ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﻣود ناﺮﯾا ﺮﻄﻌﻣ و ﯽﯾوراد نﺎﻫﺎﯿﮔ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﯽﺸﻫوﮋﭘ-
ﺪﻠﺟ 31 هرﺎﻤﺷ ، 5 ﻪﺤﻔﺻ ، 880 - 864 ) 1394 (
ﺳرﺮﺑ ﯽ
ﻤﮐ ﯽ ﮐ و ﯿﻔ ﯽ ﻪﻧﻮﮔ ﺲﻧﺎﺳا ﺎﻫ
ي وآ ﯾ ﻦﺸ ) Thymus (
ﮔ غﺎﺑ رد هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮐ ﯿ
هﺎ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﻠﻣ ﯽ اﯾ ناﺮ
ازﺮﯿﻣ يﺪﻬﻣ
1
يدﺎﺑآرﻮﺷﺎﻋ ﯽﻔﯾﺮﺷ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ،*
و2
ﯽﻧﺎﻘﻤﻣ يدرﻮﻬﻟا هرﺎﻬﺑ
3
1
* - ،رﺎﯿﺸﻧاد ،لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﺴﺳﺆﻣ
رﻮﺸﮐ ﻊﺗاﺮﻣ و ﺎﻬﻠﮕﻨﺟ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ،
نﺎﻣزﺎﺳ
،تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ شزﻮﻣآ و ﺞﯾوﺮﺗ يزروﺎﺸﮐ ناﺮﻬﺗ ، ، ناﺮﯾا
ﭘ :ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴ mirza@rifr-ac.ir
2 - ،رﺎﯿﺸﻧاد ﻪﺴﺳﺆﻣ
،رﻮﺸﮐ ﻊﺗاﺮﻣ و ﺎﻬﻠﮕﻨﺟ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ نﺎﻣزﺎﺳ
،تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ شزﻮﻣآ و ﺞﯾوﺮﺗ يزروﺎﺸﮐ
، ناﺮﻬﺗ ناﺮﯾا ،
3 - يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد
، ﻪﺘﺷر ﯽﻫﺎﯿﮔ يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ ،
ﺖﺴﯾز مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ ،ﯽﻫﺎﯿﮔ
ﺰﯾﺮﺒﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﻌﯿﺒﻃ مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد ناﺮﯾا ،
رﺎﺗ ﯾ ﺦ رد ﯾ ﺖﻓﺎ : ﺮﻬﻣ 1392 رﺎﺗ
ﯾ ﺦ حﻼﺻا ﺎﻬﻧ ﯽﯾ : يد 1392 رﺎﺗ
ﯾ ﺦ ﺬﭘ ﯾ شﺮ : دادﺮﻣ 1393
ﮑﭼ ﯿ هﺪﻪﺑ ﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﯽ
ﻤﮐ ﯽ ﮐ و ﯿﻔ ﯽ ﻪﻧﻮﮔ ﺲﻧﺎﺳا يﺎﻫ
وآ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯾ
) ﻦﺸ
ymus h
(T
ﻘﺤﺗ ﯿ ﺗﺎﻘ ﯽ ﻃ ﯽ لﺎﺳ ﺎﻫ ي 1390 - 1389 اﺮﺷ رد ﯾ ﻂ
ﻋارز ﯽ .ﺪﺷ مﺎﺠﻧا اﯾ
ﺎﻣزآ ﻦ ﯾ ﻟﺎﻗ رد ﺶ ﺐ ﯾﮑ ﯽ ز زا ﯾ حﺮﻃ ﺮ ﺎﻫ ي ﻠﻣ هژوﺮﭘ ﯽ و جاﺮﺨﺘﺳا ﺰﺠﺗ
ﯾ
ﻤﮐ ﻪ ﯽ ﯽﻔﯿﮐ و ﻪﻧﻮﮔ ﺲﻧﺎﺳا ﺎﻫ
ي ﻒﻠﺘﺨﻣ
وآ ﯾ ﺧﺮﺑ رد ﻦﺸ ﯽ
نﺎﺘﺳا زا ﺎﻫ ي ﺪﺑ .ﺪﺷ مﺎﺠﻧا رﻮﺸﮐ ﯾ
رﻮﻈﻨﻣ ﻦ يﺎﻫرﺬﺑ داﺪﻌﺗ 74 ﻦﺸﺴﮐا رد ﺪﻧﺪﺷ ﺖﺸﮐ ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ .
ﻪﻋرﺰﻣ ﻪﺑ ﺎﻫﺎﺸﻧ ﺲﭙﺳ
ﻘﺤﺗ ﯿ ﺗﺎﻘ ﯽ ﮔ غﺎﺑ ﯿ هﺎ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﻠﻣ ﯽ ا ﺮﺳ .ﺪﻧﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ناﺮﯾ ﻪﺧﺎﺷ
ﺎﻫ ي نﺎﻣز رد راﺪﻠﮔ دوﺪﺣ
50
% ﻫﺪﻠﮔ ﯽ ﻊﻤﺟ روآ ي ﺪﺷ . ﺲﭙﺳ ﺎﻣزآ رد ﯾ هﺎﮕﺸ
رد ﺎﺳ ﯾﻪ ﺸﺧ ﮏ ﺳآ و ﯿ ﻣﺎﻤﺗ زا ﺲﻧﺎﺳا جاﺮﺨﺘﺳا .ﺪﺷ بﺎ ﯽ
اﮐ ﻦﺸﺴ ﻄﻘﺗ شور ﻪﺑ ﺎﻫ ﯿ
حﺮﻃ هﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ و بآ ﺎﺑ ﺮ ﮐ
ﺮﺠﻧﻮﻠ ﺎﻣرﺎﻓ) ﮐ ﻪﭘﻮ
ﺮﺑ ﯾ ﻧﺎﺘ ﯿ اﺮﺑ (ﺎ ي مﺎﺠﻧا ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺳ تﺪﻣ ﺪﯾدﺮﮔ
ﺲﻧﺎﺳا . يﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﻫ
ي زﺎﮔ ﮐ ﻓاﺮﮔﻮﺗﺎﻣوﺮ ﯽ
زﺎﮔ و GC
ﮐ ﻓاﺮﮔﻮﺗﺎﻣوﺮ ﯽ
ﻃ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﯿ
ﻒ ﺠﻨﺳ ﯽ ﻣﺮﺟ ﯽ
GC/MS
ﻟﺎﻧآ ﯿ ﺮﺗ و ﺰ ﮐﯿ ﺐ ﺎﻫ ي ﺷﯿ ﻤﯿ ﺎ ﯽﯾ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﻬﻧآ ﯽﯾ ﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ .ﺪﻧﺪﺷ ﺑ ﺞﯾ
ﺖﺳﺪ ﺪﺻرد هﺪﻣآ
ﺑ ﺲﻧﺎﺳا ﯿ ﻦ 04 / 0
% ﺎﺗ 2
% ﻐﺘﻣ ﯿﺮ دﻮﺑ ﻻﺎﺑ . ﺮﺗ ﯾ ﻟﻮﺗ هدزﺎﺑ ﻦ ﯿ
ﺗﻮﻧژ راﺪﻠﮔ ﻪﺧﺎﺷﺮﺳ ﺲﻧﺎﺳا ﺪ ﯿ
ﭗ يﺎﻫ ﮏﺸﺧ نزو ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ
ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻫ ي
otschyanus K
)2 T.
% ﺎﺑرذآ نﺎﺘﺳا زا ( ﯾ
نﺎﺠ ﺑﺮﻏ ﯽ ،
T. daenensis
) 92 / 1
% و نﺎﺘﺳﺮﻟ نﺎﺘﺳا زا (
T. vulgaris
) 69 / 1
% ﺰﮐﺮﻣ نﺎﺘﺳا زا ( ي
ﺑ رد .دﻮﺑ ﯿ ﺗﻮﻧژ ﻦ ﯿ ﭗ يﺎﻫ درﻮﻣ ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺪﻨﭼ ﯾ ﻦ ﮐ ﺎﺗﻮﻤ ﯾ ﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﭗ ﯿ
ﻧارژ ،لﻮﻟﺎﻨ ﯿ
لﻮ
، ﺎﻔﻟآ ﭘﺮﺗ-
ﯿ ﺗ ،لﻮﻨ لﻮﻤﯿ
،
ﮐ اورﺎ ﮐ لوﺮ و ﺎﻔﻟآ ﭘﺮﺗ-
ﯿﻨﯿ ﻧارژ ﻮﺗﺎﺘﺳا ﻞ ﯿ
ﺎﺳﺎﻨﺷ تﺎﺘﺳا ﻞ ﯽﯾ
ﺪﻧﺪﺷ . ﻃ رد ﯽ ﺮﺗﻻﺎﺑ لﺎﺳ ود ﯾ
ﺮﺗ ﺪﺻرد ﻦ ﮐﯿ
ﺗ ﺐ ﯿ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لﻮﻤ ﺎﻫ
ي
daenensis
ﺰﮐﺮﻣ نﺎﺘﺳا زاT.
ي ﺎﺑ 6 / 76
% ﺮﺗ و ﮐﯿ ﺐ ﮐ اورﺎ ﮐ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لوﺮ
T. daenensis
ﺎﺑ نﺎﻨﻤﺳ نﺎﺘﺳا زا 9
/ 82
% ﻧارژ و ﯿ ﺎﺑ لﻮ
7 / 62
% ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
T. lancifolius
.دﻮﺑ سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا زا
هژاو يﺎﻫ ﻠﮐ ﯿﺪ ي : وآ ﯾ ﻦﺸ )
Thymus
( ﺗﻮﻤﮐ ،ﻦﺸﺴﮐا ،ﺲﻧﺎﺳا ، ﯿ
ﭗ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺲﻨﺟ
ymus h
ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ T
ﺗ ـﯿ ﺎـﻨﻌﻧ هﺮ )
Lamiaceae
( و
ياراد ﺑﯿ زا ﺶ 800 ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎـﻨﻣ رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
ﻧد ﯿ هﺪﺷ هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﺎ ﺪﻧا
،داﺰﻤﺟ) 1391
.(
ا رد ﯾ ناﺮ 18 زا ﻪﻧﻮﮔ ا ـﯾ
ﺎــﺳﺎﻨﺷ ﺲﻨــﺟ ﻦ ﯽﯾ
هﺪــﺷ و ﺮــﻈﻧ زا .ﺖـﺳا ﯾ
ــﮔﮋ ﯽ ﺎــﻫ ي
ژﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ ﯾ
ﮏ
، ﮔﯿ وآ نﺎﻫﺎ ﯾ ﺑﻮـﭼ ﻦﺸ ﯽ
ﻪـﺑ ،هﺎـﺗﻮﮐ ، ترﻮـﺻ
ﻪﺗﻮﺑ ا ي و ﯾ ﻔﻠﻋ ﺎ ﯽ ﺑﻮـﭼ هﺪـﻋﺎﻗ ﺎـﺑ ﯽ
ﺎـﻬﻧآ ﻪﻗﺎـﺳ .ﺪﻨﺘـﺴﻫ
ﺑاﻮﺧ ،ﺖﺳار ﯿ
ﻪﺑ و هﺪ ﺎـﻬﮔﺮﺑ .ﺖـﺳا شﻮـﮔ رﺎـﻬﭼ ترﻮـﺻ
اراد ي ﺷﺎﺣ ﯿ ﻞﮔ .ﺪﻨﺘﺴﻫ هدرﻮﺧﺎﺗ و ﺢﻄﺴﻣ ،فﺎﺻ ﻪ ذآ
ﯾ ﻪﺑ ﻦ
ﻢﭼﺮﭘ .ﺖﺳا ﻪﻠﺒﻨﺳ ترﻮﺻ ﺎﻫ
4 ﻪﺧﺎـﺷ ود ﻪﻟﻼﮐ و دﺪﻋ ا
ي
ﻣ و ﺖﺳا ﯿ
ﻪﺑ هﻮ ﻢـﺨﺗ ﻪـﻗﺪﻨﻓ ترﻮـﺻ ـﻏﺮﻣ
ﯽ ﺖـﺳا ﻞﮑـﺷ
،داﺰﻤﺟ) 1391
.(
ﻣز رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯿ
ـﺳرﺮﺑ ﻪـﻨ ﯽ
ـﻤﮐ ﯽ ﮐ و ﯿ ـﻔ ﯽ
ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ وآ ﯾ هداد نﺎﺸﻧ ﻦﺸ ﻦﭘﺮﺗﻮﻧﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا
يﺎـﻫ اراد ي
ﻞﻨﻓ ﻪﻘﻠﺣ ﺗﯿ
ﮐﺮﺗ زا لوﺮﮐاورﺎﮐ و لﻮﻤ ﯿ
ﺐ ﺎﻫ ي ﻠﺻا ﯽ ﺲﻧﺎﺳا
ﻪﻧﻮﮔ رد يﺎﻫ وآ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯾ
ﻦﺸ ﯽﻣ ﺧﺮﺑ رد ﻪﭼﺮﮔا .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽ
زا
ﮐﺮﺗ دراﻮﻣ ﺐﯿ
يﺎﻫ دﯾ ﺮﮕ ي ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻧارژ ﯿ ﻟ ،لﻮ ﯿ ﻏ و لﻮﻟﺎﻨ ـﯿ
هﺮ
ﻧﯿ هﺪﺷ شراﺰﮔ ﺰ .ﺖﺳا
ﺎﻣا وآ ﺲﻧﺎﺳا ﯾ
اراد ﻦـﺸ ي
صاﻮـﺧ
ﺮﺘﮐﺎﺑﺪــﺿ ﯾﺎ
ﯽﯾ )
., 2007 et al
Bounatirou
؛
Nejad
., 2008 et al
Ebrahimi
؛
., 2008 et al
Mojab
؛
, 2008 et al.
Mehrgan
؛
, 2008 et al.
،(Rota
ﺪـﺿ وﯾ ) سوﺮ
2011 , et al.
Behravan
،(
ﺳﯿ ـﺴﮐﻮﺗﻮﺘ ﯿ ﮏ
شاداد) ،نارﺎﮑﻤﻫ و رﻮﭘ 1390
( ﺘﻧآ و ﯽ ﺴﮐا ﯿ ﺘﻧاﺪ ﯽ )
Hazzit
., 2009 et al
؛
., 2009 et al
Ghomi - Safaei
؛
Amiri,
؛2012 , 2011 et al.
Zamani
؛
., 2005 et al
؛Lee
., 2005 et al
Brantner
( ﺎﻨــﺻ رد و ﺖــﺳا ﯾ
ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﻊ
وراد ﯽــﯾ اﺬــﻏ ﯽﯾ ارآ و ﯾ ــﺸ ﯽ - ﺘــﺷاﺪﻬﺑ ﯽ .دراد دﺮﺑرﺎــﮐ
ﮐﺮﺗ ـــﯿ ﺐ يﺎـــﻫ ﻠـــﺻا ﯽ وآ ﺲﻧﺎـــﺳا ﯾ
ﻪـــﻧﻮﮔ رد ﻦـــﺸ
T. kotschyanus
، ﺗ ،لوﺮﮐاورﺎﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﯿ
ﺎﻣﺎﮔ ،لﻮﻤ -
ﭘﺮﺗ ﯿ ،ﻦﻨ
ارﺎــﭘ ــﺳ - ﯿ ﻔــﺳ) لﻮــﺌﻧرﻮﺑ و ﻦﻤ ﯿ
ﺣر و ﻦﮐﺪ ﯿ
ــﻤ ﯽ ﺑ ــﯿ ﻠﮔﺪ ﯽ ،
1381 (،
ﺗﯿ و لوﺮﮐاورﺎﮐ ،لﻮﻤ 8،1
- ـﺳ ﯿ ) لﻮﺌﻨ
Rustaiyan
, 1999 et al.
ﺗ ؛(
ﯿ ﺎــﻣﺎﮔ و لوﺮﮐاورﺎــﮐ ،لﻮــﻤ ﭘﺮــﺗ -
ﯿ ﻦﻨ
)
2012 , Amiri
ﺗ ؛(
ﯿ ﺎﻣﺎﮔ و لﻮﻤ -
ﭘﺮﺗ ﯿ ) ﻦﻨ
, et al.
Mazooji
ﺗ ،لوﺮﮐاورﺎﮐ ؛(2012
ﯿ ﺎﻣﺎﮔ ،لﻮﻤ -
ﭘﺮﺗ ﯿ ﻣ ،لﻮﺌﻧرﻮﺑ ،ﻦﻨ ﯿ
ﻦﺳﺮ
ﺗ و ﯿ ﺋﻮﮐ لﻮﻤ ﯿ ﺎـﺘﺑ و لوﺮﻧ ،نﻮﻨ -
رﺎـﮐ ﯾ ﻓﻮ ﯿ ) ﻦﻠ
&
Rasooli
2002 , Mirmostafa
؛(
ﺗﯿ ﺎﻣﺎﮔ ،لوﺮﮐاورﺎﮐ ،لﻮﻤ ﭘﺮﺗ -
ﯿ و ﻦﻨ
ارﺎﭘ - ﺳﯿ ) ﻦﻤ
., 2005 et al Nickavar
( هﺪﺷ شراﺰﮔ .ﺖﺳا
ﺗﯿ رﺎﮐ ،لﻮﻤ ﯾ
ﻓﻮ ﯿ ﺎﻣﺎﮔ ،ﻦﻠ ﭘﺮﺗ -
ﯿ ارﺎﭘ ،ﻦﻨ ﺳﯿ -
لوﺮﮐاورﺎﮐ و ﻦﻤ
)
, 2011 Rustaiee
&
Khorshidi
(،
ﺗﯿ ارﺎﭘ ،لﻮﻤ -
ـﺳ ﯿ ،ﻦﻤ
ﺎﻣﺎﮔ - ﭘﺮﺗ ﯿ ،ﻦﻨ ﺘﻣ لوﺮﮐاورﺎﮐ ﯿ
،ﺮﺗا ﻞ 8،1 - لﻮﺌﻨﯿﺳ لﻮﺌﻧرﻮﺑ ،
ﺮــﺒﮐا) لوﺮﮐاورﺎــﮐ و ي
ﻧ ــﯿ ﻣ و ﺎ ــﯿ ،ازﺮ 1387 (،
ﺗﯿ ،لﻮــﻤ
-ارﺎﭘ ﺳﯿ ﺎﺘﺑ ،ﻦﻤ رﺎﮐ -
ﯾ ﻓﻮ ﯿ ﺘﻣ ،ﻦﻠ ﯿ ) لوﺮﮐاورﺎﮐ ﻞ
Nickavar ., 2005
et al
(،
ﺗ ﺎﻣﺎﮔ ،لﻮﻤﯿ -
ﭘﺮﺗ ﯿ ارﺎـﭘ ،ﻦﻨ -
ـﺳ ﯿ ﺘﻣ ،ﻦﻤ ـﯿ ﻞ
نژﻮـﺗ و لوﺮﮐاورﺎـﮐ )
., 2010 et al Rustaiee
(،
ﺗﯿ ،لﻮـﻤ
ارﺎﭘ - ﺳﯿ ﺎﻣﺎﮔ ،ﻦﻤ -
ﭘﺮﺗ ﯿ ﺎـﺘﺑ و لوﺮﮐاورﺎـﮐ ،ﻦﻨ -
رﺎـﮐ ﯾ ﻓﻮ ﯿ ﻦﻠ
،هدازﺮﻗﺎــﺑ و هﺪــﻧزاﺮﺑ) 1386
( ﮐﺮﺗ ــﯿ ﺐ ﺎــﻫ ي ﻠــﺻا ﯽ ﻪــﻧﻮﮔ
sis n T. daene
ﮑـــﺸﺗ ار ﯿ
ﻞ ﯽـــﻣ ﻪـــﻧﻮﮔ رد .ﺪـــﻨﻫد
T. migricus
، ﮐﺮﺗ ﯿ ﺐ ﺎﻫ ي ﺗﯿ ﺎـﻣﺎﮔ ،لﻮﻤ ﭘﺮـﺗ -
ﯿ ﻦﻨ
، ارﺎـﭘ -
ﺳﯿ ) ﻦﻤ
., 2010 et al Yavari
( و ) لوﺮﮐاورﺎـﮐ
et Baser
, 2002 .
ﺗ ؛(al
ﯿ ارﺎﭘ ،لوﺮﮐاورﺎﮐ ،لﻮﻤ -
ﺳﯿ ﺎﺘﺑ ،ﻦﻤ -ﺑ ﯿ ﻦﻟﻮﺑاﺰ
ﭘﺮــﺗ و ﯿ ﻦﻨ - 4 -ُا ) ل
, 2003 Khatamsaz
&
Sajjadi
؛(
ﺗﯿ لوﺮﮐاورﺎــﮐ ،لﻮــﻤ و
ﺎــﻣﺎﮔ ﭘﺮــﺗ - ﯿ ) ﻦﻨ
2 201 , Amiri
(
ﯽﻣ ﮐﺮﺗ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯿ
ﺐ ﺎﻫ ي ﻪﻧﻮﮔ رد هﺪﻤﻋ
T. pubescens
ﻞﻣﺎﺷ
ــﺳ ﯿ ﻧارژ و لﻮﻠﻧوﺮﺘ ــﯿ
) لﻮ
., 2011 et al
Nazemiyeh
؛(
ﺗ ،لوﺮﮐاورﺎﮐ ﯿ
ﺎﻣﺎﮔ ،لﻮﻤ -
ﭘﺮﺗ ﯿ ارﺎﭘ و ﻦﻨ -
ﺳﯿ ) ﻦﻤ
Sefidkon
., 2002 et al
ﺗ ؛(
ﯿ ﺎﻔﻟآ ،لﻮﻤ -
ﭘﺮﺗ ﯿﻨ ﻟ ،لﻮﺌ ﯿ ارﺎﭘ ،ﻦﻧﻮﻤ -
ﺳﯿ ﻦﻤ
) لوﺮﮐاورﺎﮐ و
., 2002 et al
Abousaber
هﺪﺷ ﺮﮐذ ( .ﺖﺳا
ﻪـﻧﻮﮔ ﺲﻧﺎﺳا
transcaspicus
ﺗ ﺪـﺟاوT.
ﯿ ﺎـﻣﺎﮔ ،لﻮـﻤ -
ﭘﺮﺗ ﯿ ارﺎـﭘ و لوﺮﮐاورﺎﮐ ،ﻦﻨ -
ـﺳ ﯿ ) ﻦﻤ
., 2002 et al
؛(Miri
ﺗ و لوﺮﮐاورﺎﮐ ﯿ
) لﻮـﻤ
., 2010 et al Tabrizi
( ﯽـﻣ .ﺪـﺷﺎﺑ
ﮐﺮﺗ ــﯿ ﺐ ﺎــﻫ ي ﻠــﺻا ﯽ رد
trancaucasicus
ﺗﯿT.
،لﻮــﻤ
8،1 - لﻮﺌﻨﯿﺳ ﻟ و ﯿ ﺟﺎﺣ) لﻮﻟﺎﻨ ﯽ
ﺎﻗآ ﯽﯾ ،نارﺎﮑﻤﻫ و 1387
(
هﺪﺷ شراﺰﮔ .ﺖﺳا
ﺗﯿ ﺎﺘﺑ ،لﻮﻤ - رﺎـﮐ ﯾ ﻓﻮ ﯿ ارﺎـﭘ و ﻦﻠ -
ـﺳ ﯿ ﻦﻤ
)
2003 , Baher
&
Mirza
ﺗ ؛(
ﯿ لوﺮﮐاورﺎـــﮐ و لﻮـــﻤ
)
., 2002 et al Hudaib
ﺗ ؛(
ﯿ ) لﻮـﻤ
., 2008 et al
؛(Rota
ﻟﺎــﮐوا ﯿ ﭘﺮﺗ ،لﻮــﺌﻧﺮﺑ ،لﻮﺘﭙ ﯿﻨ
ــﯿ ﻞ ﺎــﺘﺑ ،تﺎﺘــﺳا
،ﻦﻨــﺳﺎﻣاد -
ﺎﺘﺑ - آﯾ ﻣ و نﻮﻧﻮ ﯿ
) لﻮﻨﺗﺮ
., 2006 et al Goodner
ﺗ ؛(
ﯿ ،لﻮﻤ
ﻟ ،لوﺮﮐاورﺎﮐ ﯿ
ﺎﻨﻟ ﺎﻔﻟآ و لﻮ -
ﭘﺮﺗ ﯿ و لﻮﺌﻨ 8،1 - ﺳﯿ ) لﻮﺌﻨ
Lee
., 2005 et al
ﮐﺮﺗ ( ﯿ ﺐ ﺎﻫ ي ﻠﺻا ﯽ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾ ﻪـﻧﻮﮔ رد هﺪﺷ
L.
T. vulgaris
ﯽـﻣ ﻪـﻧﻮﮔ رد .ﺪـﺷﺎﺑ
T. fedtschenkoi
ﺗ ﮐﺮ ﯿ ﺐ ﺎﻫ ي ﺗﯿ ﺎﻔﻟآ ،لﻮﻤ -
ﭘﺮﺗ ﯿﻨ ـﯿ ﻞ ﻧﺮﺑ ﺲﻧاﺮـﺗ ،تﺎﺘـﺳا ـﯿ
ﻞ
ﺳوا ،تﺎﺘﺳا ﯿ
رﺎﮐ و ﻦﻤ ﯾ
ﻓﻮ ﯿ ﻣ) ﻦﻠ ـﯿ ﺪـﻤﺣا و ازﺮ ي
، 1379 (؛
ﻟﯿ ﺎﻔﻟآ ،لﻮﻟﺎﻨ -
ﭘﺮﺗ ﯿ ،لﻮـﺌﻨ 8،1 - ـﺳ ﯿ ﺗ ،لﻮﺌﻨ ﯿ ﺑﺎـﺳ و لﻮـﻤ ﯿ
ﻦﻨ
)
2011 , Rustaiee
&
Khorshidi
(؛
ﻟﯿ
،لﻮﻟﺎــﻨ ﺗﯿ ،لﻮــﻤ
ﮐ و لوﺮﮐاورﺎﮐ ﺎ
) ﻦﻔﻣ
1986 , l i Meric
(؛
ﺗ ،لوﺮﮐاورﺎﮐ ﯿ
لﻮﻤ
ﻟ و ﯿ ) لﻮﻟﺎﻨ
2002 , . et al Baser
(؛
ﻟﯿ ﺎﻔﻟآ ،لﻮﻟﺎﻨ ﭘﺮﺗ -
ﯿ ،لﻮـﺌﻨ
866 ﻪﻧﻮﮔ ﺲﻧﺎﺳا ﯽﻔﯿﮐ و ﯽﻤﮐ ﯽﺳرﺮﺑ
... ﻦﺸﯾوآ يﺎﻫ
8،1 - ﺳﯿ ﺗ ،لﻮﺌﻨ ﯿ ﺑﺎﺳ و لﻮﻤ ﯿ
) ﻦﻨ
, Rustaiee
&
Khorshidi
ﻪﺑ (2011
ﮐﺮﺗ ناﻮﻨﻋ ـﯿ
ﺐ ﺎـﻫ ي ا ﺲﻧﺎـﺳا هﺪـﻤﻋ ـﯾ
ﻪـﻧﻮﮔ ﻦ
ﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾ .ﺖﺳا هﺪﺷ
ا زا فﺪﻫ ﯾ
ﺳرﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ﯽ
وﯾ ﮔﮋ ﯿ ﺎـﻬ ي ـﻤﮐ ﯽ ﮐ و ﯿ ـﻔ ﯽ
ﺲﻧﺎﺳا 74 ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻦﺸﺴﮐا 8
وآ ﻪـﻧﻮﮔ ﯾ
و ﻦـﺸ 5 ﻪـﻧﻮﮔ
ﻫﯿ ﺮﺒ ﯾ ـﻋارز لﺎﺳ ود رد ﺪ ﯽ
1389 و 1390 رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا
ﻘﺤﺗ ﻪﻋرﺰﻣ ﯿ
ﺗﺎﻘ ﯽ ﻪﺴﺳﺆﻣ ﻘﺤﺗ ﯿ رﻮـﺸﮐ ﻊﺗاﺮﻣ و ﺎﻬﻠﮕﻨﺟ تﺎﻘ
) ﮔ غﺎﺑ ﯿ هﺎ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ( .ﺪﻧﺪﺷ ﺖﺸﮐ
ﺎﻬﺷور و داﻮﻣ ﻊﻤﺟ روآ ي ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ
يﺎﻫرﺬﺑ داﺪﻌﺗ 74 اﮐ زا ﻦﺸﺴ ﻪﻧﻮﮔ
يﺎﻫ ﺲﻨـﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ
وآ ﯾ نﺎﺘﺳا زا ﻦﺸ ﺎﻫ
ي نﺎـﺠﯾﺎﺑرذآ ،ﻦﯾوﺰـﻗ ،نﻼﯿﮔ ،يﺰﮐﺮﻣ
،ناﺪـﻤﻫ ،ﯽﻗﺮــﺷ نﺎـﺠﯾﺎﺑرذآ ،ﯽـﺑﺮﻏ ،نﺎﺘــﺳﺮﻟ ،نﺎﺘـﺳدﺮﮐ
نﺎﻨﻤﺳ و ناﺮﻬﺗ ،نﺎﻬﻔﺻا ،سرﺎﻓ ﻊـﻤﺟ
روآ ي دﺮﮔ ـﯾ رد و ﺪ
اﺮﺷ ﯾ ﻂ ـﻋارز ﯽ ﻘﺤﺗ ﻪـﻋرﺰﻣ ﯿ
ﺗﺎـﻘ ﯽ رد ﻪـﺴﺳﺆﻣ ﻘﺤﺗ
ﯿ تﺎـﻘ
رد ،رﻮﺸﮐ ﻊﺗاﺮﻣ و ﺎﻬﻠﮕﻨﺟ ﻓاﺮﻐﺟ ضﺮﻋ
ﯿﺎ ﯽﯾ 35 و ﻪـﺟرد
48 ﻗد ﯿ ﻟﺎﻤﺷ ﻪﻘ ﯽ و ﻓاﺮﻐﺟ لﻮﻃ ﯿﺎ
ﯽﯾ 51 ﻗﺮﺷ ﻪﺟرد ﯽ
راﺮﻗ
.دراد رد ﺢﻄـﺳ زا عﺎﻔﺗرا ـﯾ
ﺎ 1320 ﺮـﺘﻣ
، ﻪـﺟرد ﻞﻗاﺪـﺣ
تراﺮــﺣ 11
- اﺪــﺣ و ﮐ تراﺮــﺣ ﻪــﺟرد ﺮﺜ 2
/ 42 ﻪــﺟرد
ﺘﻧﺎﺳ ﯽ داﺮﮔ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ
؛ اﻮـﻫ و بآ ﻪـﻘﺒﻃ ﯽﯾ
ﻧﯿ ﻪـﻤ ـﺸﺧ ﮏ ، و
ﻣ ــﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﮔﺪــﻧرﺎﺑ ﻦ ﯽ
10 ﻪﻟﺎــﺳ 72 2 ﻣﯿ ــﻠ ﯽ ﺮــﺘﻣ شراﺰــﮔ
هﺪﺷ ﺖﺳا ﻣﻮـﻟ ﻂـﺳﻮﺘﻣ ،كﺎـﺧ ﺖـﻓﺎﺑ .
ﯽ ﻨـﺷ ﯽ ﺮـﻈﻧ زا و
ﻪــﻧاد ﺪــﻨﺑ ي زا 60
% ،ﻦــﺷ 24
% ﻻ ي و 16
% ﮑــﺸﺗ سر ﯿ
ﻞ
هﺪﺷ ،لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد .ﺖﺳا رﺬﺑ اﺪﺘﺑا
ﺎﻫ ي وآ ﯾ ﺎـﭘ رد ﻦـﺸ ﯿﯾ
ﺰ
اﺮﺷ رد ﯾ ﺟ رد و ﻪـﻧﺎﺨﻠﮔ ﻂ ﯿ
ـﻔ ﯽ و هﺪـﺷ ﺖـﺸﮐ تﺎـﭘ ﺪـﻌﺑ
ﺎﻫﺎﺸﻧ ي لﺎـﻘﺘﻧا ﻪـﻋرﺰﻣ ﻪـﺑ رﺎـﻬﺑ ﻞـﺼﻓ رد ﻪﻫﺎﻣ ﻪﺳ هداد
ﺪﻧﺪﺷ . ﻪﺗﻮﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﻫ
60 ﺘﻧﺎﺳ ﯽ در ﻪﻠﺻﺎﻓ و ﺮﺘﻣ ﯾ
ﻒ ﺎـﻫ 90
ﺘﻧﺎﺳ ﯽ ﺑآ .ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺮﺘﻣ ﯿ
رﺎ ي ﻪﺗﻮﺑ ﻧ ﺎﻫ ـﯿ شور ﻪـﺑ ﺰ
هﺮﻄﻗ ا ي مﺎﺠﻧا ﺪﯾدﺮﮔ .
جاﺮﺨﺘﺳا ﺲﻧﺎﺳا
ﻪﺧﺎﺷﺮﺳ ﺎﻫ
ي راﺪﻠﮔ هدﻮﺗ ﺎـﻫ ي وآ ﯾ اوا زا ،ﻦـﺸ ـﯾ
ﺎـﺗ ﻞ
لﺎﺳ دادﺮﺧ ﻂﺳاوا ﺎﻫ
ي -90 1389 دوﺪﺣ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد 50
% ﻠﮔ
ﻫﺪ ﯽ ﻊﻤﺟ ﻪﺗﻮﺑ ﻪﺳ زا ، روآ
ي اﺮﺷ رد و ﯾ
ﺎﺳ ﻂ ﯾ و ﮏﺸﺧ ﻪ
ﺪﻌﺑ ﺳآ ﯿ ﻄﻘﺗ شور زا .ﺪﻧﺪﺷ بﺎ ﯿ
اﺮـﺑ بآ ﺎﺑ ﺮ ي
جاﺮﺨﺘـﺳا
.ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺲﻧﺎﺳا ﻪـﻧﻮﻤﻧ
ﺲﻧﺎـﺳا يﺎـﻫ رﺰﺗ ﺎـﺗ
ـﯾ ﻪـﺑ ﻖ
هﺎﮕﺘــﺳد يﺎــﻫ ﻟﺎــﻧآ ﯿﺰ زﺎــﮔ ﮐ ﻓاﺮﮔﻮﺗﺎــﻣوﺮ ﯽ
) (GC
و زﺎــﮔ
ﮐ ﻓاﺮﮔﻮﺗﺎﻣوﺮ ﯽ
ﻃ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﯿ
ﻒ ﺠﻨﺳ ﯽ ﻣﺮﺟ ﯽ )
GC/MS
( رد
ﯾ راﺪﻬﮕﻧ لﺎﭽﺨ ي
دﺮﮔ ﯾ .ﺪ
اﺮﺷ ﯾ ﻫﺎﮕﺘﺳد ﻂ ﯽ
زﺎﮔ فاﺮﮔﻮﺗﺎﻣوﺮﮐ هﺎﮕﺘﺳد ي
) (GC
هﺎﮕﺘﺳد ﮐ زﺎـﮔ فاﺮﮔﻮﺗﺎﻣوﺮ ي
ﻮـﮕﻟا ي
UFM - Termo
)
Ultra Fast Model
( ا رﻮﺸﮐ ﺖﺧﺎﺳ ﯾ
ﻟﺎﺘ ـﯿ هداد و ﺎ زادﺮـﭘ
pbt Card - Chrom
ﺋﻮﻣ نﻮﺘﺳ ، ﯿ
ﺗرﺎـﺠﺗ مﺎـﻧ ﺎـﺑ ﻪﻨ ﯽ
5 - Ph
ﻏ) ﯿ ﺒﻄﻗﺮ ﯽ ﺖﮐﺮﺷ ﺖﺧﺎﺳ (
Termo
لﻮﻃ ﻪﺑ 10 ﺮﻄﻗ و ﺮﺘﻣ
ﻠﺧاد ﯽ 1 / 0 ﻣﯿ ﻠ ﯽ ﺖﻣﺎﺨﺿ ﻪﺑ ﺮﺘﻣ 4
/ 0 ﻣﯿ ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﺮﺘﻣوﺮﮑ
ﻠﺧاد ﺢﻄﺳ ﯽ
ﺲﻨﺟ زا ﻦﮐﺎﺳ زﺎﻓ ﺎﺑ نآ
phenyl dimethyl
, 5%
polysiloxan
ﺷﻮﭘ ﯿ هﺪـﺷ هﺪ ـﺗراﺮﺣ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ .ﺖـﺳا
ﯽ
زا نﻮﺘﺳ 60
ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﯽ
ﺳر ﺎﺗ و عوﺮﺷ داﺮﮔ ﯿ
ﻪﺑ نﺪ ﺎﻣد ي
ﺎﻬﻧ ﯽﯾ 285 ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﯽ
ﻗد ﺮـﻫ رد ،داﺮـﮔ ﯿ
ﻪـﻘ 80 ﻪـﺟرد
ﺘﻧﺎﺳ ﯽ هدوﺰﻓا نآ ﻪﺑ داﺮﮔ و ﺪﺷ
ﺪﻌﺑ ا رد ﯾ تﺪـﻣ ﻪﺑ ﺎﻣد ﻦ 3
ﻗد ﯿ عﻮـﻧ زا زﺎﺳرﺎﮑﺷآ عﻮﻧ .ﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻪﻘ زﺎـﮔ زا و FID
ﻠﻫ ﯿ ﻪﺑ ﻢ ﻞﻣﺎﺣ زﺎﮔ ناﻮﻨﻋ ﮐ
دورو رﺎـﺸﻓ ﻪ ي
نﻮﺘـﺳ ﻪـﺑ نآ
ﺮﺑاﺮﺑ 5 / 0 ﮐﯿ ﺘﻧﺎﺳ ﺮﺑ مﺮﮔﻮﻠ ﯽ
ﺮﺘﻣ ﻈﻨﺗ ﻊﺑﺮﻣ ﯿ ،هﺪﺷ ﻢ هدﺎﻔﺘـﺳا
دﺮﮔ ﯾ ﺎﻣد .ﺪ ي زﺎﺳرﺎﮑﺷآ ﻪﻈﻔﺤﻣ 290
ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﯽ
و داﺮﮔ
رﺰﺗ ﻪﻈﻔﺤﻣ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﯾ
ﻖ 280 ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﯽ
ﻈﻨﺗ داﺮﮔ ﯿ ﻢ
ﺪﺷ . ﻓاﺮﮔﻮﺗﺎﻣوﺮﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﯽ
زﺎﮔ ي ﻃ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﯿ
ﻒ ـﻣﺮﺟ ﺞﻨﺳ ﯽ
)
MS -
(GC
هﺎﮕﺘﺳد ﮐ زﺎـﮔ فاﺮﮔﻮﺗﺎـﻣوﺮ ي
ﻮـﮕﻟا ي
Varian 3400
ﻃ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﯿ
ﻒ ﻣﺮﺟ ﺞﻨﺳ ﯽ
Saturn II
ﺳ ﺎﺑ ، ﯿ ﻪﻠﺗ ﻢﺘﺴ ﯾ ﻧﻮ ﯽ و
ژﺮﻧا ﺎﺑ ي ﯾ ﻧﻮ ﯿ ﺳاﺰ ﯿ نﻮ 70 ﻟا ﮑ نﻮﺘﺳ ﺎﺑ ﺖﻟو نوﺮﺘ
5 -
ﮐ DB
ﻪ
ﻧﻮﺘــﺳ ﯽ ﻧﯿ ﻪــﻤ ــﺒﻄﻗ ﯽ لﻮــﻃ ﻪــﺑ) 30
ــﻠﺧاد ﺮــﻄﻗ ،ﺮــﺘﻣ ﯽ
25 / 0 ﻣﯿ ــﻠ ﯽ ﻻ ﺖﻣﺎﺨــﺿ و ﺮــﺘﻣ ــﯾ
ﺎــﺳ زﺎــﻓ ﻪ ﮐ
ﺮــﺑاﺮﺑ ﻦ
25 / 0 ﻣﯿ ﮑ ﺖﺳا (نوﺮ .
نﻮﺘـﺳ ﺮﺳ زﺎﮔ رﺎﺸﻓ 35
ﺮـﺑ ﺪـﻧﻮﭘ
اﯾ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ،ﻊﺑﺮﻣ ﭻﻨ 40
ﺎﺗ 250 ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﯽ
ﺎﺑ داﺮﮔ
اﺰﻓا ﺖﻋﺮﺳ ﯾ
ﺶ 3 ﺘﻧﺎـﺳ ﻪﺟرد ﯽ
ﻗد رد داﺮـﮔ ﯿ
ﻪـﺟرد و ﻪـﻘ
رﺰﺗ ﻪﻈﻔﺤﻣ تراﺮﺣ ﯾ
ﻖ 260 ﺘﻧﺎـﺳ ﻪﺟرد ﯽ
ﺎـﻣد و داﺮـﮔ ي
ﻻ ﺮﻔﺴﻧاﺮﺗ ﯾ
ﻦ 270 ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﯽ
ﻈﻨﺗ داﺮﮔ ﯿ ﻢ ﺪﺷ . ﺎـﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾ
ﻃﯿ ﻒ ﻪﺑ ﺎﻫ ﮐﻤ ﮏ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ي رادزﺎـﺑ ي ﺎـﻬﻧآ
، رﺰﺗ ﺎـﺑ ـﯾ ﻖ
ﻫﯿ ورﺪ ﮐ ﻦﺑﺮ ﺎﻫ ي لﺎﻣﺮﻧ )
C25 -
(C7
رد اﺮﺷ ﯾ ﻂ ﯾﮑ ﺎـﺑ نﺎـﺴ
رﺰﺗ ﯾ ﺲﻧﺎﺳا ﻖ و ﺎﻫ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻪـﻧﺎﯾار
يا ﻪـﺑ و
ﺑ نﺎﺑز ﯿ ﺴ ﯿ ﮏ ﻃ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﯿ
ﻒ ﺎﻫ ي ﻣﺮﺟ ﯽ ﺮﺗ ﮐﯿ ﺐ ﺎـﻫ ي
رد دﻮــﺟﻮﻣ تﺎــﻋﻼﻃا و دراﺪﻧﺎﺘــﺳا ﮐ
هﺎﮕﺘــﺳد ﻪــﻧﺎﺨﺑﺎﺘ
GC/MS
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
ﺎﺘﻧ ﯾ ﺲﻧﺎﺳا ﺪﺻردﺞ
ﺑﯿ ﺮﺘﺸ ﯾ ﻪﻧﻮﮔ رد ﺲﻧﺎﺳا ﺪﺻرد ﻦ
T. kotschyanus
ﻪـﺑ
ﻣﯿ ناﺰ 2
% ﺮﺘﻤﮐ و مود لﺎﺳ رد ﯾ
ﻪـﻧﻮﮔ رد ﺲﻧﺎﺳا ﺪﺻرد ﻦ
sis n daene
ﻣ ﻪـــﺑT.
ـــﯿ ناﺰ 04 / 0
% ﻮـــﺑ ﻪـــﻧﻮﮔ رد .د
T. kotschyanus
ﺲﻧﺎـﺳا ﺪﺻرد زا
1 / 0
% ﺎـﺗ 2
% ﻐﺘﻣ ـﯿ ﺮ
ﻮﺑ ﺑ .د ﯿ ﺮﺘﺸ ﯾ ﻦﺸﺴﮐا رد لوا لﺎﺳ رد ﺲﻧﺎﺳا ﺪﺻرد ﻦ 27
ﺎﺑ
ﺄﺸﻨﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ .ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ مﻮﻠﻌﻣﺎﻧ ﯾ
لﺎﺳ رد ﺲﻧﺎﺳا ﺪﺻرد ﻦ
ﻦﺸﺴﮐا رد مود 70
ﺎﺑرذآ نﺎﺘﺳا زا ﯾ
نﺎﺠ ﺑﺮﻏ ﯽ ﺪـﺻرد .دﻮﺑ
ﻪـﻧﻮﮔ رد ﺲﻧﺎـﺳا
lancifolius
زاT.
29 / 0
% ﺎـﺗ 68 / 1
%
نﺎﺳﻮﻧ ﺖﺷاد ﺑ . ﯿ ﺮﺘﺸ ﯾ ﺲﻧﺎﺳا ﺪﺻرد ﻦ ﻣ ﻪﺑ
ﯿ ناﺰ 58 / 1
% رد
ﻦـﺸﺴﮐا رد لوا لﺎﺳ 25
ﺎـﺑ ﺄـﺸﻨﻣ مﻮﻠﻌﻣﺎـﻧ ﻌﺗ
ﯿـﯿ ﻦ .ﺪـﺷ
ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯾ ) ﺲﻧﺎﺳا ﺪﺻرد ﻦ 68
/ 1
% ﻦﺸﺴﮐا رد مود لﺎﺳ رد (
41 ﻪـﻧﻮﮔ رد .دﻮﺑ سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا زا
transcaucasicus T.
ﺲﻧﺎﺳا ﺪﺻرد زا
48 / 0
% ﺎﺗ 82 / 0
% ﻐﺘﻣ ﯿﺮ ﺑ .دﻮـﺑ ﯿ ﺮﺘـﺸ ﯾ ﻦ
) ﺲﻧﺎﺳا ﺪﺻرد 82
/ 0
% ﻦـﺸﺴﮐا رد لوا لﺎـﺳ رد ( 12
ﺎـﺑ
ﺄﺸﻨﻣ نﺎﺘﺳا نﺎﺠﻧز ﻌﺗ ﯿﯿ ﺪـﺷ ﻦ ﺮﺗﻻﺎـﺑ . ﯾ ﺲﻧﺎـﺳا ﺪـﺻرد ﻦ
) 55 / 0
% ﻦﺸﺴﮐا رد مود لﺎﺳ رد ( 2
ﮔ نﺎﺘﺳا زا ﯿ
.دﻮـﺑ نﻼ
ﻪــﻧﻮﮔ رد
T. pubescens
ﺲﻧﺎــﺳا ﺪــﺻرد زا
19 / 0
% ﺎــﺗ
48 / 1
% نﺎﺳﻮﻧ ﺖﺷاد .ﺑ ﯿ ﺮﺘﺸ ﯾ ) ﺲﻧﺎـﺳا ﺪـﺻرد ﻦ 95
/ 0
% (
لوا لﺎـــﺳ رد ﻦـــﺸﺴﮐا رد
34 ﺎـــﺑ ﺄـــﺸﻨﻣ نﺎﺘـــﺳا
ﺎﺑرذآ ﯾ نﺎﺠ ﻗﺮﺷ ﯽ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﺗﻻﺎـﺑ .ﺪـﺷ ﯾ
ﺲﻧﺎـﺳا ﺪـﺻرد ﻦ
) 48 / 1
% ﻦــــﺸﺴﮐا رد مود لﺎــــﺳ رد ( 39
نﺎﺘــــﺳا زا ﺎﺑرذآ
ﯾ نﺎـــﺠ ﻗﺮـــﺷ ﯽ ﻪـــﻧﻮﮔ رد ﺲﻧﺎـــﺳا ﺪـــﺻرد .دﻮـــﺑ
fedtschenkoi
زاT.
34 / 0
% ﺎﺗ 28 / 1
% ﻐﺘﻣ ﯿﺮ ﯽـﻣ .ﺪـﺷﺎﺑ
ﺑﯿ ﺮﺘﺸ ﯾ ﻪـﺑ ﺲﻧﺎـﺳا ﺪـﺻرد ﻦ ﺗﺮﺗ
ـﯿ ﻣ ﻪـﺑ ﺐ ـﯿ ناﺰ 28 / 1
% و
75 / 0
% رد ﻦﺸﺴﮐا رد مود و لوا لﺎﺳ 52
ﺎﺑ ﺄﺸﻨﻣ نﺎﺘـﺳا
ﺎﺑرذآ ﯾ نﺎﺠ ﺑﺮﻏ ﯽ ﻌﺗ ﯿﯿ ﺪـﺷ ﻦ ﻪـﻧﻮﮔ رد .
transcaspicus T.
ﺲﻧﺎــﺳا ﺪــﺻرد زا
56 / 0
% ﺎــﺗ 05 / 1
% نﺎــﺳﻮﻧ ﺖــﺷاد
.
ﺑﯿ ﺮﺘﺸ ﯾ ﻪـﺑ ﺲﻧﺎـﺳا ﺪـﺻرد ﻦ ﺗﺮﺗ
ـﯿ ﻣ ﻪـﺑ ﺐ ـﯿ ناﺰ 05 / 1
% و
91 / 0
% ﻦﺸﺴﮐا رد مود و لوا لﺎﺳ رد 35
ﺎﺑ ﺄﺸﻨﻣ نﺎﺘـﺳا
ﯾ دﺰ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪـﻧﻮﮔ رد ﺲﻧﺎﺳا ﺪﺻرد .ﺪﺷ
vulgaris
زاT.
1 / 0
% ﺎﺗ 69 / 1
% ﻐﺘﻣ ﯿﺮ ﯽﻣ ﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﯿ ﺮﺘﺸ ﯾ ﺲﻧﺎـﺳا ﺪـﺻرد ﻦ
) 91 / 0
% ﻦــﺸﺴﮐا رد لوا لﺎــﺳ رد ( 63
ﺎــﺑ ﺄــﺸﻨﻣ نﺎﺘــﺳا
ﺰﮐﺮﻣ ي ﺮﺗﻻﺎﺑ .ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯾ
) ﺲﻧﺎﺳا ﺪﺻرد ﻦ 69
/ 1
% رد (
ﻦﺸﺴﮐا رد مود لﺎﺳ 57
ﺰﮐﺮﻣ نﺎﺘﺳا زا ي
ﻪـﻧﻮﮔ رد .دﻮـﺑ
T. daenensis
ﺲﻧﺎﺳا ﺪﺻرد زا
04 / 0
% ﺎﺗ 92 / 1
% نﺎﺳﻮﻧ
ﺖﺷاد ﺑ . ﯿ ﺮﺘﺸ ﯾ ﻪﺑ ﺲﻧﺎﺳا ﺪﺻرد ﻦ ﺗﺮﺗ
ﯿ ﻣ ﻪﺑ ﺐ ـﯿ ناﺰ 92 / 1
%
و 28 / 1
% ﻦــﺸﺴﮐا رد مود و لوا لﺎــﺳ رد 40
ﺎــﺑ ﺄــﺸﻨﻣ
نﺎﺘــﺳﺮﻟ نﺎﺘــﺳا ﻌﺗ
ﯿــﯿ ﻦ ﻪــﻧﻮﮔ رد ﺲﻧﺎــﺳا ﺪــﺻرد .ﺪــﺷ
migricus
زاT.
08 / 0
% ﺎــﺗ 08 / 1
% ﻐﺘﻣ ــﯿ ﺮ ﯽــﻣ .ﺪــﺷﺎﺑ
ﺑﯿ ﺮﺘﺸ ﯾ ) ﺲﻧﺎﺳا ﺪﺻرد ﻦ 84
/ 0
% ﻦﺸﺴﮐا رد لوا لﺎﺳ رد (
59 ﺎﺑ ﺄﺸﻨﻣ نﺎﺘﺳا نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ ﺑﺮﻏ
ﯽ ﺮﺗﻻﺎـﺑ .ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯾ
ﻦ
) ﺲﻧﺎﺳا ﺪﺻرد 08
/ 1
% ﻦـﺸﺴﮐا رد مود لﺎـﺳ رد ( 71
زا
ﺎﺑرذآ نﺎﺘﺳا ﯾ
نﺎﺠ ﺑﺮﻏ ﯽ ﻪـﻧﻮﮔ رد ﺲﻧﺎـﺳا ﺪﺻرد .دﻮﺑ ﺎـﻫ
ي
ﻫﯿ ﺮﺒ ــﯾ ﺪ زا 37 / 0
% ﺎــﺗ 32 / 1
% نﺎــﺳﻮﻧ ﺖــﺷاد .ﺑ ﯿ ﺮﺘــﺸ ﯾ ﻦ
ﻪﺑ ﺲﻧﺎﺳا ﺪﺻرد ﺗﺮﺗ
ـﯿ ﻣ ﻪـﺑ ﺐ ـﯿ ناﺰ 21 / 1
% و 32 / 1
% رد
مود و لوا لﺎﺳ ﻦﺸﺴﮐا رد
61 ﺎـﺑ ﺄـﺸﻨﻣ ﺰـﮐﺮﻣ نﺎﺘـﺳا ي
ﻌﺗ ﯿﯿ ﻦ ﺪﺷ .
ﮐﺮﺗ ﺪﺻرد ﯿ
ﺐ ﺎﻫ ي ﻠﺻا ﯽ
رد ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺪﺻ ياﺮﺑ يرادزﺎﺑ ﺲﯾﺪﻧا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ هﺪﻤﻋ يﺎﻫ
ﯽﻟاﻮﺘﻣ لﺎﺳ ود 89
و 90 لوﺪﺟ رد 1
هﺪـﺷ هدروآ .ﺖـﺳا
ارﺎـــﭘ ﺪـــﺻرد ﻦﯾﺮﺘـــﺸﯿﺑ -
) ﻦﻤﯿـــﺳ 5
/ 37
% ﻪـــﻧﻮﮔ رد (
T. vulgaris
ارﺎـﭘ ﺪﺻرد ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و مود لﺎﺳ رد -
ﻦﻤﯿـﺳ
) 2 / 0
% ﻪـﻧﻮﮔ رد (
lancifolius
هﺪﻫﺎـﺸﻣ لوا لﺎـﺳ رد T.
ﺪــﺻرد ﻦﯾﺮﺗﻻﺎــﺑ .ﺪــﺷ -8،1
) لﻮﺌﻨﯿــﺳ 2
/ 22
% ﻪــﻧﻮﮔ رد (
868 ﻪﻧﻮﮔ ﺲﻧﺎﺳا ﯽﻔﯿﮐ و ﯽﻤﮐ ﯽﺳرﺮﺑ
... ﻦﺸﯾوآ يﺎﻫ
T. pubescens
و
T. fedtschenkoi
و مود لﺎـــﺳ رد
) ﺪﺻرد ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ 05
/ 0
% ﻪﻧﻮﮔ رد (
T. daenensis
لﺎﺳ رد
ﺎﻣﺎﮔ ﺪﺻرد ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ .دﻮﺑ لوا -
) ﻦﻨﯿﭘﺮﺗ 9 / 12
% ﻪـﻧﻮﮔ رد (
T. vulgaris
) ﺪـﺻرد ﻦﯾﺮـﺘﻤﮐ و مود لﺎﺳ رد 2
/ 0
% رد (
ﻪﻧﻮﮔ
T. pubescens
ﻦﯾﺮﺗﻻﺎـﺑ .ﺪـﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ لوا لﺎﺳ رد
) لﻮﻟﺎـﻨﯿﻟ ﺪـﺻرد 9
/ 50
% ﻪـﻧﻮﮔ رد (
T. kotschyanus
رد
) لﻮﻟﺎــﻨﯿﻟ ﺪــﺻرد ﻦﯾﺮــﺘﻤﮐ و مود لﺎــﺳ 1
/ 0
% ﻪــﻧﻮﮔ رد (
T. lancifolius
.دﻮﺑ لوا لﺎﺳ رد
ﺎـــﻔﻟآ - ﻞﻣﺎـــﺷ ﻪـــﻧﻮﮔ ﻪـــﺳ رد ﺎـــﻬﻨﺗ لﻮـــﺌﻨﯿﭘﺮﺗ
T. kotschyanus
،
T. lancifolius
و
pubescens T.
ﺎﻔﻟآ ﺪﺻرد ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ .ﺪﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ -
) لﻮﺌﻨﯿﭘﺮﺗ 7
/ 52
% رد (
ﻪــﻧﻮﮔ
T. pubescens
ﺪــﺻرد ﻦﯾﺮــﺘﻤﮐ و مود لﺎــﺳ رد
) 3 / 0
% رد ﺎـﻬﻨﺗ لﻮﯿﻧارژ .دﻮﺑ لوا لﺎﺳ رد ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯿﻤﻫ رد (
ﻪـــﻧﻮﮔ زا يداﺪـــﻌﺗ ﻞﻣﺎـــﺷ ﺎـــﻫ
T. kotschyanus
،
T. lancifolius
،
T. pubescens
،
T. transcaspicus
و
ﻪﻧﻮﮔ ﺒﯿﻫ يﺎﻫ لﻮـﯿﻧارژ ﺪـﺻرد ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ .ﺪﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﯾﺮ
) 7 / 62
% ﻪﻧﻮﮔ رد (
T. lancifolius
ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و لوا لﺎﺳ رد
) ﺪﺻرد 05 / 0
% ﻪﻧﻮﮔ رد (
T. kotschyanus
لوا لﺎـﺳ رد .ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ
) لﻮــــﻤﯿﺗ ﺪــــﺻرد ﻦﯾﺮﺗﻻﺎــــﺑ 6
/ 76
% ﻪــــﻧﻮﮔ رد (
T. lancifolius
لﻮــﻤﯿﺗ ﺪــﺻرد ﻦﯾﺮــﺘﻤﮐ و لوا لﺎــﺳ رد
) 05 / 0
% ﻪـﻧﻮﮔ رد (
yanus T. kotsch
.دﻮـﺑ لوا لﺎـﺳ رد
) لوﺮﮐاورﺎـــﮐ ﺪـــﺻرد ﻦﯾﺮﺘـــﺸﯿﺑ 9
/ 82
% ﻪـــﻧﻮﮔ رد (
T. daenensis
لوﺮﮐاورﺎـﮐ ﺪﺻرد ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و لوا لﺎﺳ رد
) 05 / 0
% ﻪﻧﻮﮔ رد (
T.migricus
هﺪﻫﺎﺸﻣ لوا لﺎﺳ رد .ﺪﺷ
ﺎــﻔﻟآ - ﻞﻣﺎــﺷ ﻪــﻧﻮﮔ ود رد ﺎــﻬﻨﺗ تﺎﺘــﺳا ﻞــﯿﻨﯿﭘﺮﺗ
T. kotschyanus
و
T. pubescens
.ﺪــﺷ ﯽﯾﺎــﺳﺎﻨﺷ
ﺎﻔﻟآ ﺪﺻرد ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ) تﺎﺘـﺳا ﻞـﯿﻨﯿﭘﺮﺗ -
7 / 59
% ﻪـﻧﻮﮔ رد (
T. pubescens
ﺎــﻔﻟآ ﺪــﺻرد ﻦﯾﺮــﺘﻤﮐ و مود لﺎــﺳ رد -
) تﺎﺘــﺳا ﻞـﯿﻨﯿﭘﺮﺗ 3
/ 9
% ﻪــﻧﻮﮔ رد (
T. kotschyanus
رد
ﻞﻣﺎـﺷ ﻪـﻧﻮﮔ ﻪـﺳ رد ﺎـﻬﻨﺗ تﺎﺘـﺳا ﻞﯿﻧارژ .دﻮﺑ مود لﺎﺳ
T. lancifolius
،
T. transcaucasicus
و
T. pubescens
ﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ) تﺎﺘﺳا ﻞﯿﻧارژ ﺪﺻرد ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ .ﺪﺷ ﯽ 4
/ 40
% رد (
ﻪــﻧﻮﮔ
T. transcaucasicus
ﻦﯾﺮــﺘﻤﮐ و لوا لﺎــﺳ رد
) تﺎﺘﺳا ﻞﯿﻧارژﺪﺻرد 8
/ 4
% ﻪـﻧﻮﮔ رد (
T. pubescens
رد
.ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ مود لﺎﺳ
لوﺪﺟ 1 - ﻦﺸﺴﮐا ﺲﻧﺎﺳا هﺪﻤﻋ يﺎﻬﺒﯿﮐﺮﺗ ناﺮﯾا ﯽﻠﻣ ﯽﺳﺎﻨﺸﻫﺎﯿﮔ غﺎﺑ رد هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮐ ﻦﺸﯾوآ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
geranyl acetate
α-terpinyl
acetate carvacrol thymol geranial geraniol α –terpineol linalool δ-terpinene 1,8-cineol p-cymene
لﺎﺳ ﻊﻤﺟ ﻞﺤﻣ
يروآ ﻪﻧﻮﮔمﺎﻧ ﻒﯾدر
1386 1353 1300 1293 1270 1257 1190 1100 1065 1035 1028
05 /
0 0/05 5/3 45/8 0/05 25/5 0/05 2/7 2/2 0/7 7/1 89
يﺰﮐﺮﻣ T. lancifolius 1 05
/
0 0/05 0/9 10/3 0/05 53/7 0/05 0/9 0/2 1/1 1/4 90
05 /
0 40/4 4/04 4/3 0/05 10/9 8/4 4/8 0/7 1/2 1/7 89
نﻼﯿﮔ T. transcaucasicus 2 05
/
0 32/7 6/5 6/0 0/05 9/1 8/1 1/3 0/8 0/6 3/9 90
05 /
0 0/05 42/9 6/3 0/05 0/05 0/05 0/9 2/1 2/4 9/0 89
ﻦﯾوﺰﻗ T. kotschyanus 3 05
/
0 0/05 42/1 3/1 0/05 0/05 0/05 0/9 1/2 3/9 15/4 90
05 /
0 0/05 35/4 27/5 0/05 0/05 0/05 0/2 2/2 4/1 10/7 89
يﺰﮐﺮﻣ T. lancifolius 4 05
/
0 0/05 38/0 22/7 0/05 0/05 0/05 0/8 1/2 7/3 12/5 90
05 /
0 0/05 40/7 8/1 0/05 0/05 0/05 5/3 4/3 3/0 8/1 89
ﻦﯾوﺰﻗ T. kotschyanus 5 05
/
0 0/05 17/9 5/2 0/05 0/05 0/05 1/1 2/0 4/8 25/3 90
05 /
0 0/05 5/8 4/6 0/05 11/2 31/2 6/3 4/5 2/5 0/5 89
نﻼﯿﮔ T. pubescens 6
05 /
0 0/05 0/05 0/05 0/05 24/2 31/5 1/7 0/05 1/4 0/1 90
05 /
0 0/05 30/3 1/9 0/05 0/05 0/05 16/4 2/6 3/8 6/4 89
نﺎﺠﻧز T. kotschyanus 7 05
/
0 0/05 34/3 2/6 0/05 0/05 0/05 9/9 4/4 3/1 7/4 90
05 /
0 0/05 28/4 2/5 0/05 24/6 0/05 0/4 2/6 0/4 0/3 89
نﺎﺠﻧز T. kotschyanus 8 05
/
0 0/05 5/2 33/1 0/05 0/05 0/05 0/05 0/7 5/3 7/4 90
05 /
0 0/05 12/8 45/6 0/05 20/5 0/05 0/05 0/3 0/2 2/2 89
نﺎﺠﻧز T. fedtschenkoi * 9 05
/
0 0/05 1/0 64/5 0/05 6/7 0/05 0/05 0/5 1/5 6/7 90
05 /
0 0/05 8/8 40/8 0/05 0/05 0/05 0/05 2/7 4/8 15/7 89
نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ ﺑﺮﻏ
ﯽ T. kotschyanus 10
05 /
0 0/05 4/4 40/3 0/05 0/05 0/05 0/05 1/2 5/8 25/3 90
05 /
0 0/05 24/3 29/6 0/05 0/05 0/05 2/7 1/0 4/4 6/5 89 نﺎﺠﻧز T. kotschyanus 11
