺮﺑ ﺛﺄﺗ
ﻴ ﺮ ﻞﻣاﻮﻋ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ
تﺎﻃﺎﺒﺗرا
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ /
ﻪﻧﺎﺳر ﺮﺑ شﺮﻳﺬﭘ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ
ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ
ﻪﺠﻴﻨﻣ ﻲﻨﻳﺮﺤﺑ
1هداز
، نﺎﻘﻫدرﻮﭘ لدﺎﻋ
2
هﺪﻴﻜﭼ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ: و ﺎﻫراﺰﺑا ي ﻎﻴﻠﺒﺗ مﺎﮕﻤﻫ ﺎﺑ ﭘﻴ ﺖﻓﺮﺸ ﺎﻫ ي
،ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ﻪﺑ ﺖﻤﺳ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﺑدﺮﻓ دﺮـﻓ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓر و ﺎﺑ ﺶﻳاﺰﻓا هدﺎﻔﺘﺳا زا تﺎﻣﺪﺧ
،ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ تﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ زا ﻖـﻳﺮﻃ ﻞـﻳﺎﺑﻮﻣ ﻪـﺑ ﻢـﻬﻣ ﺮـﺗ ﻳ ﻦ و
ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮﺗراﺬﮔﺮ ﻳ ﻦ ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲ هﺪـﺷ ﺖـﺳا . زا ﻦـﻳا ور ، ﻟﺎﻌﻓ ـﻴ ﺖ ﺎـﻫ ي ﻲﺗﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ ﺮـﺑ يا
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺶﺨﺑ ندﻮﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺑ ﺮ اﺮﮔ ﻳ ﺶ ﺎﻫ و ﻧﻴ ﺎﻫزﺎ ي نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺰـﻛﺮﻤﺗ ﺪـﻨﻛ و ﺎـﺑ ـﺋارا ﺔ
تﺎﻣﺪﺧ شزرا
،هدوﺰﻓا ﺪﻨﻳاﺮﻓ شﺮﻳﺬﭘ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ار ﻞـﻣﺎﻛ ﺪـﻨﻨﻛ . فﺪـﻫ زا مﺎـﺠﻧا ﺶﻫوﮋـﭘ ﺮـﺿﺎﺣ
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ ﻞﻣاﻮﻋ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ / ﻪﻧﺎﺳر ﺮﺑ شﺮﻳﺬﭘ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺖﺳا . ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺮـﺿﺎﺣ زا
ﺮﻈﻧ
،فﺪﻫ يدﺮﺑرﺎﻛ و زا ﺮﻈﻧ يروآدﺮﮔ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ - ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﺖﺳا . ﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻪ يا نﺎـﻴﻣ
400 ﺮﻔﻧ زا ناﺮﺑرﺎﻛ ﻦﻔﻠﺗ هاﺮﻤﻫ و ﻊﻳزﻮﺗ ﻊﻤﺟ يروآ ﺪﺷ هداد و ﻪﺑ يﺎﻫ ﺖﺳد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا زا هﺪﻣآ
ياﺮﺑ ﻲﺳرﺮﺑ لﺪﻣ و ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ .
ﻞﻴﻠﺤﺗ هداد ﺎﻫ و ﺄﺗ ﻴﻳ ﺪ لﺪـﻣ ﺎـﺑ شور
لﺪﻣ يزﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ و ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺗﺄ يﺪﻴﻳ مﺎـﺠﻧا ﺖـﻓﺮﮔ و سﺎـﺳاﺮﺑ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻞـﻴﻠﺤﺗ
،ﺮﻴﺴﻣ طﺎﺒﺗرا ﻴﺑ ﻦ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ لﺪﻣ ﻦﻴـﻴﺒﺗ ﺪـﺷ . ﻪـﺘﻓﺎﻳ يﺎـﻫ ﺶﻫوﮋـﭘ نﺎـﺸﻧ ﺪـﻨﻫد ة ﺛﺄـﺗ ﻴ ﺮ ﺖـﺒﺜﻣ
ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ ﻞﻣﺎﻌﺗ
،يﺮﻳﺬﭘ
،رﺎﺒﺘﻋا مﺮﮔﺮﺳ
،ﻲﮔﺪﻨﻨﻛ قﻮﺸﻣ ﺎﻫ و يﺪﻨﻤﺷزرا و نﺎﺸﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ةﺪﻨﻫد
ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ ﻲﻔﻨﻣ و ﺶﺠﻧر ﮔدرزآ ﻲ ﺮﺑ شﺮﻳﺬﭘ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺖﺳا .
هژاو يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ : شﺮﻳﺬﭘ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ
،ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ
،ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻞﻣاﻮﻋ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ، شﺮﮕﻧ ﻪﺑ
تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ .
1 . رﺎﻴﺸﻧاد هوﺮﮔ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺪﻜﺸﻧاد ة تﺎﻴﺑدا و مﻮﻠﻋ
،ﻲﻧﺎﺴﻧا هﺎﮕﺸﻧاد ﺞﻴﻠﺧ سرﺎﻓ
،ﺮﻬﺷﻮﺑ ناﺮﻳا
2 . سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺪﺷرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﺞﻴﻠﺧ سرﺎﻓ ﺮﻬﺷﻮﺑ ، ناﺮﻳا رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 18 / 08 / 1392
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 17 / 08 / 1393
ﻮﻧ ﻳ ﺪﻨﺴ ة لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : ﻲﻨﻳﺮﺤﺑ ﻪﺠﻴﻨﻣ هداز
E-mail: Mbahrainizadeh@pgu.ac.ir
ﻪﻣﺪﻘﻣ
هزوﺮﻣا يﺎﻫرازﺎﺑ هﻮﺒﻧا ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺷ ﺖﺑﺎﻗر ﻞﻴﻟد ﺶﺨﺑ
يﺪﻨﺑ هﺪﺷ ﺪـﻧا . ،ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ﻪﻧﺎـﺳر
ﺎـﻫ ي ﻲﻧﺎـﮕﻤﻫ
هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧا
زا يرﺎﻴﺴﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲـﺼﺨﺷﺮﻴﻏ ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ يﺎـﺟ
تﺎـﻃﺎﺒﺗرا ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ
ﻪﺑدﺮﻓ دﺮﻓ ﺪﻨﻫﺪﺑ ) ،ﻮﺗﻮﻟﺎﺟرﺎﻛ و ﻲﻤﻳﺎﭙﻟ 2008
( ﺎﺑ.
شﺮﺘﺴﮔ نوﺰﻓازور هﺎﮕﺘﺳد
يﺎﻫ
،ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ترﺎﺠﺗ و
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا زا
ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﺮﺗاﺮﻓ ﻪﺘﻓر و د ر ﻦﻔﻠﺗ يﺎﻫ ﻫ هاﺮﻤ هﺪﺷ نﺎﻳﺎﻤﻧ ﺖﺳا
. لﺎـﺳ ﺪـﻨﭼ رد
،ﺮﻴﺧا يروﺎﻨﻓ يﺎﻫراﺰﺑا ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺪﺷر هدﺮﻛ ﺖﺳا
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ ﻞـﺴﻧ
يﺎـﻫ ﺪـﻳﺪﺟ و ﺘﻓﺮـﺸﻴﭘ ﺔ
ﻦﻔﻠﺗ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟو .
،ﻪﺠﻴﺘﻧرد نﺎﻜﻣا هﺮﻬﺑ يﺮﻴﮔ زا مﺎـﻤﺗ تﺎﻴـﺻﻮﺼﺧ ﻪﻧﺎـﺳر
ﺎـﻫ
، ـﺋارا ﺔ
تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﺼﺨﺷ يزﺎﺳ هﺪﺷ
، ﺔﺋارا تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﺑ نﺎﻣز و نﺎﻜﻣ و ﺋارا ﺔ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺮﺑرﺎﻛ
ار ﻢﻫاﺮﻓ هدﺮﻛ و هﺮﻬﺑ رو ي مﺎﻴﭘ يﺎﻫ ﻲﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ار ﺶﻳاﺰـﻓا هداد ﺖـﺳا تﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ.
ﻠﻳﺎـﺑﻮﻣ ﻲ يرﺎﮔﺪـﻧﺎﻣ
دﺎﻳز ي راد ﺪﻧ
، ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ زا ﺪﻳد ﺐﻃﺎﺨﻣ رود ﻲﻤﻧ دﻮﺷ و ناﺰﻴﻣ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ نآ
ﺎﻫ ﺖﺒﺴﻧ ﻪـﺑ ﻪـﻣﺎﻧﺎﻳار
ﺎﻳ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ .
دراﻮﻣ ﻪﺘﻔﮔ ،هﺪﺷ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ دﺎﻳز تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ زا ﻖﻳﺮﻃ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﻲـﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺪـﻫد
) يداﺪﻘﻣ و ﺮﻴﺴﻧ ، 2011 .(
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ اﻳ ﻨ ﻜ ﻪ ﻠﺒﺗ ﻴ تﺎﻐ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ زﺎﻏآ ﻲﮔزﺎﺗ
، نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻫ ي ﻒـﻠﺘﺨﻣ آ ن ار
ﻲﻣ ﺎﻣزآ ﻳ ﺪﻨ و زﻮﻨﻫ ﻪﺑ لﺪﻣ ﻤﻀﺗ ﻴ ﻦ ةﺪﻨﻨﻛ دﺎﻔﺘﺳا ة ﺶﺨﺑﺮﺛا زا اﻳ ﻦ ﻠﺒﺗ ﻴ تﺎﻐ ﺖﺳد ﻧﻴ ﻪﺘﻓﺎ ﺪـﻧا . ـﺸﻣ ﻜ ﻞ
ﻠﺻا ﻲ اﻳ ﻦ ﺖﺳا ﻛ ﻪ ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﺰﻫ ﻳﻨ ﺔ ﻛ ﻢ ﭘﻴ مﺎ ﻛ هﺎﺗﻮ
، رد ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ﺎﺑ ﺎﺳ ﻳ ﺮ شور ﺎﻫ ي ﻠﺒﺗ ﻴ ﺗﺎﻐ ﻲ
، ـﺴﺑ ﻴ رﺎ ي
زا ﺮﺷ ﻛ ﺖ ﺎﻫ نوﺪﺑ رد ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧ تﺎﻋﻼﻃا
ﺼﺨﺷ ﻲ و نﺎﻣز و ﻣ ـﻜ نﺎ
،داﺮـﻓا ﭘ ـﻴ مﺎ ﺎـﻫ ي ﻠﺒﺗ ﻴ ﺗﺎـﻐ ﻲ ار
ﻪﺑ ترﻮﺻ هﻮﺒﻧا لﺎﺳرا ﻣ ﻲ ﻛ
.ﺪﻨﻨ رد ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ
، ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي زا داﺮﻓا ﻪﺑ ﻟد ﻴ ﻞ دﺎﻔﺘﺳا ة ﻪﻧﻻﻮﺌﺴﻣﺮﻴﻏ
زا اﻳ ﻦ راﺰﺑا ،
ﻪﺑ تﺪﺷ هدرزآ ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻛ ﻦﻳاﺮﺑ سﺎﺳا ﻮﺼﺗ ﻳ ﺮ نآ ﺮﺷ ﻛ ﺖ و نﺎﻣزﺎـﺳ رد ﻦـﻫذ ﺮﺘـﺸﻣ ي ﺐـﻳﺮﺨﺗ
ﻲﻣ دﻮﺷ و ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﺔ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي ﻪﺑ رﺪﻫ ﻲﻣ دور . ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻦﻳا تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻪﺑ شﺮﻳﺬـﭘ نآ يﻮـﺳ زا ﺐـﻃﺎﺨﻣ
ﻲﮕﺘﺴﺑ دراد
؛
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆـﻣ ﺮـﺑ شﺮـﮕﻧ و ﻞـﻳﺎﻤﺗ نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ ﻪـﺑ
شﺮﻳﺬـﭘ تﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ ار
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
،دﺮﻛ اﺮﻳز دﺎﺠﻳا شﺮﮕﻧ و ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﺑ شﺮﻳﺬﭘ ﻲﻜﻳ زا ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ مﺎـﮔ ﺎـﻫ رد ﺗ تﺎـﻐﻴﻠﺒ
ﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ ﻞﻜﺷ ﻲﻫد رﺎﺘﻓر ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﺮﺠﻨﻣ
ﻲﻣ ﻮﺷ د . رد ﺔـﻨﻴﻣز ﻲـﺳرﺮﺑ شﺮﻳﺬـﭘ
تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﻛﺪﻧا
ترﻮﺻ ﮔ ﻪﺘﻓﺮ ﺖﺳا و نﺎﻘﻘﺤﻣ رد ﻦﻳا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ نوﺪﺑ
ﻪـﺟﻮﺗ ﻪـﺑ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ شﺮﻳﺬﭘ ، ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆﻣ ﺮﺑ شﺮﻳﺬﭘ ار ﻲﺳرﺮﺑ ﻛ هدﺮ ﺪﻧا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ ﻦﻳا
ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﻣاﻮﻋ طﻮﺑﺮﻣ ﻪـﺑ
تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ
ﺮﺛﺆﻣ ﺮﺑ شﺮﻳﺬﭘ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ار ﻲﺳرﺮﺑ هدﺮﻛ ﺖﺳا . رد ﻦـﻳا
،ﺎﺘـﺳار ﻞـﻣاﻮﻋ
تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ
ﻞﻣﺎﺷ
،ندﻮﺑﺪﻨﻤﺷزرا ﻞﻣﺎﻌﺗ
،يﺮﻳﺬﭘ مﺮﮔﺮﺳ ﮔﺪﻨﻨﻛ ﻲ
، ﻲﺼﺨﺷ
،يزﺎـﺳ ﺶـﺠﻧر و
،ﻲﮔدرزآ رﺎﺒﺘﻋا و ﻣ قﻮﺸ ﺎﻫ رد ﺐﻟﺎﻗ لﺪﻣ ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺷ هﺪ ﺖﺳا . ﺪﻴﻣا ﺖﺳا ﻦـﻳا ﺶﻫوﮋـﭘ ﻪـﺑ
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ و نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ رد ﺋارا ﺔ ﺶﺨﺑﺮﺛا ﻖﻓﻮﻣ و تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ و تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ و هدﺎﻔﺘـﺳا زا ﻞﻴـﺴﻧﺎﺘﭘ
يﻻﺎﺑ ﻦﻳا ﻧﺎﺳر ﺔ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﻚﻤﻛ ﺪﻨﻛ .
ﭘ ﻴ ﺸ ﻴ ﺔﻨ يﺮﻈﻧ ﺶﻫوﮋﭘ
تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻦﻤﺠﻧا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻖﺒﻃ مﺎﻴﭘ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ،ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ
ﻲﺷﻮﮔ ﻖﻳﺮﻃ زا ار ﻲﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ يﺎﻫ يﺎﻫ
ﻦﻔﻠﺗ ﭘ ،هاﺮﻤﻫ ﻲ د ي ا ي ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮕﻳد ﺎﻳ ﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ
ﻲ ﺳ ﻴ ﻢ ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ناﺮﺑرﺎﻛ ﻪﺑ ﻨﻛ
ﺪ ) ،ﻦﭼ
2011 .(
ﻪﺑ مﺎﻴﭘ ﻚﻳ لﺎﻘﺘﻧا ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ،ﻲﻠﻛرﻮﻃ ةرﺎﺑرد
تﻻﻮﺼﺤﻣ و
تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻖﻳﺮﻃ زا
هﺎﮕﺘﺳد يﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻫ هاﺮﻤ ﻲﻣ ترﻮﺻ دﺮﻴﮔ
) ﺮﺴﻛ و ﺲﻜﻳرا ،لﺎﻧﻮﻳ ،
2011 ( . ﺎﺑ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻚﻣﺎﻴﭘ
ﺪﺷ زﺎﻏآ و نﻮﻨﻛا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻘﺒﻃ
ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻦﻤﺠﻧا يﺪﻨﺑ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫراﺰﺑا و ﺎﻫ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ياﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻮﺷ
ترﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﺪﻧ ا
ﺪﻧ زا : بو ﺖﻳﺎﺳ ﻦﻔﻠﺗ يﺎﻫ
،هاﺮﻤﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ يدﺮﺑرﺎﻛ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼ مﺎﻴﭘ ﺲﻳوﺮﺳ ،هﺎﺗﻮﻛ مﺎﻴﭘ ﺲﻳوﺮﺳ ،هاﺮﻤﻫ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ و ﻮﺋﺪﻳو ،يا
ﻦﻔﻠﺗ هاﺮﻤﻫ ) يزﺎﺠﺣ و يﺮﻗﺎﺑﺮﻴﻣ
،ﺎﻴﻧ 2010 .(
ﻢﻬﻣ زا ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳﺮﺗ و ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ يﺎﻫ
ﻲﺼﺨﺷ ﺖﺳا ندﻮﺑ .
ﺘﺸﻣ نﺎﻴﻣ ﺮﺛﺆﻣ و نازرا ،نﺎﺳآ ،ﻊﻳﺮﺳ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ رد ﺖﻛﺮﺷ و نﺎﻳﺮ
ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﻲﻣ و دﻮﺷ
مﺎﻴﭘ ناﻮﺗ يﺎﻫ ﻲﺼﺨﺷ ار ﺮﮔﺮﻈﻧرد نوﺪﺑ ﻦﺘﻓ
توﺎﻔﺗ رد ﻪﺑ نﺎﻜﻣ و نﺎﻣز
دﺮﻛ ﻞﻘﺘﻨﻣ فﺪﻫ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ .
ﻦﻳا زا ور
، ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ار ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺎﻫ زا ﻲﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻋ
دﺮﺒﻫار يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺪﻧا
. لﺎﺣرد ﺮﺿﺎﺣ
، ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻛﺮﺷ د وﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﻬﺟ ر
ﻞﺒﻤﮔﺪﻧاﺮﺘﻛاﺮﭘ ﺖﻓﺎﺳوﺮﻜﻳﺎﻣ ،1
ﻲﻨﺴﻳد ،2
ﻻﻮﻛﺎﻛﻮﻛ ،3
ﻲﻧﻮﺳ ،4
ﻚﻣ و زﺮﭽﻜﻴﭘ ﺪﻟﺎﻧود
ار ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ5
ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ و ﺪﻧا نآ لﺎﺳ ﺮﻫ ﺟدﻮﺑ رد ار
ﺔ ﺮﻈﻧرد دﻮﺧ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﻣ
ﺪﻧﺮﻴﮔ ) نارﺎﻜﻤﻫ و لﺎﻧﻮﻳ ،
2011 .(
ﭘ ﻴ ﺸ ﻴ ﺔﻨ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﺶﻫوﮋﭘ
تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ
ﺮﺛﺆﻣ ﺮﺑ شﺮﻳﺬﭘ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ شﺮﻳﺬﭘ ﺮﺑ ،
ﻲﺳرﺮﺑ ار ﻲﺟرﺎﺧ و ﻲﻠﺧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻛ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ دﺮ ﻪﺑ نآ
ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد مﺎﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ و
رد صﺎﺧ ترﻮﺻ
و لﺪﻣ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﺶﺨﺑ ﺿﺮﻓ
ﻴ ﻪ ﺎﻫ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ي دﻮﺷ
. يﺮﮕﺘﺸﻛ و
ﻪﺟاﻮﺧ رﻮﭘ ) 1389 ( د ر ﻲﺸﻫوﮋﭘ
ﻌﻟﺎﻄﻣ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺔ
كﺮﺤﻣ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻠﻳﺎﺑﻮﻣ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ شﺮﻳﺬﭘ يﺎﻫ
ﻲ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺮﮔ ﺘﻓ ﺪﻨ ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺳ
مﺮﮔﺮﺳ عﻼﻃا ،ﻲﮔﺪﻨﻨﻛ رﺎﺒﺘﻋا و ﻲﻧﺎﺳر
،مﺎﻴﭘ ﺛﺄﺗ ياراد ﻴ ﺮ ﺛﺄﺗ ياراد ﺖﻤﺣاﺰﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻴ
ﺮ ﺶﻳاﺮﮔ ﺮﺑ ﻲﻔﻨﻣ
و ﺖﺳا ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻪﺑ قﻮﺸﻣ
ﺎﻫ ﺖﻴﺑاﺬﺟ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ياﺮﺑ يدﺎﻳز
راد ﻧ ﺪ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ـــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ
1 .Procter & Gamble 2. Microsoft 3. Disney 4. Coca-Cola 5. McDonalds
ﺪﻧراﺪﻧ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻪﺑ ﻲﻔﻨﻣ شﺮﮕﻧ ناﺮﺑرﺎﻛ
، ﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ار زﻮﺠﻣ ﺐﺴﻛ ﺎﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻟو ﻲ
ﺪﻨﻫد .
و ﻲﺷوﺎﻴﺳ ﺪﺑﺎﻋ
ﻳ ﻦ ) 1388 ( ﻲﺳرﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد شﺮﮕﻧ
و ﺲﻜﻋ ﻞﻤﻌﻟا داﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﺖﻓﺎﻳرد ﭘﻴ ﻚﻣﺎ ﺎﻫ
،ﻲﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ي ﻪﺑ ناﺮﺑرﺎﻛ هﺎﮔﺪﻳد ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﭘﻴ ﻚﻣﺎ ﻫ ﺎ ﺎﺗ ﻲﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ي
ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺖﺒﺜﻣ يدوﺪﺣ ﭘﻴ
ﻚﻣﺎ ﺎﻫ ﺪﻧراﺪﻧ دﺎﻤﺘﻋا .
و ﻲﺘﻤﻫ ،يداﺮﻣ ،ﻲﻨﻤﺗﻮﻣ ﻗﺎﻘﺣا
ﻲ ) 1391 ( رد
ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺛﺄﺗ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ
ﻴ ﺮ ﮕﻧا ﻴ هﺰ ﺎﻫ ي هدﺎﻔﺘﺳا زا تﺎﻣﺪﺧ مﺎﻴﭘ هﺎﺗﻮﻛ ﺮﺑ شﺮﮕﻧ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ،تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺮﺷﺎﻌﻣ ،سﺎﻤﺗ يراﺮﻗﺮﺑ ،ﻲﮔدﻮﺳآ ،ﻲﺼﺨﺷ طﺎﺒﺗرا ةﺰﻴﮕﻧا ﺶﺷ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد ﻲﻠﺠﺗ و تﺬﻟ
هﺎﺗﻮﻛ مﺎﻴﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑ ﻲﻧﺎﮕﻤﻫ ﺛﺄﺗ
ﻴ ﺮ ﻣ ﻲ دراﺬﮔ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﮕﻧا
ﻴ هﺰ ﺎﻫ ،ﺖﻟﻮﻬﺳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺮﺷﺎﻌﻣ ي
هﺎﺗﻮﻛ مﺎﻴﭘ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ﺮﺑ ﺛﺄﺗ
ﻴ ﺮ دراد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ .
ﻜﻴﻣ ،ﻲﻳﺎﺴﻴﻋ ،نﺎﻴﻤﺷﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ و ﻲﻠﻴﺋﺎ
ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ )
1391 ( ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ
يﻮﺳ زا ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا يراﺪﻜﻧﺎﺑ يﺎﻫراﺰﺑا شﺮﻳﺬﭘ ﺮﺑ
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ .
كرد ﺖﻟﻮﻬﺳ ،يرﺎﮔزﺎﺳ ،ندﻮﺑﺪﻴﻔﻣ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد و هﺪﺷ
ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻂﻳاﺮﺷ ،هﺪﻨﻨﻛ
ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ،ﻚﻧﺎﺑ ﻦﻔﻠﺗ ،ﻚﻧﺎﺑ ترﺎﻛ شﺮﻳﺬﭘ ﺮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا و ﻚﻧﺎﺑ
ﺎﺑ ﻚﻧ
ﻚﺴﻳر ﻞﻣﺎﻋ و دراد يﺮﻳﺬﭘ
ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ شﺮﻳﺬﭘ ﺮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ
دراد ﻚﻧﺎﺑ .
ﻲﻟ ﻲﻧﺎﭘ ﻮﺗﻮﻟﺎﺟرﺎﻛ و ﻲﻣ )
2008 ( رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ فﺮﺼﻣ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ شﺮﻳﺬﭘ
،ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺠﻴﺘﻧ ﻪ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺋارا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﺔ
شادﺎﭘ ،ناﺮﺑرﺎﻛ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا و ﺎﻫ
قﻮﺸﻣ ﺎﻫ مﺎﻴﭘ ، نداد لﺮﺘﻨﻛ و ﺮﺒﺘﻌﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ندﺮﻛ
مﺎﻴﭘ يﻮﺳ زا ﺐﻃﺎﺨﻣ
، ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺶﻳاﺰﻓا
ﻧﺎﺳر ﺖﻴﺑاﺬﺟ ﺔ
ﺋارا رد ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﺔ
دﻮﺷ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ .
رﻮﺼﻨﻣ ) 2012 ( رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ فﺮﺼﻣ ﺪﺼﻗ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ شﺮﻳﺬﭘ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ نادﻮﺳ رد
، ﺷزرا ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ و تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ندﻮﺑﺪﻨﻤ
ﻪﺑ ﺮﺑ ﻲﻠﻛرﻮﻃ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و شﺮﮕﻧ
ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ ﺖﺒﺜﻣ دراد و يﺮﻳﺬﭘذﻮﻔﻧ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺛﺄﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﻴ
ﺮ ﺖﺒﺜﻣ دراد .
ﻚﻨﺑ ﺪﻠﻔﺳرو و نﻮﻴﺘﺳا ،ﮓﻨﻴﻤﻛ ، )
2010 ( رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺛﺄﺗ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ
ﻴ ﺮ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شﺮﮕﻧ ﺮﺑ
ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﻲﻨﺘﻣ مﺎﻴﭘ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ :
،ﻲﺑﻮﻨﺟ يﺎﻘﻳﺮﻓآ نﺎﻧاﻮﺟ زا ﺺﺤﻔﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺪﻧدﺮﻛ نﺎﻴﺑ
،مﺎﻴﭘ ياﻮﺘﺤﻣ
ﻲﺼﺨﺷ يزﺎﺳ
،مﺎﻴﭘ نﺪﺷ ﻞﻣﺎﻌﺗ
يﺮﻳﺬﭘ و ﻪﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ﺮﺑ ﻲﻠﻛرﻮﻃ
ﺛﺄﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﻴ
ﺮ ﻲﻣ دراﺬﮔ . لﺎﺗﺎﭘ و ﻦﻴﻣا ،ﻦﻴﻣا )
2011 ( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد زﺎﺑ
ﻲﺑﺎﻳرا ﻖﻳﺮﻃ زا
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻚﻣﺎﻴﭘ مﺎﻴﭘ ياﻮﺘﺤﻣ
) مﺮﮔﺮﺳ و يﺪﻨﻤﺷزرا ﺪﻨﻨﻛ
ﻲﮔ ( ﻲﺼﺨﺷ ،
،ﺮﺑرﺎﻛ لﺮﺘﻨﻛ ،يزﺎﺳ
لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ،ﻪﻧﺎﺳر ﺔﻨﻳﺰﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﻴﺤﻣ و
) نﺎﺘﺳود و نﻻﺎﺴﻤﻫ (
ﺮﺑ ﺮﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧرد و يﺪﻨﻣدﻮﺳ
ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ نآ شﺮﻳﺬﭘ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻣ دراﺬﮔ .
ﻦﻣا ) 2010 ( رد ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ شﺮﮕﻧ
فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ،دﺎﻤﺘﻋا ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻪﺑ
كرد شزرا و يﺪﻨﻣدﻮﺳ ﻪﺑ ،لﺮﺘﻨﻛ و هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻟﻮﻬﺳ ،هﺪﺷ
و ﻞﻣاﻮﻋ ناﻮﻨﻋ كﺮﺤﻣ
ﺎﻫ
شﺮﻳﺬﭘ ي
ﻲﺘﺳرد و ﺖﺤﺻ ﻞﻣاﻮﻋ و تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﭘﻴ
مﺎ ﺎﻫ قﻮﺸﻣ ، ﻪﺑ هزﺎﺟا ﺐﺴﻛ و ﺎﻫ و ﻞﻣاﻮﻋ ناﻮﻨﻋ
كﺮﺤﻣ ﺎﻫ ي
شﺮﻳﺬﭘ ﻪﺑ داﺮﻓا ﻞﻳﺎﻤﺗ و شﺮﮕﻧ ﺮﺑ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ تﺎﻣﺪﺧ شﺮﻳﺬﭘ ﻠﺒﺗ
ﻴ تﺎﻐ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ ﻲﻣ دراﺬﮔ .
نﺎﻴﻣ ﻲﻔﻴﻌﺿ ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻄﺑار و ﺪﻧراد ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻪﺑ ﻲﻔﻴﻌﺿ ﺖﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ ناﺮﺑرﺎﻛ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ دراد دﻮﺟو ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ و يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ .
ﻞﻴﻟا و نﺎﺧﺪﻳﻮﻧ )
2010 ( رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ شﺮﻳﺬﭘ ةﺪﻨﻨﻛ
:
يﺪﻨﻤﺷزرا و يﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ،ﻪﻳرﻮﺳ و ﺪﻨﻫ رﻮﺸﻛ ود ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ كرد هﻮﺒﻧا تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺔﻧﺎﺳر ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ،لﺮﺘﻨﻛ ،يدﺮﻓ يروآﻮﻧ ﺢﻄﺳ ،يرﺎﮔزﺎﺳ ،ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ةﺪﺷ
ﻪﺑ ار هﻮﺒﻧا تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺔﻧﺎﺳر زا ﻲﻫﺎﮔآ و اﻮﻋ ناﻮﻨﻋ
ﻞﻣ ﺮﺛﺆﻣ فﺮﺼﻣ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺮﺑ شﺮﻳﺬﭘ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ .
ﺶﻫوﮋﭘ رد نﻮﺠﮕﻨﻴﺟ
ﻲﻟ و ﻮﺌﻟ ،ﻮﻴﺴﻛا )
2008 ( ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ،مﺎﻴﭘ رﺎﺒﺘﻋا
مﺮﮔﺮﺳ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﮔ ﺛﺄﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و شﺮﮕﻧ ﺮﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ يﺪﻨﻤﺷزرا و ﻴ
ﺮ
ﻲﻣ دراﺬﮔ .
لﺪﻣ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ و
ﻪﻴﺿﺮﻓ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
رد يﺎﺘﺳار ﻠﺌﺴﻣ ﺔ
،ﺶﻫوﮋﭘ ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ تﺎـﻃﺎﺒﺗرا ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ
/ ﻪﻧﺎـﺳر ﻪـﻛ ﺮـﺑ شﺮﻳﺬـﭘ
تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ،ﺪﻧﺮﺛﺆﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﻧﺪﺷ و ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆﻣ ﺮـﺑ شﺮﻳﺬـﭘ تﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎـﺑﻮﻣ رد
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﺪﻣ ﺮﻈﻧ راﺮﻗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . ﻦﻳا ﻞﻣاﻮﻋ رد ﺐﻟﺎﻗ لﺪﻣ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ و ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ ﺎـﻫ ي ﺶﻫوﮋـﭘ رد
ﻞﻜﺷ 1 هدروآ ﻲﻣ ﺷ ﻮ د .
ﻞﻜﺷ 1 . لﺪﻣ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻞﻣﺎﻌﺗ يﺮﻳﺬﭘ
ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺟرد يا ﻒﻳﺮﻌﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﻛ ود ﺎﻳ ﺶﻴﺑ زا ود ﺶﺨﺑ رد تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻲـﻣ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ ﺮـﺑ
،ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻧﺎﺳر ﺔ ﻲﻃﺎﺒﺗرا و مﺎـﻴﭘ ﺎـﻫ ﺛﺄـﺗ ﺮﻴ ﺪـﻧراﺬﮕﺑ ) ﻚـﻨﺑ ،نارﺎـﻜﻤﻫ و 2010
( ﻞـﻣﺎﻌﺗ.
زا ﻖـﻳﺮﻃ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ يدﺮﺑرﺎﻛ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ دﺎﺠﻳا ﻲﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻪﻳﻮﺳود نﺎﻴﻣ بﺎﻳرازﺎﺑ و نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ
هﻮﻘﻟﺎﺑ ار نﺎﺳآ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ . بﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻛ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻫاﻮﺧ زا لﺎﻧﺎﻛ ﺎﻫ ي ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﻦﻔﻠﺗ هاﺮـﻤﻫ ﻪـﺑ ترﻮـﺻ
ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﺨﺑﺮﺛا ةرﺎﺑرد ﻲﻛرد
ﻧﻮﮕﭼ ﻲﮕ ﻲﺑﺎﻳزرا نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ زا ﻦﻔﻠﺗ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻊـﺒﻨﻣ
تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد اﺮﻳز
ةرﺎﺑرد رﻮﺼﺗ ﻧﺎﺳر
ﺔ ﻲﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺮﺑ شﺮﮕﻧ ﻪﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ يدﺮﻓ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ ﻣ ﻲ دراﺬـﮔ .
هﺎﮕﺘﺳد يﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ هاﺮﻤﻫ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ار
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺪﻨﻫد ﻪﻛ ﺐﺟﻮﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ نﺎﻴﻣ هﺪـﻧﺮﻴﮔ و هﺪﻨﺘـﺳﺮﻓ
ﻲﻣ ﺷ دﻮ و يﺮﺘﺸﻣ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ نآ رد ﺶﻨﻛاو نﺎﺸﻧ ﺪﻫد . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻦﻳا ﻲـﻣ
ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ ﻞﻜﺷ يﺮﻴﮔ ﻄﺑار ﻪ ﺎﺑ
،ﺖﻛﺮﺷ لﻮﺼﺤﻣ و مﺎﻧ يرﺎﺠﺗ و ﻲﻨﻏ يزﺎﺳ ﻚﻳ هوﺮﮔ ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ﻪـﭼرﺎﭙﻜﻳ
ﺮﺠﻨﻣ دﻮﺷ . ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ نﺎﻜﻣا ﻞﻣﺎﻌﺗ ار ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻣ
،ﺪﻫد اﺮـﻳز
ﻲـﻣ ﺐـﺟﻮﻣ دﻮـﺷ
فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ درﻮﺧزﺎﺑ يرﻮﻓ و ﻤﻴﻘﺘﺴﻣ نﺎﺸﻧ ﻲ ﺪﻫد و ﺮﺑ شﺮﮕﻧ و دﺎﻔﺘﺳا ة ﺎﻬﻧآ زا ﻦـﻳا عﻮـﻧ ﻎـﻴﻠﺒﺗ
ﺮﺛﺆﻣ ﺖﺳا ) يداﺪﻘﻣ و ﺮﻴﺴﻧ
، 2011 (.
ﻚﻨﺑ نارﺎﻜﻤﻫ و )
2010 ( و ﻦﻃو ﺖﺳﺮﭘ و تﻮـﺑ ) 2010 ( ﺰـﻴﻧ
ﺛﺄﺗ ﺮﻴ ﻞﻣﺎﻌﺗ يﺮﻳﺬﭘ ﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا و ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺪﻧدﺮﻛ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار .
ﻦﻳاﺮﺑ سﺎﺳا ، ﻴـﺿﺮﻓ ﺔ 1 و
2 ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳوﺪﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا :
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 1 : ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻞﻣﺎﻌﺗ يﺮﻳﺬﭘ ﺮﺑ شﺮﮕﻧ ﺮﺑرﺎﻛ ﻪﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺛﺄﺗ ﺮﻴ دراد .
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 2 : ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻞﻣﺎﻌﺗ يﺮﻳﺬﭘ ﺮﺑ ﻦﺘﺴﻧادﺪﻨﻤﺷزرا تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ
ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺛﺄﺗ ﺮﻴ دراد .
ﺶﺠﻧر و ﻲﮔدرزآ
سﺎﺴﺣا ﺶﺠﻧر و ﻲﮔدرزآ ﺮﺑاﺮﺑرد ﻎﻴﻠﺒﺗ
، ﻞﻣﺎﻋ ﻲﻤﻬﻣ رد ﻞﻜﺷ ﮔ يﺮﻴ شﺮﮕﻧ ﺒﻃﺎﺨﻣ ﺎ ن ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺐﺟﻮﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻎﻴﻠﺒﺗ هﺪﻨﻫدرازآ سﺎﺴﺣا
،ﻲﺘﺣارﺎﻧ رازآ
، يﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ﺎﻳ
ﺑ ﻲ ﻪﺑ ار ﻲﻣاﺮﺘﺣا ﻲﻣ دﻮﺟو
دروآ .
ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﻲﺧﺮﺑ شور يﺎﻫ ﻎﻴﻠﺒﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺐﺟﻮﻣ رازآ و ﺶﺠﻧر
دﻮﺷ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ .
سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﻲﺸﻫوﮋﭘ لﺎﻧﻮﻳ و نارﺎﻜﻤﻫ )
2011 ( و ﻮﺌﻟ ﺎﻛردﺰﭘ ،ﺲﻳوﻮﻜﻨﻴﺳ ،
نﺎﻳﺮﻴﻘﺣ و )
2012 (
، ﻞﻴﻟد ﻲﻠﺻا دﺎﻘﺘﻧا مدﺮﻣ زا تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ
، ﻲﮔﺪﻨﻫدرازآ نآ
ﺖﺳا . تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ
ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ
ار ﻪﺋارا ﺪﻨﻛ ﻪﻛ ﻪﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻲﮕﺘﻔﺷآ رد
ﺔﻨﻴﻣز تﺎﻋﻼﻃا رد و
ﺖﻳﺎﻬﻧ
ﺶﻨﻛاو ﻲﻔﻨﻣ يو ﺮﺠﻨﻣ دﻮﺷ . اوﻮﺗاﻮﻧﺎﭘ و ﺶﮔرود ) 2011 ( رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يا نﺎﺸﻧ ﺪﻧداد ﺶﺠﻧر
فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ / ﺮﺑرﺎﻛ ﺮﺑ شﺮﮕﻧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻣ ﻲ دراﺬﮔ . يﺮﻳزو و يﻮﺳﻮﻣ
) 1389 ( و يﺮﻣ ووﺎﺳ و نارﺎﻜﻤﻫ ) 2010 ( ﺰﻴﻧ ﺄﺗ ﻴﻳ ﺪ دﺮﻛ ﺪﻧ ﺶﺠﻧر زا تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ ﻲﻔﻨﻣ ﺮﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ
ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ دراد . زا ﻦﻳا ور ، ﻴﺿﺮﻓ ﺔ مﻮﺳ و مرﺎﻬﭼ ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ حﺮﺷ ﺮﻳز ﻦﻳوﺪﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا :
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 3 : سﺎﺴﺣا ﺶﺠﻧر و ﻲﮔدرزآ ﺮﺑ شﺮﮕﻧ ﺮﺑرﺎﻛ ﻪﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ دراد .
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 4 : سﺎﺴﺣا ﺶﺠﻧر و ﻲﮔدرزآ ﺮﺑ ﻦﺘﺴﻧادﺪﻨﻤﺷزرا تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ
ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ دراد .
ﻲﺼﺨﺷ يزﺎﺳ
تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﻲﻳﻻﺎﺑ ياﺮﺑ ﻲﺼﺨﺷ يزﺎـﺳ ﻪـﺑ و دراد بﺎـﻳرازﺎﺑ
ﻲـﻣ نﺎـﻜﻣا ﺎـﻫ ﺪـﻫد
زا
درﻮﺧزﺎﺑ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ياﺮﺑ ﻲﺷرﺎﻔﺳ ندﺮﻛ و ﻲﺼﺨﺷ يزﺎﺳ مﺎﻴﭘ ﺎﻫ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺪـﻨﻨﻛ و تﺎـﻋﻼﻃا ةرﺎـﺑرد
ﺖﻳﻮﻟوا يﺎﻫ فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ار رد يﺎﺘﺳار دﻮﺒﻬﺑ تﻻﻮـﺼﺤﻣ و
تﺎﻣﺪـﺧ هﺪـﻨﻳآ ﻊـﻤﺟ يروآ ﻛ ﻨ ﺪـﻨ
) يداﺪﻘﻣ و ﺮﻴﺴﻧ
، 2011 (
؛ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ، مﺎﻴﭘ يﺎﻫ ﻲﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ار ﻲﻣ ناﻮـﺗ سﺎـﺳاﺮﺑ تﺎـﻋﻼﻃا
ﺘﻓﺎـﻳرد ﻲ زا
ﻖﻳﺮﻃ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺎﺑ ﺮﺑرﺎﻛ رد ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﻴﻟوا ﺎﻳ زا ﻖﻳﺮﻃ ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ تدﺎﻋ يﺎﻫ ﺪﻳﺮﺧ ناﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺼﺨﺷ يزﺎـﺳ
دﺮــﻛ ) ،ﻦــﭼ 2011
.( رد ﺶﻫوﮋــﭘ يﺎــﻫ و ﻦﻴــﻣا نارﺎــﻜﻤﻫ )
2011 (
، ﻚــﻨﺑ و نارﺎــﻜﻤﻫ )
2010 (
،
ﻲﻟ ﻲﻧﺎﭘ ﻲﻣ و ﻮﺗﻮﻟﺎﺟرﺎﻛ ) 2008 (
، وژ ) 2006 (
، ﻦﭼ و ﻪﻴﺴﻫ ) 2012 ( و اوﻮﺗاﻮﻧﺎـﭘ و ﺶـﮔرود ) 2011 (
ﺪﻴﻳﺄﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ يزﺎﺳ مﺎﻴﭘ ﺎﺑ رد ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧ
،نﺎﻣز نﺎـﻜﻣ و تﻼﻳﺎـﻤﺗ فﺮـﺼﻣ
هﺪـﻨﻨﻛ و
ﻲﺼﺨﺷ يزﺎﺳ ياﻮﺘﺤﻣ مﺎﻴﭘ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﮔﮋﻳو فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺮﺑ شﺮﮕﻧ ﻪﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ و ﻞﻳﺎﻤﺗ
ﻪﺑ شﺮﻳﺬﭘ نآ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻣ دراﺬﮔ . سﺎﺳاﺮﺑ ﻦﻳا ﻨﻴﺸﻴﭘ ﻪ
، ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 5 ، 6 و 7 ﻦـﻳا ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﻳوﺪـﺗ
هﺪـﺷ
ﺖﺳا : ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 5 : ﻲﺼﺨﺷ يزﺎﺳ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺮﺑ شﺮﮕﻧ داﺮﻓا ﻪﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺛﺄﺗ ﺮﻴ دراد .
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 6 : ﻲﺼﺨﺷ يزﺎﺳ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺮﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﻓﺎﻳرد تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺛﺄﺗ ﺮﻴ دراد .
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 7 : ﻲﺼﺨﺷ يزﺎﺳ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺮﺑ ﻦﺘﺴﻧادﺪﻨﻤﺷزرا تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ
ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺛﺄﺗ ﺮﻴ دراد .
مﺮﮔﺮﺳ ﻨﻛ ﺪﻨ ﻲﮔ
ﻲﻣﺮﮔﺮﺳ نﺎﺸﻧ ةﺪﻨﻫد سﺎﺴﺣا ﻲﻟﺎﺤﺷﻮﺧ و تﺬﻟ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ
زا مﺎـﻴﭘ ﺖـﺳا . تﺎﻣﺪـﺧ مﺮﮔﺮـﺳ هﺪـﻨﻨﻛ
ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ يرادﺎﻓو يﺮﺘـﺸﻣ ار ﺶﻳاﺰـﻓا ﺪـﻫد و ﺐـﺟﻮﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا شزرا نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ دﻮـﺷ
) لﺎـﻧﻮﻳ و
،نارﺎﻜﻤﻫ 2011
(.
ﻲﺷﻮﮔ يﺎﻫ ﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺔ ﻦﻔﻠﺗ هاﺮـﻤﻫ ﻒـﻴﻃ هدﺮﺘـﺴﮔ يا زا تﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ ار ﺎـﺑ ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ
ﺶﻳﺎﻤﻧ نآ ﻦﻳﻻ ﻒﻴﺻﻮﺗ
،لﻮﺼﺤﻣ
،ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺲﭘ
،ﻪﻨﻴﻣز ﻢﻠﻴﻓ
،ﺎﻫ ﻦـﺸﻴﻤﻴﻧا يﺎـﻫ يرﺎـﺠﺗ و
يزﺎﺑ يﺎﻫ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻪﺋارا هدﺮﻛ ﺪﻧا . نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﻦﻔﻠﺗ هاﺮﻤﻫ تﻻﻮـﺼﺤﻣ
و تﺎﻣﺪﺧ ار ﺖﺴﺟ و ﻮﺟ ﻨﻛ ﺪﻨ و ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺮﮕﻳد تﺎﻣﺪﺧ مﺮﮔﺮﺳ ﺪﻧﻮﺷ ) ،ﻮﺳ و ﻮﻟ 2009 (.
ـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ
،ﮓﻧز وز و ﻮﺌﻟ ) 2012 ( نﺎﺸﻧ داد يرﺎﻴﺴﺑ زا تﺎﻣﺪـﺧ ﻲﻠﻳﺎـﺑﻮﻣ مﺮﮔﺮـﺳ هﺪـﻨﻨﻛ ﺖـﺳا و ﻣﺮﮔﺮـﺳ ﻲ
تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻔﻠﺗ هاﺮﻤﻫ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺐﺟﻮﻣ دﺎﺠﻳا ﻞـﻳﺎﻤﺗ و ﺖـﻳﺎﻬﻧرد شﺮﻳﺬـﭘ
نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ دﻮـﺷ
.
،ﻮـﻜﻧﻼﺑ
ﻮﻜﺳﻼﺑ و ﻦﻳروزا ) 2010 ( ﺄﺗ ﻴﻳ ﺪ ﺪﻧدﺮﻛ مﺮﮔﺮﺳ ﮔﺪﻨﻨﻛ ﻲ مﺎﻴﭘ يﺎـﻫ ﻲﺗﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ ﺐـﺟﻮﻣ
ﺶﻳاﺰـﻓا شزرا
كرد ﺪﺷ ة تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ و مﺮﮔﺮﺳ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﮔ مﺎﻴﭘ يﺎﻫ ﻲﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻜﻳ زا ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﻞـﻣاﻮﻋ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ
مﺎﻴﭘ يﺎﻫ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ و زا ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻦﻳ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆﻣ ﺮﺑ شﺮﮕﻧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺖـﺳا .
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ لﺎﻧﻮﻳ نارﺎﻜﻤﻫ و )
2011 ( نﺎﺸﻧ داد تﺎﻣﺪﺧ مﺮﮔﺮﺳ هﺪﻨﻨﻛ ﻲـﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ يرادﺎـﻓو يﺮﺘـﺸﻣ
ار
ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻫد و ﺐﺟﻮﻣ ﺶﻳاﺰﻓا شزرا ﺎﻬﻧآ دﻮﺷ . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ هﺎﮔﺪﻳد
،ﺎﻣ نﺎﺳ نرﻮﺗ گﻮﺘﻴﭘ و ﺗارﺎـﻛ ﻲﻠ
) 2009 ( ، زا ﻪﻛﺎﺠﻧآ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﺎﻫ ﻲﻌﻴﺒﻃرﻮﻃ يزﺎﺑ
ﺪﻧراد ﺖﺳود ار
، ﺋارا ﺔ يزﺎﺑ ﺎﻫ و ﺰﻳاﻮﺟ زا ﻖﻳﺮﻃ مﺎﻴﭘ
هﺎﺗﻮﻛ ﺐﺟﻮﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻧآ
ﻬ ﺎ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻦﻳا ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ياﺮﺑ يﺮﻴﮔرد فرژ ﺮﺗ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ رد دﻮﺷ
و ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﺑ ﻦﻳا تﺎﻣﺪﺧ ﺎﻳ لﻮﺼﺤﻣ ﻚﻤﻛ ﺪﻨﻛ ؛ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ، مﺎـﻴﭘ
ﻲﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ مﺮﮔﺮﺳ هﺪﻨﻨﻛ ﺮﻈﻧرد يﺮﺘﺸﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺗ ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻦﻳاﺮﺑ
،سﺎﺳا ﺿﺮﻓ ﻪﻴ يﺎﻫ ﺮـﻳز ﻦﻳوﺪـﺗ
هﺪﺷ ﺖﺳا :
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 8 : مﺮﮔﺮﺳ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﮔ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺮﺑ شﺮﮕﻧ داﺮﻓا ﻪﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺛﺄﺗ ﺮﻴ دراد .
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 9 : مﺮﮔﺮﺳ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﮔ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺮﺑ ﻦﺘﺴﻧادﺪﻨﻤﺷزرا تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ
ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺛﺄﺗ ﺮﻴ دراد .
رﺎﺒﺘﻋا
رﺎﺒﺘﻋا
، رﻮﺼﺗ فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ةرﺎﺑرد ﺖﻗاﺪﺻ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ و ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﺎﻳ ﻖﻘﺤﺗ يﺎﻫدادراﺮﻗ درﻮﻣ
ﻖﻓاﻮﺗ
ﻒﻳﺮﻌﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺎﺗ ﺪﺣ يدﺎﻳز زا ﻧﺎﺳر ﻪ يﺎﻫ ﻲﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺛﺄﺗ ﻲﻣ ﺮﻴ ياﺮﺑ ؛دﺮﻳﺬﭘ
،لﺎـﺜﻣ رﺎـﺒﺘﻋا مﺎـﻴﭘ
ﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ﻲ ﺮﺘﻤﻛ زا مﺎﻴﭘ ﭘﺎﭼ ﻲ ﺖﺳا ) يداﺪﻘﻣ و ﺮﻴﺴﻧ ، 2011 (.
ﻪﺑ ﻲﻠﻛرﻮـﻃ
، رﺎـﺒﺘﻋا تﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ ﻪـﺑ كرد
ﺖﺤﺻ و رﺎﺒﺘﻋا تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﺳا و زا ﻖﻳﺮﻃ ياﻮﺘﺤﻣ ﻲـﻬﮔآ يﺎـﻫ ﻪـﺋارا هﺪـﺷ
ﻲﺑﺎﻳزرا ﻲﻣ دﻮﺷ . رﺎﺒﺘﻋا تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻣ ﺛﺄﺘ زا ﺮ ﻞﻣاﻮﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﺑ هﮋﻳو رﺎﺒﺘﻋا ﺖﻛﺮﺷ و ﻞﻣﺎﺣ مﺎﻴﭘ ﺖﺳا ) ﻮﺌﻟ
نارﺎﻜﻤﻫ و ،
2012 ( رﺎﺒﺘﻋا.
ﻲﻬﮔآ و تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ، ﻲﻠﻣﺎﻋ يﺪﻴﻠﻛ رد شﺮﮕﻧ ﻪﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
هﺪﺷ ﺖﺳا . رﺎﺒﺘﻋا ﭘﻴ مﺎ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺑ شﺮﮕﻧ و ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪـﺑ شﺮﻳﺬـﭘ و هدﺎﻔﺘـﺳا زا تﺎﻣﺪـﺧ تﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ
ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ دراد )
،ﮓﻧﺎﻳ ﻮﻤﻴﻛ
،ﻮﻳ 2012 .(
ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يﺮﮕﺘﺸﻛ و
ﻪﺟاﻮﺧ رﻮﭘ ) 1389 (
، ﻮﺌﻟ
نارﺎﻜﻤﻫ و )
2012 (
، اوﻮﺗاﻮﻧﺎﭘ و ﺶﮔرود ) 2011 (
، ﻖﻨﻴﺳﺎﻳﺎﺟ و
ﺰـﻳا ) 2010 (
، ﻦـﻃو ﺖـﺳﺮﭘ و تﻮـﺑ
) 2010 (
، ﺎﻣ و نارﺎﻜﻤﻫ )
2009 (
، نﻮـﺠﮕﻨﻴﺟ ﻮﻴـﺴﻛا
و نارﺎـﻜﻤﻫ )
2008 ( و وژ ) 2006 ( ﻪـﺑ ﻲﺑﻮـﺧ
ﻲﺳرﺮﺑ و ﺪﻴﻳﺄﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا . زا ﻦﻳا ور ، ﺿﺮﻓ ﻪﻴ يﺎﻫ ﺮﻳز ﻦﻳوﺪﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا :
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 10 : ندﻮﺑﺮﺒﺘﻌﻣ ﻠﺒﺗ
ﻴ تﺎﻐ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺮﺑ شﺮﮕﻧ داﺮﻓا ﻪﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺛﺄﺗ ﺮﻴ دراد .
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 11 : ندﻮﺑﺮﺒﺘﻌﻣ ﻠﺒﺗ
ﻴ تﺎﻐ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺮﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﻓﺎﻳرد تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺛﺄﺗ ﺮﻴ دراد .
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 12 : ندﻮﺑﺮﺒﺘﻌﻣ ﻠﺒﺗ
ﻴ تﺎﻐ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺮﺑ ﻦﺘﺴﻧادﺪﻨﻤﺷزرا تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ
ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺛﺄﺗ ﺮﻴ دراد .
ﻣ قﻮﺸ ﺎﻫ
رد شور تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺮﺑ ﻣ قﻮﺸ ، ﻪﺑ داﺮﻓا ﻖﻓاﻮﻣ ﺎﺑ ﺖـﻓﺎﻳرد تﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ ﻞـﻳﺎﺑﻮﻣ شادﺎـﭘ ﻲﻟﺎـﻣ هداد
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد ﻦﻳا شور ﺮﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ و رﺎﺘﻓر ﻲﻌﻗاو نﺎﻧآ ياﺮﺑ ﺖﻓﺎﻳرد
تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ رﺎﻴﺴﺑ دراد ي . ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ نﺎﺸﻧ ﻣ ﻲ ﺪﻫد ﻒﻴﻔﺨﺗ رد ﺖﻤﻴﻗ ﺎﻫ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻖﻳﻮﺸﺗ
نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺐﺟﻮﻣ ، ﺐﻠﺟ ﺎﻬﻧآ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻣ
دﻮﺷ و ﻪﺠﻴﺘﻧرد نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ زا
ﻦﻳا ﻪﺑﺮﺣ ﺶﻳاﺰﻓا ياﺮﺑ شوﺮﻓ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ) ،سﻮﻛﺎـﻜﻟ و ﺲﻴﻠﺟﺎـﻴﮔ ،سﻮـﺳورد 2007
( ﺮﺑ .
ﻪـﺘﻓﺎﻳ سﺎـﺳا يﺎـﻫ
يﺮﮕﺘـﺸﻛ و
ﻪﺟاﻮﺧ رﻮﭘ ) 1389 (
، ﻣ قﻮﺸ ﺎﻫ ﺖﻴﺑاﺬﺟ يدﺎﻳز راد نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ياﺮﺑ ﺪﻧ
. ﻪﺑ ﻣ قﻮـﺸ ﻲﻳﺎـﻫ ﻖﻳﺎـﻗد ﺪـﻨﻧﺎﻣ
،ﻲﻨﻔﻠﺗ سﺎﻤﺗ نﺎﮕﻳار زﺎﺑ
ة ﻲﻧﺎﻣز ياﺮﺑ نﺎﮕﻳار لﺎﺳرا
ﻚﻣﺎﻴﭘ
، يزﺎﺑ ﺎﻫ ﺎﻳ ﮓﻨﻫآ يﺎﻫ ﻨﻴﻣز ﺔ نﺎﮕﻳار و
شادﺎﭘ ﻲﻟﻮﭘ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻲﻟ ﻲﻧﺎـﭘ ﻲـﻣ و ﻮﺗﻮﻟﺎـﺟرﺎﻛ )
2008 ( ﺪـﻨﺘﻓﺎﻳرد ـﺋارا
ﺔ شادﺎـﭘ ﺎـﻫ و
ﻣ قﻮﺸ ﺎﻫ
، ﺮﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ شﺮﻳﺬﭘ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎـﺑﻮﻣ ﺛﺄـﺗ ﻴ ﺮ ـﻣ ﻲ دراﺬـﮔ . ﻦﻳاﺮـﺑ سﺎـﺳا ،
ﺿﺮﻓ ﻪﻴ يﺎﻫ ﺮﻳز ﻦﻳوﺪﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا :
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 13 : ﺋارا ﻣ ﺔ قﻮﺸ ﺎﻫ رد تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺮﺑ شﺮﮕﻧ داﺮﻓا ﻪﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺛﺄﺗ ﺮﻴ دراد .
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 14 : ﺋارا ﻣ ﺔ قﻮﺸ ﺎﻫ رد تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺮﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﻓﺎﻳرد تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺛﺄـﺗ ﺮﻴ
دراد . ندﻮﺑﺪﻨﻤﺷزرا
يﺪﻨﻤﺷزرا ﻪﺑ
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺋارا ﺔ ﺶﺨﺑﺮﺛا تﺎﻋﻼﻃا ﻂﺒﺗﺮﻣ
هرﺎﺷا دراد . ﺖﻴﻔﻴﻛ تﺎﻋﻼﻃا ﻚﻳ
ﺖﻛﺮﺷ رد
تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ، ﺛﺄﺗ ﺮﻴ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺑ كاردا فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ زا ﺖﻛﺮﺷ و تﻻﻮﺼﺤﻣ نآ
دراد ) لﺎﻧﻮﻳ و
نارﺎﻜﻤﻫ
، 2011
؛ يداﺪﻘﻣ و ﺮﻴﺴﻧ
، 2011 ( . ﺮﺑ ﻦﻳا
،سﺎﺳا ﺔﺋارا رد تﺎﻋﻼﻃا زا
ﻖﻳﺮﻃ هﺎﮕﺘﺳد يﺎﻫ
ﻦﻔﻠﺗ نﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ناﺮﺑرﺎﻛ ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ ﻲﮔﮋﻳو نداد
و ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻣز ،ﺖﻗد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫ يﺪﻨﻣدﻮﺳ
دﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ .
ﻪﺘﺒﻟا ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ
ترﻮﺻ رﺎﻛدﻮﺧ ﻪﺑ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﺋارا دﻮﺷ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛
فﺮﺼﻣ ﻪﺘﺷاد طﺎﺒﺗرا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ مﺎﻴﭘ ﺪﻧراد رﺎﻈﺘﻧا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺪﺷﺎﺑ
)
،نارﺎﻜﻤﻫ و لﺎﻧﻮﻳ 2011
.(
ﺛﺄﺗ ﺮﻴ
يﺪﻨﻤﺷزرا ﺮﺑ
شﺮﮕﻧ و ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ رد ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ رﻮﺼﻨﻣ ) 2012 (
، ﻦﻴﻣا و
نارﺎﻜﻤﻫ )
2011 (
، نﺎﺧﺪﻳﻮﻧ و ﻞﻴﻟا ) 2010 (
، ﻖﻨﻴﺳﺎﻳﺎﺟ و
ﺰﻳا ) 2010 (
، ﻮﻜﻧﻼﺑ و نارﺎﻜﻤﻫ )
2010 ( و
نﻮﺠﮕﻨﻴﺟ ﻮﻴﺴﻛا
و نارﺎﻜﻤﻫ ) 2008 ( ﺄﺗ ﺪﻴﻳ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻦﻳاﺮﺑ سﺎﺳا ﻪﻴﺿﺮﻓ ، يﺎﻫ ﺮﻳز ﻦﻳوﺪﺗ هﺪﺷ
ﺖﺳا : ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 15 : ﻦﺘﺴﻧادﺪﻨﻤﺷزرا تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ
ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺮﺑ شﺮﮕﻧ داﺮﻓا ﻪﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ دراد .
ﺔﻴﺿﺮﻓ 16 : تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻦﺘﺴﻧادﺪﻨﻤﺷزرا ﺮﺑ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ
داﺮﻓا ﻞﻳﺎﻤﺗ
ﺖـﻓﺎﻳرد ﻪـﺑ ﻲﻠﻳﺎـﺑﻮﻣ تﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ
ﺛﺄـﺗ ﻴ ﺮ
دراد . شﺮﻳﺬﭘ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ
يرﺎﻴﺴﺑ زا بﺎﻳرازﺎﺑ ﺎﻫ نوﺪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ شﺮﻳﺬﭘ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ زا ﺐﻧﺎﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻂﻘﻓ ، تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ار لﺎﺳرا
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ و ﺐﺟﻮﻣ ﺶﺠﻧر ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ار ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻪﻛ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺐﺟﻮﻣ ﺶﻳاﺰﻓا شﺮﻳﺬﭘ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ دﺰﻧ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ دﻮﺷ
. دﺎﺠﻳا شﺮﮕﻧ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ
ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ، زا ﻢﻬﻣ مﺎﮔ ﻦﻳﺮﺗ ﺎﻫ ياﺮﺑ شﺮﻳﺬﭘ ﻦﻳا تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ
،ﺖﺳا ﺎﻣا ﻦﻳا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻲﻓﺎﻛ ﺖﺴﻴﻧ
و ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺶﻳاﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا زا تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﻪﺑ شﺮﻳﺬﭘ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ و ﻞﻜﺷ ﻲﻫد ﺐﺳﺎﻨﻣ
ناﺮﺑرﺎﻛ رﺎﻴﺴﺑ ﻢﻬﻣ و يروﺮﺿ ﺖﺳا )
،لرﺎﺷ ﺮﺠﻨﻴﻜﻳد و
،ﻲﻓرﻮﻣ 2005 (.
ﻪﻴﺿﺮﻓ يﺎﻫ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﺎﺑ ﻦﻳا
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺮﻳز نﺎﻴﺑ هﺪﺷ ﺖﺳا :
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 17 : شﺮﮕﻧ ﻪﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺮﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﻓﺎﻳرد تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ دراد .
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 18 : ﻞﻳﺎﻤﺗ ناﺮﺑرﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﻓﺎﻳرد تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺮﺑ شﺮﻳﺬﭘ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ دراد .
شور ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ يدﺮﺑرﺎﻛ ﺮﺿﺎﺣ ﺐﺴﺣﺮﺑ و
شور ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ،ﻲﺸﻫوﮋﭘ و
ﺖﺳا ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ .
ﻦﻳا يرﺎﻣآ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻦﻔﻠﺗ ناﺮﺑرﺎﻛ مﺎﻤﺗ ﻞﻣﺎﺷ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺮﻬﺷﻮﺑ رد هاﺮﻤﻫ
ﺖﺳا . توﺎﻔﺗ دﻮﺒﻧ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻧﻮﮕﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ،نآ رد ﻲﺳﺎﺳا ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا يﺮﻴﮔ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا هدﺎﺳ ﻲﻓدﺎﺼﺗ يﺮﻴﮔ .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ لﻮﻣﺮﻓ ﻖﻳﺮﻃ زا ،يرﺎﻣآ ﺔﻌﻣﺎﺟ ندﻮﺑدوﺪﺤﻣﺎﻧ ناﺮﻛﻮﻛ يﺮﻴﮔ
384 ﺮﻔﻧ ) نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد 95
ﺪﺻرد ( ﺪﻧﺪﺷ دروآﺮﺑ .
ياﺮﺑ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻊﻤﺟ
روآ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ي 450
ناﺮﺑرﺎﻛ ﻦﻴﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﺪﺷ ﻊﻳزﻮﺗ . ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻴﺑ زا ،ﻲﺘﺸﮔزﺎﺑ يﺎﻫ
400 ياﺮﺑ و ﺪﺷ هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺪﻴﻔﻣ و ﻞﻣﺎﻛ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
. ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﻲﻘﻴﻔﻠﺗ سﺎﺳاﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫ
ترﻮﺻ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺒﺗر ﺖﻔﻫ سﺎﻴﻘﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد ،هزﻮﺣ ﻦﻳا رد ﻪﺘﻓﺮﮔ
زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻦﻳوﺪﺗ تﺮﻜﻴﻟ يا
ﺪﺷ ﻊﻳزﻮﺗ رﻮﺸﻛ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ نآ ﻖﻴﺒﻄﺗ و مزﻻ تﺎﺣﻼﺻا .
ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد اﺮﮕﻤﻫ ﻲﻳاور و هزﺎﺳ ﻲﻳاور ،ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻲﻳاور ،ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳاور ﺶﺠﻨﺳ رﻮﻈﻨﻣ
ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺒﺘﻋا و يﺮﻫﺎﻇ رﺎﺒﺘﻋا ،اﻮﺘﺤﻣ ﻲﻳاور ،ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد و ﺪﻧﺪﺷ .
ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺒﺘﻋا نﻮﻣزآ
مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و يﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ راﺰﻓا
ﻪﺠﻨﺳ و ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧاAmos
ﻲﻳﺎﻫ
زا ﺮﺘﻤﻛ ﻲﻠﻣﺎﻋ يﺎﻫرﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ فﺬﺣ 5
/ 0 ﺪﻨﺘﺷاد . ﻪﺑ ﺎﻜﺗا ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ياﻮﺘﺤﻣ رﺎﺒﺘﻋا ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ مزﻻ تﺎﺣﻼﺻا و ﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ نادﺎﺘﺳا و نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺮﻈﻧ .
،اﺮﮕﻤﻫ ﻲﻳاور ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ
جاﺮﺨﺘﺳا ﺲﻧﺎﻳراو ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ هﺪﺷ
. ﺲﻧﺎﻳراو ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ناﺰﻴﻣ ﻞﻗاﺪﺣ ،ﻪﺠﻴﺘﻧرد
ﺳا جاﺮﺨﺘ ﺪﻳﺎﺑ هﺪﺷ 5
/ 0 ﻪﺑ ﻲﻣ ﺖﺳد ﺪﻣآ . لوﺪﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 2
زا ﺶﻴﺑ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺔﻤﻫ راﺪﻘﻣ ، 5
/ 0 دﻮﺑ .
هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻲﻧورد ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا و ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺐﻳﺮﺿ ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ زا ،ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺮﻴﮔ
ﺔﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ نﻮﻣزآ ﺺﺧﺎﺷ
ﺎﻫ ﺪﺷ هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ )
ا ﺮﺗﻻﺎﺑ يﺎﻔﻟآ ز
6 / 0 ( ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ عﻮﻤﺠﻣ و 970
/ 0 ﻪﺑ ﺔﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ندﻮﺑﺎﻳﺎﭘ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﻳا و ﺪﻣآ ﺖﺳد
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺖﺳا . لوﺪﺟ رد ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻳاور ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺔﺻﻼﺧ 1
ﻲﻣ هداد نﺎﺸﻧ دﻮﺷ
.
لوﺪﺟ 1 . ﺞﻳﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ ﻲﻳاور و ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺑا ﺰ ا ر ﺶﻫوﮋﭘ و يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ نﺎﻘﻘﺤﻣ رد ﺶﺠﻨﺳ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ داﺪﻌﺗ
ﺶﺳﺮﭘ ﺎﻫ ﺐﻳﺮﺿ
ﺎﻔﻟآ ﺲﻧﺎﻳراو ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
جاﺮﺨﺘﺳا هﺪﺷ ﻖﻘﺤﻣ
مﺮﮔﺮﺳ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﮔ 5
880
/ 0 656
/ 0 نارﺎﻜﻤﻫ و ﻮﻜﻧﻼﺑ
) 2010 (
يﺪﻨﻤﺷزرا 6
838
/ 0 558
/ 0 نارﺎﻜﻤﻫ و ﻮﻜﻧﻼﺑ
) 2010 (
و ﺶﺠﻧر آ ﻲﮔدرز 3
682
/ 0 558
/ 0 نارﺎﻜﻤﻫ و لﺎﻧﻮﻳ
) 2011 (
ﻲﺼﺨﺷ يزﺎﺳ 4
869
/ 0 648
/ 0 نارﺎﻜﻤﻫ و لﺎﻧﻮﻳ
) 2010 (
رﺎﺒﺘﻋا 3
927
/ 0 810
/ 0 نارﺎﻜﻤﻫ و ﻮﻴﻟ
) 2012 (
ﻣ قﻮﺸ ﺎﻫ 3
839
/ 0 680
/ 0 نارﺎﻜﻤﻫ و لﺎﻧﻮﻳ
) 2011 (
ﻞﻣﺎﻌﺗ 6
917
/ 0 656
/ 0 ﻞﻳروﺎﮔ و ووار ،ووﺎﮔ
) 2010 (
ﻲﻠﻳﺎﺑﻮﻣ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ
3 900
/ 0 757
/ 0 نارﺎﻜﻤﻫ و ﻮﻜﻧﻼﺑ
) 2010 (
ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا 3
700
/ 0 515
/ 0 نارﺎﻜﻤﻫ و ﻮﻜﻧﻼﺑ
) 2010 (
شﺮﻳﺬﭘ 3
859
/ 0 693
/ 0 ﻮﻴﻟ و وز ،ﮓﻧﺎﻳ
) 2010 (
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﻌﻤﺟ ﻴ ﺖ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ
ﺻﻼﺧ ﺔ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻌﻤﺟ
ﻴ ﺖ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﻧﻮﻤﻧ ﺔ درﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ رد لوﺪﺟ 2 ﻲﻣ ﺪﻳآ .
لوﺪﺟ 2 . ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ ﻌﻤﺟ ﻴ ﺖ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﺨﺳﺎﭘ نﺎﻳﻮﮕ
تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ
ﻲﻧاواﺮﻓ
ﺪﺻرد ﻊﻳزﻮﺗ
ﺖﻴﺴﻨﺟ دﺮﻣ
251 75
/ 62
نز 149
25 / 37
تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ
ﺮﻳز ﻢﻠﭙﻳد 7
75 / 1
ﻢﻠﭙﻳد 76
19
قﻮﻓ ﻢﻠﭙﻳد 64
16
ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ 138
5 / 34
قﻮﻓ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ و ﺮﺗﻻﺎﺑ 115
75 / 28
ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ ﺮﺘﻤﻛ
زا 20 لﺎﺳ 29
25 / 7
ﻦﻴﺑ 20 ﺎﺗ 25 لﺎﺳ 275
75 / 68
ﻦﻴﺑ 25 ﺎﺗ 30 لﺎﺳ 74
5 / 18
ﺮﺗﻻﺎﺑ زا 30 22
5 / 5
ﺖﻴﻌﺿو ﻞﻫﺄﺗ دﺮﺠﻣ
301 25
/ 75
ﻞﻫﺄﺘﻣ 99
75 / 24
جاﺮﺨﺘﺳا و لﺪﻣ نﻮﻣزآ لﺪﻣ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻳﺎﻬﻧ
رد اﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺑ ، ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﻞﻴﻠﺤﺗ هداد ﺎﻫ و ﺄﺗ ﻴﻳ ﺪ لﺪﻣ زا شور لﺪﻣ يزﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ
و زا مﺮﻧ راﺰﻓا سﻮﻤﻳا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ و سﺎﺳاﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ
،ﺮﻴﺴﻣ طﺎﺒﺗرا ﻦﻴﺑ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ لﺪﻣ
ﻲﺳرﺮﺑ
ﺪﺷ . لﺪﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ جاﺮﺨﺘﺳا هﺪﺷ زا هداد يﺎﻫ يروآدﺮﮔ هﺪﺷ رد ﻞﻜﺷ 2 نﺎﺸﻧ هداد ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻞﻜﺷ 2 . لﺪﻣ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ي شزاﺮﺑ لﺪﻣ
ﻳ ﻦﺘﻓﺎ ﻟﺪﻣ ﻲ ﺮﻈﻧ ي ﻪﻛ ﻪﺑ ظﺎﺤﻟ رﺎﻣآ ي رادﺎﻨﻌﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻨﻌﻣ و مﻮﻬﻔﻣ ﺮﻈﻧ ي و دﺮﺑرﺎـﻛ ﻪﺘـﺷاد ﺰـﻴﻧ ي
ﺪﺷﺎﺑ ، فﺪﻫ ﻟوا ﺔﻴ ﺑ ﻪ ﮔرﺎﻛ ﻴ ﺮ ي لﺪﻣ زﺎﺳ ي تﻻدﺎﻌﻣ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ي ﺖـﺳا . ياﺮـﺑ ﻲـﺳرﺮﺑ شزاﺮـﺑ لﺪـﻣ
يرﺎﺘﺧﺎﺳ زا
يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻮﻜﻴﻧ
ﻳ ﻲ شزاﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻣ ﻲ دﻮﺷ . رد لوﺪﺟ 3
، ﻦﻳا ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻪﺑ هاﺮـﻤﻫ ناﺰـﻴﻣ
درﻮﻣ لﻮﺒﻗ و راﺪﻘﻣ ﺑ ﻪ ﺖﺳد هﺪﻣآ ياﺮﺑ لﺪﻣ ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺋارا ﻲـﻣ دﻮـﺷ ﻪـﻛ ـﺑ ﻪ ﻚـﻤﻛ مﺮـﻧ راﺰـﻓا
سﻮﻤﻳا ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا .
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ي ،هﺪﺷ
ﻲﮔﺪﻧزاﺮﺑ و
ﺐﺳﺎﻨﺗ بﻮﺧ لﺪﻣ ار نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻨﻫد ؛ ﻪﺑ ﻲﺗرﺎـﺒﻋ ، لﺪـﻣ
يﺮﻈﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺄﺗ ﻴﻳ ﺪ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ ﻲﮔﺪﻧزاﺮﺑ ، ﻦﻳا لﺪﻣ ار ﺄﺗ ﻴﻳ ﺪ ﻧدﺮﻛ ﺪ ؛ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ، ﻲﻣ ناﻮـﺗ زا
نآ ياﺮﺑ نﻮﻣزآ ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ ﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﻛ . ﺑ ﻪ ا ﻦﻳ رﻮﻈﻨﻣ ، ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺢﻄـﺳ ﺖـﺤﺗ ﺶـﺷﻮﭘ رﺎـﻣآ ة نﻮـﻣزآ
