یسررب شقن
داعبا رفآراک ی ن ی شناد نب ی نا رد دركلمع قیقحت
و ةعسوت
ةنانیرفآراک ماظن
تاقیقحت يزرواشک
ناریا
ما ی ر ملع بی گ
*ی
رايداتسا ةدكشناد داصتقا و ةعسوت يزرواشك
، نارهت هاگشناد
رات ي خ رد ي تفا : 23 / 11 / 92
رات ي خ ذپ ي شر : 2 / 6 / 93
كچ ی هد
نيا شهوژپ فده اب يسررب شقن داعبا رفآراك ين ي شناد نب ی نا هب روظنم هب يبایتسد دركلمع
ةناروآون
هسسؤم ياه يزرواشك تاقیقحت ماجنا
هك تفرگ هب
شور لحت ی ل يلع يطابترا لحت عون زا و ی
ل رتام ي س
راووك ي سنا و شور هب يفیصوت - يگتسبمه تسا
. ةعماج يرامآ گربرد ی ةدنر 2768 زا رفن اضعا ي ه ی تئ
ملع ي و نارگشهوژپ زكارم
و اي هاگتس اه ي شهوژپ ي زرواشك داهج ترازو هب هتسباو ي
دوب . ارب ي
هنومن گ ی ر ي زا شش ةقطنم فارغج یا يي روشك - ساسارب میسقت يدنب ترازو داهج يزرواشك -
ي ک ناتسا
هب فداصت باختنا دش و زا می نا نآ اه هب شور و يفداصت بسانتم باستنا تياعر اب
320 ( رفن رب بسح
ةبساحم لومرف رازبا .دندش باختنا )ناركوك شهوژپ
همانشسرپ ا ي ققحم هتخاس رد بلاق ط ی ف ل ی ترك
دوب . ارب ي زا نآ يياور شجنس شور
اور يي خشت ی ص ي اب م صخاش زا هدافتسا ی
گنا ی ن راو ي سنا جارختسا
هدش و ارب ي عت یی ن اپ يا يي زا شور اپ يا ي ي كرت یب ي دش هدافتسا .
زا ةتسب مرن رازفا ي
Lisrel
ةخسن 8 / 8 هرهب
.دش هتفرگ ي
هتفا اه ي شهوژپ ب ی رگنا هك تسا نآ تسبراك
شناد و تهج يریگ هنانيرفآراك رد
لكش گ ی ر ي رفآراك ين ي شناد نب ی نا
، ب شناد کارتشا ی
ن نامزاس ي
، روآون ي دم ي ر يت ي
، ارف ي دن ي و روانف ي
شقن نعم ي راد ي دنراد . نینچمه
، داد ناشن جياتن دركلمع
قحت ی ق و ةعسوت رفآراك ي هنان هب کارتشا دعب هس
ب شناد ی ن نامزاس ي
، تسبراك و شناد تهج يریگ هنانيرفآراك و
رفآراك ين ي شناد نب ی نا هتسباو تسا .
هژاو ياه :يدیلک قحت
ی ق و ةعسوت ك رفآر ي هنان
، رفآراك ين ي شناد نب ی
،نا لدم ي با ي راتخاس تلاداعم ي
،
دم ي ر ي ت روانف ي .
* ون ی ةدنس :لوئسم Email: alambaigi@ut.ac.ir
همدقم هزورما شخب يزرواشك روشك
اب شلاچ اه يي دننام تلاوحت رییغت ،يزرواشك تلاوصحم رازاب
قيلاس فرصم
،ناگدننك تلاوحت ،میلقا تارییغت
يروانف ياه و دیلوت ترجاهم ياه اتسور هب
رهش بور ه ور .تسا زا نيا ور
، بسانم يروانف هب يبایتسد زا
و قیقحت قيرط عسوت
،ه يكي زا
هغدغد ياه تلاوحت هب خساپ ياتسار رد يزرواشك تاقیقحت ماظن يلصا لااب
تس . ب ی ن
تیلاعف ياه قیقحت و رد يروآون قلخ و هعسوت روانف
ي اه ةطبار نعم ي راد ي ( دراد دوجو
Yong-
Hui et al., 2008
.) رد خساپ هب تلاوحت يطیحم
ن و اهرازاب رد ی
اهزا ي دج ي د روهظون
، اهنت
نامزاس شناد عمجت اه
تس م هك ي دناوت اقترا ببس ي
سناتپ ی ل روآون ي نامزاس دوش
، ز ي ار پ ی دنو
قلاخ و شناد ی
ت مز ی هن زاس روآون ي اهن رد و ي ت رفآراك ين ي م ي دوش (
Chang & Lee, 2008
.)
روآون ي لوت ماظن رد ی
د ي زرواشك ي ببس مهارف ندش داصتقا دشر تابجوم ي
حوطس رد روشك
ا ،فلتخم ي
داج لاغتشا يا تصرف اه ي دج ي د لغش ي
، ازفا ي ش تباقر ذپ ي ر ي زرواشك شخب ي
اس اب روشك ي
ر اهروشك
، تسد ی با ي اهرازاب هب ي
دج ي د رابتعا و ترهش بسك و بی
ن للملا ي رد
دراوم ي م ي دوش هك روآون ي
، اضاقت ي لااب يي ناهج حطس رد ي
راد د (
Adams et al., 2006
.)
ارب ي قلخ ي ک روانف ي هب هس ساسا عبنم ي
هجوت م ي دوش هك لماش اي ةد دج ي د ( روانف ي نب ی دا ي ،)
امرس ي ه ( امرس ي ه گ ذ را ي مسر ي ور ي نانكراك و )تارطاخم تسا
هك بدا رد ی تا هب هطوبرم
امرس ي ة ناسنا ي بعت ی ر هدش دنا (
Cooper, 2007
.) عقاورد
، هب لد ی ل ن ی زا هب شناد رب زكرمت هب ناونع
انبم ي روآون ي نف ي و ةعسوت بوچراچ نامزاس
ي دج ي د تسا هك موهفم رفآراك ين ي شناد نب ی نا
حرطم دش (
Koners & Goffin, 2005
.)
رفآراك ين ي شناد نب ی نا هب لاعف ی ت اه ي رفآراك ي هنان نطب رد قحت
ی ق اه ي رد نامزاس اه ي
شهوژپ ي دراد هراشا
؛ ي نع ي نامزاس اه ي ي هك پ ی تفرش اه ي رس ي ع ارب شناد رد ي
نآ اه يگژيو
زراب ي م بوسحم ي
دوش و رط زا ي ق نآ
، ارف ي دن قلخ ي ک هرطاخم هب زم ي ت تباقر ي اهنرد و ي ت
قفوم ی ت رظن بلج رد نايرتشم
فده رجنم م ي دوش (
Leitner & Warden, 2004
).
عقاورد
، اب
اقترا ي رس ي ع روانف ي حم و ی ط اه ي داصتقا ي غت لاحرد یی
،ر دم ي ر ي ت شناد هب ناونع ءزج يدیلك
رد يروآون ياه ينامزاس ( دش حرطم
Adams et al., 2006
.) هزورما ترورض داهن
ي هن ندش
روآون ي رد قحت ی ق اه هب لاد ي ل هلمج زا فلتخم سر
ی ند هب روآون ي عسوت و ة اپ ي راد رما ي
رورض ي ( تسا
Wu, 2010
خرب .) ي يگژيو ياه راك ةعسوت و قیقحت بولطم آ
هنانيرف
1ER&D( ز دراوم لماش )
ي ر :تسا ازفا ي ش ةخرچ رمع روانف ي (
Tornatzky et al., 2002
)
،
ر شهاك ي کس امرس ي ه راذگ ي ةعسوت ( يروانف
Kirschbaum,2003
تارطاخم شهاك ،) ز
ي تس
حم ی ط ي روانف ي (
UNFCCC,2008
بطت ،) ی ق تسيز يطیحم روانف
ي اب قطانم موب عارز ي
(
2AEZ
شزرا شيازفا ،) ةدوزفا
روانف ي شيازفا و ةخرچ
رمع ( يروانف
Sarma, 2008: 3-5
و )
هب رادياپ يروآون زا تيامح ةطساو
غت یی ر م و عون رد ی
ناز ژرنا فرصم ي
ن دروم ی زا روانف ي و
شهاك راثآ فنم ي تدمدنلب نآ
(
ICC, 2007
).
د ر قیقحت رضاح
، هب راثآ راهچ دعب آراك ينيرف
شناد ناینب هجوت م ي دوش گربرد هك ی
ةدنر کارتشا ،ينامزاس نیب شناد تهج
يریگ هنانيرفآراك
،
و شناد تسبراك ون
آ يرو (
Yuan et al., 2009
) رد يسرتسد هب
نيا داعبا رد ماظن تاقیقحت
يزرواشك تسا
. يروئت زا رضاح قیقحت يرظن يانبم عبنم
ناینب نيا يانبم رب .دش سابتقا 3
يروئت
، شناد هنانيرفآراك هب
يياناوت ةئارا يبوچراچ يعبانم نوماریپ تاعلاطا تياده يارب
هب
رهاظ مك تیمها و هرهب يرادرب زا آ ن اه ارب ي عقاورد .دراد هراشا شزرا قلخ
، شقن نيرفآراك
میمصت يریگ رد مز ی ةن تياده عبانم هب يياهدنيارف تسا
دراد دوجو نانیمطا هك يم
دنناوت شزرا
اديوه ار عبانم نآ نك
دن (
Alvarez & Barney, 2001
.) عقاورد
، يم ار ينيرفآراك ناوت
رنه
بیكرت ديدج زا عبانم هب رهاظ دادملق نگمهان رك
د شخب ار ينيرفآراك يروئت نيا.
ي زا هدیچیپ
بوچراچ ي عبنم روحم يم ( دناد نامه .) رب نيا انبم
، شقن يسررب يلصا فده اب رضاح شهوژپ
ينيرفآراك شناد
ناینب رد دركلمع يتاقیقحت
سسؤم ه اه ي تاقیقحت ماجنا روشك يزرواشك
تفرگ .
يرورم رب
تایبدا عوضوم و
ةنیشیپ قیقحت
ارب ي ةعلاطم موهفم رفآراك ين ي رد مز ی ةن تاعلاطم هب طوبرم
روانف ي اب ي د ادتبا هب ا ي ن عوضوم
تأ ك ی د دوش هك لكش گ ی ر ي رفآراك موهفم ين
ي نامزاس ي ود ةزوح لك ي تاعلاطم ي ا رد ار ي ن مز ی هن
1. Entrepreneurial Research and Development 2. Agro Ecological Zone
3. Resource based theory(RBT)
شرتسگ هداد
تسا . ور رد ي درك لوا
، رفآراك ين ي هب ناونع امرس ي ه ي ا ك ی ف ی ت ارب ي ي ک نامزاس
رعت ي ف م ي دوش رس دشر . ي
،ع اهراتخاس ي
ناگرا ی ک و هكبش روحم هب اج ي اهراتخاس ي
تنس ي و
ب و تاركور ی ک ا ساسا ي ن نامزاس م لكش ار اه ي
دهد . اي ن نامزاس اه - فلاخرب نامزاس
اه ي
تنس ي - ،روآون فاطعنا ذپ ي ر غت اب راگزاس و یی
تار حم ی ط ي هراومه و ةدامآ
غت یی ر ا دن . ور رد ي درك
مود
، رفآراك ين ي نامزاس ي هب ناونع و ي گژ ي راتفر ي دم ي
،نار و نانكراك سسؤم
ه اه ي نامزاس
رعت ي ف م ي ش و د موتانآ و ي نامزاس دوخ هب
اهنت يي دم رظن ن ی تس (
Brannback et al., 2009
)
.
ينيرفآراك دعب راهچ يسررب هب لوا دركيور رب زكرمت اب رضاح قیقحت شناد
ناینب قیقحت داعبا رب
و ةعسوت هنانيرفآراك تخادرپ
.
طابترا كارتشا شناد
نیب ینامزاس و
ER&D
مز ی هن زاس ي لوت ی د و شناد کارتشا راذگ ي ب نآ ی ن اظو هدمع زا نانكراك ي
ف ربهر ي رد نامزاس
بلاق رد شناد .تسا رضاح نرق روآون
ي م رولبت ي ي دبا هك اب ي د روآون ي رد روانف ي اه و
دج تلاوصحم ي
،د ارف ي دن اه ي دج ي د ارب ي لوت ی د اهراتخاس ،لوصحم ي
دم ي ر يت ي دج ي د بزاب و ین ي
ور ي ه اه ار و دشاب هتشاد لابند هب لكرد
دناوتب بجوم ازفا ي ش اراك يي و هرهب رو ي نامزاس دوش
(
Ireland et al., 2006
.) نارگشهوژپ دندقتعم
هب طوبرم تاعلاطا رشن روانف
ي اه ي دج ي د رد
هزوح اه ي و ي هژ ا ي رد رج ي نا ناققحم و تسا ي
و هزوح رد هك مز
ی هن اه ي هباشم رد لاح
ماجنا نداد شهوژپ ا
،دن هب روط دمع ه ا ي ن رط زا ار تاعلاطا ي
ق هكبش اه ي رد دوجوم ي
تفا
م ي دننك
؛ اربانب ي
،ن ا ي ن صصخت تاعلاطا ي
لاومعم هزوح رد اه
يي رج رد ي نا تسا دارفا هك يا
نامزاس لاع اه ي ق شهوژپ ي ( دنراد هباشم
Koners & Goffin, 2005
رفآراك .) ي
نان ب ی رتش رد ا ي ن
هكبش رارقرب هب اه ي
دزن طابترا ي
ک هاگ و ي غ ی ر قتسم ی م م ي دنزادرپ ا . ي ن هكبش اه ي تاعلاطا ي و
شهوژپ ي واح ي تاعلاطا ي ةرابرد ةعسوت روانف ي اه ي دج ي د و لكش گ ی ر ي تصرف اه ي رازاب
گرارق لكش .دنتسه ی
ر ي ا رد ي ن هكبش ثأت اه ی ر و هدمع نعم ي راد ي ور ار ي رفآراك ين ي شناد نب ی نا
دراد
، ز ي ار دج عارتخا هنوگره ي
د كرت هب ی ب ةناقلاخ ا ي هد اه و روانف ي اه ي راج ي تسا هتسباو
(
Brannback et al.,2009
رفآراك .) ي
نان تصرف رب ملع اب م اه
ي دنناوت اتسار رد ي
ةئارا
اهراكهار يي
ارب ي هرهب رادرب ي نآ زا رثؤم اه اب
دنش (
Miller, 2007
) و کبنارب . ناراكمه
( 2009 قحت رد ) ی
ق ي كرت روشك رد ی
،ه هب رفآراك ين ي شناد نب ی نا قحت رد ی ق هجوت هعسوت و
رك هد دنا ب شناد کارتشا و ی
ن نامزاس ي ار لماع ي ارب مهم ي لكش گ ی ر ي دعب رانك رد نآ
تهج يریگ هنانيرفآراك فرعم
ي رك هد دنا (
Brannback et al., 2009
.)
طابترا تهج يریگ هنانیرفآراک و
ER&D
تهج يریگ هنانيرفآراك هب
يگنوگچ و نامزاس يدربهار شيارگ هرهب
يرادرب يشناد عبانم زا
و فشك يارب هرهب
يرادرب زا تصرف ياه هراشا ينيرفآراك ( دراد
Teng, 2007
.) عقاورد
، نيا
بیقعت رد ينامزاس يگژيو تصرف
اه ياضف داجيا اب ي
شزرا شيازفا ببس هنانيرفآراك ةدوزفا
عبانم ينامزاس بولطم دركلمع يارب يشناد م
ي دوش . نامزاس اه يي اب تهج يریگ هنانيرفآراك اب
ينامزاس يریگداي تيوقت
، يروآون هب ندیسر يارب ينامزاس شناد تسبراك ببس م
ي دنوش
(
Teng, 2007
( ناراكمه و نآوي .) 2009
تاعلاطم زا داقتنا اب ) ي
هك طقف ةطبار شناد روآون و ي
هعلاطم ار رك
هد دنا
، ناشن دنداد طبار ة ب ی ن دم ي ر ي ت هناروآون دركلمع اب شناد م
ثأت ر زا -تهج
يریگ نانيرفآراك ه
.تسا ا رب ي ن ساسا
، نآ اه ا ي ن روئت ي رفآراك هك دندرك حرطم ار ين
ي رد
ارف ي دن شزرا رفآ ين ي و رولبت شناد رد بلاق اهدركلمع ي
هناروآون هب تدش م ثأت ر زا تهج يریگ
هنانيرفآراك ( تسا
Yuan et al., 2009
رفآراك .) ي
نان شناد نب ی نا هب شناد نارگشزادرپ ناونع
هدش هتخانش ا .دنا
ي ن نف شناد دارفا ي
ملع و ي شناد اب ار ةرابرد
اهرازاب روانف تسبراك و ي
اه
فلت ی ق م ي دننك و ةدودحم شناد نامزاس راتخاس هب هجوت اب ار ي
و ط ی ف اه ي روانف ي اه ي لوت ی د ي
پی دنو م ي دنهد (
Brannback et al.,2009
( ناراكمه و يل .) 2006
روشك رد يقیقحت رد )
دنداد ناشن ناويات تهج
يریگ ةنانيرفآراك نامزاس
فادها هب يبایتسد رد مهم يلماع اه
ينيرفآراك شناد
ناینب ( تسا
Li et al., 2006
( ناراكمه و يویه گناوه .) 2008
) زین رد
رد هناروآون دركلمع دنداد ناشن يشهوژپ قحت
ی ق اه يعبات زا تهج يریگ ةنانيرفآراك نآ
اه تس
(
Yong-Hui et al., 2008
.)
طابترا و شناد تسبراک
ER&D
شناد ندوبروحم رفآراك
ين ي دم رد ي ر ي ت روانف ي سب ی را لك ی د ي ( تسا
Brannback et al.,
( يل و گناچ .)2009
2008 ) دندقتعم ا رد نامزاس شناد عمجت حطس ي
ن مز ی هن عت یی ن دننك ة م ی ناز
روآون ي نامزاس ي ( تسا
Chang & Lee, 2008
.) شناد تسبراك هب
نامزاس اه ناكما م ي دهد هب
لكش ي يتایلمع قيرط زا و بسانم رك
ند شناد بسك هدش تامدخ و تلاوصحم رد هب
تارییغت
يروانف ديدج خساپ ( دنهد
song et al., 2005
).
رفآراك ين ي شناد نب ی نا هب ناونع لماع ي رد مهم
قفوم ی ت قحت ی ق شناد تسبراك و تسا هعسوت و زا
مهم رت ي ن ناكرا ثأت ی ر راذگ نآ رب تسا
(
Skovvang, 2005
.) گنتآوب و
( تران 2013 ) رد يقیقحت ناشن دنداد تسبراك هب شناد
يلماوع دننام دامتعا گنهرف و نآ تسبراك يارب نانكراك قایتشا ،بذج تیفرظ ،عبنم هب
هتسباو ( تسا
Boateng & Narteh, 2013
.) تسج و يوج يریگداي شيازفا ببس ديدج شناد
شناد تسبراك يگنوگچ يم
دوش نانكراك يارب يياضف قلخ و ارب
ي يریگداي شناد تسبراك
زا مهم نيرت طبترم ياهریغتم ( تسا
نامه .)
طابترا آون يرو و
ER&D
يروآون طقف
تیلاعف ي يارب بسك تسین يتباقر تيزم
، دنریگربرد هكلب ة
مامت ششوك اه ي
ریگارف رابرد ة تسج و يوج تصرف اه تس . روآون ي گربرد ی دنر ة تسبراك روانف
ي اه ي
هعسوت ي هتفا رد تصرف اه ي هب هك تسا رازاب ديدج راجت
ي زاس ي .تسا روهشم تاقیقحت
راجت ي زاس ي قفوم قحت ی ق اه تن ی ج ة رفآراك تاظحلام ي
هنان اتسار رد ي
قفوم بسك ی
ت رد
دركراك ةناروآون
قحت ی ق هعسوت و ( تسا
Slater & Mohr, 2006; Zahra & Nielsen,
.)2002
نچكني و ( نیلیگ 2002 ) رد شهوژپ ي رب زكرمت دنداد ناشن روآون
ي يدنيارف رد
نامزاس رب ينيرفآراك نامزاس
رثؤم ( تسا
Yencken & Gillin, 2002
).
رب ا ي ن ساسا
، قحت ی ق سررب فده اب رضاح ي
رفآراك داعبا شقن ي
ن شناد نب ی نا رد داعبا و قیقحت
ةعسوت هنانيرفآراك تروص
هب هك تفرگ فادها
درخ ز ي ر هجوت دراد :
هبتر
دنب ي داعبا لكش دنهد ة رفآراك ين ي شناد نب ی نا
يجنسرابتعا
رازبا هزادنا گ ی ر ي داعبا رفآراك ين ي شناد نب ی نا
سررب
ي داعبا شقن لكش
ةدنهد رفآراك ين ي شناد نب ی نا رب قحت ی ق و ةعسوت رفآراك ي هنان
هب ناونع ماظن بولطم دادنورب قحت
ی ق اه ي زرواشك ي
لكش 1 . بوچراچ يموهفم
قيقحت
شور قیقحت
نيا قحت ی ق عون زا فده ظاحل هب قحت
ی ق اه ي دربراك ي ع شور هب هك تسا ل
ي ـ يطابترا ماجنا
تفرگ و يارب يروآدرگ تاعلاطا
دروم زاین زا شور شيامیپ هدافتسا دش . عماج ة رامآ ي
قحت ی ق رضاح گربرد ی ةدنر 2768 رفن زا اضعا ي ه ی تئ ملع ي و نارگشهوژپ نامزاس
اه ي
قحت ی ق اه ي زرواشك ي ناتسا اه و اي هاگتس اه ي شهوژپ ي ةتسباو رسارس نچمه و روشك ی
ن
نارگشهوژپ زكارم رد لغاش
شهوژپ ي زرواشك ي لم ي قحت نامزاس هب هتسباو ی
،تاق و شزومآ
ورت ي ج زرواشك ي تسا . اپ رب ةي سقت ی م دنب ي زرواشك داهج ترازو ي
ره زا شخب فارغج یا يي
ي ک باختنا ناتسا دش
و رب ناركوك لومرف ساسا 320
رفن اب يلامتحا تقد 05
/ 0 هب ناونع
ةنومن دروم هعلاطم باختنا دندش .
رازبا قحت ی ق همانشسرپ ا ي ققحم هتخاس اب هس هك دوب شخب گربرد
ی ةدنر صوصخ ی تا عمج ی ت
تخانش ي
، قحت داعبا ی ق و ةعسوت رفآراك ي هنان داعبا و ينيرفآراك شناد
نب ی نا
، ط بلاق رد ی
ف ل ی ترك
جنپ شخب ي .دوب هزاس اه ي قحت لقتسم ی
ق گربرد ی ةدنر راهچ ریغتم نونكم كشت ی ل ةدنهد رفآراك ين ي
شناد نب ی نا دوب زا هك سایقم ياه
Yuan et al., 2009) (Brannback et al., 2009;
هرهب رادرب ي
.دش ریغتم ةتسباو قحت ی ق ن ی ز گربرد ی ةدنر تفه دعب و ي گژ ي قحت ی ق و ةعسوت رفآراك ي هنان .تسا
كارتشا شناد نيب ينامزاس
تسبراك شناد
تهج يريگ هنانیرفآراك
زكرمت رب يروآون
دركلمع قيقحت و ةعسوت هنانيرفآراك
1 شیازفا.
ةخرچ رمع يروانف
2 شهاك.
يگديچيپ يروانف
3 . دروآرب تعرس تلاوحت يروانف
4 شیازفا.
شزرا هدوزفا
5 شهاك.
كسیر تسیز يطيحم و هیامرس
يراذگ 6 . يبايتسد هب يروآون رادیاپ
داعبا ينيرفآراك شناد
ناينب
يارب زا روظنم نيا خساپ
ناگدنهد ازفا اب طابترا رد ار دوخ دحاو دركلمع دش هتساوخ
ي ش
ةخرچ رمع روانف ي
، پ شهاك ی چپ ی گد ي روانف ي
، روانف تلاوحت تعرس دروآرب ي
، ازفا ي ش
شهاك ،هدوزفا شزرا ر
ي کس اه ي ز ي تس حم ی ط ي امرس و ي ه راذگ ي روآون و ي اپ ي راد يبايزرا
حارط رازبا .دننك ي
هدش عمج رد تسخن ی
ت ب ی نور زا ةنومن رامآ ي پ ی ش نومزآ فرطرب زا سپ و
رك ند روضح لكش ود هب نآ تلااكشا ي
زوت تسپ اب لاسرا و ي
ع روآدرگ و ي
ارب .دش ي عت یی ن
اور شور زا همانشسرپ يياور يي
اور سپس و يروص يي
خشت ی ص ي عت شور هب یی
ن صخاش
می گنا ی ن راو ي سنا جارختسا ( هدش .دش هدافتسا )AVE
ارب ي نییعت اپ يا يي ن ی ز س ي زا همانشسرپ
ب نارگشهوژپ ی
نور زا ةنومن دروم رض و دش لیمكت هعلاطم ي
ب افلآ ي ارب خابنورك ي
شخب اه ي
روكذم هبساحم لودج( دش 1
.) داقم ي ر نآ ناشن داد رازبا قحت ی ق لباق زا ی ت لوبق لباق ي ارب ي
روآدرگ ي تسا رادروخرب تاعلاطا ارب .
ي هداد زادرپ ي زا مرن رازفا
LISREL
ةخسن 80 / 8
هدافتسا دش .
لودج 1 . اتن ی ج لحت ي ل اور يی اپ و یا يی هزاس اه ي دروم ةعلاطم قحت ي ق
تفص اه ی نونكم دروم هعلاطم رض
ي ب م ي گنا ي ن راو ي سنا
جارختسا ( هدش )AVE رض
ي ب اپ ي ا يي بكرم
( )CR
>0/6 pc
رض ي ب اپ ي ا يي افلآ ی
خابنورك
روآون ي 87
/ 0 91
/ 0 87
/ 0
تهج يريگ هنانیرفآراك 84
/ 0 88
/ 0 84
/ 0
تسبراك شناد 88
/ 0 91
/ 0 76
/ 0
كارتشا شناد ب ي ن نامزاس ي 94
/ 0 95
/ 0 84
/ 0
قحت ي ق و ةعسوت رفآراك ی هنان 88
/ 0 92
/ 0 82
/ 0
هتفای اه فیصوت مج
ع تی یتخانش
سررب ي تاعلاطا عمج
ی ت تخانش ي ناشن م ي دهد 81 زا دصرد نايوگخساپ
نادرم ار و
19 دصرد
ار نارگشهوژپ كشت نز
ی ل هداد دنا
؛ اربانب ي ن صخشم م ي دوش نومن بلاغ ة
نادرم ار هعلاطم دروم
كشت ی ل هداد دنا . رد دروم غتم ی ر نس
، ب ی رتش نارگشهوژپ ط رد
ی ف نس ي س ي ات لهچ لاس رارق
نچمه و دنتشاد ی
ن رتمك ي ن ةقبط نس ي هب طوبرم ةقبط
لااب ي هاجنپ لاس تسا م . ی گنا ی ن نس ي ربارب
42 زوت .دوب لاس ي
ع ناوارف ي نارگشهوژپ رخآ بسح رب هعلاطم دروم
ي ن صحت کردم یل
ي نآ اه
داد ناشن 169
( رفن 81 / 52 اراد )دصرد ي
صحت کردم یل
ي سانشراك ي و دشرا 151 ( رفن 19 / 47
دصرد ) اراد ي کردم صحت یل ي رتكد ي دندوب .
جیاتن رامآ یطابنتسا
رد قحت ی ق رضاح
، ارب دعب راهچ زا ي
هزادنا گ ی ر ي رفآراك ين ي شناد نب ی نا ارب .دش هدافتسا ي
سررب ي ا ي هكن آ يا غتم هدزون ی
ر ارب هعلاطم دروم ي
هزادنا گ ی ر ي ا ي ن دعب راهچ قد
ی اق ز اب ي ر انب ي
لماع ي دنراد قباطت دوخ يا
هن زا لحت ی ل لماع ي - فاشتكا ي .دش هدافتسا رادقم
نومزآ رباربKMO
70 / 0 زا ناشن هك دش هبساحم تيافك
مجح هنومن ن تلتراب نومزآ .دراد ی
ز حطس رد ي
ک دصرد
نعم ي راد تسا و ناشن نورد ماجسنا زا ي
هداد اه ارب ي ماجنا نداد لحت ی ل لماع ي ارب .دراد ي نارود
رتام ي س گتسبمه ي ن ی ز راو شور زا ي
سكام هدافتسا لودج( دش 2
.)
لودج 2 . راب لماع ي و رادقم و ی ةژ غتم ي اهر ي دعب رفآراك ین ي شناد نب ي نا
رادقم و ي هژ
راب
يلماع اههیوگ نونكمريغتم
03 / 2
فذح نارگشهوژپ اباراهه سسؤمریاس رديشهوژپياهتیولوا اب طبترم تاعلاطا،نامزاسناریدم م رد ي نا م ي دنراذگ
كارتشاشناد بين نامزاسي
فذح ار ا هه سسؤمریاسيشهوژپياهتیولوا هب طوبرم تاعلاطادنناوتيميتحارهبنارگشهوژپ هب دم ی نار لقتنم دننك 91
/
0 دناقاتشمرايسبرگیدك یزايريگدا یهبروشكيشهوژپزكارمواهه سسؤم فلتخمياهشخب فذح دنزادرپيمهدیا لدابت هبرگیدكی ابيتحارهبيشهوژپ فلتخم زكارمنارگشهوژپ
90 /
0 قیوشت فلتخميشهوژپياههطيحني بنينچمه ويشهوژپ زكارمواهه سسؤمني بيراكمه م ي دوش
1 / 4
56 /
0 يزرواشك شخبزاين درومياهيروانف باختنا رد زكرما یهسسؤمياهقيقحتشنادتسبراك
تسبراكشناد
51 /
0 ي ا ه ههور پة تفر شي پتیری د مي ا هشور رد ز كرما ی ه سسؤمياهقيقحتشنادتسبراك شهوژپ ي 70
/
0 دوجومياهيروانف حلاصا و دوبهب رد زكرما یهسسؤمياهقيقحتشنادتسبراك 83
/
0 لاقتناياربيروانفيبایزراياهرايعمنیودت رد زكرما یهسسؤمياهقيقحتشنادتسبراك 83
/
0 روشكيزرواشكيشهوژپ زكارم رديشهوژپةينمزرهمانبحاص ناصصختميريگراكهب 82
/
0 دوجومشنادندركيتايلمعرديشهوژپزكارمواهه سسؤمنارگشهوژپشلات
لودج 2 . راب لماع ي و رادقم و ی ةژ غتم ي اهر ي دعب رفآراك ین ي شناد نب ي نا
رادقم و ي هژ
راب
يلماع اههیوگ نونكمريغتم
05 / 2
60 /
0 اهيروآون واهيروانف دشر ،هعسوت وقيقحت ربيشهوژپ زكارمواهه سسؤمناریدمديكأت
تهجيريگ هنانیرفآراك 75
/
0 لاابكسیر ابدیدجياهيروانف ربيراذگه یامرسياربلاابلیامتدوجو 67
/
0 ينانيمطاي بطیارش رد دوجومياهيروانف رديماگشيپ ربشرگن 50
/
0 دیدجياهيروانف و تامدخ ،تلاوصحميفرعم ردندوبنیرتهب بسكياربشلات
2 / 2
72 /
0 دیدجياهتيلباق ابيزرواشكياهيروانفيزاسيراجت وقلخ
روآوني
67 /
0 ش خب رد دو جومي ا هي روا نف هب تبسن رتلااب دركلمع ابياهيروانفيزاسيراجت وقلخ زرواشك ي 64
/
0 يزرواشكيروانفةعسوتدنیارف ردنیونياهشوريفرعم 50
/
0 يزرواشكةزوح رددیدجينفياهتراهميفرعم وقلخ
ي ك ي زا روحم اه ي دروم ةعلاطم رفآراك ين ي شناد نب ی نا بدا رد ی تا رظن ي
، کارتشا شناد ب ی ن
نامزاس ي هك تسا رد
قحت ی ق رضاح جنپ غتم ی ر ارب ي هزادنا گ ی ر ي غتم هس هك دندش باختنا نآ ی
ر
اب نتشاد تلع هب ر
اه ي لماع ي زا رتمك 5 / 0 ا اب ي ن لماع راب نتشاد و دعب ي
اس اب ي ر لحت زا داعبا ی
ل
غتم هس .دندش هتشاذگ رانك ی
ر ا ي ن هنوگ :تسا دم ي نار نامزاس
، اب طبترم تاعلاطا ولوا
ي ت اه ي
شهوژپ ي اس رد ي ر سسؤم ه اه ار اب نارگشهوژپ م رد
ی نا م ي دنراذگ
، نارگشهوژپ هب
تحار ي
م ي دنناوت هب طوبرم تاعلاطا ولوا
ي ت اه ي شهوژپ ي اس ي ر هسسؤم اه دم هب ار ي نار و دننك لقتنم
نارگشهوژپ فلتخم زكارم
شهوژپ ي هب تحار ي اب ي دك ي رگ ا لدابت هب ي هد م ي دنزادرپ ا رد . ي ن مز ی هن
،
غتم ود ی ر لماع راب اب ي
اش ي نا هجوت ارب ي هزادنا گ ی ر ي ب کارتشا ی
ن نامزاس ي ود هك دندش هدافتسا
غتم ی ر شخب اه ي فلتخم هسسؤم اه زكارم و شهوژپ
ي هب روشك ي
گدا ی ر ي زا ي دك ي رگ سب ی را
قاتشم دنا راكمه و ي ب ی ن هسسؤم اه زكارم و شهوژپ ي نچمه و ی ن ب ی ن ح ی هط اه ي شهوژپ ي فلتخم
وشت ي ق م ي دوش . رد دروم دعب مود دروم هعلاطم
، ي نع ي غتم شش ره ،شناد تسبراك رب دهعت ی
ر هك
ارب ققحم ي
هزادنا گ ی ر ي ةزاس تسبراك شناد
پی ش بی ن ي ب ،دوب هدرك ی
رتش ي ن لماع راب ي اب ار ةزاس
دوخ ناشن دنداد . اي ن شش غتم ی ر لماش تسبراك شناد
قحت ی ق اه ي هسسؤم ي ا باختنا رد زكرم
روانف ي اه ي ن دروم ی زا زرواشك شخب ي
، شناد تسبراك قحت
ی ق اه ي هسسؤم ي ا رد زكرم
شور اه ي دم ي ر ي ت پ ی ةتفرش هژورپ اه ي شهوژپ ي
، شناد تسبراك قحت
ی ق اه ي هسسؤم ي ا رد زكرم
حلاصا و دوبهب روانف
ي اه ي شناد تسبراك ،دوجوم قحت
ی ق اه ي هسسؤم ي ا ودت رد زكرم ي
ن
ةمادا
عم ی اهرا ي زرا ي با ي روانف ي ارب ي
،لاقتنا هب گراك ی ر ي ناصصختم بحاص
مان ره مز ی ةن شهوژپ ي رد
زكارم شهوژپ ي زرواشك ي شلات و روشك نارگشهوژپ
هسسؤم اه زكارم و شهوژپ ي لمع رد ی تا ي
رك ند شناد دوجوم تسا و ه ی چ غتم ی ر ي فذح دشن .
رد هك موس دعب دروم تهج
يریگ هنانيرفآراك
،تسا اتن ي ج لحت ی ل لماع ي - فاشتكا ي داد ناشن
اهرگناشن ارب
ي هزادنا گ ی ر ي دعب رفآراك ي ن ارگ يي لااب تقد زا يي
رادروخرب دندوب
و ن ی زا ي فذح هب
ه ی چ ي ک ن ی تس ا . ي ن اهرگناشن لماش
كأت ی د دم ي نار هسسؤم اه زكارم و شهوژپ ي قحت رب ی ق ،هعسوت و
دشر روانف ي اه و روآون ي اه
، دوجو امت ي ل لااب رب ا ي امرس ي ه راذگ ي رب روانف ي اه ي دج ي د ر اب ي کس
پ رب شرگن ،لااب ی
ماگش ي رد روانف ي اه ي رد دوجوم طيارش
ب ي مطا ی نان ي ارب شلات و ي
بسك رتهب ي ن
ندوب فرعم رد ي و تامدخ ،تلاوصحم روانف
ي اه ي دج ي د تسا رفآراك مراهچ دعب دروم رد . ين
ي
شناد نب ی نا ن ی ز رب زكرمت روآون
ي لكش هب روآون ي ارف ي دن ي دم و ي ر يت ي دركلمع و ي
راهچ بلاق رد
اتن هك دندوب رظن دم رگناشن ي
ج لحت ی ل لماع ي داد ناشن اهرگناشن
ارب ي هزادنا گ ی ر ي ا ي ن لباق هزاس ی ت
خشت ی ص بسانم ي
،دنتشاد ز ي ار اراد رگناشن راهچ ره ي
لماع راب ي لااب ي 5 / 0 ا اب ي ن ا .دنتسه هزاس ي
ن
قاب رگناشن راهچ ی
هدنام و قلخ لماش لدم رد راجت
ي زاس ي روانف ي اه ي زرواشك ي اب لباق ی ت اه ي
دج ي
،د و قلخ راجت ي زاس ي روانف ي اه ي هب تبسن رتلااب دركلمع اب روانف
ي اه ي شخب رد دوجوم
زرواشك ي
، فرعم ي شور اه ي ون ي ن ارف رد ي دن ةعسوت روانف ي زرواشك ي فرعم و قلخ و ي
تراهم اه ي نف ي دج ي د رد ةزوح زرواشك ي تسا . رد لك
، اتن ي ج لحت ی ل لماع ي فاشتكا ي ارب ي ا ي ن
دروم دعب راهچ داد ناشن دعب هزادنا
گ ی ر ي
، رادقم عومجمرد اش
ي نا هجوت 54 راو زا دصرد ي
سنا
رفآراك ين ي شناد نب ی نا ار پی ش بی ن ي م ي دننك . هزادنا گ ی ر ي و دروآرب راو ي سنا قاب ی هدنام تفاب رد
هداد اه ي دوجوم ناكما ذپ ي ر هدوبن تسا . مطا بسك زا سپ ی
نان ا زا ي هكن ب رد ی ن لماع راتخاس ي
هداد اه ي روآدرگ ي هدش قد ی اق ا رد ،دراد دوجو راظتنا دروم لماع راهچ ي
ن زا تمسق هداد
زادرپ ي
،
اهرگناشن ي باختنا ي رد مرن رازفا ل ی لرز لدم بلاق رد و هزادنا
گ ی ر ي هعلاطم دش دن . جياتن ناشن داد
داعبا دروم هعلاطم رد بلاق لدم موهفم ي رد رانك ي دك ي رگ اهرگناشن ي طوبرم هب دوخ ار اب هجوت هب
راتخاس دروم رظن ققحم هب تسرد ي ت أي ی د رك هد دنا
، ز ي ار لحت شور زا هدافتسا اب رضاح لدم ی
ل
لماع ي أت یي د ي هب تسرد ي ارجا دش و صخاش ياه شزارب يبولطم تشاد . نامه روط ب لابق هك ی نا دش
غتم ی ر ةتسباو قحت ی ق
، غتم ی ر قحت ی ق و ةعسوت رفآراك ي هنان هك دوب رد تفه ازفا ریغتم ي ش ةخرچ رمع
روانف ي اه ي لقتنم
،هدش پ شهاك ی چپ ی گد ي روانف ي
، روانف تلاوحت تعرس دروآرب ي
، ازفا ي ش
شهاك ،هدوزفا شزرا ر
ي کس اه ي ز ي تس حم ی ط ي امرس و ي ه راذگ ي روآون و ي اپ ي راد هصلاخ
.دندش ارب ي ةعلاطم رثا رفآراك ين ي شناد نب ی نا داعبا رب تفه ةناگ لااب زا لحت ی ل سم ی ر رد مرن رازفا
لی لرز لدم( دش هدافتسا 1
.)
ساسارب جياتن لدم 1
، صخشم يم
دوش راثآ ب شناد کارتشا دعب هس ی
ن نامزاس ي
، تسبراك
و شناد تهج يریگ هنانيرفآراك رب
قحت ی ق و ةعسوت رفآراك ي هنان حطس رد ي
ک دصرد نعم ي راد
ز ،تسا ي ار رادقم هبساحمt
هدش ارب ي رض ي ب سم ی ر نآ ب اه ی رتش زا 96 / 1 دش هبساحم
، اما ارب ي دعب
روآون رب زكرمت ي
رادقم اربt
ي رض ي ب سم ی ر زا رتمك 96 / 1 داقم .دش هبساحم ي
ر ارب شزارب ي
لحت لدم ی ل سم ی ر لااب ب ی رگنا ا ي ن هداد اب لدم هك تسا بسانم شزارب اه
ي دراد
، ز ي ار صخاش
GFI
اراد ي رادقم 97 / 0 ، رادقم NNFI
99 / 0 و
RMSEA
رادقم 041 / 0 ترت هب هك تسا ی
ب ناشن
م ي
،دنهد ه لاوا ی چ رتام ي س راووك ي سنا قاب ی ةدنام اش ي نا هجوت ي قاب ي هدنامن تسا
، ناث ی ا طباور
لع ي هب تسرد ي ناشن رگ اطخ اثلاث و تسا طباور ي
هزادنا گ ی ر ي لدم رد هب بوخ ي لرتنك هدش تسا .
لدم 1 . راتخاس لدم ي
غتم رثا ي اهر ي رفآراك ین ي شناد نب ي نا قحت رب ي ق عسوت و ة رفآراك ی هنان
اتن ي ج لحت ی ل سم ی ر ب شناد کارتشا داد ناشن ی
ن نامزاس ي هب ناونع ي ك ي ازجا زا ي
كشت ی ل ةدنهد موهفم رفآراك ين ي شناد نب ی
،نا شقن نعم ي راد ي رد لكش گ ی ر ي داعبا بسك و
تفه ةناگ قحت ی ق و ةعسوت رفآراك ي هنان دراد ( 03 / 3
=
،t
20 / 0
= )
، ز ي ار رادقم اربt
ي زا رتلااب نآ
96 / 1 تشا .دش دروآرب ی
قا هب ي گدا ی ر ي ب ی ن شخب اه ي نوگانوگ هسسؤم
اه شهوژپ زكارم و ي
و روشك وشت ي ق راكمه هب ي
ب ی ن هسسؤم اه شهوژپ زكارم و ي
نچمه و ی ن ب ی ن هرتسگ اه ي شهوژپ ي
هب نوگانوگ اهرگناشن ناونع
ي کارتشا شناد
ب ی ن نامزاس ي دنا هك لكش ببس گ
ی ر ي و ي گژ ي
لاعف رد هناروآون ی
ت اه ي قحت ی ق و ةعسوت نامزاس اه ي قحت ی ق اه ي زرواشك ي هدش دنا .
لودج 3 . رثا غتم ي اهر ي رفآراك ین ي شناد نب ي نا رب قحت ي ق و عسوت ة رفآراك ی هنان نعم هارمه هب ي
راد ي نآ اه
داعبا رض
ي ب سم ي ر دناتسا ا هدشدر t
P
كارتشا شناد ب ي ن نامزاس
** ي 20 / 0 03
/ 3 01
/ 0
تسبراك
** شناد 36 / 0 05
/ 5 01
/ 0
تهج يريگ هنانیرفآراك 26**
/ 0 82
/ 3 01
/ 0
روآون ي 03
/ 0 56
/ 0 ns
**
نعم ي راد ي حطس رد 99 مطا دصرد ي
نان اب ی ك ( اطخ دصرد 96
/
<1 )t
اتن ي ج لحت ی ل سم ی ر ،شناد تسبراك رب دهعت داد ناشن هب
ناونع ي ك ي د ي رگ ازجا زا ي
كشت ی ل ةدنهد موهفم رفآراك ين ي شناد نب ی نا
، اراد ي شقن نعم ي راد ي رب لكش گ ی ر ي داعبا بسك و
تفه ةناگ قحت ی ق و ةعسوت رفآراك ي هنان ( تسا 05 / 5
=
،t
36 / 0
= ز ،) ي ار رادقم اربt
ي زا رتلااب نآ
96 / 1 دروآرب .تسا هدش شناد تسبراك
زا هدمآرب قحت
ی ق اه ي نب ی دا ي ا رد زكرم زگ
ي شن
روانف ي اه ي دروم ن ی زا زرواشك شخب ي
، شناد تسبراك قحت
ی ق اه ي هسسؤم ي ا رد زكرم
شور اه ي دم ي ر ي ت پ ی ةتفرش همانرب اه ي شهوژپ ي
، شناد تسبراك قحت
ی ق اه ي هسسؤم ي ا رد زكرم
حلاصا و دوبهب روانف
ي اه ي شناد تسبراك ،دوجوم قحت
ی ق اه ي هسسؤم ي ا ودت رد زكرم ي
ن
عم ی اهرا ي زرا ي با ي روانف ي ارب ي
،لاقتنا هب گراك ی ر ي ناصصختم بحاص
مان ره مز ی ةن شهوژپ ي رد
زكارم شهوژپ ي زرواشك ي شلات و روشك نارگشهوژپ
هسسؤم اه زكارم و شهوژپ ي لمع رد ی تا ي
رك ند ؛دوجوم شناد مز
ی هن ا ي اب ناونع رد ار شناد تسبراك هب دهعت هسسؤم
اه ي شهوژپ ي
هب هنوگ ا ي هب دوجو ببس هك هدروآ لكش
گ ی ر ي و ي گژ ي اه ي رفآراك ي هنان ارف رد ي دن قحت ی ق و
رد هعسوت مز
ی ةن روانف ي اه ي زرواشك شخب ي
تسا هدش .
اتن ي ج لحت ی ل سم ی ر داد ناشن تهج
يریگ هنانيرفآراك هب
ناونع ي ك ي د ي رگ ازجا زا ي
كشت ی ل ةدنهد موهفم رفآراك ين ي شناد نب ی نا
، اراد ي رثا نعم ي راد ي رب لكش گ ی ر ي داعبا بسك و
تفه ةناگ قحت ی ق و ةعسوت رفآراك ي هنان ( تسا 82 / 3
=
،t
26 / 0
= ز ،) ي ار رادقم اربt
ي زا رتلااب نآ
96 / 1 دروآرب .تسا هدش زا
ا ي ن ور
، كأت ی د دم ي نار هسسؤم اه زكارم و شهوژپ
ي قحت رب ی ق و
دشر ،هعسوت روانف
ي اه و روآون ي اه
، دوجو ارگ ي ش رب لااب امرس ي ه راذگ ي رب روانف ي اه ي دج ي د
ر اب ي کس پ رب شرگن ،لااب ی
ماگش ي رد روانف ي اه ي رد دوجوم طيارش
ب ي نانیمطا ي ارب شلات و ي
بسك رتهب ي ن ندوب فرعم رد ي و تامدخ ،تلاوصحم روانف
ي اه ي دج ي د
؛ تهج يریگ
هنانيرفآراك ار
رد هسسؤم اه ي شهوژپ ي هب هنوگ ا ي هب دوجو هك تسا هدروآ م
ي دناوت رد پی ش بی ن ي
غت یی تار و ي گژ ي اه ي رفآراك ي هنان ارف رد ي دن قحت ی ق رد هعسوت و مز
ی ةن روانف ي اه ي شخب
زرواشك ي رثؤم دشاب .
نچمه ی ن اتن ي ج لحت ی ل سم ی ر داد ناشن روآون
ي - هب ناونع ي ك ي د ي رگ ازجا زا ي كشت ی ل ةدنهد
موهفم رفآراك ين ي شناد نب ی نا - اراد ي رثا نعم ي راد ي رب لكش گ ی ر ي داعبا بسك و تفه
ةناگ
قحت ی ق و ةعسوت رفآراك ي هنان ن ی تس ( 56 / 0
=
،t
03 / 0
= ؛) نب ا ارب ي ن نامزاس ناوت اه
ي قحت ی ق اه ي
زرواشك ي رد ةئارا لباق ی ت اه ي دج ي د روانف هب ي اه ي زرواشك شخب دوجوم ي
اقترا و ي دركلمع
لوت ی د روآون بسك فده اب ي
اه ي روانف اب طبترم ي
،اه اسانش يي شور اه ي ون ي ن رد ارف ي دن
ةعسوت روانف ي روآون رب زكرمت اب ي
ارف ي دن ي و همانرب ر ي ز ي روانف رثؤم ي
فرعم و قلخ و ي
تراهم اه ي نف ي دج ي د رد ةزوح زرواشك ي هب و ي هژ رد ةزوح بسك اهراكو ي ون ي ن شخب رد
زرواشك ي روآون فده اب ي
دم ي ر يت ي
، هب زونه هلحرم ا ي سرن ی هد شقن دناوتب هك تسا رثؤم
ي رد
اهدركلمع ي
ةناروآون دروم
رضاح شهوژپ رد هعلاطم هتشاد
هك دشاب نتبم
ي ازفا رب ي ش ةخرچ
رمع روانف ي
،اه روآون بسك ي
اپ ي
،راد ر شهاك ي
کس امرس ي ه راذگ ي
، ر شهاك ي
کس ز ي تس
حم ی ط ي
، ازفا ي ش پ شهاك ،هدوزفا شزرا ی
چ ی گد ي تلاوحت تعرس دروآرب و ورانف
ي اه دشاب .
ثحب و تن ی هج گ ی ر ي
رد دروم دعب کارتشا شناد
ب ی ن نامزاس ي
، اب طبترم تاعلاطا ندادرارق رگناشن هس ولوا
ي ت اه ي
شهوژپ ي اس رد ي ر هسسؤم اه رد تخا ی را نارگشهوژپ دم طسوت
ي نار تاعلاطا لاقتنا ،نامزاس
طوبرم هب ولوا ي ت اه ي شهوژپ ي اس ي ر هسسؤم اه طسوت نارگشهوژپ رد
تخا ی را دم ي نار لدابت و
