ارا ﻳ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺖﻬﺟ ﻲﻟﺪﻣ ﻪ بﺎﺨﺘﻧا و
ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫرازﺎﺑ رد
يزﺎﺳوردﻮﺧ ﺖﻌﻨﺻ
نﺎﻳزوﺮﻴﻓ دﻮﻤﺤﻣ
1
ﺪﺠﻣ ﻲﻔﺠﻧ ﺪﻤﺻ ،*
،2
ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ
3ﻲﻠﻌﻟ رﻮﭘﺎﺿر ﻦﻴﺴﺣ ،
4
1 . جﺮﻛ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧادرﺎﻴﺸﻧاد ناﺮﻳا ،
2 . سﺎﻨﺷرﺎﻛ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا ناﺮﻳا ،
3 . سﺎﻨﺷرﺎﻛ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا ناﺮﻳا ،
4 . سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا ناﺮﻳا ،
) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
16 / 6 / 1388 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
3 / 11 / 1388 (
هﺪﻴﻜﭼ ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ عﻮﺿﻮﻣ تﺎﻴﺑدا ﻲﺳرﺮﺑ رد
هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﻲـﻠﻤﻋ برﺎﺠﺗ ﻪﻛ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ يﺎﻫرازﺎﺑ ﻲﺑﺎﻳزرا
رد ناﺮﻳا ﺖﺳا نآﺪﻳﺆﻣ ﺰﻴﻧ ﻪﻛﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ
، ﺮﺑ
ﻲﺟرﺎـﺧ يﺎـﻫرازﺎﺑ بﺎـﺨﺘﻧا يا ﻪـﺑ
دﺮـﻜﻳور ود ﻲﻠﻛرﻮـﻃ
هﺪﻋﺎﻗ و شﺮﺘﺴﮔ دﻮﺟو ﺪﻨﻣ
دراد . هﺎﮕﻨﺑ هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻫ شﺮﺘﺴﮔ دﺮﻜﻳور زا هﺪﻨﻨﻛ
، ﺑ ﻪ ﺞﻳرﺪﺗ و زا ﻖـﻳﺮﻃ
ﻪـﻛ ﻲﻳﺎﻫرازﺎﺑ ﺖﻫﺎﺒـﺷ ﻲـﻠﺤﻣ رازﺎـﺑ ﺎـﺑ
ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻳﺎـﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺪـﻧراد
، دراو رازﺎﺑ يﺎـﻫ ﻲـﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴـﺑ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . دﺮﻜﻳوررد ﺎﻣا
،ﺪﻨﻣ هﺪﻋﺎﻗ ﮕﻨﺑ
هﺎ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﻢﻈﻨﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻲﻳ ﻪﻛ ﻧا ياﺮﺑ بﺎـﺨﺘ
ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ رازﺎﺑ ﻮﺷ
،ﺪﻧ ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ ﺪﻨﻨﻛ
. زوﺮﻣا ﻪﺑ ﺎﺗ لﺪﻣ
ﺪـﻗﺎﻓ يﺎـﻫ
ياﺮﺑ يدﺎﻳز ﺖﻴﻌﻣﺎﺟ ا
مﺎـﻈﻧ بﺎـﺨﺘﻧاو ﻲﺑﺎـﻳزر
فﺪـﻫ يﺎـﻫرازﺎﺑ ﺪـﻨﻣ
ﻂـﺳﻮﺗ ﻲﺟرﺎـﺧ ناﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ و ارا ﻳ
،هﺪﺷ ﻪ ﻟو ﺮﻓ ﺎـﺑ قﺎﺒﻄﻧا رد نﻮﭼ ﻲ آ
ﻢﻴﻤـﺼﺗ ﺪـﻨﻳ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎـﺻ يﺮـﻴﮔ
، ـﻐﻣ تﺮﻳﺎ يﺎـﻫ
يدﺎﻳز ﻲﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا
،ﺪﻨﻫد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ رد ﺶﻫوﮋﭘ لﺪـﻣ ﺎـﺗ هﺪﺷ شﻼﺗ
ﻌﻣﺎـﺟ ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ ﺎـﺑ ﻖـﺒﻄﻨﻣ ﻲ
آﺮﻓ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻨﻳ يﺮﻴﮔ
ردﺎﺻ ﮔﺪﻨﻨﻛ
،نﺎ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻞﻣﺎﺷ يﺎﻫ
،يدﺎﺼﺘﻗا
،ﻲﻣﻮﻤﻋ
،ﻲﻧﻮﻧﺎـﻗ
،ﻲﺘﺑﺎـﻗر
،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
،ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ هﺎﮕﻨﺑ
ﻪﻳارا دﻮﺷ . ياﺮﺑ لﺪﻣ ﺖﺧﺎﺳ
، ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ي ﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ
ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳد نﺎﮔﺮﺒﺧ ﻦﻴﺑ يا ﻛرﺪﻧا
رﺎ وردﻮﺧ ﻊﻳﺎﻨﺻ تاردﺎﺻ ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا
ﻊﻳزﻮﺗ ، ﺎـﺑ ﺲﭙﺳ هدﺎﻔﺘـﺳا
لﺪﻣ يرﺎﻣآ ﻦﻓ زا ﺳ تﻻدﺎﻌﻣ ﻲﺑﺎﻳ
يرﺎﺘﺧﺎ ﻞﻴﻠﺤﺗ و رد ﻪﻤﺗﺎﺧ هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ لﺪﻣ يا
ﻪﻳارا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ
ﺶﻴﭘ نﺎﻜﻣا ﻢﻴﻤﺼﺗ و ﻲﻨﻴﺑ
ﺎﺳ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ ياﺮﺑ يز دروآ
.
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :
ﻦﻴﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻞﻠﻤﻟا
، ﻦﻴﺑ يﺎﻫرازﺎﺑ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻲﻠﻠﻤﻟا
، لﺪﻣ يﺎﻫ ﻦﻴﺑ يﺎﻫرازﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا -
ﻲﻠﻠﻤﻟا لﺪﻣ ، يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ ﻲﺑﺎﻳ
ﻨﺴﻳﻮﻧ∗ لﻮﺌﺴﻣ هﺪ Email: Safmahmoud@yahoo.com
1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي ﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻴﺑدا ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﺑ
ﺎﺑ ﻞﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ نﺎﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻪﻛﺪﻫد ﺴﻜﺷ
ﺖ ﻲﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ ور
ﻪـﺑ
هدﻮﺑ ور
،ﺪﻧا ﻪﻛ هﺪﻤﻋ ﻞﻴﻟد ﻦﻳﺮﺗ نآ
ﻲﺟرﺎـﺧ يﺎﻫرازﺎﺑ ﻒﻴﻌﺿ بﺎﺨﺘﻧا
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ]
10 ][
16 .[
هﺎﺒﺘﺷا ﻦﻳا ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻲﻣ خر ﺖﻬﺟ نآ زا د
ﺪﻫ
، ﺎﻳ ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺎﺑ ﺎﻧ
ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎـﻫرازﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ
ﻲﻣ ماﺪﻗا ﻲﺟرﺎﺧ
،دﻮﺷ ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﻪﻛ ي
رﺎﻴﺴﺑ هﺎﺒﺘـﺷا ﻦـﻳا ﻦﻴﮕﻨـﺳ
زا ﺮـﺗ ﻪـﻨﻳﺰﻫ
مﺎـﻈﻧ ﻲﺑﺎـﻳزرا ﺪـﻨﻣ
بﺎﺨﺘﻧا و ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫرازﺎﺑ ﺖﺳا نآ ﻪﺑ دورو ﺖﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ رازﺎﺑ
.
رد
،ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ دوﺪﺣ
200 رﻮﺸﻛ ﻪﺑ و دراد دﻮﺟو نﺎﻬﺟ رد ﻲﻤﻧ ﺮﻈﻧ
ﭻﻴـﻫ ﺪـﺳر ﻨﺑ
ﻲﻫﺎـﮕ
يروآدﻮﺳ ﺐﺴﻛ ياﺮﺑ ار مزﻻ ﻊﺑﺎﻨﻣ تروﺮـﺿ دﻮـﺧ ﻪﻛ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﻦﻳا مﺎﻤﺗ رد
زﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا را
ﺎﻫرازﺎﺑ ﺎﻳ ﻲﻳ هﺎﮕﻨﺑ ﻲﺗآ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ياﺮﺑ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار
و ﺪﻫد ﺮﻣا ﻦﻴﻤﻫ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ار
ﺎﺗ ﺖﺷاداو لﺪﻣ
ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ار
دﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ يﺎﻫرازﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا و ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ
] 18 ][
25 ][
28 [.
ﺎﻣا ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻦﻳﺮﺗرود رد
نﺎﻬﺟ طﺎﻘﻧ ]
25 [ زا،
ﺶﻫوﮋـﭘ -
يﺎﻫ رد يدوﺪﺤﻣ ناﺮﻳا
ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ دﻮﺟو ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ لﺪﻣ
ﺎﻫ ي ﻪـﻳارا ﻲـﻠﻤﻋ ﺞﻳﺎـﺘﻧ و هﺪـﺷ ﺖـﺳا
.
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺒﻧد ﺖـﺴﺗرﺎﺒﻋ ﻪـﻛ ﺖـﺳا يﺪـﻴﻠﻛ ﻲﻟاﺆـﺳ ياﺮـﺑ ﻲﺨـﺳﺎﭘ ﻦﺘﻓﺎـﻳ
زا : ماﺪﻛ ازﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا و ﻲﺑﺎﻳزرا لﺪﻣ ﻦﻴﺑ يﺎﻫر
ﻲﻠﻠﻤﻟا يﺮﺘﺸﻴﺑ قﺎﺒﻄﻧا
ﻢﻴﻤـﺼﺗ ﺪـﻨﻳآﺮﻓ ﺎﺑ يﺮـﻴﮔ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ دراد
؟ و ﻣ ،دﺎﻌﺑا ﺆ ﻪﻔﻟ ﺺﺧﺎﺷ و ﺎﻫ ﻦﻳا يﺎﻫ
لﺪﻣ ماﺪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ ؟
2 . تﺎﻴﺑدا ﺶﻫوﮋﭘ
1 - 2 . هﺪﻋﺎﻗ دﺮﻜﻳور رد ﺪﻨﻣ
ﻦﻴﺑ يﺎﻫرازﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧاو ﻲﺑﺎﻳزرا ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻲﮕﺘـﺴﺑاو ﺶﻳاﺰـﻓا:
هﺎـﮕﻨﺑ ﺎـﻫ ﻪـﺑ
ﺑ رﺎﻛو ﺐﺴﻛ ﺶﻳاﺰﻓاو ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴ
ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗر دﻮـﺷ
، ﺎـﺗ رد ﻢـﻬﻣ تﺎﻤﻴﻤـﺼﺗ زا ﻲﻜﻳ
ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫرازﺎﺑ ﻪﺑ دورو
ﺪـﺷﺎﺑ ] 8 [
، ﻪﻧﺎﻔـﺳﺄﺘﻣ ﻪـﻛ ﺶـﻧاد
دﻮـﺟﻮﻣ
هرﺎﺑرد ذﺎﺨﺗا ﻢﻴﻤﺼﺗ ياﺮﺑ رازﺎﺑ ﻪﺑ دورو يﺎﻫ
ﻲﺟرﺎـﺧ كﺪـﻧا
ﺖـﺳا ] 13 .[
روﺮﻣ تﺎـﻴﺑدا
ﺖــﺳا ﺖــﻴﻌﻗاو ﻦــﻳا ﺮﮕﻧﺎــﻴﺑ ﻪــﻛ
ﺶﻫوﮋــﭘ ﺮــﺜﻛا يﺎــﻫ
هﺪــﺷ مﺎــﺠﻧا هرﺎــﺑرد
ي بﺎــﺨﺘﻧا
ﺑ ﻲﺟرﺎﺧرازﺎ هدﻮﺒﻧ ﻢﺠﺴﻨﻣ
ﻮﺗﺮﭘ رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ زﻮﺣ ه ي هﻮﻴﺷ بﺎﺨﺘﻧا ي
رازﺎـﺑ ﻪـﺑ دورو
ﻪﺘﺷادراﺮﻗ ﻲﺟرﺎﺧ و
ﺪﻗﺎﻓ رﺎﭼ بﻮﭼ ﻚﻳ يﺎﻫ رد ﻊﻣﺎـﺟ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣو ﻪﭼرﺎﭘ
ﺮﻓ درﻮـﻣ آ ﺪـﻨﻳ
رازﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﺘﺴﻫ
] 27 .[
نﺎﻴﻨﺑ ﻦﻴﺑ ﻪﻴﻟوا يﺎﻫ نﺪﺷ ﻲﻠﻠﻤﻟا
، ﺌﺗ ﺮﺑ يرﻮ
،ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ
يﺎـﻫ هﺎـﮕﻨﺑ و
ﺮﻓ ﺖﺻ ﻲﺟرﺎﺧ رازﺎﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ هدﺎﻬﻧ
و هﺪﺷ راﻮﺘﺳا ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ]
23 .[
ﺑ ا ﻪ ،ﻪـﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳ
ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻴﺒﺗ ياﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ نﺪﺷ ﻲﻠﻠﻤﻟا
يﺎـﻫ هﺎـﮕﻨﺑ
،
رد ار ﻲﺗوﺎـﻔﺘﻣ ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ
رازﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا درﻮﻣ ﻲﺟرﺎﺧ
نﺎﻴﺑ ﻲﻣ ﻛ ﺪﻨﻨ . ﺪﻨﻧﺎﻣ
،ﻚﻳدرﻮﻧ ﺐﺘﻜﻣ ﻪـﻛ
رازﺎـﺑ بﺎـﺨﺘﻧا رد ار
ود
مﻮــﻬﻔﻣ ﻂﺒﺗﺮــﻣ يﺪــﻴﻠﻛ
،ﻢــﻫ ﻪــﺑ دوﺪــﺤﻣ ﻲــﺑﺮﺠﺗ يﺮﻴﮔدﺎــﻳو ﻲــﻧاور ﻪﻠــﺻﺎﻓ ﻲــﻨﻌﻳ
-ﻲــﻣ
ﺪــﻳﺎﻤﻧ ] 14 ][
19 .[
ﻪﻠــﺻﺎﻓ ﺮﮕﻧﺎــﻴﺑ ،ﻲــﻧاور ي تﺎــﻋﻼﻃا و ﺶــﻧاد دﻮﺒﻤﻛ
ﺖــﺳا
، ﻪﻛ ﺶﻫﺎــﻛ ًﻻوا
ﺎﺑرد نﺎﻨﻴﻤﻃا ر
ه ي ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ار ﻲﺟرﺎﺧ رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ﺪﻫد
ﻲﻧﺎﺛ رد و ﻻﺎـﺑ ار ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ
ﻣ ﻲ دﺮﺑ .
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ هﺎـﮕﻨﺑ ﺎـﻫ ار ﻲﻳﺎـﻫرازﺎﺑ
ﻲـﻣ بﺎـﺨﺘﻧا
،يدﺎـﺼﺘﻗا ﻢﺘـﺴﻴﺳ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻨﻛ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﺷدﻮﺧرﻮﺸﻛ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ ﻲﺳﺎﻴﺳو .
ﺶﻳاﺪﻴﭘ هﺎﮕﻨﺑ
،ﻲﻧﺎـﻬﺟ يﺎﻫ يﺪـﻳﺪﺟ ﺶﻟﺎـﭼ
يرﻮﺌﺗ يور ﺶﻴﭘ ار يﺎﻫ
ﻲﻣ راﺮﻗ نﺪﺷ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻨﺳ ﺪـﻫد
] 17 [ ﺶﻫﺎـﻛ ﺚـﻋﺎﺑ ﻪـﻛ،
ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻲﻧاور ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ
هروﺎﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ رد ﺮﻴﺧا يﺎﻫ
،يا و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻲﻣ
دﻮﺷ .
نآ ﻪﺑ دورو هﻮﻴﺷ بﺎﺨﺘﻧا و رازﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا
، ﻲﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﻳادارﺎﭘرد ﻪـﺑ
ﻮـﻨﻋ ﻤﻴﻤـﺼﺗ نا ﻲ
ﺪـﺣاو
ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ دﻮﺷ ﺮﺑ و هﻮﻴﺷ بﺎﺨﺘﻧا ي
دورو رازﺎﺑ ﻪﺑ ﺪـﻴﻛﺄﺗ راد ؛د اﺮـﻳز زﺎـﻴﻧ ﺗﺎـﻋﻼﻃا هرﺎـﺑرد ﻲ ي
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺺﺧﺎﺷ ،رازﺎﺑ هﺪﻨﻨﻛ
يا
هﻮﻴـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا رد ي
ﻪـﺑ دورو رازﺎـﺑ
هدﻮﺑ
ﻲـﻣ ضﺮـﻓو دﻮـﺷ
،ﻪﻛ
،رازﺎﺑ ﻪﺑ دورو درﻮﻣ رد هﺎﮕﻨﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﻪـﻨﻳﺰﻫ تﺎـﻋﻼﻃا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يا
و نآ ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ
ي
فاﺪﻫا ﻦﻴﺑ هﺎﮕﻨﺑ
ﻪﻨﻳﺰﻫ و ي رازﺎﺑ ﻪﺑ دورو شور ذﺎﺨﺗا
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ]
12 .[
رد ﻪﻜﺒﺷ دﺮﻜﻳور ،يا
ﻂﺑاور ﺎﻤﻴﻓ هﺎﮕﻨﺑ ﻦﻴﺑ
،
،ﻂﻴﺤﻣ رد ﺎﺒﻗر و نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺮﺑ
رازﺎـﺑ بﺎـﺨﺘﻧا ﻢﻴﻤـﺼﺗ ﺮﺛا
ﺪﻨﺘـﺴﻫراﺬﮔ .
رد
ﺮﺘﺳا دﺮﻜﻳور ا
يﮋﺗ و ﺐﺴﻛ
،رﺎﻛ نﺪﺷ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ
ﻪﺼﺨﺸﻣ يﺎﻫ ،رازﺎﺑ ﻊﺑﺎـﻨﻣ هﺎـﮕﻨﺑ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻔﺴﻠﻓ و ﻪﺠﻴﺘﻧ رازﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا و دﺮﻴﮔ
ﻢـﻫ ﻲﻠﻣاﻮـﻋ ﻲﺑﺎـﻳزرا ي ﺖﻴﺑاﺬـﺟ نﻮـﭼ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ ﻊﻧاﻮﻣ و ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،ﻲﻧاور ﻪﻠﺻﺎﻓ ،رازﺎﺑ ]
27 .[
كﻮﻟ ﺖﻳاو )1
2002 ( ﺎﺑ ﻪﺑ دورو ياﺮﺑ ار ﻲﻟﺪﻣ ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ راز
ﻪﻛﺪﻫد مﺎﻏدا زا
و ﺐﺗﺎﻜﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫدﺮﻜﻳور
ﻪﺑ نﺪﺷ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺖﺳا هﺪﻣآدﻮﺟو
و و ﻊﻣﺎﺟ يﺮﻳﻮﺼﺗ -ﻊﻗاو
ﺑ ﻪﺑ دورو ﻢﻴﻤﺼﺗ زا اﺮﮔ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ رازﺎ
ﺪﻫد . لﺪﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻮﻤﺠﻣ ﻪﻋ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا يا
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رازﺎﺑ و هﺎﮕﻨﺑ
ﻪﺑ ﺖﺷادﺮﺑ و ﺮﻴﺳﺎﻔﺗ ﻪﻓﺎﺿا ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫ
ناﺮﻴﮔ و ﻲـﺑﺮﺠﺗ ﺶـﻧاد ﺢﻄﺳ ،
ﻲﺗﻼﻣﺎﻌﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺖـﺳا
نآ ﻪـﻛ ﺎـﻫ
ﻛ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﻞـﻣاﻮﻋ ار
ﻢﻴﻤـﺼﺗ رد هﺪـﻨﻨ ﻪـﺑ دورو ياﺮـﺑ يﺮـﻴﮔ
ﻲﺟرﺎﺧرازﺎﺑ ﻲﻣ
ﺪﻧاد . ﻦﻳارد لﺪﻣ ﺖـﻬﺟ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ،ﻪﻔـﺴﻠﻓ و يﺮـﻴﮔ
هﺎـﮕﻨﺑ ﻪﻛﺪﻨﺘـﺴﻫ
ﺘﻟا ﻢﻳادارﺎــﭘ ﻂــﺳﻮﺗ ــﻛو ﺐــﺴﻛ يﮋﺗاﺮﺘــﺳا دﺮــﻜﻳور و ﻲﻃﺎــﻘ
رﺎ و ﻪﻠــﺻﺎﻓ ي زا ﻲــﻧاور ﺐــﺘﻜﻣ
1. Whitelock
،ﻚﻳدرﻮﻧ
،هﻮﻘﻟﺎﺑ يﺎﻫ ﺖﻴﺑاﺬﺟ ا
ﻪﻜﺒﺷ ﺐﺗﺎﻜﻣ زا رازﺎﺑ ﺪﺷر و هزاﺪﻧ يﮋﺗاﺮﺘﺳا و يا
و ﺐـﺴﻛ
،رﺎﻛ ﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻜﺒﺷ دﺮﻜﻳور زا ﺖﺑﺎﻗر و ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺖ يا
رازﺎﺑ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﺪﻨﺘﺴﻫ
] 29 [.
داﺪﻌﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﮕﻧ ﻊﻣﺎﺟ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا يﺮﮕﻳد
رازﺎـﺑ ﺪـﺷر و هزاﺪـﻧا
، ﺮﺘـﺳد رد س
و ندﻮﺑ ﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺪ
، يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺢﻄﺳ
، رﻮـﺸﻛ ﻂﻴﺤﻣ
، ﻪﻠـﺻﺎﻓ ي ﻞـﻣاﻮﻋ ،ﻲـﻧاور
ﺮــﺑ ﻲــﻨﺘﺒﻣ
،ﺖــﺑﺎﻗر ،رازﺎــﺑ ﺶــﻧاد و تﺎــﻋﻼﻃا
ار رازﺎــﺑ ﺺﺧﺎــﺷ
ﺎــﻫ ﻳ ﻲ ياﺮــﺑ بﺎــﺨﺘﻧا
رازﺎﺑ ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧا ] 26 .[
1چﻮﻛ ) 2001 ( ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﺒﻠﻏ ﻲـﻠﺧاد ﻂﻴﺤﻣﺮﺑ
، ﻪـﺒﻠﻏ دﺮـﻜﻳور
يﺰﻳﻮﺠﺗ و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ دﺮﻜﻳور ﺮﺑ
ﻢﻫ ﺎﺘﺴﻳا زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ذﻮﻔﻧ ﻦﻴﻨﭼ رازﺎـﺑ بﺎﺨﺘﻧا رد
و ناﻮـﻨﻋ ار
ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ آﺮﻓ رد ﻲﻤﻛ يﺎﻫ ﺪﻨﻳ
رازﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻛﺄﺗ
هدﺮﻛ و ﺟ ﻪـﺒﻨ يﺎـﻫ ﻲـﻔﻴﻛ ار هﺪـﻳدﺎﻧ ﻪـﺘﻓﺮﮔ
ﺖﺳا ] 18 [.
رﺎﻣﻮﻛ نارﺎﻜﻤﻫو2
) 1994 ( آﺮﻓ ﺪﻨﻳ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ ﻪﺑار ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫرازﺎﺑ ﻲﺑﺎﻳزرا 1
( لﺎﺑﺮﻏ ،يﺮﮔ
2 ( و ﺖﺧﺎﻨﺷ 3
( بﺎﺨﺘﻧا هدﺮـﻛ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺪـﻧا
. ـﺷ ﺺﺧﺎ
ﺪـﻨﻧﺎﻣ ،نﻼـﻛ يﺎـﻫ ﻗا يﺎﻫرﺎﻣآ
،يدﺎـﺼﺘ
ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﻂﻴﺤﻣ
،
ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞـﻣاﻮﻋ -
ﻪـﻠﺣﺮﻣ رد ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ﺖـﻴﻌﻤﺟ يﺎـﻫ ﻲـﮔﮋﻳو و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﺑﺮﻏ لﺎ يﺮﮔ
،
،ﻲﺘﻌﻨﺻ تﺎﻋﻼﻃازا هدﺎﻔﺘﺳا و رازﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ
ﺖﺑﺎﻗر ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ي
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ
ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ و هﻮﻘﻟﺎﺑ يﺎﻫرازﺎﺑ ﻪﺑ دورو و بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
ي
،بﺎﺨﺘﻧا تﺎﻋﻼﻃا
،هﺎﮕﻨﺑ صﺎﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻲﻳﻻﺎﻛﺪﺒـﺳ ﺎـﺑ لﻮﺼﺤﻣ قﺎﺒﻄﻧاو يروآدﻮﺳ
ﻪـﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ هﺎـﮕﻨﺑ ﺖـﺳا
و سﺎـﺳا
ار تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﺪﻨﻫد ] 20 [.
تﺎﻴﺑدا ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ رازﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﻦﻴﺑ
ﻲﻠﻠﻤﻟا
، و رازﺎﺑ هزاﺪﻧازا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻴﻤﻫاﺮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺢﻄﺳ
-
ي ﺻﺮﻓ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖ
راد ﺪـﻴﻛﺄﺗ هﻮﻘﻟﺎﺑ يﺎﻫ ـﻧ
ﺪ ] 9 ][
24 .[
ﺮـﻣاﺮﻛ )3
1964 ( ﻞـﺣاﺮﻣ
ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﺺﺧﺎـﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﻲﺑﺎﻳزرا
لﻮـﺼﺤﻣ ياﺮـﺑ رازﺎـﺑ ﻲﻣﻮـﻤﻋو صﺎـﺧ يﺎـﻫ ]
6 [ و
4تور ) 1994 ( ﻪﺑ ار يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ و رازﺎﺑ هزاﺪﻧا ﻞﻣاﻮﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ يزاﻮﻣ رﻮﻃ
-ﻲﻣ
ﻨﻛ ﻨ ،ﺪ تور هزاﺪﻧا ي رازﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ زا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ود ﺎﺑ ار ﺪﺠﻨﺳ
:
1 ( ﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ لﻮﺼﺤﻣ ص
) هزاﺪﻧا ي رازﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ (
2 ( دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ )
هزاﺪﻧا ي ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ رازﺎﺑ
( ] 7 .[
1 . Koch 2. Kumar 3 . Kramer 4. Root
2 - 2 . لﺪﻣ ﻦﻴﺑ يﺎﻫرازﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫ ﻲﻠﻠﻤﻟا
لﺪـﻣ:
ﻲـﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴـﺑ رازﺎـﺑ بﺎـﺨﺘﻧا يﺎـﻫ رد دﻮـﺟﻮﻣ
تﺎﻴﺑدا ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ ﻪﺑ هﺪﻤﻋرﻮﻃ ﻪﻫد رد
1980
ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﺪـﻧا
و نﻮﻨﻛﺎـﺗ ﻪﻧﺎﻔـﺳﺄﺘﻣ شﻼـﺗ
آ ياﺮﺑ يدﺎﻳز لﺪﻣ ﻦﻳا ﻲﺑﺮﺠﺗ نﻮﻣز
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﺎﻫ .
،لﺪـﻣ ﻚﻳ هﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ
زا يا
ﻋ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺮﺻﺎﻨ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا ﻪﻛ
د ﺎﻴﻧ ﻲـﻌﻗاو ي هﺪـﺷ كرد
ﺪـﻧا . ﻪـﺑ
،ﺮـﮕﻳد ﻲﺗرﺎـﺒﻋ
لﺪﻣ ﺎﻫ ﺮﻳوﺎﺼﺗ و ﻢﻛاﺮﺘﻣ
هﺪـﺷ هدﺎـﺳ
ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺖـﻴﻌﻗاو زا يا ]
25 .[
دﻮـﺟو ﺎـﺑ ﻦﻴـﻴﺒﺗ
يﺎـﻫ
زا ناواﺮﻓ نﻮﻨﻓ
لﺎﺑﺮﻏ
،يﺮﮔ يدﺎـﻳز تﺎـﻓﻼﺘﺧا هرﺎـﺑرد
ي ﺺﺧﺎـﺷ
ﺘـﺳا درﻮـﻣ يﺎـﻫ هدﺎﻔ
دراد دﻮﺟو .
لﺪﻣ ﺎﺗ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ يﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺰﻳﻮﺠﺗ يدﺎﻳز ﺪﺣ
. ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻛ
، ﻲﺘـﺳﺮﻬﻓ
ﺺﺧﺎﺷ زا يﺎﻫ
ار هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ تﺎﻛاردا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد ﻪﭼ و ﺎﺷ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻲﺼﺧ
لﺎﺑﺮﻏ ياﺮﺑ ار هﺪﻳﺎﻓ يﺮﮔ
راد رﻮﺸﻛ ا
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ] 26 .[
لﺪﻣ ﺎﻫ ي رازﺎـﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﻲـﻣ ار
ناﻮـﺗ
ﻪــﺑ ﻪــﻋﻮﻤﺠﻣ ود :
1 ( لﺪــﻣ ﻲﻣﻮــﻤﻋ يﺎــﻫ و
2 ( لﺪــﻣ صﺎــﺧ يﺎــﻫ )
ﻊﻳﺎﻨــﺻ ﻪــﺑ طﻮــﺑﺮﻣ
،صﺎﺧ زا ﻲﻫوﺮﮔ هﺎﮕﻨﺑ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و ﺎﻫ يﺎﻫ
هﮋﻳو ﺎﻛو ﺐﺴﻛ ر
( دﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ رادﻮﻤﻧ
1
، ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ
،دﻮﺷ ﻪﻛ ﺪـﻳد توﺎﻔﺗ هﺎﮔ
،ﺎـﻫ و ﻖـﻄﻨﻣ درﻮـﻣ رد
ﺖﺳا ﺰﻴﭼﺎﻧ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﺟرﺎﺧ رازﺎﺑ ﻲﺑﺎﻳزرا و بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﻳآﺮﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ ]
5 ][
7 ][
9 ][
20 .[
ﻞﺣاﺮﻣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ
1 ﻪﻠﺣﺮﻣ
2 ﻪﻠﺣﺮﻣ
3 ﻪﻠﺣﺮﻣ
4
ﻞﻴﮕﺳوﺎﻛ لﺎﺑﺮﻏ
يﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا
بﺎﺨﺘﻧا
نﻮﺴﻧﺎﺟ رﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
لﺎﺑﺮﻏ ﮔ ﻪﻴﻟوا يﺮ لﺎﺑﺮﻏ
ﮔ ﻖﻴﻤﻋ يﺮ ﻲﻳﺎﻬﻧ بﺎﺨﺘﻧا
رﺎﻣﻮﻛ لﺎﺑﺮﻏ
ﮔ يﺮ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
بﺎﺨﺘﻧا
تور لﺎﺑﺮﻏ
يﺮﮔ ﻪﻴﻟوا لﺎﺑﺮﻏ
يﺮﮔ ﻖﻴﻤﻋ ﻲﻳﺎﻬﻧ بﺎﺨﺘﻧا
رادﻮﻤﻧ 1 . رازﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻞﺣاﺮﻣ
نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ا ﻪﻛ ز رادﻮﻤﻧ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺰﻴﻧ
،دﻮﺷ لﺪﻣ ﺮﺜﻛا ار رازﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺎﻫ
ﻞﻣﺎﺷ
لﺎﺑﺮﻏ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ ﮔ
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ،يﺮ )
لﺎﺑﺮﻏ ﮔ ﻖﻴﻤﻋ يﺮ (
ﻲﻳﺎﻬﻧ بﺎﺨﺘﻧاو ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ
ﺪﻨﻨﻛ و
ﺺﺧﺎﺷ نﻼﻛ يﺎﻫ ار
لﺎﺑﺮﻏ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يﺮﮔ
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد
، ﻛ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛﺎﺗ ﻪ
ﻲﻤﻧ ﺪﻧزﺎﺳ هدروآﺮﺑ ار ﺖﻛﺮﺷ فاﺪﻫا ﺪﻨﻧاﻮﺗ
، ﺪﻧﻮﺷ فﺬﺣ ]
20 .[
نﻮﺴﻧﺎﺟ )1
1997 ( زا هدﺎﻔﺘﺳا
،رازﺎﺑ هزاﺪﻧا
،ﺪﺷر خﺮﻧ ﺖﺑﺎﻗر و دﻮﺟﻮﻣ لﻮﺼﺤﻣ ﻂﺧ و يﺮﺘﺸﻣ تﺎﺤﻴﺟﺮﺗ ﻦﻴﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ
ار
هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﺺﺧﺎﺷ
لﺎﺑﺮﻏ ﻪﻠﺣﺮﻣ يﺎﻫ يﺮﮔ
ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ -
1 . Johansson
ﺪﻨﻛ ] 5 [.
1تور ) 1994 ( ﻣ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌ لﺎﺑﺮﻏ ،
رﻮﺸﻛ يﺮﮔ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ هﻮﻴﺷ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ
اﺮﺟا دﻮﺷ ﻪﻛ،
هﻮﻴﺷ ود ﻦﻳا
، ﻢﻴﻤﻌﺗ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﺎﺑ مﺎﻏدا و ﺮﻳﺬﭘ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ رازﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻳﺬﭘ
راد ﺪﻧ ] 7 .[
ﻪﻠﺣﺮﻣ ي ﻲﺘﻌﻨﺻ صﺎﺧ تﺎﻋﻼﻃا جاﺮﺨﺘﺳا ﻞﻣﺎﺷ ،ﺖﺧﺎﻨﺷ )
ﻞﻴﻠﺤﺗ و رازﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺖﺑﺎﻗر ( ﺖﺳا نآ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ
، اﺪﺘﺑا ﺖﺳﺮﻬﻓ رﻮﺸﻛ زا ﻲﻜﭼﻮﻛ ﻪﻴﻬﺗ هﻮﻘﻟﺎﺑ يﺎﻫ
ﻲﻣ دﻮﺷ
ﺲﭙﺳ ﺖﻴﺑاﺬﺟ ﻲﺑﺎﻳزرا ا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ رد رﺎﻛو ﺐﺴﻛ يﺎﻫ
و فاﺪﻫ
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا و ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﻲﻣ ترﻮﺻ
ﮔ دﺮﻴ . و هزاﺪﻧا
،رازﺎﺑ ﺪﺷر
،ﺖﺑﺎﻗر ﺢﻄﺳ رازﺎﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ و دورو ﻊﻧاﻮﻣ
رﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺳ
ﮔ ﺪﻧﺮﻴ .
ﺎﺠﻧاﺮــﺳ
،م بﺎــﺨﺘﻧا ﻪــﻠﺣﺮﻣ
، صﻮــﺼﺨﻣ تﺎــﻋﻼﻃا نﻮــﻣاﺮﻴﭘ تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞﻣﺎــﺷ هﺎــﮕﻨﺑ
) ﺪــﻨﻧﺎﻣ
دﻮﺟﻮﻣ يﻻﺎﻛ ﺪﺒﺳ ﺎﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ،يروآدﻮﺳ (
ﻲﻣ دﻮﺷ
، ﺎﺗ رد ﺖـﻳﺎﻬﻧ ﺎـﻫرازﺎﺑ دورو ياﺮـﺑ
بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧﻮﺷ .
نﻮﺴﻧﺎﺟ لﺪﻣ )2
1997 ( ﻲﻠﻳﺪﻌﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻚﻳزا
ﻪﻠﺣﺮﻣ رﺎﻬﭼ ﻞﻣﺎﺷ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ياﺮﺑ -
يﺮﻴﮔ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ :
لوا ﻮﺸﻛ ﺖﺧﺎﻨﺷ ر
) ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ
، يﺎﻫرﺎﻣآ ،ﻲﻠﻣ ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ
هﺮﻴﻏ و ﺪﺷر خﺮﻧ (
، مود لﺎﺑﺮﻏ ﻪﻴﻟوا يﺮﮔ )
ﻲﺳﺎﻴﺳ تﺎﺒﺛ ﻲﺳرﺮﺑ
، ﺻﺎﻓ و ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻪﻠ ﻪﻌﺳﻮﺗ
يدﺎﺼﺘﻗا ( ﻪﺑ و ﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻲﺧﺮﺑ فﺬﺣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻞﻛ رد
رازﺎﺑ ﻪﺑ دورو يﺎﻫ مﻮﺳ ،
لﺎﺑﺮﻏ ﮔ ﻖﻴﻤﻋ يﺮ )
ﻊﻤﺟ و يروآ ﻞﻴﻠﺤﺗ تﺎﻋﻼﻃا صﺎﺧ
ﺖﻌﻨﺻ و لﻮﺼﺤﻣ
، تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻦﻴﻤﺨﺗ
ﻘﻟﺎﺑ
،رازﺎﺑ هﻮ ﺪﺷر خﺮﻧ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ
، و تﻮﻗ طﺎﻘﻧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
،ﺎﺒﻗر ﻒﻌﺿ و دورو ﻊﻧاﻮﻣ
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻫ
هﺎﮕﻨﺑ (
، مرﺎﻬﭼ ﻬﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻳﺎ
) ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ي ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ رد و ﺎﻫﺪﻣآ ﻪﻨﻳﺰﻫ
ﺎﻫ
،
ياﺮﺑ يرﻮﺸﻛ رازﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﻛ
ار سﺮﺘﺳد رد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
( ] 5 [.
ﻮﮕﻟا ود
،رازﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا رد ﻲﺳﺎﺳا ي ﻢﻴﻤﻌﺗ يﺎﻫﻮﮕﻟا
مﺎﻏدا و ﺮﻳﺬﭘ ﺮﻳﺬﭘ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ] 5 ][
7 .[
ﻢﻴﻤﻌﺗ يﻮﮕﻟا ﺎﺑ ﺮﻳﺬﭘ
هﺎﮕﻨﺑ د ﻲﻳﺎﻫ ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا ر ﺎﻫرازﺎﺑ ﻪﻛ
ﺪﻳﺪﺟ ي ي
ار
ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻪﻛﺪﻨﻫد
ﻲﻧاور ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻞﻗاﺪﺣ ياراد ،
ﻲﻧﺎﻜﻣ ﺎﺑ نﻮﻨﻛ ﺎﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ
تﺎﻴﻠﻤﻋ هﺎﮕﻨﺑ رد
نآ لﺎﻌﻓ ﺖﺳا هدﻮﺑ ]
5 [ و ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻦﻴﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد
،ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺮﺑ صﺎﺧ ﻲﺣاﻮﻧ رازﺎﺑ
ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ
دﻮﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ و تﺎﻣﺪﺧ ﺎﻳ ار
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺗاردﺎﺻ يﺎﻫرازﺎﺑ زا يدﺎﻳز داﺪﻌﺗ رد
ﻲﻣ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ] 22 .[
1. Root 2. Johansson
هﺎﮕﻨﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﻢﺸﭼ ﻪﻛ ﺪﻧراد ﻲﻧﺎﻬﺟ رﺎﻛو ﺐﺴﻛ زا يزاﺪﻧا
، هﻮﻴﺷ زا مﺎﻏدا يﺎﻫ ﭘ
بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻳﺬ
ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﺟرﺎﺧ رازﺎﺑ ﺪﻨﻨﻛ
. شور مﺎﻏدا يﺎﻫ ﺮﻳﺬﭘ
ﺷ ، لﺎﺑﺮﻏ ﻞﻣﺎ ﻢﻈﻨﻣ يﺮﮔ
ﻲﺑﺎﻳزرا ﺰﻴﻧ و
ﻪﻴﺗآ شﻮﺧ يﺎﻫرازﺎﺑ ﻞﺼﻔﻣ ﺎﻫرﻮﺸﻛ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻪﺑ
،صﺎﺧرﻮﻃ ﺎﺑ ﻲﺑﺎﻳزرا
ﻲﻨﻴﺑزﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا
ﻋ عوﺮﺷ ﻚﺴﻳر ﻦﻴﻤﺨﺗو رازﺎﺑ ﻲﻣﻮﻤ و
ﺺﺧﺎﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﺑ ﺧ يﺎﻫﺪﻧور و ﺎﻫ
رازﺎﺑ صﺎ هرﺎﺑرد
ي
ﻲﻣ ﻪﻣادا لﻮﺼﺤﻣ ﺪﺑﺎﻳ
. ﻲﺑﺎﻳزرا ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﺮﻓ ﺪﻧور
زا ﻚﻳ ﺮﻫ يروآدﻮﺳ ﻦﻴﻤﺨﺗ و شو -شور
لﺎﺒﻧد ،رازﺎﺑ ﻪﺑ دورو يﺎﻫ و
ﺎﺑ ذﺎﺨﺗا ﻢﻴﻤﺼﺗ رازﺎﺑ در ﺎﻳ بﺎﺨﺘﻧا
، نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻲﻣ ﺪﺳر . ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺺﺧﺎﺷ رازﺎﺑ صﺎﺧ يﺎﻫ هرﺎﺑرد
ي لﻮﺼﺤﻣ
، ﻲﮔﮋﻳو ﻞﻣﺎﺷ ﺤﻣ يﺎﻫ
ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و لﻮﺼ
ﻲﻣ رازﺎﺑ ﻪﺑ دﻮﺷ
] 5 ][
7 ][
11 .[
3 - 2 . ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ ﺶﻫوﮋﭘ
يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﻴﺤﻣ
ﻗا ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻞﻣﺎﺷ:
ار نآ ﺪﻧور و يدﺎﺼﺘ دﺮﺧ ﺢﻄﺳ ود رد
و نﻼﻛ هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ .
،ﻂﻴﺤﻣ ﻦﻳا ﻪﻧﺎﺸﻧ
ي ﺖﺧادﺮﭘ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺖـﺳا لﻮﺼﺤﻣ ﺖﻤﻴﻗ
ﻪﻛ،
ﻪﺘﺴﺑ ﻻﺎﻛ عﻮﻧ ﻪﺑ )
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻢﻛ ﻲﻓﺮﺼﻣ ،ماود ﺎﺑ ﻲﻓﺮﺼﻣ ،يا اود
م ( راﺪﻳﺮﺧ و )
دﺮـﻓ ﺎـﻳ نﺎﻣزﺎـﺳ (
راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ ﻲﻣ
دﺮﻴﮔ .
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻂﻴﺤﻣ
يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ:
ﻂﻴﺤﻣ ﺎﻫ و ﻲﻠﺧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ ي ﻦﻴﺑ
ﻤﻟا رﻮـﺸﻛ ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﺖﻴﻌـﺿو و ﻲـﻠﻠ
ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ار
ﻪﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﮔا هﮋﻳو
، ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﺟرﺎـﺧ رﻮـﺸﻛ رد يراﺬﮔ ﺪـﺷﺎﺑ
، و هﺪـﺷ ﻞﻣﺎـﺷ ار
نآ ار ﺎﻫ ﻲﻣ ﺪﺠﻨﺳ . نﻮﭼ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺪﻧور ﻪﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﻦﻳا جرﺎﺧ رد ﻪﭼ و ﻞﺧاد رد ﻪﭼ ﺖﻟود يﺎﻫ
زا دراد هرﺎﺷا رﻮﺸﻛ
، ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ صﺎﺧ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺸﻛ ﺮﻫ
ﺪـﻨﻧﺎﻣ رﻮ ﺗ
ﻢﻳﺮـﺤ ﺎـﻫ
، ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ي
هﮋﻳو ﺖﻴﻤﻫا نآ يا
دراد . ﻂﻴﺤﻣ ﻦﻳا ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،
ﺖﺧﺎﺳ ﺮﻳز و ﺎـﻫ
ﻮـﺟ
و ﺐﺴﻛ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ رﺎﻛ
رﻮﺸﻛ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺰﻴﻧ
ﻲﻣ دزادﺮﭘ .
ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻂﻴﺤﻣ
ﻪﺑ:
يﺎﻨﺒﻣ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼو يﺰﻳر ﻪﻳﺎﭘ ترﺪـﻗ
اﺮﺟا ـﻳ ﻲ ﺖﻴﻓﺎﻔـﺷ و تارﺮـﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮـﻗ
يرﺎﺟ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣو رﻮﺸﻛ
يﺎﻫ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲـﻣ دزادﺮـﭘ . ﻪـﻛ
مﺎـﻈﻧ زا ًاﺮـﺜﻛا يﺎـﻫ
و ﻪـﻓﺮﻌﺗ يراﺮـﻗﺮﺑ
تﺎﻴﻟﺎﻣ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻧ
. ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺪﻳﺎﺑ
يﻮﺳ زا نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ دﻮـﺷ ﺖـﻳﺎﻋر
و
ﻲﺳاﺮﻛورﻮﺑ ﺪﺼﻘﻣ رﻮﺸﻛ رد تادراو ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ
، ﻲﻣ يروﺮﺿ ار ﻂﻴﺤﻣ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻳﺎﻤﻧ
.
ﺖﺑﺎﻗر ﻂﻴﺤﻣ
،تﻻﻮﺼﺤﻣ شوﺮﻓ ناﺰﻴﻣو عﻮﻧ ﻪﺑ:
،رازﺎﺑ ﻢﻬﺳ ناﺮﺒﻫر
و ﮋﺗاﺮﺘﺳا ي و ﻲـﻠﺤﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺪﻧزادﺮﭘ
و ﻲﻟﺎﺣ رد د ﻪﻛ هرﺎﺷا ﻂﻴﺤﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺮﮕﻳ ﺪﻧراﺪﻧ يا
، ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻣا
ياﺮﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﻦﻳا تﺎﻣﺪﺧو ﺎﻫﻻﺎﻛ مﺎﻤﺗ
، ﺖﺳا يروﺮﺿ رﺎﻴﺴﺑ .
ﺖﺑﺎﻗر ﻂﻴﺤﻣ رد
، يﺎﺒﻗر ﻲﻠﺧاد
ﻲﺟرﺎــﺧ و ﻲﻳﺎــﻳاﺰﻣ زا
ﺪــﻨﻧﺎﻣ ﻲــﻠﻣ ﺲــﺣ ،ﻞــﻤﺣ ﻪــﻨﻳﺰﻫ و هﺪــﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨــﺷ ﺪــﻧﺮﺑ ،ﻲــﻳاﺮﮔ
...
ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﻛ
ﺪﻧراد ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ .
عﻮﻧ و ﺐﻴﻛﺮﺗ تﻻﻮﺼﺤﻣ
ﺪﺼﻘﻣ رﻮﺸﻛ رد دﻮﺟﻮﻣ
،ﺰﻴﻧ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ي ﺑ ياﺮﺑ ﻲﺑﻮﺧ يﺎﺿﺎﻘﺗ دروآﺮ
ﺮﻈﻧ درﻮﻣ لﻮﺼﺤﻣ ﺖﺳا
.
،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﻴﺤﻣ
،ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ ﻲﻳﺎـﻴﻓاﺮﻐﺟ
ﻪـﺑ:
،ﻲـﻨﻳد تﺎﻛاﺮﺘـﺷا ﻖـﻴﻔﻠﺗ
،ﻲﻧﺎـﺑز
،يرﺎـﺘﻓر ﻴﻛﺮﺗ
تﺎـﺒ
ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻪﻠﺻﺎﻓ و ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ دﺮﭘ
ا و ﻪﺘﺧ ﻖـﻴﻔﻠﺗ ﻞﺻﺎﺣ ا
ﻦـﻳ ﺖـﺳا ﻂﻴـﺤﻣ ﻪـﺳ
ﻢـﻛ ﺖـﻠﻋ ﻪـﻛ
ﺖﻴﻤﻫا ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺳ ﻦﻳا ندﻮﺑ ﺮﺗ
، ﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻂﻴﺤﻣ
ﺎﻫ ﻪﺑ ار ﻲﻣ دﻮﺟو دروآ
. ﻲﺧﺮﺑ هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ﺎـﺑ
ﻂﻴـﺤﻣ ﻦﻴـﻤﻫ ﻪـﺑ ﺎﻜﺗا ﻪﻛ،ﺖـﺳا
ﺚـﺤﺑ ﻪـﻳارا
دﻮـﺧ تﻻﻮـﺼﺤﻣ ار
حﺮـﻄﻣ و ﺖـﻳﺎﻤﺣ درﻮـﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ يا
راﺮﻗ ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ ؛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻳرﻮﺳ رازﺎﺑ رد ﺎﭙﻳﺎﺳ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
، ﻪﻛ ﺗ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮ
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺳا
.
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ هﺎﮕﻨﺑ
ﻲﻤﻠﻋ رﺎﺑ و تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ:
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا و
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ندﻮـﺑ ﺪﻨﻤـﺷور
ﻲﺗاردﺎـﺻ يﺎـﻫ
،
نﺰﻳار يﺎﻫ ﺪﺒﻣ رﻮﺸﻛ يدﺎﺼﺘﻗا أ
ﺪﺼﻘﻣ رﻮﺸﻛ رد
، ناﺰـﻴﻣ و ﺪـﺼﻘﻣ رﻮـﺸﻛ عﺎﺿوا زا ﺖﺧﺎﻨﺷ
ترﺎﻬﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﻞﻠﻤﻟا
ﻲﻣ هﺎﮕﻨﺑ دزادﺮﭘ لﺪﻣ ﺮﺜﻛا رد ﻪﻛ،
يﺎﻫ ﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎ ناﺮﮕﻳد
زا نآ ﺖﻠﻔﻏ ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻪﺻﻼﺧ ﺮﻳز ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ ﺺﺧﺎﺷ حﺮﺷ زا يا
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻻﺎﺑ يﺎﻫ ﺪﻫد
:
رادﻮﻤﻧ 2 . ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ
ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ و ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﻴﺤﻣ :
ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻬﺑﺎﺸﺗ
هﺎﮕﻨﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ :
ﻲﻤﻠﻋ ﺢﻄﺳ ،تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻂﻴﺤﻣ :
تﻻﻮﺼﺤﻣ عﻮﻨﺗ ،ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ،ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺎﺒﻗر ،ﻲﻠﺧاد يﺎﺒﻗر ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻂﻴﺤﻣ
:
ﻪﻓﺮﻌﺗ ﺘﺴﻴﺳ ،ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ،ﺎﻫ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻢ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻂﻴﺤﻣ :
ﻦﻴﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﻠﺧاد ﺖﺳﺎﻴﺳ رﻮﺸﻛ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻴﻌﺿو ،ﻞﻠﻤﻟا
ﺤﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﻴ :
دﺮﺧ ﻂﻴﺤﻣ و نﻼﻛ ﻂﻴﺤﻣ
ﻲﺟرﺎﺧ رازﺎﺑ ﻖﻓﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧا
4 - 2 . ﻲﻠﻣ دﺎﺼﺘﻗا رد يزﺎﺳوردﻮﺧ ﺖﻌﻨﺻ ﺶﻘﻧ
ﺑ وردﻮﺧ ﺖﻌﻨﺻ ﻪ
ﻢﻴﻈﻋ ناﻮﻨﻋ هﺮﻴﺠﻧز ﻦﻳﺮﺗ
ي لﺎﻐﺘـﺷا شزرا
ـﺷ ﻲـﻓﺮﻌﻣ ﻊﻳﺎﻨـﺻ نﺎـﻴﻣ رد از هﺪ
ﺖﺳا . ﺮﺑ ﻎﻟﺎﺑ 5000
ﺖﻛﺮـﺷ رد نﺎـﻣﻮﺗ درﺎـﻴﻠﻴﻣ ﻮﺧ يﺎـﻫ
زا ﺶﻴـﺑ و يزﺎـﺳورد 200
ﺖﻛﺮـﺷ
ﻪﻌﻄﻗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يزﺎﺳ
؛ﺖﺳا هﺪﺷ يراﺬﮔ نآ ﻦﻤﺿ
دوﺪـﺣ لﺎـﺣ ﻪـﺑ ﺎﺗ ﻪﻛ 4100
ﻪـﻌﻄﻗ ﺖﻛﺮـﺷ
ﻛ رد يزﺎﺳ هﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ رﻮﺸ
ﺪﻧا اﺮﻗ وردﻮﺧ ﺖﻌﻨﺻ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﻛ ﺪﻧراد ر
. زا ﺶﻴﺑ
460 ﻪﺑ ﺮﻔﻧ راﺰﻫ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ
و ﺪـﻧراد لﺎﻐﺘـﺷا رﺎـﻛ ﻪـﺑ وردﻮـﺧ ﺖﻌﻨﺻ رد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ 3
/ 3
و ﺖﻌﻨﺻ ﺶﺨﺑ نﻼﻏﺎﺷ ﻞﻛ زا ﺪﺻرد 1
ـﺼﺘﻗا نﻼﻏﺎـﺷ ﻞـﻛ زا ﺪﺻرد ﺖﻌﻨـﺻ رد رﻮـﺸﻛ دﺎ
ﻲﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ وردﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ
. لﺎﻐﺘﺷا ناﻮﺗ صﻮﺼﺧرد
،وردﻮﺧ ﺖﻌﻨﺻ ﻲﻳاز ﺲﺑ ﻦﻴﻤﻫ
ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻪـﻛ
شزرا ﻪﺑ ﻲﻳوردﻮﺧ 10
دوﺪﺣ ، نﺎﻣﻮﺗ نﻮﻴﻠﻴﻣ 6
/ 3 ﺘﻗا ﻞﻛ رد ﻞﻐﺷ ﺮﻔﻧ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا دﺎﺼ
ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
دوﺪﺣ 6 / 0 ﺖﺳا وردﻮﺧ ﺖﻌﻨﺻ دﻮﺧ رد نآ .
دوﺪـﺣ ﻢﻬـﺳ ﺎﺑ ﻊﻳﺎﻨﺻ 40
،رﻮـﺸﻛ ﻲـﻠﺧاد ﺺﻟﺎـﺧﺎﻧ ﺪـﻴﻟﻮﺗ شزرا زا يﺪـﺻرد ﻪـﻔﻴﻇو
ي
ﻪﺑ رﻮﺸﻛ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر رد ار يﺮﻴﻄﺧ ردﻮﺧ ﺖﻌﻨﺻ و ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ
هﺎـﮕﻳﺎﺟ رد ﺰـﻴﻧ و
» ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺖﻌﻨﺻ «
ﻲﻣ ﺪـﻨﻛ ﺎﻔﻳا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ار ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ .
هرﺎـﮕﻧ رد 1
تاردﺎـﺻ ﺪـﻧور
ﻲﺘﻔﻧ ﺮﻴﻏ لﺎﺳ ﻲﻃ يزﺎﺳوردﻮﺧ ﺖﻌﻨﺻ و ﺖﻌﻨﺻ ، يﺎﻫ
1380 ﺎﺗ 1384 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ]
5 [.
هرﺎﮕﻧ 1 . ﻲﺘﻔﻧ ﺮﻴﻏ تاردﺎﺻ ﺪﻧور يزﺎﺳوردﻮﺧ ﺖﻌﻨﺻ و ﺖﻌﻨﺻ ،
لﺎﺳ تاردﺎﺻ
ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ ﺶﺨﺑ تاردﺎﺻ
ﺖﻌﻨﺻ ﺖﻌﻨﺻ تاردﺎﺻ
وردﻮﺧ تاردﺎﺻ زا ودرﻮﺧ تاردﺎﺻ ﻢﻬﺳ
ﺖﻌﻨﺻ ) ﺪﺻرد (
1380 4200
2443 2
/ 90 5
/ 3
1381 4600
2852 74
6 / 2
1382 5900
3500 8
/ 61 8
/ 1
1383 7600
4170 181
3 / 4
1384 10500
4466 1
/ 274 1
/ 6 رﻻد نﻮﻴﻠﻴﻣ ﻪﺑ مﺎﻗرا
3 . شور ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ود نﻮﭼ ي
ﻪﺑ و يرﺎﺘﻓر مﻮﻠﻋ رد ﻢﻬﻣ
،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﮋﻳو هزاﺪـﻧا نﺎﻴﺑ لوا
ﺶﺠﻨـﺳ و يﺮـﻴﮔ
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ) سﺎﻴﻘﻣ ﻲﻳاورورﺎﺒﺘﻋا (
دو
ﻋ ﻂـﺑاور ﻦﻴـﻴﺒﺗ ترﺪﻗ مو ـّﻠ
،ﺖـﺳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎـﻴﻣ ﻲ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
لاﺆﺳ ود ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ):
1 ( ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻂﺑاور ناﻮﺗ
ﻲّﻠﻋ ﻪـﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ رﻮـﻃ
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺑ ار ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ
؟دﻮﻤﻧ جﺎﺘﻨﺘﺳا ﺎﻄﺧ لﺎﻤﺘﺣا ياراد يﺎﻫ )
2 ( ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻲـﻣ ناﻮـﺗ
ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ ار ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻂﺑاور تﻮﻗ
؟داد راﺮﻗ ]
4 [ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار
،ﻪـﻛ
ﺶﻫوﮋﭘ و يدﺮﺑرﺎﻛ فﺪﻫ ﺮﻈﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ هﻮﺤﻧ
ي هداد يروآدﺮﮔ ﺎﻫ
، ءﺰﺟ هوﮋﭘ يﺎﻫ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ
) ﻲﺸﻳﺎﻣزآﺮﻴﻏ (
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ عﻮﻧ زا ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﺳا
ﻣ لﺪ يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ ﻲﺑﺎﻳ
،دﻮـﻤﻧ ﺖﻳاﺪـﻫ
اﺮﻳز
،يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ ﻞﻣﺎﻛ لﺪﻣ ﻚﻳ هﺰﻴﻣآ
رادﻮﻤﻧ زا يا ﺗ و ﺮﻴـﺴﻣ
يﺪـﻴﻳﺄﺗ ﻲﻠﻣﺎـﻋ ﻞـﻴﻠﺤ
و ﺖﺳا رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻳﺎﻫ فﺪﻫ ﻪﻛ نآ زا
ﺎﻫ لﺪﻣ نﻮﻣزآ ، ﺻﺎﺧ
ﻲ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار زا
،ﺪـﺷﺎﺑ
لﺪﻣ زا ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ ﻪﻛدﻮﺷ
ﻪـﺑ ﻲﻟﺪﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ
ﻋ رادﻮـﻤﻧ ترﻮـﺻ ـّﻠ
ﻲ
ﺖﺳا ] 1 []
3 [.
ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا رد لرﺰﻴﻟ لﺪﻣ
ﻲﻠﻛ هﺪـﻤﻋ ﻞﻜـﺸﻣ ود ﻊـﻓر ياﺮـﺑ ،دﻮﺧ ﻞﻜﺷ ﻦﻳﺮﺗ
رد ﻻﺎﺑ ﻠﻋ جﺎﺘﻨﺘﺳا ود ياراد و هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﻲﻤ
هزاﺪﻧا لﺪﻣ و يﺮـﻴﮔ
لﺪـﻣ تﻻدﺎـﻌﻣ يرﺎﺘﺧﺎـﺳ
ﺖﺳا . هزاﺪﻧا لﺪﻣ ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ يﺮﻴﮔ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺎﻳ ﻲﻳﺎﻬﻧ يﺎﻫ
هزﺎﺳ ﺮـﺑ ﻲـﺿﺮﻓ يﺎﻫ
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺐﺴﺣ ﻲﻣ راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ي
نآ ﻲـﻳاور و رﺎـﺒﺘﻋا و دﺮـﻴﮔ ﺎـﻫ
ﻪـﭼ ﻪـﺑ
ﺖﺳا ناﺰﻴﻣ و
يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ لﺪﻣ ﻋ ﻂﺑاور ،
ّﻠ و هدﺮـﻛ ﺺﺨـﺸﻣ ار ﻲﻳﺎﻬﻧ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻲ
رﺎﺛآ ﻋ
ّﻠ ﻴﻣ و ﻲ ﻲﻣ حﺮﺷ ار هﺪﺷ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺲﻧﺎﻳراو ناﺰ ﺪﻫد
] 2 [.
1 - 3 . لاﺆﺳ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
1 . ﻪﻔﻟﺆﻣ ،دﺎﻌﺑا ﺎﻳآ ﺺﺧﺎـﺷ و ﺎﻫ
ﻲﺑﺎـﻳزرا لﺪـﻣ يﺎـﻫ ﻪـﻳارا
هﺪـﺷ )
ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ لﺪـﻣ (
ﺪـﻨﻳآﺮﻓ ﺎـﺑ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻦﻴﺑ يﺎﻫرازﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ يﺮﻴﮔ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ ﻲﻠﻠﻤﻟا
يزﺎـﺳوردﻮﺧ ﺖﻌﻨـﺻ رد
؟دراد قﺎﺒﻄﻧا ناﺮﻳا 2 . ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ يراﺬﮔﺮﺛا ناﺰﻴﻣ ﺎﻫ
؟ﺖﺳا رﺪﻘﭼ
2 - 3 . شور يﺎﻫ
تﺎـﻋﻼﻃا يروآدﺮـﮔ
،
ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞﻣﺎـﺷ و يا
ﻊـﻤﺟ هداد يروآ ﺎـﻫ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ يوﺎﺣ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺮﻫ يﺎﻫ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻪﻴـﺿﺮﻓ زا يﺎـﻫ
ﺶﻫوﮋـﭘ
هﺪـﺷ هداد نﺎـﺸﻧ
هرﺎﮕﻧرد 2 ﺖﺳا .
هرﺎﮕﻧ 2 . ﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺶﺠﻨﺳ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ
يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻠﺧاد ﺺﻟﺎﺧ ﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ
GDP) ( رﻮﺸﻛ فﺪﻫ
ﻲﻠﺧاد ﺺﻟﺎﺧ ﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﺷر خﺮﻧ )
(GDP
رﻮﺸﻛ فﺪﻫ
رﻮﺸﻛ ﻪﻧاﺮﺳ ﺪﻣآرد فﺪﻫ
ﺪﻣآرد ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ
، ﻚﻫد ﻦﻴﺑ رﻮﺸﻛ يﺪﻣآرد يﺎﻫ فﺪﻫ
رﻮﺸﻛ رد مرﻮﺗ ﺪﺷر خﺮﻧ فﺪﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناﺰﻴﻣ ﺸﻛ رد ﻲﺟرﺎﺧ يراﺬﮔ رﻮ
فﺪﻫ
رﻮﺸﻛ يرﺎﺠﺗ زاﺮﺗ ﺖﻴﻌﺿو فﺪﻫ
رﻮﺸﻛ رد هﺮﻬﺑ خﺮﻧ ﺪﻧور فﺪﻫ
رﻮﺸﻛ رد ﺎﻫدﺰﻤﺘﺳد ﺢﻄﺳ فﺪﻫ
رﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ فﺪﻫ ﺮﺒﺘﻌﻣ زرا ﺖﺧادﺮﭘ رد
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻂﻴﺤﻣ رﻮﺸﻛ رد ﻲﺳﺎﻴﺳ تﺎﺒﺛ
فﺪﻫ
ﻦﻴﺑ ﻚﻴﺗﺎﻤﻠﭙﻳد ﻂﺑاور ﺢﻄﺳ أﺪﺒﻣ رﻮﺸﻛ
رﻮﺸﻛ و فﺪﻫ
ﺖﻟود يﺎﻫ قﻮﺸﻣ فﺪﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ناراﺬﮔ
ﻚﻧﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ ناﺰﻴﻣ ﻫ
رﻮﺸﻛ يﺎ فﺪﻫ
رﻮﺸﻛ رد يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺢﻄﺳ فﺪﻫ
رﻮﺸﻛ ﺎﺗ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﺖﻴﻌﺿو فﺪﻫ
رﻮﺸﻛ رد ﻞﻘﻧو ﻞﻤﺣ ﺖﻴﻌﺿو فﺪﻫ
ﺖﺳﺎﻴﺳ رﻮﺸﻛ رد يژﺮﻧا ﺪﺒﺳ يﺎﻫ يراﺬﮔ فﺪﻫ
رﻮﺸﻛ رد ﺖﺧﻮﺳ ﺖﻤﻴﻗ فﺪﻫ
هدﺎﺟ ﺖﻴﻌﺿو هاﺮﮔرﺰﺑ و ﺎﻫ رﻮﺸﻛ يﺎﻫ فﺪﻫ
رﻮﺸﻛ رد تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺖﻴﻌﺿو فﺪﻫ
) و ﻦﻔﻠﺗ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا (...
ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﻓﺮﻌﺗ
ﻞﻣﺎﻛ وردﻮﺧ تادراو ﻲﻛﺮﻤﮔ قﻮﻘﺣ و CBU)
( رﻮﺸﻛ ﻪﺑ فﺪﻫ
رﻮﺸﻛ ﻪﺑ وردﻮﺧ تﺎﻌﻄﻗ تادراو ﻲﻛﺮﻤﮔ قﻮﻘﺣ و ﻪﻓﺮﻌﺗ فﺪﻫ
رﻮﺸﻛ ﺖﻳﻮﻀﻋ فﺪﻫ
نﺎﻤﻴﭘ رد ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ يرﺎﺠﺗ يرﺎﻜﻤﻫ يﺎﻫداداﺮﻗ و يا
نﺎﻤﻴﭘ و ﺎﻫدادراﺮﻗ ﻦﻴﺑ يرﺎﺠﺗ يرﺎﻜﻤﻫ يﺎﻫ
أﺪﺒﻣ رﻮﺸﻛ رﻮﺸﻛ و فﺪﻫ
رﻮﺸﻛ يا ﻪﻓﺮﻌﺗ ﺮﻴﻏ ﻊﻧاﻮﻣ فﺪﻫ
) ﻬﺳ ﻞﺜﻣ و تادراو ﻪﻴﻤ (...
رﻮﺸﻛ ﻪﺑ وردﻮﺧ تاردﺎﺻ ﻲﮔﺪﻨﻳﻻآ و ﻲﻨﻤﻳا يﺎﻫراﺪﻧﺎﺘﺳا فﺪﻫ
ﺖﺑﺎﻗر ﻂﻴﺤﻣ رﻮﺸﻛ رد وردﻮﺧ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻪﻧاﺮﺳ
فﺪﻫ
رﻮﺸﻛ رد وردﻮﺧ ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا يﺎﺿﺎﻘﺗ فﺪﻫ
وردﻮﺧ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﺪﺷر خﺮﻧ فﺪﻫ رﻮﺸﻛ رد
رﻮﺸﻛ رد هﻮﻘﻟﺎﺑ ناراﺪﻳﺮﺧ ﺪﻳﺮﺧ ترﺪﻗ فﺪﻫ
رﻮﺸﻛ رد وردﻮﺧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ناﺰﻴﻣ فﺪﻫ
ناﺰﻴﻣ رﻮﺸﻛ رد وردﻮﺧ ﻪﺿﺮﻋ فﺪﻫ
رﻮﺸﻛ ﻪﺑ وردﻮﺧ تادراو ناﺰﻴﻣ فﺪﻫ
رﻮﺸﻛ زا وردﻮﺧ تاردﺎﺻ ناﺰﻴﻣ فﺪﻫ
رﻮﺸﻛ رد نازﺎﺳورﻮﺧ داﺪﻌﺗ فﺪﻫ
رﻮﺸﻛ ﻲﻣﻮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ يرﺎﺼﺤﻧا ترﺪﻗ فﺪﻫ
رﻮﺸﻛ رد ﺎﺒﻗر رازﺎﺑ ﻢﻬﺳ فﺪﻫ
يوردﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫورﻮﺧ ﺖﻤﻴﻗ ﺢﻄﺳ هﺎﮕﻨﺑ
رﻮﺸﻛ رد فﺪﻫ
ﻢﻫ يﺎﻫوردﻮﺧ رازﺎﺑ ﻢﻬﺳ ﻼﻛ
لﻮﺼﺤﻣ س هﺎﮕﻨﺑ رﻮﺸﻛ رد فﺪﻫ
،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ،ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ
ﻦﻴﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﻠﺻﺎﻓ أﺪﺒﻣ رﻮﺸﻛ
رﻮﺸﻛ ﺎﺑ فﺪﻫ
ﻦﻴﺑ ﻲﻨﻳد ﻪﺑﺎﺸﺗ أﺪﺒﻣ رﻮﺸﻛ رﻮﺸﻛ ﺎﺑ فﺪﻫ
رﻮﺸﻛ مدﺮﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ناﺰﻴﻣ فﺪﻫ
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﺎﺑ
ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻣ داﺪﻌﺗ أﺪﺒﻣ رﻮﺸﻛ
رﻮﺸﻛ رد فﺪﻫ
رﻮﺸﻛ رد ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﺷر خﺮﻧ فﺪﻫ
ﻧﺎﺧ داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﺸﻛ رد راﻮ
فﺪﻫ
ﻣ رﻮﺸﻛ ﻦﻴﺑ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻪﻠﺻﺎﻓ أﺪﺒ
رﻮﺸﻛ و فﺪﻫ
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ هﺎﮕﻨﺑ ﺶﻧاد و ﻪﺑﺮﺠﺗ ناﺰﻴﻣ
هﺎﮕﻨﺑ تاردﺎﺻ رد
ﺖﺧﺎﻨﺷ و تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ هﺎﮕﻨﺑ
رﻮﺸﻛ زا فﺪﻫ
يرﺎﺠﺗ يﺎﻛﺮﺷ لﺎﻌﻓ رﻮﻀﺣ هﺎﮕﻨﺑ
رﻮﺸﻛ رد فﺪﻫ ) و تﺎﻣﺪﺧ شوﺮﻓ ،ﻪﻜﺒﺷ (...
رازﺎﺑ ﻖﻓﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﺟرﺎﺧ رازﺎﺑ ﻢﻬﺳ
شوﺮﻓ ﻢﺠﺣ
آدﻮﺳ يرو
1 - 2 - 3 . هزاﺪـﻧا راﺰﺑا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ يﺮـﻴﮔ
:
هزاﺪـﻧا ياﺮـﺑ ﻦـﻳا ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ يﺮـﻴﮔ
ﺶﻫوﮋـﭘ
نﻮﻣزآزا يﺎﻔﻟآ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا خﺎﺒﻧوﺮﻛ .
نﻮﻣزآ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲـﻣ نﺎﺸﻧ
ﺪﻫد ﻪـﻛ
ﺮﺿ ﺮﺑاﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳ 877
/ 0
؛ﺖﺳا ﻳﺎﭘ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪـﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎ
ﻲﻣ راﺮﻗ دﺮﻴﮔ .
2 - 2 - 3 . راﺰﺑا ﻲﻳاور هزاﺪﻧا
يﺮﻴﮔ : ﻦﻳارد ﺶﻫوﮋﭘ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا ياﺮﺑ ﺎﺒﺘﻋا
،هزﺎـﺳر ﻞـﻴﻠﺤﺗزا
هدﺎﻔﺘﺳا يﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺪـﺷ
. نﻮـﭼ
ﺗ ﻲﻠﻣﺎـﻋ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺄ
لﺪـﻣ ﻚـﻳ ﺐـﻟﺎﻗ رد يﺪـﻴﻳ
هزاﺪﻧا ﻲﻣ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ درﻮﻣ يﺮﻴﮔ
،دﺮﻴﮔ لﺪﻣ رﺎﺒﺘﻋا و شزاﺮﺑ نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ رد درﻮـﻣ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ دﺮﻴﮔ
؛ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻣادا رد لﺪﻣ شزاﺮﺑ
هزاﺪـﻧا يﺮـﻴﮔ
ﻪﻳارا ﻲﻣ دﻮﺷ .
هرﺎﮕﻧ 3 . هزاﺪﻧا لﺪﻣ ﻲﮔﺪﻧزاﺮﺑ يﺮﻴﮔ
) ﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺄ
يﺪﻴﻳ (
ﺺﺧﺎﺷ راﺪﻘﻣ
يﺎﻛ ود )
100
= (p
25 / 701
RMSEA
004 / 0
94 GFI
/ 0
90 AGFI
/ 0
67 PGFI
/ 0
هزاﺪﻧا لﺪﻣ رد يﺮﻴﮔ
، راﺪﻘﻣ يﺎﻛ ﺑ ود ﻪ ﺎـﺑ ﺮﺑاﺮﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد 25
/ 701 ﺖـﺳا ﻪـﻛ ﺢﻄـﺳ رد
05 / 0 رادﺎﻨﻌﻣ هدﻮﺒﻧ و ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ لﺪـﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ شزاﺮﺑ ﺖـﺳا
. ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ﺮﻳدﺎـﻘﻣ
RMSEA
، ،GFI
،AGFI
ﺑPGFI
ﻪ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ 004
/ 0 ، 94 / 0 ، 90 / 0 و 67 / 0 ﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨ ﻪﻛ يﺎﻄﺧ ناﺰﻴﻣ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ
هزاﺪﻧا رد ﻢﻛ يﺮﻴﮔ
ﺖﺳا . ﺺﺧﺎﺷ ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
RMSEA
و ﺺﺧﺎـﺷ يﺎـﻫ
GFI
، وAGFI PGFI
هزاﺪﻧا لﺪﻣ ﻣ يﺮﻴﮔ
داﺪﻤﻠﻗ ﺐﺳﺎﻨﻣ و بﻮﻠﻄ ﺖﺳا هﺪﺷ
] 2 [.
3 - 3 . و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻧﻮﻤﻧ ي يرﺎﻣآ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ي يرﺎﻣآ زا ﻞﻜﺸﺘﻣ ﻪﻴﻠﻛ
ي و نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ناﺮﻳﺪﻣ
هﺮﺒﺧ وردﻮﺧ ﺖﻌﻨﺻ رد
ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا
هدﻮﺑ
،ﺖﺳا رد ﻪﻛ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ وردﻮﺧ ﻊﻳﺎﻨﺻ تاردﺎﺻ ﺪﻨﺘـﺴﻫ رﺎﻛ
. ﻦـﻳا ﻪـﻌﻣﺎﺟ نﻮـﭼ ﺶﻫوﮋـﭘ
150 هدز ﻦﻴﻤﺨﺗ ﺮﻔﻧ ﺪﺷ
و ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ـﺑ ار ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻞـﻣﺎﻛ ﻲﺳرﺮﺑ نﺎﻜﻣا ﻪ
ترﻮـﺻ يرﺎﻤـﺷﺮﺳ
ﺖﺷاد
، ﻪﻧﻮﻤﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺮﻴﮔ هﺪﺸﻧ
ﻦﻴﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و 122
ﺮـﻔﻧ ﻊـﻳزﻮﺗ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ
، ﻦـﻳا زا ﻪﻛ
داﺪﻌﺗ 106 ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ هﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ رد و ﺪﺷ .
4 . هداد ﻞﻴﻠﺤﺗو ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺎﻫ
ياﺮﺑ ﺦﺳﺎﭘ لاﺆﺳ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮔ يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ هدﺎﻔﺘـﺳاﺮﻴﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور زا ، ﺪـﺷ
. رادﻮـﻤﻧ ار ﺮﻴـﺴﻣ
ﻲﻣ ﻪﻠﻴﺳو ناﻮﺗ ﻮﻣ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ماﺪﻛ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﺶﻳﺎﻤﻧ ياﺮﺑ يا
ﻲـﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐـﺟ
ﻲﻣ ﺮﮕﻳد يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ رد دﻮﺷ
.
ﻢﻴـﺳﺮﺗ ﺮﻴـﺴﻣ رادﻮـﻤﻧ ﻞﻜـﺷ ﻪـﺑ ﻪﻛ ﻲﻟﺪﻣ ﺮﮔا ﻲـﻣ
دﻮـﺷ ﻂـﺳﻮﺗ
ﺺﺧﺎﺷ ﻣ ﻲﮔﺪﻧزاﺮﺑ يﺎﻫ لﺪ
ﺗﺄ ﺮﻴﺴﻣ رادﻮﻤﻧ نآ زا ،دﻮﺷ ﺪﻴﻳ ﻲـﻣ
ياﺮـﺑ ناﻮـﺗ ﺦـﺳﺎﭘ
ﻪـﺑ ﻲﻳﻮـﮔ
لاﺆﺳ ﺎﻫ و درﻮﻣ رد ﻋ ﻪﻄﺑار دﻮﺟ
ّﻠ رد دﻮـﺟﻮﻣ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴـﺑ ﻲ ﻧ
دﺮـﻛ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺮﻴـﺴﻣ رادﻮـﻤ .
ﺖﺳا لﺪﻣ ﻲﮔﺪﻧزاﺮﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ لوا مﺎﮔ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .
رادﻮﻤﻧ ) 3 (
، ياﺮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺮﻴﺴﻣ رادﻮﻤﻧ ﺦﺳﺎﭘ
لاﺆﺳ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮔ يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ا
ﺖﺳ . ﻦﻳا
ﻣ رادﻮﻤﻧ ﺮﻴﺴ
، ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ﻞﻣﺎﺷ يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳا
هﺪﻨﻫد ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻪﻛ لﺪﻣ ي
ﻲﻠﻛ
ﺶﻫوﮋﭘ ا ﺖﺳ .
ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺑ لﺪﻣ ياﺮﺑ ﻲﮔﺪﻧزاﺮﺑ يﺎﻫ ﺖﺳا ﻞﻳذ حﺮﺷ
: 20
/ 870
=
Chi-Square
95 / 0
= GFI
92 / 0
= NFI
94 / 0
=
GFI
92 / 0
=
AGFI
013 / 0
=
RMSEA
رادﻮﻤﻧ 3 . ﺮﻴﺴﻣ رادﻮﻤﻧ
ﺺﺧﺎﺷ نﻮﭼ
،ﺎﻫ نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد ي ﮔﺪﻧزاﺮﺑ و ﻲ رﺎﻴﺴﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ لﺪﻣ يﻻﺎﺑ
ﺖﺳا
، ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ لﺪـﻣ
يﺮﻈﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﺺﺧﺎﺷ ﻂﺳﻮﺗﺰﻴﻧ
راﺮﻗ ﺪـﻴﻳﺄﺗ درﻮـﻣ ﻲﮔﺪـﻧزاﺮﺑ يﺎـﻫ ـﺘﻓﺮﮔ
و ﻪ ـﺠﻴﺘﻧرد ،دﺎـﻌﺑا ﻪ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺺﺧﺎﺷ و ﺎﻫ ﻲﺑﺎﻳزرا لﺪﻣ يﺎﻫ
ﻪﻳارا ﺷ هﺪ ) ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ (
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺎﺑ ياﺮـﺑ يﺮﻴﮔ
ﻦﻴﺑ يﺎﻫرازﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا
،دراد قﺎـﺒﻄﻧا ناﺮـﻳا يزﺎﺳوردﻮﺧ ﺖﻌﻨﺻ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻪـﻛ
هرﺎﮕﻧ رد ﺞﻳﺎﺘﻧ ي
هرﺎﻤﺷ 4 ﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺳا هﺪﻫ :
بﺎﺨﺘﻧا ﻖﻓﻮﻣ
رازﺎﺑ ﻲﺟرﺎﺧ 62
/ 0
73 / 0
51 / 0
39 / 0
28 / 0
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﻴﺤﻣ و ...
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
هﺎﮕﻨﺑ ﻂﻴﺤﻣ
ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻂﻴﺤﻣ
ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻂﻴﺤﻣ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻂﻴﺤﻣ
يدﺎﺼﺘﻗا
44 / 0
