ﻩﺪﻋﺎﻗ ﻲﻬﻘﻓ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻱ
ﻲﺑﺮﺜﻳ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺳ
ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻲﻤﻠﻋ ﺕﺄﻴﻫ ﻮﻀﻋ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻢﻗ ﺲﻳﺩﺮﭘ ﻕﻮﻘﺣ ﻱ
myasrebi@ut.ac.ir
ﺎﻳﺭﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺖﻓ : 14 / 1 / 90 ﺵﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳﺭﺎﺗ :
1 / 12 / 90
ﻩﺪﻴﻜﭼ ﺭ ﻪـﺳ ﻱﺩﺎـﺼﺘﻗﺍ ﺕﻼﻜـﺸﻣ ﺎـﺑ ﺩﺭﻮـﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﻩﺯﻭﺮﻣﺍ ﺍﻩ
،ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮـﺟﻭ ﺺﺨـﺸﻣ ﻭ ﻑﺮـﺼﻣ ﻱﺩﺍﺯﺁ
ﺖﺨﺳ ﻪﺑﺎﻧ ﻱﺮﻴﮔ ﻲﻬﻟﺍ ﺕﺮﻄﻓ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﻮﺳ ﻩﺍﺭ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﻜﺷ ﻭ ﺎﺟ
ﻥﺎـﺴﻧﺍ ﻥﺁ ﻭ
ﺖﺳﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻲﺸﻣ ﻭ ﻲﻄﺳﻭ ﻖﻳﺮﻃ
، ﺕﺎﺒﺛﺍ ﺍﺭ ﻡﻮﺳ ﻩﺍﺭ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻩﺩﺮﻛ
ﺖﺳﺍ . ﻩﺪﻋﺎﻗ ﻱ
» ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻲﻔﻧ «
ﺎـﻳ
ﺮﺗﺎﺳﺭ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ
» ﻩﺪﻋﺎﻗ ﻱ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ « ﻢـﻜﺣ ﻭ ﻱﺩﺎـﺼﺘﻗﺍ ﺪـﻳﺪﺟ ﻦﻳﻭﺎـﻨﻋ ﻭ ﻖﻳﺩﺎﺼﻣ ﻭ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺚﻴﺣ ﺯﺍ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺁ ﺕﺎﻴﻨﺜﺘﺴﻣ ﻭ ﻲﻌﺿﻭ ﻢﻜﺣ ﻭ ﻲﻔﻴﻠﻜﺗ ﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ
ﺖﺳﺍ ﻪ . ﻝﺍﺪﺘﻋﺍ ﻩﺍﺭ
، ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻱ
ﻩﺩﺎﺟ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺮﻴﺘﻘﺗ ﻭ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻭ ﻑﺭﺎﻌﺘﻣ ﺕﺎﻴﺣ ﻱ
ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺖﻛﺮﺣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻥﺎﺴﻧﺍ
ﺖـﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻲﻘﻠﺗ .
ﻲﻣ ﻥﺎﻤﻳﺎﻳﻮﭘ ﻭ ﻲﺘﻨﺳ ﻪﻘﻓ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺵﻭﺭ ﻥﺎﻤﻫ ﺎﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺵﻭﺭ ﺪﺷﺎﺑ
. ﺖـﻳﺎﻬﻧ
، ﻪﻴـﺷﺎﺣ ﺭﺎـﺛﺁ ﻪـﺑ ﻱﺍ
ﻪﺻﺮﻋ ﺭﺩ ﻩﺪﻋﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻭ ﻩﺩﺯ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻱﺎﻫ
ﻱ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻥﺁ ﻱ ﺕﺎـﺒﺛﺍ ﻭ ﺮـﻴﮔﺍﺮﻓ ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﺖﺳﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﺶﺠﻨﺳ ﺖﻬﺟ ﻲﻤﻳﻮﻗ ﻥﺍﺰﻴﻣ .
ﻭ ﻩﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻂﺳﻭ ﺪﺣ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻦـﻳﺍ ﺖﺒـﺴﻧ
ﻦﻴـﻴﺒﺗ ﺍﺭ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻢﻠﻋ ﻑﺭﺎﻌﺘﻣ ﺡﻼﻄﺻﺍ ﺭﺩ ﻲﻳﺁﺭﺎﻛ ﻭ ﻩﺪﻋﺎﻗ ﻩﺩﺮـﻛ
ﻡﺍﻮـﻗ ﺭﺩ ﻩﺪـﻋﺎﻗ ﻦـﻳﺍ ﺶـﻘﻧ ﻪـﺑ
ﻩﺯﻮﺣ ﻝﻭﺍ ﺖﺳﺩ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﺑ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻱ
ﺖـﺳﺍ ﻪـﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭ ﻕﻮﻘﺣ ﻭ ﻪﻘﻓ .
ﻱﺍﻮـﺘﺤﻣ
ﺖﺳﺍ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﺪﻨﭼ ﻲﺻﻮﺼﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻩﺪﻋﺎﻗ ﻦﻳﺍ
، ﻡﺎـﻧ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻩﺪﻋﺎﻗ ﻚﻳ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﭼﺮﮔ
ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺡﺮﻄﻣ .
ﻩﺪـﻋﺎﻗ ﺩﺭﻮـﺧﺮﺑ ﻚـﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺩﺮﻜﻳﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﺩﺎـﺼﺘﻗﺍ ﻢـﻠﻋ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﺎـﺼﺘﻗﺍ ﺪـﻨﻣ
ﻪﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﻣ ﻫﺩ
ﻤﻛ ﺯﺮﻣ ﻭ ﺪﺣ ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﺪ ﻭ ﺪﺣ ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﺮﻳﺬﺒﺗ ﻭ ﻑﺮﺼﻣ ﻲ
ﻲﻣ ﻊﻨﻣ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ ﻑﺮﺼﻣ ﻲﻔﻴﻛ ﺯﺮﻣ ﺪﻨﻛ
.
ﻪﻘﺒﻃ ﻱﺪﻨﺑ :JEL K10, K12, K21
ﻩژﺍﻭ ﺪﻴﻠﻛ ﻑﺍﺮﺳﺍ:
، ﺮﻳﺬﺒﺗ ، ﺮﻴﻄﻘﺗ ، ﺪﺼﻗ ، ﻂﺳﻮﺗ ، ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ، ﻡﺍﻮﻗ
1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺘﻜﻣ ﺭﺩ ﻪﺑ ﻡﻼﺳﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺐ
» ﺕﻭﺮﺛ ﻭ ﻝﺎﻣ «
ﻦـﻳﺍ ﺮـﻈﻧ ﺯﺍ ﻪـﻛ
ﻪـﻳﺎﭘ ﻱ ﻭ ﺖـﺳﺍ ﻲﮔﺪـﻧﺯ
ﻚﻳ ﺭﺩ ﻥﻮﺧ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻲﺸﻘﻧ ﻥﺎﺴﻧﺍ
ﻲـﻣ ﺎـﻔﻳﺍ ﻉﺎـﻤﺘﺟﺍ ﺮـﻜﻴﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﻤﻫ ﺩﺭﺍﺩ ﺪـﻨﻛ
، ﺖـﻴﻤﻫﺍ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻱﺩﺎﻳﺯ .
ﻭ ﻝﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺪﻛﺆﻣ ﻭ ﻥﺍﻭﺍﺮﻓ ﺕﺍﺮﻛﺬﺗ ﺪـﻳﺎﺒﻧ ﺕﻭﺮـﺛ
ﺭﺩ ﻩﺍﺭ ﺎﻫ ﺪﺷ ﻑﺮﺻ ﺪﺳﺎﻓ ﻭ ﻩﺩﻮﻬﻴﺑ ﻱ ﻩ
ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﻭ ﻩﺍﺭ
ﺎـﻫ ﻲﮔﺪـﻧﺯ ﻡﺯﻻ ﻭ ﺢﻴﺤـﺻ ﻱ
ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺎﻛ .
ﻥﺁ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺕﺪﺷ ﻪﺑ
ﻩﺯﺭﺎﺒﻣ ﺖـﺳﺍ ﻩﺪـﺷ
» ﻑﺍﺮﺳﺍ « ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ) ﻱﺭﻮﻧ ﻦﻴﺴﺣ 1362
ﺹ 30 ( ﻲـﺳﺭﺮﺑ ﻝﺍﻭﺭ ﺐـﺴﺣ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳﺍ ﺭﺩ
ﻋﺎﻗ ﺯﺍ ﻲﻬﻘﻓ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺮﻳﺎﺳ ﻩﺪ
ﻱ
» ﻑﺮﺳ ﻲﻔﻧ «
ﺖﺒﺤﺻ ﻲﻣ ﺩﻮـﺷ . ﻲﺣﻼﻄـﺻﺍ ﻭ ﻱﻮـﻐﻟ ﻡﻮـﻬﻔﻣ
ﻪﻟﺩﺍ ﻱ ﻪـﺑ ﻩﺪـﻋﺎﻗ ﻦـﻳﺍ ﺯﺍ ﻲﻠﻛ ﻱﺎﻤﻧ ﻭ ﺕﺎﺋﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﺭﺎﺛﺁ ﻭ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻭ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺖﻨﺳ ﻭ ﺏﺎﺘﻛ ﺯﺍ ﻥﺁ
ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﺳﺩ ﻣﺁ
ﺪ . ﻩﺪﻳﺎﻋ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻠﺻﺍ ﻦﺘﻣ 21
ﺖﺳﺍ ﻲﻗﺍﺮﻧ ﺪﻳﺍﻮﻋ ﺯﺍ .
ﺐـﻟﺎﻄﻣ ﻥﺁ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ
ﻩﺪﺷ ﺡﺮﻄﻣ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻱﺮﮕﻳﺩ
، ﻦﺘﻣ ﺮﺑ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻢﻜﺣ ﺭﺩ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻭ ﻂﺴﺑ ًﺎﻧﺎﻴﺣﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ
ﺯﻭﺮﺑ ﻭ ﺮﻛ ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﺁ ﺕﺎﺋﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻭ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ ﻭ ﻖﻳﺩﺎﺼﻣ ﻥﺩ .
ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺲﭘ
ﻪﺻﺮﻋ ﺎﺑ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻝﺍﻮﺌﺳ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟﺍ ﻭ ﻱﺩﺮـﻓ ﺕﺎـﻴﺣ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎـﻫ
ﺖﻬﺟ ﻦﻴﻣﺍﺪﻛ ﻪﺒﻴﻃ ﺕﺎﻴﺣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻦﻣﺎﺿ ﻱﺮﻴﮔ
ﻱ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻭ ﻱﺩﺮﻓ
، ﻪﺑ ﻩﮋﻳﻭ ﻪـﺻﺮﻋ ﺭﺩ ﻱ
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺖﺳﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻭ ﻱﺩﺮﻓ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﻭ
. ﻩﺩﺎﻳﺯ ﻱﻭﺭ ، ﻞﺨﺑ ﻪﻧﺎﻴﻣ ﻭ ﻝﺍﺪﺘﻋﺍ ﺎﻳ ﻭ ﻱﺯﺭﻭ ﻱﻭﺭ
ﻡﻮـﻠﻋ ﺭﺩ ﻪﻴـﺿﺮﻓ ﺡﺮﻃ ﺪﻴﺗﺎﺳﺍ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﻞﺜﻣ ﻢﻗﺍﺭ ﻪﭼﺮﮔ ﻧﺎـﺴﻧﺍ
ﻡﺯﻻ ﻞﻗﺍﺪـﺣ ﺎـﻳ ﺍﻭﺭ ﺍﺭ ﻲ
ﻲﻤﻧ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﮋﻳﻭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﻧﺍﺩ ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ
ﻲﻟﻭ ،ﺪﻨﻛ ﻼﺋﺎـﻗ ﺎﺑ ﺕﺎﺷﺎﻤﻣ ﻱﺍﺮﺑ
ﻪـﺋﺍﺭﺍ ﻪـﺑ ﻥ ﻱ
ﻪﻴﺿﺮﻓ ، ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻱ ﺍ ﻦﻳﺍ ﺎﻣ ﻞﻴـﺻﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻚﻳ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺭﺩ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻲﺸﻣ ﻭ ﻂﺳﻭ ﺪﺣ ﻪﻛ ﺖﺳ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻳﺍﺮﺟﺍ ﻭ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﻭ ﻲـﻘﻠﺗ ﻥﺍﺮـﺤﺑ ﺯﺍ ﺖـﻓﺭ ﻥﻭﺮـﺑ ﻱﺍﺮـﺑ ﻲﺘﻓﺎﻴﻫﺭ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﻮـﺷ ﺩ
ﻪﻳﻭﺍﺯ ﺯﺍ ﻚﻳ ﺮﻫ ﺖﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻲﻳﺎﻫﺭﺎﻛ ﻱ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺹﺎﺧ ﻱﺪﻳﺩ ﻲـﻟﻭ ،
ﺯﺍ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﻳﺍ
ﻤﻳﺎﻳﻮﭘ ﻭ ﻲﺘﻨﺳ ﻪﻘﻓ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺵﻭﺭ ﺎﺑ ﻥﺁ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺡﺮﻄﻣ ﺍﺭ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻥﺎ
ﻩﺩﺮـﻛ
ﺖـﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﭼ ﺮﮔﺍ ﻥﺁ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻱﺎﻫﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﻭ
، ﻦـﻳﺍ ﺯﺍ ﻝﺎـﺣ ﺮـﻫ ﻪـﺑ
ﻲﻣ ﻩﺪﻋﺎﻗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ
ﻪﺑ ﻥﻼﻛ ﻭ ﺩﺮﺧ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻱﺰﻳﺭ ﻢﻠـﺴﻣ ﻲـﺒﺘﻜﻣ ﻥﺍﺰـﻴﻣ ﻚﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻛ ﺩ . ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳﺍ ﻦﻴﻓﺮﻃ ،
ﺖﺳﺍ ﺮﻴﺘﻘﺗ ﻭ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻭ ،
ﻟ ﻲ ﻑﺍﺮـﺳﺍ ﻑﺮـﻃ ﻥﻮـﭼ
ﻢﻴﺠﺣ ﺍ ﺮﺗ ﺖﺳ
، ﻲﻣ ﻦﺨﺳ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﺖﻣﺮﺣ ﺯﺍ ﺡﺮـﻄﻣ ﺰـﻴﻧ ﺮـﻴﺘﻘﺗ ﺖـﻣﺮﺣ ﻥﺁ ﻦﻤﺿ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻭﺭ
ﻲﻣ ﺩﻮﺷ .
2 - ﻝﻭﺍ ﺚﺤﺒﻣ :
ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻖﻳﺩﺎﺼﻣ ﻭ ﻲﻨﻌﻣ
ﺖﻐﻟ ﺭﺩ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻲﻣ ﺡﺎﺤﺻ ﺭﺩ ﻱﺮﻫﻮﺟ ﻪﺑ ﺎﻄﺧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻞﻄﺧ ﻭ ﻝﺎﻔﻏﺍ ﻑﺮﺳ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺪﺼﻗ ﺪﺿ ﻑﺮﺳ ﺪﻳﻮﮔ
ﻥﺁ ﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺎﺟ
ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺬﺒﺗ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻘﻔﻧ ﺭﺩ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﺪﻳﻮﮔ ،
ﻭﺮﻴﻓ ﻱﺩﺎـﺑﺁ ﺯ
ﺍ ﻪﻋﺎﻃ ﺮﻴﻏ ﻲﻓ ﻖﻔﻧﺍﺎﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﺱﻮﻣﺎﻗ ﺭﺩ ...
ﻥﺁ ﻪـﭼ ﺮـﻴﻏ ﺭﺩ ﻪـﻛ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﺖﻋﺎﻃ ﻮﺷ
ﺩ .
ﻲﻣ ﻪﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﺮﻴﺛﺍ ﻦﺑﺍ ﺪﻳﻮﮔ
: ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻪﺸﻳﺎﻋ ﺚﻳﺪﺣ ﺭﺩ
» ﻑﺮـﺴﻛ ﻑﺮـﺳ ﻢـﺤﻠﻟ ﻥﺍ
ﺮﻤﺨﻟﺍ « ﺎﻬﺗﺍﻭﺮﻀﻛ ﻩﻭﺍﺮﺿ ﻱﺍ .
ﺖـﺳﺍ ﺮﻤﺧ ﺭﺩ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻞﺜﻣ ﺖﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﻑﺍﺮﺳﺍ
«
، ﻥﻮـﭼ ﻲـﻨﻌﻳ
ﺹﺮﺣ ﺖﺳﺍ ﺮﻤﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻥﺁ ﺕﺪﺷ ﻊﻟﻭ ﻭ ﻭ
ﺺﻳﺮـﺣ ﻭ ﻡﺰـﻠﻣ ﻥﺁ ﻑﺮـﺼﻣ ﻪـﺑ ﺩﺎـﻴﺘﻋﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ
ﻲﻣ ﻲﻣ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻧﺍﻭﺭ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺩﻮﺷ ﺩﻮﺷ
. ـﺘﻔﮔ ﻪ ﺪـﻧﺍ ﺮـﻤﺧ ﻪـﺑ ﺕﺩﺎـﻋ ﻪـﻛ
ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﻙﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺒﺻ ﺖﻠﻗ ﻭ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑﺍﻭ .
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺰﻴﻧ ﺖﻠﻔﻏ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻑﺮﺳ .
ﺩﺍﻮﻔﻟﺍ ﻑﺮﺴﺗ ﻞﺟﺭ
، ﻞﻘﻌﻟﺍ ﻑﺮﺳ ﻭ ﻞﻓﺎﻏ ﻲﻨﻌﻳ ﻪـﺑ
ﺖﺳﺍ ﻞﻘﻋ ﻢﻛ ﻲﻨﻌﻣ .
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﺡﻼﻄـﺻﺍ ﺭﺩ ﺖـﺳﺍ ﺮﻳﺬﺒﺗ ﻭ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﺯﺍ ﺰﻴﻧ ﺍﺪﺧ ﺖﻋﺎﻃ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻱ
ﺖﺳﺍ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻭ ﺩﺎﻳﺯ ﺎﻄﺧ ﻭ ﻩﺎﻨﮔ ﻱﻭﺭ ﻩﺩﺎﻳﺯ ﺭﺩ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﺚﻳﺪﺣ .
ﺤﻳﺮﻃ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﻡﻼﻛ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﻊﻤﺠﻣ ﺭﺩ ﻲ
» ﺍﻮﻓﺮـﺴﺗﻻﻭ «
ﻥﺩﺭﻮـﺧ ﻪـﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ
ﻪـﭼ ﻝﻼـﺣ
ﺖﺴﻴﻧ ، ﻪﻧﺎﻴﻣ ﺯﺍ ﻱﺪﻌﺗ ﺣ ﻞﻛﺍ ﺭﺩ ﻱﻭﺭ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻭ ﻝﻼ ﺮﻛ
ﻩﺩﺮـﻛ ﻲـﻨﻌﻣ ﺍﺪﺧ ﺖﻋﺎﻃ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ ﻥﺩ
ﺖﺳﺍ . ﺍﺭ ﻕﻮـﻘﺣ ﺮﻳﺩﺎـﻘﻣ ﻪـﺑ ﻞـﻬﺟ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻭ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﺏﺩﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﻪﻳﻮﻜﺴﻣ ﻦﺑﺍ
ﺮﻳﺬﺒﺗ ﺍﺭ ﻕﻮﻘﺣ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻪﺑ ﻞﻬﺟ ﻭ ﻑﺮﺳ ﺪﻨﻳﻮﮔ
.
3 - ﻡﻭﺩ ﺚﺤﺒﻣ :
ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺏﺎﺤﺻﺍ ﻭ ﻑﺍﺮﺳﺍ
ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﻝﻮﻗ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺭﺩ ﻲﻤﻗ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ گﺭﺰﺑ ﺩﺎﺘﺳﺍ
» ﺍﺫﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍﻭ ﺍﻮﻓﺮﺴﻳ ﻢﻟ ﺍﻮﻘﻔﻧﺍ
ًﺎﻣﺍﻮﻗ ﻚﻟﺫ ﻦﻴﺑ ﻥﺎﻛ ﻭ ﺍﻭﺮﺘﻘﻳ ﻢﻟ ﻭ «
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺭﻭﺁ .
ﻡﺪـﻋ ﺍﻭﺮﺘﻘﻳ ﻢﻟ ﻭ ﺖﻴﺼﻌﻣ ﺭﺩ ﻕﺎﻔﻧﺍ ﻑﺍﺮﺳﺍ
ﻭ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﻖﺣ ﺯﺍ ﻞﺨﺑ
» ﻡﺍﻮﻗ « ﺖﺳﺍ ﻲﻬﻟﺍ ﺮﻣﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﻕﺎﻔﻧﺍ ﻭ ﻝﺪﻋ .
ﺪـﻧﻭﺍﺪﺧ ﻝﻮـﻗ ﺮﻴـﺴﻔﺗ ﺭﺩ ﻥﺎـﻴﺒﻟﺍ ﻊـﻤﺠﻣ ﺭﺩ ﻲﺳﺮﺒﻃ ﻲﻠﻋﻮﺑﺍ ﺩﺎﺘﺳﺍ
» ﻭ ﺍﻮﺑﺮـﺷﺍ ﻭ ﺍﻮـﻠﻛ
ﺍﻮﻓﺮﺴﺗﻻ « ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺖـﺳﺍ ﻡﺍﺮـﺣ ﻱﻮـﺳ ﻪـﺑ ﻝﻼـﺣ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﻜﻧ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﺍﻮﻓﺮﺴﺗ ﻻ
. ﻦـﻳﺍ
ﻪﺘﻔﮔ ﻱ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺪﻫﺎﺠﻣ :
ﻲـﻨﻛ ﻕﺎـﻔﻧﺍ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﺖﻋﺎﻃ ﺮﻴﺴﻣ ﺭﺩ ﺪﺣﺍ ﻩﻮﻛ ﻞﺜﻣ ﺮﮔﺍ
، ﻑﺮـﺴﻣ
ﻲﺘﺴﻴﻧ
، ﻱﺪﻣ ﺎﻳ ﺍﺭ ﻲﻤﻫﺭﺩ ﺮﮔﺍ ﻲﻟﻭ )
ﻦـﻣ ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻚﻳ (
ﻲـﻨﻛ ﻕﺎـﻔﻧﺍ ﺪـﻧﻭﺍﺪﺧ ﺖﻴـﺼﻌﻣ ﺭﺩ ،
ﻪﺑ ﻢﺘﺣ ﺭﻮﻃ ﻲﺘﺴﻫ ﻑﺮﺴﻣ
ﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﻮﻓﺮﺴﺗ ﻻ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻭ ﺍﻮﺘﺳﺍ ﺪﺣ ﺯﺍ ﻥﺪ
ﺖﺳﺍ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺭﺩ .
ﻭ ﺪـﻴﻨﻜﻧ ﻑﺮـﺼﻣ ﺍﺭ ﻞـﻃﺎﺑ ﻭ ﻡﺮـﺤﻣ ﻝﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﻨﻌﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ ﻢـﻛ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻡﺍﺮﺣ ﻞﻛﺍ
، ﻭ ﻞـﻘﻋ ﻊﻴﻴـﻀﺗ ﺐـﺟﻮﻣ ﻭ ﺪـﺣ ﺯﺍ ﺯﻭﺎـﺠﺗ ﻭ ﺖـﺳﺍ ﻑﺍﺮـﺳﺍ
ﺖﺳﺍ ﻝﻼﺣ ﺮﻴﻏ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﺰﻴﻧ ﻥﺁ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻤﺷ ﻪﻴﻠﻋﺮﺑ ﺭﺮﺿ ﻥﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑ .
ﺁ ﻪﺑ ﺮﻄﻋ ﻭ ﺩﺰﭙﺑ ﮓﻳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻞﮔ ﺏّﺁ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﻞﺜﻣ ﻱﺭﺎﻨﻳﺩ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻨﻛ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻥ
ﺍﺭ ﻪﻤﻫ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺶﻴﺑ ﺪﻨﻛ ﺎﻫﺭ ﺝﺎﺘﺤﻣ ﺍﺭ ﺶﻳﻮﺧ ﻝﺎﻴﻋ ﻭ ﺪﻨﻛ ﺩﻮﺧ ﺶﻳﺍﺭﺁ ﻑﺮﺻ
.
» ﻦﻴﻓﺮﺴﻤﻟﺍ ﺐﺤﻳﻻ ﻪﻧﺍ
«
، ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺖﺳﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ
، ﺩﺭﺍﺩ ﻦﻤـﺷﺩ ﻲﻨﻌﻳ ،
ﻪـﻛ ﺍﺮـﭼ
ﻲـﻣﺫ ﻪـﻧ ﺖﺷﺍﺩ ﻦﻤﺷﺩ ﻪﻧ ﻭ ﺖﺷﺍﺩ ﺖﺳﻭﺩ ﻪﻧ ﺮﮔﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻣﺬﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺍﺭ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﺩﻮﺑ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﺮﺑ ﻲﺣﺪﻣ ﻪﻧ ﻭ
.
ﺭﺩ ﻲﺳﺮﺒﻃ ﻲﻠﻋﻮﺑﺍ ﺩﺎﺘﺳﺍ
» ﻊﻣﺎﺠﻟﺍ ﻊﻣﺍﻮﺟ «
ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺭﺩ
» ﻝﺎـﺟﺮﻟﺍ ﻥﻮﺗﺎﺘﻟ ﻢﻜﻧﺍ «
ﻞـﺑ ﻲـﻟﺍ
ﻥﻮﻓﺮﺴﻣ ﻡﻮﻗ ﻢﺘﻧﺍ )
ﻪﻳﺁ ﻑﺍﺮﻋﺍ ﻱ
81 ( ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻱ ﻲﻣ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻣ ﺪﻳﻮﮔ
ﺍ ﺩﺎـﺴﻓ ﺭﺩ ﺪـﺣ ﺯﺍ ﻥ
ﺪﻧﺩﻮﻤﻧ ﺩﺎﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﺩﺎﺘﻌﻣ ﺯﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻥﻮﭼ .
ﺮﺴﻔﻣ ﻭ ﻦﻴﻳﻮﻐﻟ ﻦﻳﺍ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﺯﺍ ﺩﺎﻔﺘﺴﻣ ﺍ
ﺮﺳﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﻥ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺭﺩ ﻑﺍ
ﻥﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ ﺮـﻳﺯ
ﻪﺑ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﺩﻭﺭ :
1 - ﻝﺎﻔﻏﺍ
2 - ﻞﻬﺟ
3 - ﺎﻄﺧ
4 - ﻞﻄﺧ
5 - ﺮﻳﺬﺒﺗ
6 - ﺪﺼﻗ ﺪﺿ
7 - ﺪﺣ ﺯﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ
8 - ءﺍﻮﺘﺳﺍ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ
9 - ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ ﻕﺎﻔﻧﺍ
10 - ﻖﺣ ﻩﺍﺭ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ ﻕﺎﻔﻧﺍ
11 - ﻖﺣ ﺖﻋﺎﻃ ﺭﺩ ﻕﺎﻔﻧﺍ
12 - ﺖﻴﺼﻌﻣ ﻩﺍﺭ ﺭﺩ ﻕﺎﻔﻧﺍ
13 - ﺏﻮﻧﺫ ﺭﺩ ﻱﻭﺭ ﻩﺩﺎﻳﺯ
14 - ﭘ ﺢﺒﻘﺘﺴﻣ ﻼﻘﻋ ﺶﻴ
15 - ﻕﻮﻘﺣ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻞﻬﺟ
ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺎﻄﺧ ﻭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻜﻳ ﻕﻮﻘﺣ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻞﻬﺟ ﺰﻴﻧ ﻭ ﻞﻬﺟ ﻭ ﻝﺎﻔﻏﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ
ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮔ ﻩﺩﺰﻧﺎﭘ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺲﭘ ﺪﻧﺪﺣﺍﻭ ﻢﻫ ﻞﻄﺧ 12
ﻲﻣ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻨﻛ
.
ﺯﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻢﻫ ﺪﺼﻗﺪﺿ ﺰﻴﻧ ﻭ ﻭ ﺖـﺳﺍ ءﺍﻮﺘـﺳﺍ ﺪـﺣ ﻥﺎـﻤﻫ ﻢﻫ ﺪﺣ
ﻕﺎﻔﻧﺍ ﻥﺎﻤﻫ ﺖﺟﺎﺣ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ ﻕﺎﻔﻧﺍ ﺯﺍ ﻲﻗﺍﺪـﺼﻣ ﻢﻫ ﺖﺟﺎﺣ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ ﻕﺎﻔﻧﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻖﺣ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ
ﺪﺣ ﺯﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﺖﺳﺍ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺯﺍ ﻱﺩﺮﻓ ﻢﻫ ﺏﻮﻧﺫﺭﺩ ﺭﺎﺜﻛﺍ
، ﻥﺎﻨﭼ ﻪﭼ ﺮﻳﺬﺒﺗ
ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﺯﺍ ﻱﺩﺮﻓ ﺰﻴﻧ .
ﺖﻴـﺼﻌﻣ ﺭﺩ ﻕﺎـﻔﻧﺍ ﻥﺎـﻤﻫ ﺍﺪﺧ ﺖﻋﺎﻃ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ ﻕﺎﻔﻧﺍ
ﺖﺴﻴﻧ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻪﻛ ﺡﺎﺒﻣ ﻩﺍﺭ ﺭﺩ ﻕﺎﻔﻧﺍ ﻥﻮﭼ ﺖﺳﺍ .
ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺲﭘ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻉﻮﻤﺠﻣ
15 ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮔ 5 ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﺡﺮﺷ ﻪﺑ ﻲﻨﻌﻣ :
ﻭ ﻞﻬﺟ ﺎﻳ ﺖﻴـﺼﻌﻣ ﺭﺩ ﻕﺎﻔﻧﺍ ﻭ ﻱﻭﺭ ﻪﻧﺎﻴﻣ ﺪﺿ ﻲﻳﻮﮕﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻭ ﺎﻄﺧ ﻭ ﻝﺎﻔﻏﺍ
ﻭ ﺍﺪﺧ ﻥﺁ ﻪﭼ ﻲﻣ ﺢﻴﺒﻗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻼﻘﻋ ﺪﻧﺭﺎﻤﺷ
.
ﺖـﺳﺎﻣ ﺚﺤﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻝﺎﻣ ﺭﺩ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻖﻳﺩﺎﺼﻣ ﺯﺍ ﻞﻬﺟ ﻭ ﺎﻄﺧ ﻥﻮﭼ ﻭ
، ﺲـﭘ
ﻧﺎﮔ ﻪﺳ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺭﺩ ﻝﺎﻣ ﺭﺩ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻪ
ﻱ ﻭ ﺍﺪـﺧ ﺖﻴـﺼﻌﻣ ﺮﻴـﺴﻣ ﺭﺩ ﻕﺎﻔﻧﺍ ﻥﺁ
ﻪـﭼ ﺢﻴـﺒﻗ ﻼـﻘﻋ
ﻲﻣ ﻲـﻳﻼﻘﻋ ﺮـﻴﻏ ﻱﺭﺎـﻛ ﻱﺪـﺣ ﺯﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﺮﻫ ﻥﻮﭼ ﻪﻜﻠﺑ ﺎﻳ ﻱﻭﺭ ﻪﻧﺎﻴﻣ ﻭ ﺪﺼﻗ ﺪﺿ ﻭ ﺪﻧﺭﺎﻤﺷ
ﻪـﻤﻫ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺲﭘ ﺖﺳﺍ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻲﻳﻼﻘﻋ ﺮﻴﻏ ﻱﺭﺎﻛ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻱ
ﻭﺩ ﺯﺍ ﻲـﻜﻳ ﻪـﺑ ﻲﻧﺎـﻌﻣ
ﻲﻣﺮﺑ ﻲﻨﻌﻣ ﺩﺩﺮﮔ
. ﺪﺣ ﺯﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻭ ﺖﻴﺼﻌﻣ ﺭﺩ ﻕﺎﻔﻧﺍ ،
ﻌﻣ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻝﻭﺍ ﻲﻨ
ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻥﺎﻤﻫ ﺖﻴﺼﻌﻣ ﺭﺩ ﻕﺎﻔﻧﺍ ﻥﻮﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﻡﻭﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻣ ﻡﻮﻠﻌﻣ ﺎﺟ
ﺩﻮـﺷ
ﻱﻮﻐﻟ ﻡﻼﻛ ﻲﻀﺘﻘﻣ ﻪﻛ ﺮﺴﻔﻣ ﻭ ﺎﻫ
ﺍ ﻕﺎﻔﻧﺍ ﻭ ﻝﺎﻣ ﺭﺩ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﻥ ،
ﻖـﻠﻄﻣ ﺯﻭﺎـﺠﺗ ﺎﻳ
ﻲـﻣﻭﺩ ﻪـﻛ ﺪـﺷ ﻡﻮﻠﻌﻣ ﺯﺎﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺖﻴﺼﻌﻣ ﺭﺩ ﻕﺎﻔﻧﺍ ﻥﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﺹﺎﺧ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﺎﻳ ﺖﺳﺍ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺍ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻲﻋﻮﻧ ﻢﻫ ﺖﺳ
، ﻪـﻣﻼﻋ ﺖـﺳﺍ ﻑﺍﺮـﺳﺍ ﺯﺍ ﻱﺩﺮﻓ ﻥﻮﭼ ﺎﻳ ﺖﺳﺍ ﺖﻴﺼﻌﻣ ﻥﻮﭼ ﺎﻳ ﻝﺎﺣ
) ﻩﺭ ( ﻩﺮﻛﺬﺗ ﺭﺩ ﻱ
ﻉﺎﻤﺟﺍ ﻱﺎﻋﺩﺍ
، ﺖﺳﺍ ﺖﻣﺍ ﻉﺎﻤﺟﺍ ﺵﺮﻫﺎﻇ ﻭ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻥﺁ ﻥﺩﻮﺑ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﺮﺑ .
ﻪـﺑ ﺎﻳ ﺖﺳﺍ ﺖﻴﺼﻌﻣ ﺭﺩ ﻕﺎﻔﻧﺍ ﻪﺑ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﺎﻳﺁ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻡﻼﻛ ﻲـﻠﻛ ﺭﻮـﻃ
ﻝﺎﺣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻭ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻕﺎﻔﻧﺍ ﺮﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻲﻀﻌﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺪﻧ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻪﻛ
ﺖﺳﺍ ﻡﻭﺩ ﺯﺍ ﺺﺧﺍ ﻭ ﻝﻭﺍ ﺯﺍ ﻢﻋﺍ ﺮﻈﻧ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺮﻴﺧ ﺮﻣﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ .
ﻪﺻﻼﺧ ﻱ ﺖﺳﺍ ﻉﻮﻧ ﻪﺳ ﺮﺑ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻲﻨﻌﻣ ﺭﺩ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﺍ :
– ﻝﻭﺍ
ﻪﺑ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻣ ﻝﺎﻣ ﻑﺮﺻ ﻢـﻫ ﺮـﻴﺧ ﻩﻮـﺟﻭ ﺭﺩ ﻲـﺘﺣ ﻖﻠﻄﻣ ﺭﻮﻃ
ﻝﻮـﻗ ﻥﻮـﭼ
ﻝﺎﺣ ﻪﺑ ﻖﻳﻻ ﺮﺑ ﺪﻳﺍﺯ ﻝﺎﻣ ﻑﺮﺻ ﻪﻛ ﻩﺮﻛﺬﺗ ﺭﺩ ﻪﻣﻼﻋ
، ﺭﻮﻣﺍ ﺭﺩ ﻲﺘﺣ ﻲﻣ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﺍﺭ ﺮﻴﺧ
ﺪـﻧﺍﺩ
) ﻩﺮﻛﺬﺗ ﻱ ﺝ 2 ﺹ 76 (
ﺪـﻌﺑ ﻲﻔﻧ ﻱﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﺯﺍ ﺰﻴﻧ ﻪﻳﺎﻔﻛ ﺐﺣﺎﺻ ﺮـﻛ
ﺖـﺳﺍ ﻩﺩ )
ﻡﺎـﻜﺣﻻﺍ ﻪـﻳﺎﻔﻛ 113
( ﺯﺍ
ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻴﻤﻫﺮﺑ ﻲﻫﺍﺮﻤﻫ ﻢﻫ ﻲﻓﺍﻭ ﺐﺣﺎﺻ ﺩﻮﺷ
. ﻪﻠـﺳﺮﻣ ﻞﻘﻧ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﻥﻮﭼ
ﻦﻴﺴﺤﻟﺍ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ﺕﺮﻀﺣ ﺯﺍ ﻪﻴﻘﻓ )
ﻉ :(
ﻑﺮﺴﻣ ﻪﻧﺍ ﻭ ﻖﺣ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﻣ ﻖﻔﻨﻴﻟ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﻥﺍ ﺩﺭﻭﺁ
ﻩ ﺪﻧﺍ : ﻲﻓ ﻕﺎﻔﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﺰﻳ ﻪﻧﺍ ﻲﻨﻌﻳ
ﻩﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺭﺪﻗ ﻲﻠﻋ ﻖﺤﻟﺍ
ﺶﻴﺑ ﻑﺮﺻ ﻪﻛ ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻖﺣ ﺮﻴﺴﻣ ﺭﺩ ﻲﺘﺣ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﺯﺍ ﺮﺗ
ﺩﻮﺷ .
ﻡﻭﺩ : ﺭﻮﻬﺸﻣ ﻪﺑ ﻝﻮﻗ ﻦﻳﺍ ﻚﻟﺎﺴﻣ ﺭﺩ ﺮﻴﺧ ﻩﻮﺟﻭ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ ﻝﺎﺣ ﻪﺑ ﻖﻳﻻ ﺮﺑ ﺪﺋﺍﺯ ﻝﺎﻣ ﻑﺮﺻ
ﻩﺪﺷ ﺏﻮﺴﻨﻣ )
ﻲﻧﺎﺛ ﺪﻴﻬﺷ ،
ﺎﺗ ﻲﺑ ، ﺝ 1 ، ﺹ 248 ( ﺪﻫﺎﺠﻣ ﻝﻮﻗ ﻥﺁ ﻭ )
ﻴﺴﻔﺗ ﺝ ﺮـﻴﺜﻛ ﻦـﺑﺍ ﺮ
3 ﺹ 36 ( ﺖﺳﺍ .
ﻡﻮﺳ : ﻩﺪـﺷ ﻞـﻘﻧ ﻩﺩﺎـﺘﻗ ﻭ ﺱﺎـﺒﻋ ﻦـﺑﺍ ﺯﺍ ﻲـﻨﻌﻣ ﻦـﻳﺍ ﻲـﺻﺎﻌﻣ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﻝﺎﻣ ﻑﺮﺻ
) ﻲﺳﺮﺒﻃ ، 1379 ، ﺝ 7 ، ﺹ 179 (،
ﻡﻭﺩ ﻲـﻨﻌﻣ ﻭ ﻡﻭﺩ ﻭ ﻝﻭﺍ ﻲـﻨﻌﻣ ﺯﺍ ﺺـﺧﺍ ﻲـﻨﻌﻣ ﻦـﻳﺍ
ﺖﺳﺍ ﻝﻭﺍ ﻱﺎﻨﻌﻣ ﺯﺍ ﺺﺧﺍ .
ﻲﺳﺭﺮﺑ : ﺭﺎـﺒﺧﺍ ﻭ ﺏﺎـﺘﻛ ﻭ ﻑﺮـﻋ ﺎـﺑ ﺖـﻔﻟﺎﺨﻣ ﻞـﻴﻟﺩ ﻪـﺑ ﻡﻮﺳ ﻱﺎﻨﻌﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻜﺷ
ﺍ ﻪﻀﻴﻔﺘﺴﻣ ﻪﺟﺭﺩ ﺯ
ﻱ ﺖﺳﺍ ﻂﻗﺎﺳ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ،
ﻱﺰﻴﭼ ﺭﺩ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﺯﺍ ﺭﺩﺎﺒﺘﻣ ﻥﻮﭼ ﻑﺮﻋ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺎﻣﺍ
ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻲﺻﺎﻌﻣ ﺹﻮﺼﺧﺯ ﺍ ﻢﻋﺍ ﻲﻌﻄﻗ ﺭﻮﻃ
، ﺏﺎﺘﻛ ﺎﻣﺍ ﻥﺎﻤﻫ
ﻪـﻳﺁ ﺖﺷﺬﮔ ﻪﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﻔﻳﺮـﺷ ﻱ
» ﺍﻮﻓﺮﺴﺗ ﻻ ﻭ ﻩﺩﺎﺼﺣ ﻡﻮﻳ ﻪﻘﺣ ﺍﻮﺗﺍ ﻭ «
) ﻪﻳﺁ ﻡﺎﻌﻧﺍ ﻩﺭﻮﺳ ﻱ
6 –( ﻪﻳﺁ ﻭ ﻔﻳﺮﺷ ﻱ ﻪ » ﺍﺫﺍ ﻦﻳﺬـﻟﺍﻭ
ﺍﻮﻓﺮﺴﻳ ﻢﻟ ﺍﻮﻘﻔﻧﺍ «
) ﻪﻳﺁ 67 ﻩﺭﻮﺳ ﻥﺎﻗﺮﻓ ( ﻭ ﺖـﺳﺍ ﻖـﺣ ﺖـﺧﺍﺩﺮﭘ ﺭﺩ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﺮﺑ ﺖﻟﻻﺩ
ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﻳﺁ ﻝﻮﻤﺸﻣ ﺪﻨﻛ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ ﻢﻫ ﺍﺪﺧ ﻩﺍﺭ ﺭﺩ ﻕﺎﻔﻧﺍ
، ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﺹﻮﺼﺧ ﻪﺑ
ﻪﻳﺁ ﻭﺩ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻭ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﺩ ﻩﺩﺭﺍﻭ ﺭﺎﺒﺧﺍ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻪـﺑ ﻲﺟﺎـﺠﺘﺣﺍ ﻭ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻱ
ﻪـﻛ ﺖـﺳﺍ ﻩﺪـﺷ ﺎـﻫ
ﺪﻣﺁ ﺪﻫﺍﻮﺧ .
ﻨﺳ ﺚﻳﺪﺣ ﻭ ﺖ
1 - ﺍﺪﺒﻋ ﻲﺑﺍ ﺯﺍ ﻲﻗﺭ ﺩﻭﻭﺍﺩ ﺖﻳﺍﻭﺭ ...
ﻝﺎﻗ :
» ﺍ ﻪـﺒﺤﻳ ﺮـﻣﺍ ﺪـﺼﻘﻟﺍ ﻥﺍ ...
، ﺮـﻣﺍ ﻑﺮـﺴﻟﺍ ﻥﺍ ﻭ
ﺍ ﻪﻀﻐﺒﻳ ...
، ﻩﺍﻮﻨﻟﺍ ﻚﺣﺮﻃ ﻲﺘﺣ ،
ﻚﺑﺍﺮـﺷ ﻞـﻀﻓ ﻚﺒـﺻ ﻲـﺘﺣﻭ ﻲﺸﻟ ﺢﻠﺼﺗ ﺎﻬﻧﺎﻓ )
ﺐﺣﺎـﺻ
ﻞﻳﺎﺳﻭ 13 ﺝ 15 ﺹ 257 ﺏ ﺕﺎﻘﻔﻧ ﺏﺍﻮﺑﺍ 25
ﺝ 2 (
ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﻪﻧﺎﻴﻣ ﻩﺩﺎﻳﺯ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺖﺳﻭﺩ ﺍﺭ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭ ﻱﻭﺭ ﺩﺭﺍﺩ ﻦﻤﺷﺩ ﺍﺭ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻭ ﻱﻭﺭ
، ﻲـﺘﺣ
ﺑ ﺮﮔﺍ ﻪ ﺪﻧﺍ ﻩﺯﺍ ﻱ ﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﻪﺘﺴﻫ ﻦﺘﺧﺍﺪ ﻱ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻳﺎﻣﺮﺧ .
ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﺟ ﻚﻳ ﻥﻮﭼ ﻲـﺘﺣ ﻭ ﺪﻳﺁ
ﻑﺍﺮﺳﺍ ﺮﮔﺍ
، ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻦﺘﺨﻳﺭ ﺭﻭﺩ ﻱ
ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺍﻮﻴﻟ ﺏﺁ .
2 - ﻝﺎﻗ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ﻪﻋﻮﻓﺮﻣ :
ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻴﻨﻣﻮﻤﻟﺍﺮﻴﻣﺍ ﻝﺎﻗ
» ﻑﺮﺴﻟﺍ ﻭ ﻩﺍﺮﺜﻣ ﺪﺼﻘﻟﺍ
ﻩﺍﻮﺘﻣ
« ﻪﻧﺎﻴﻣ ﺖﺳﺍ ﺖﻛﻼﻫ ﺐﺟﻮﻣ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻭ ﺕﻭﺮﺛ ﺐﺟﻮﻣ ﻱﻭﺭ .
ﺍ ﺖﻟﺁ ﻢﺳﺍ ﻢﻴﻣ ﺮﺴﻛ ﻪﺑ ﻩﺍﺮﺜﻣ ﻲﻣ ﻒﻠﺗ ﻭ ﺖﻛﻼﻫ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻱﻮﺗ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺮﺛ ﺯ
ﺪﺷﺎﺑ .
3 - ﻪﻗﺪﺻ ﻦﺑ ﻩﺪﻌﺴﻣ ﻪﻳﺍﻭﺭ ﻕﺩﺎـﺻ ﻡﺎـﻣﺍ ﺮـﺑ ﻪﻴﻓﻮـﺻ ﻥﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ ﻦﺨﺳ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻪﻗﺪﺻ ﻦﺑ ﻩﺪﻌﺴﻣ ﺖﻳﺍﻭﺭ )
ﻉ ( ﻭ
ﻪـﻳﺁ ﻪـﺑ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻲﻨﻌﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻲﺘﻤﺴﻗ
" ﻱ ﻦﻴﻓﺮـﺴﻤﻟﺍ ﺐـﺤﻳﻻ ﻪـﻧﺍ
"
ﻩﺪﺷ ﺩﺎﻨﺘﺳﺍ
، ﻥﺁ ﺎﺗ ﻧﻭﺍﺪﺧ ﻪﻛ ﻱﺩﺮﻣ ﻖﺣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺎﺟ ﺍﺭ ﻪـﻤﻫ ﻭ ﺖـﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻭﺍ ﻪﺑ ﺩﺎﻳﺯ ﻱﺯﻭﺭ ﺪ
ﻕﺎﻔﻧﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻲﻣ ﻱﺯﻭﺭ ﺐﻠﻃ ﺯﺎﺑ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻨﻛ
. ﻲﻣ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﺍﺭ ﻲﻌـﺳﺍﻭ ﻱﺯﻭﺭ ﺮـﮕﻣ ﺪـﻳﺎﻣﺮﻓ
ﻡﺩﺮﻜﻧ ﻱﺯﻭﺭ ﻮﺗ ﻱﺍﺮﺑ
، ﻥﺎﻤﻫ ﺍﺮﭼ ﺭﺩ ﻡﺩﺮﻛ ﺮﻣﺍ ﻪﻛ ﺭﻮﻃ
ﻩﻮﺤﻧ ﻱ ﻱﺪـﻳﺯﺭﻮﻧ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻥﺁ ﻑﺮﺼﻣ
ﻑﺍﺮﺳﺍ ﺍﺮﭼ ﻭ ﺮﻛ
ﻱﺩ
، ﻲﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺩﺮﻛ ﻲﻬﻧ ﻭ ﻊﻨﻣ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻮﺗ ﻪﻛ ﻡﺍ
.
ﺍ ﻝﻮﻘﻨﻓ ...
ﻞﺟﻭﺰﻋ :
ًﺎﻌﺳﺍﻭ ًﺎﻗﺯﺭ ﻚﻗﺯﺭﺍ ﻢﻟﺍ ،
ﺪـﻗ ﻭ ﻑﺮـﺴﺗ ﻢﻟ ﻭ ﻚﺗﺮﻣﺍ ﻪﻴﻓ ﺕﺪﺼﺘﻗﺍ ﺍﺬﻬﻓ
ﻑﺍﺮﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻚﺘﻴﻬﻧ )
ﺝ ﻞﻳﺎﺳﻭ 12
ﺹ 14 ﺏ ﺕﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﺪﻘﻣ ﺏﺍﻮﺑﺍ 5
ﺝ 6 (
4 - ﺍﺪﺒﻋ ﻲﺑﺍ ﻦﻋ ﻪﻋﺍﺬﺟ ﻦﺑ ﺮﻣﺎﻋ ﻪﻳﺍﻭﺭ ...
ﻞـﺟﺮﻟﺍ ﻝﺎـﻗ ﻪـﻧﺍ :
» ﺍ ﻖـﺗﺍ ...
ﻻ ﻭ ﻑﺮـﺴﺗ ﻻ ﻭ
ﺮﺘﻘﺗ ،
ًﺎﻣﺍﻮﻗ ﻚﻟﺫ ﻦﻴﺑ ﻦﻜﻟ ﻭ ،
ﻳﺬﺒﺘﻟﺍ ﻥﺍ ﻑﺍﺮﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺮ
ﺍ ﻝﺎﻗ ...
ﻲﻟﺎﻌﺗ
"
ًﺍﺮﻳﺬﺒﺗ ﺮﻳﺬﺒﺗ ﻻ ﻭ
"
) ﻪﻳﺁ 29 ءﺍﺮﺳﻻﺍ ) ( ﻲﻓﺎﻛ 3 : 501 / 41 (
ﻕﺩﺎﺻ ﻡﺎﻣﺍ )
ﻉ ( ﺪﻧﺩﻮﻣﺮﻓ ﻲﺼﺨﺷ ﻪﺑ :
ﻭ ﻱﺮـﻈﻧ ﮓـﻨﺗ ﻪﻧ ﻦﻛ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻪﻧ ﻦﻛ ﻪﺸﻴﭘ ﻱﻮﻘﺗ
ﻑﺍﺮـﺳﺍ ﺯﺍ ﻢـﻫ ﺮﻳﺬـﺒﺗ ﻥﻮـﭼ ﻦﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭﺩ ﻥﺁ ﻦﻴﺑ ﻲﻣﺍﻮﻗ ﻭ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻜﻠﺑ ﻩﺪﺑ ﺝﺮﺧ ﻪﺑ ﺖﺴﺧ ﺖﺳﺍ . ﻥﺎﻨﭼ ﻪﭼ ﺩ ﻲﻟﺎﻌﺗ ﻱﺍﺪﺧ ﻪﻳﺁ ﺭ
ﻱ 29 ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﻣﺮﻓ ءﺍﺮﺳﺍ ﻩﺭﻮﺳ .
5 - ﺍﺪﺒﻋ ﻲﺑﺍ ﻦﻋ ﺭﻮﻔﻌﻳ ﻲﺑﺍ ﻦﺑﺍ ﻪﻳﺍﻭﺭ ...
ﻝﺎﻗ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ :
ﺍ ﻲـﻟﺍ ﺐـﺣﺍ ﻪـﻘﻔﻧ ﻦـﻣ ﺎـﻣ ...
ﻩﺮﻤﻌﻟﺍ ﻭ ﺞﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻻﺍ ﻑﺍﺮﺳﻻﺍ ﺾﻐﺒﻳ ﻭ ﺪﺼﻗ ﻪﻘﻔﻧ ﻦﻣ ﻞﺟﻭﺰﻋ )
ﻲﻠﻣﺎـﻋ ﺮﺣ ﺦﻴﺷ ،
1395 ،
ﺝ 8 ، ﺹ 106 (
6 - ﻪﻟﺎﺳﺭ ﻳﻭﺮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻣﺎﻤﻟﺍ ﻲﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﺿﺮﻟﺍ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻱ ﺍ ﻥﻮﻴﻋ ﻲﻓ ﻪ
ﻲـﻓ ﺎـﺿﺮﻟﺍ ﺭﺎـﺒﺧ
ﺮﺋﺎﺒﻜﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ
" : ﺍ ﻡﺮـﺣ ﻲـﺘﻠﻟﺍ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻞﺘﻗ ﻲﻫ ...
ﻲﻟﺎـﻌﺗ ، ﻝﺎـﻗ ﻥﺍ ﻲـﻟﺍ ﻪﻗﺮـﺴﻟﺍ ﻭ ﺎـﻧﺰﻟﺍ ﻭ
": ﻭ
"
ﺮﻳﺬﺒﺘﻟﺍ ﻭ ﻑﺍﺮﺳﻻﺍ
"
) ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺮﺣ ﺦﻴﺷ ،
1395 ، ﺝ 11 ، ﺹ 261 (
ﻪﻟﺎﺳﺭ ﺎﺿﺭ ﻡﺎﻣﺍ ﺕﺮﻀﺣ ﻱ )
ﻉ ( ﻥﺎـﻴﺑ ﺭﺩ ﺖـﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺎﺿﺮﻟﺍ ﺭﺎﺒﺧﺍ ﻥﻮﻴﻋ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻥﻮﻣﺎﻣ ﻪﺑ
ﻞﺘﻗ ﻥﺁ ﻩﺮﻴﺒﻛ ﻥﺎﻫﺎﻨﮔ ﻭ ﺎـﻧﺯ ﻭ ﺖـﺳﺍ ﻩﺩﻮـﻣﺮﻓ ﻡﺍﺮـﺣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻲﻟﺎـﻌﺗ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﺴﻔﻧ
ﻥﺁ ﺎﺗ ﺖﻗﺮﺳ ﺩﺍﺪـﻋ ﺭﺩ ﻢﻫ ﺮﻳﺬﺒﺗ ﻭ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺮﻳﺬﺒﺗ ﻭ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﺪﻳﺎﻣﺮﻔﻴﻣ ﻪﻛ ﺎﺟ
ﺩﺮﻤﺷﺮﺑ ﻩﺮﻴﺒﻛ ﻥﺎﻫﺎﻨﮔ ﻩ
ﺪﻧﺍ .
7 - ﻱﻮﻨﻟﺎـﺑ ﻲـﻣﺮﻳ ﻢﻬـﻀﻌﺑ ﻞـﺒﻗﺎﻓ ﺐﻃﺮﺑ ﺎﻋﺩ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻧﺍ ﻲﻓﺎﺼﻟﺍ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﻓ ﻱﻭﺭ
ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻝﺎﻘﻓ :
ﺗ ﻻ ﺍ ﻥﺍ ﻭ ﺮﻳﺬﺒﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ﻥﺍ ﻞﻌﻔ ...
ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﺐﺤﻳ ﻻ
ﺐﻃﺭ ﻪﺑ ﺕﻮﻋﺩ ﺕﺮﻀﺣ ﻥﺁ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻲﻓﺎﺻ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺭﺩ
،ﺩﺮﻛ ﺐـﻃﺭ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ
ﺍﺭ
،ﺩﺭﻮﺧ ﻪﺘﺴﻫ ﻱ ﺖﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ
، ﺪﻧﺩﻮﻣﺮﻓ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺮﻀﺣ :
ﻦـﻳﺍ ﻦـﻜﻧ ﺍﺭ ﺭﺎـﻛ ﻦﻳﺍ
ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺖﺳﻭﺩ ﺍﺭ ﺩﺎﺴﻓ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺬﺒﺗ ﺯﺍ ﺭﺎﻛ .
8 - ﺪﻴﺒﻋ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﻝﺎﻗ
: ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍﺪﺒﻋ ﻮﺑﺍ ﻝﺎﻗ
": ﺪـﺼﻘﻟﺍ ﻥﺍ ﻭ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺙﺭﻮﻳ ﻑﺮﺴﻟﺍ ﻥﺍ
ﻲﻨﻐﻟﺍ ﺙﺭﻮﻳ
"
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻱ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻭ ﺮﻘﻓ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻱ
ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺮﺛ ﻭ ﻲﻨﻏ ﻱﻭﺭ ﻪﻧﺎﻴﻣ .
) ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺮﺣ ﺦﻴﺷ ،
1395 ، ﺝ 15 ، ﺹ 258 (
9 - ﺍﺪﺒﻋ ﺖﻳﺍﻭﺭ ...
ﻝﺎﻗ ﻥﺎﻨﺳ ﻦﺑ :
ﻲـﻠﻋ ﻪـﻘﻔﻨﻟﺍ ﻦﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻝﻭﻻﺍ ﻦﺴﺤﻟﺍﺎﺑﺍ ﺖﻠﺌﺳ
ﻘﻓ ؟ ﻝﺎﻴﻌﻟﺍ ﻝﺎ
" : ﺮﻴﺘﻘﺘﻟﺍ ﻭ ﻑﺍﺮﺳﻻﺍ ﻦﻴﻫﻭﺮﻜﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ
"
) ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺮﺣ ﺦﻴﺷ ،
1395 ، ﺝ 15 ، ﺹ 261 (
10 - ﻋ ﻦﻋ ﻲﻟﺎﻤﺛ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﻝﺎـﻗ ﻡﻼـﺴﻟﺍ ﻪـﻴﻠﻋ ﻦﻴـﺴﺤﻟﺍ ﻦﺑ ﻲﻠ
:
» ﺍ ﻝﻮـﺳﺭ ﻝﺎـﻗ :...
ﺙﻼـﺛ
ﺕﺎﻴﺠﻨﻣ ، ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺮﻛﺬﻓ :
ﺮـﻘﻔﻟﺍ ﻭ ﻲﻨﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺼﻘﻟﺍ «
) ﻲﻠﻣﺎـﻋ ﺮـﺣ ﺦﻴـﺷ ،
1395 ، ﺝ 15 ، ﺹ
258 ( ﺍﺪﺧ ﻝﻮﺳﺭ ﻝﻮﻗ ﺯﺍ ﺩﺎﺠﺳ ﻡﺎﻣﺍ )
ﺹ ( ﻧ ﻲﻣ ﻞﻘ ﺪـﻧﺩﻮﻣﺮﻓ ﻥﺎـﺸﻳﺍ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻨﻛ :
ﺯﺍ ﺰـﻴﭼ ﻪـﺳ
ﺖﺳﺍ ﺕﺎﺠﻧ ﺕﺎﺒﺟﻮﻣ ،
ﻥﺁ ﺯﺍ ﻡﻮﺳ ﺖﺳﺍ ﺯﺎﻴﻧ ﻭ ﻱﺯﺎﻴﻧ ﻲﺑ ﺭﺩ ﻱﻭﺭ ﻪﻧﺎﻴﻣ ﺎﻫ
.
11 - ﺭﻮﻔﻌﻳ ﻲﺑﺍ ﻦﺑﺍ ﺖﻳﺍﻭﺭ ،
ﻻﺎﻗ ﻩﺭﺎﻤﻋ ﻦﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﻭ :
ﺍﺪﺒﻋﻮﺑﺍ ﻝﺎﻗ ...
:
» ﻪﻠﻗ ﻑﺍﺮﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻥﺍ
ﻪﻛﺮﺒﻟﺍ
« ﻕﺩﺎﺻ ﻡﺎﻣﺍ )
ﻉ ( ﺪﻧﺩﻮﻣﺮﻓ : ﺖـﺳﺍ ﺖـﻛﺮﺑ ﻥﺪـﺷ ﻢـﻛ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻑﺍﺮﺳﺍ .
) ﺎـﻋ ﺮـﺣ ﺦﻴـﺷ ﻲﻠﻣ
،
1395 ، ﺝ 15 ، ﺹ 261 (
12 - ﻝﺎﻗ ﻢﺻﺎﻋ ﻲﺑﺍ ﺭﺎﻤﻋ ﺖﻳﺍﻭﺭ :
ﺍﺪﺒﻋﻮﺑﺍ ﻝﺎﻗ ...
ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ
": ﻢـﻬﻟ ﺏﺎﺠﺘـﺴﻳ ﻻ ﻪـﻌﺑﺭﺍ ،
ﺍ ﻝﻮـﻘﻴﻓ ﻲـﻨﻗﺯﺭﺍ ﺏﺭ ﺎـﻳ ﻝﻮـﻘﻴﻓ ﻩﺪﺴﻓﺎﻓ ﻝﺎﻣ ﻪﻟ ﻥﺎﻛ ﻦﻣ ﻢﻫﺪﺣﺍ ...
ﻞـﺟﻭﺰﻋ : ﻙﺮـﻣﺁ ﻢـﻟﺍ
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺑ
"
13 - ﺍﺪﺒﻋ ﺯﺍ ﻪﻣﺎﻋ ﺭﺎﺒﺧﺍ ...
ﺮﻤﻋ : ﺍ ﻝﻮﺳﺭ ّﺮﻣ ...
ﺪﻌﺴﺑ ، ﻝﺎﻘﻓ ًﺎﺿﻮﺘﻳ ﻮﻫ ﻭ :
» ﻑﺮـﺴﺗ ﻻ ،
ﺎـﻣ
ﺪﻌﺳ ﺎﻳ ﻑﺮﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ «
ﻝﺎﻗ : ﻑﺮﺳ ﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ «
ﻝﺎﻗ : ﺭﺎـﺟ ﺮـﻬﻧ ﻲـﻠﻋ ﺖﻨﻛ ﻥﺍ ﻭ ﻢﻌﻧ «
ﻪـﻠﺜﻣ ﻭ
ﻦﻴﻨﻣﻮﻤﻟﺍﺮﻴﻣﺍ ﻦﻋ ﻱﻭﺮﻣ ،
ًﺎﻀﻳﺍ
ﺍﺪﺒﻋ ﺯﺍ ﻪﻣﺎﻋ ...
ﺩﺮﻛ ﻞﻘﻧ ﺮﻤﻋ ﻦﺑ ﻩ
ﺪﻧﺍ ﻪﻛ : ﺍﺪﺧ ﻝﻮﺳﺭ )
ﺹ ( ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺪﻌﺳ ﻪﺑ ﺮﻛ
ﺭﺩ ﻪـﻛ ﺩ
ﺩﻮﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻮﺿﻭ ﻝﺎﺣ .
ﻥﺁ ﻩﺎﮔ ﺪﻧﺩﻮﻣﺮﻓ : ﺖﺳﺍ ﻲﻓﺍﺮﺳﺍ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻦﻳﺍ ﺪﻌﺳ ﻱﺍ .
ﻝﺍﻮﺌﺳ ﺪﻌﺑ ﺮـﻛ
ﺩ
ﺖﺳﺍ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻢﻫ ﻮﺿﻭ ﺭﺩ ﺮﮕﻣ .
ﺪـﺷﺎﺑ ﻱﺭﺎـﺟ ﺮﻬﻧ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ ﻲﺘﺣ ﻱﺭﺁ ﺪﻧﺩﻮﻣﺮﻓ ﺕﺮﻀﺣ .
ﻞـﺜﻣ
ﻦﻴﻨﻣﻮﻤﻟﺍﺮﻴﻣﺍ ﻝﻮﻗ ﺯﺍ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﻦﻴﻤﻫ )
ﻉ ( ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﻘﻧ .
) ﻲﻠﻣﺎـﻋ ﺮـﺣ ﺦﻴﺷ ،
1395 ، ﺝ 15 ،
ﺹ 261 (
14 - ﺍﺪﺒﻋ ﻲﺑﺍ ﻦﻋ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻳﻭﺮﻤﻟﺍ ﺰﻳﺮﺣ ﺖﻳﺍﻭﺭ ...
» ﻮـﺿﻮﻟﺍ ﻑﺮـﺳ ﺐﺘﻜﻳ ًﺎﻜﻠﻣ ﷲ ﻥﺍ ،
ﺐﺘﻜﻳ ﺎﻤﻛ ﻧﺍﻭﺪﻋ
ﻪ «
ًﺎﻀﻳﺍ ﻦﻴﻨﻣﻮﻤﻟﺍﺮﻴﻣﺍ ﻦﻋ ﻱﻭﺮﻣ ﻪﻠﺜﻣ ﻭ ﺭﺎﺒﺧﻻﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻲﻟﺍ
ﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻲﻓﺎﻛ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺰﻳﺮﺣ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﻪـﻛ ﻡﻼـﺴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﺩﺎﺻ ﻡﺎﻣﺍ ﺯﺍ ﺖ
» ﻲـﻜﻠﻣ ﺪـﻧﻭﺍﺪﺧ
ﺍﺭ ﻮﺿﻭ ﺭﺩ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﻲﻣ
ﺪﺴﻳﻮﻧ ، ﻥﺎـﻤﻫ ﺍﺭ ﺍﺪـﺧ ﺎـﺑ ﻲﻨﻤـﺷﺩ ﻪـﻛ ﺭﻮـﻃ ﻲـﻣ
ﺪـﺴﻳﻮﻧ . «
) ﻲﺳﺮﺒﻃ ، 1386 ، ﺝ 1 ، ﺹ 250 .(
ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﺭﺎﺒﺧﺍ ﺖﺳﺍ ﻉﻮﻧ ﻭﺩ ﺮﺑ ﺖﻟﻻﺩ
:
ﻪﺘﺳﺩ ﺶﻴﺑ ﻲﺘﻟﻻﺩ ﻱﺍ ﺩﺭﺍﺪـﻧ ﻙﺮـﺗ ﻦـﺴﺣ ﺎﻳ ﺖﻴﺣﻮﺟﺮﻣ ﺎﻳ ﺖﻣﺬﻣ ﺯﺍ ﺮﺗ
، ﻪﺘـﺳﺩ ﺎـﻣﺍ ﻱﺍ
ﻲﻬﻧ ﺮﺑ ﺖﻟﻻﺩ ﺮﮕﻳﺩ ،
ﻭ ﻥﺁ ﻥﺪـﺷ ﺖـﻛﻼﻫ ﺐﺟﻮﻣ ﻭ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻬﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﻪﺑ ﺢﻳﺮﺼﺗ
ﺩﺮﻤﺷ ﻩﺮﻴﺒﻛ ﻩﺎﻨﮔ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻩﺮﺧﻻﺎﺑ ﻩ
ﺪﻧﺍ .
ﺑ ﺦﻴـﺷ ﻦﻴـﻌﺑﺭﺍ ﺮـﺑ ﻲـﺳﺭﺎﻓ ﺡﺮـﺷ ﺭﺩ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻥﻮﺗﺎﺧ ﻦﺑﺍ ﻞﺜﻣ ﻲﺋﺎﻤﻠﻋ ﻲﺋﺎـﻬ
) ﺹ 486 (
ﺩﺮﻤﺷ ﻩﺮﻴﺒﻛ ﻥﺎﻫﺎﻨﮔ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ ﻑﺭﺎﻌﺘﻣ ﺭﺪﻗ ﺮﺑ ﺪﺋﺍﺯ ﻑﺮﺻ ﻥﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﻝﺎﻣ ﺭﺩ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻩ
ﺪﻧﺍ .
ﺍﺭ ﺐـﻠﻄﻣ ﻥﺎـﻴﺑ ﻪـﺑ ﻦﺘﺧﺍﺩﺮـﭘ ﺖـﻤﺣﺯ ﺖـﻳﺎﻔﻛ ﻩﺭﻮﻛﺬﻣ ﺕﺎﻳﺁ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺖﻣﺮﺣ ﺮﺑ ﻉﺎﻤﺟﺍ ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ . ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟﺍ ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪـﺷ ﻲـﻬﻧ ﺎـﺗ ﻙﺮﺗ ﻦﺴﺣ ﺭﺍﺪﻣ ﺮﺋﺍﺩ ﺖﻔﮔ ﻥﺍﻮﺗ
ﺎﺟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻭ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺳﺍ ﻝﺍﻮﺣﺍ ﻭ ﻉﺎﺿﻭﺍ ﻭ ﻥﺎﻜﻣ ﻭ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻭ ﻪﻌﻣ
ﺎـﺑ ﻥﺁ ﺥﺮﻧ ﻪﻛ ﺖ
ﻱﺫ ءﺎﻴﻟﻭﺍ ﺮﻈﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺡﻼﺻ
ﻱ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻣﻼﺳﺍ .
ﺭﺎﺒﺧﺍ ﺎﻣﺍ ﻭ :
ﺖﻳﺍﻭﺭ ﺎـﻫﺭ ﻪـﻛ ﺩﻮـﺑ ﻩﺪـﺷ ﺢﻳﺮـﺼﺗ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻗﺮﺑ ﺩﻭﺍﺩ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﻞﺜﻣ ﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﺘﺴﻫ ﻥﺩﺮﻛ ﻱ
ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻲﻓﺎﺻ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻥﺁ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﺎﻣﺮﺧ ﻦـﺑﺍ ﺖﻳﺍﻭﺭ
ﺖـﻳﺍﻭﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺰـﻳﺮﺣ ﺖـﻳﺍﻭﺭ ﻭ ﺖـﺳﺍ ﻩﺮـﻤﻋ ﻭ ﺞﺣ ﺭﺩ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﻪﻛ ﺭﻮﻔﻌﻳ ﻲﺑﺍ ﻪﻠﺳﺮﻣ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﻮﺿﻭ ﺭﺩ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻖﻘﺤﺗ ﺮﺑ ﺖﻟﻻﺩ ﻭﺩ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻋ ﻱ
ﺮﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﺖﺣﺍﺮﺻ ﻪﻛ ﻪﻴﻘﻓ
ﻦﻳﺍ ﺕﺎـﻳﺍﻭﺭ ﺰـﻴﻧ ﻭ ﺩﻮـﺷ ﻖـﻘﺤﻣ ﻑﺍﺮـﺳﺍ ﺖـﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻢﻫ ﻖﺣ ﺮﻴﺴﻣ ﺭﺩ ﻝﺎﻣ ﻕﺎﻔﻧﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ
ﻪﻛ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﻲﻣ
ﺣ ﻪﻳﺍﻭﺭ ﻢﻳﺭﻭﺁ ﺩﺎﻤ
ﺍﺪﺒﻋ ﻲﺑﺍ ﺯﺍ ﻡﺎﺤﻟ ) ...
ﻉ (
" ﻝﺎﻗ ﻩﺪـﻳ ﻲـﻓ ﺎﻣ ﻖﻔﻧﺍ ًﻼﺟﺭ ﻥﺍﻮﻟ
ﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻦﻣ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ...
ﺮﻴﺨﻠﻟ ﻖﻓﺍﻭ ﻻﻭ ﻦﺴﺣﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ،
ﻲﻟﺎـﻌﺗ ﻭ ﻙﺭﺎـﺒﺗ ﷲﺍ ﻝﻮـﻘﻳ ﺲﻴﻟﺍ :
ﻦﻴﻨﺴﺤﻤﻟﺍ ﺐﺤﻳ ﷲﺍ ﻥﺍ ﺍﻮﻨﺴﺣﺍ ﻭ ﻪﻜﻠﻬﺘﻟﺍ ﻲﻟﺍ ﻢﻜﻳﺪﻳﺎﺑ ﺍﻮﻘﻠﺗ ﻻﻭ
"
) ﻪﻳﺁ 195 ﻩﺮﻘﺑ ﻩﺭﻮﺳ (
ﺖـﺳﺍ ﻩﺪـﺷ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺼﺘﻘﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﺴﺤﻣ ﻪﻛ )
ﻴـﺷ ﻲﻠﻣﺎـﻋ ﺮـﺣ ﺦ ،
1395 ، ﺝ 15 ، ﺹ
258 ( ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻟﻻﺩ ﻲﺑ ﺎﻳ ﺖﻠﻋ ﺎﺑ ﻪﻤﻫ ﻕﺎﻔﻧﺍ ﻪﻛ
ﻱ ﺩﺎـﺼﺘﻗﺍ ﻑﻼـﺧ ﺍﺪﺧ ﻩﺍﺭ ﺭﺩ ﻲﻳﺍﺭﺍﺩ
ﺖﺳﺍ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻥﺎﻤﻫ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ .
ﻝﺎﻗ ﻝﻮﺣﻻﺍ ﻭﺮﻤﻋ ﻦﺑ ﻚﻠﻤﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻪﻳﺍﻭﺭ :
ﻕﺩﺎﺻ ﻡﺎﻣﺍ )
ﻉ ( ﻪـﻛ ﺩﻮـﻣﺮﻓ ﺕﻭﻼـﺗ ﺍﺭ ﻪـﻳﺁ ﻦﻳﺍ
» ﻥﺎﻛ ﻭ ﺍﻭﺮﺘﻘﻳ ﻢﻟ ﻭ ﺍﻮﻓﺮﺴﻳ ﻢﻟ ﺍﻮﻘﻔﻧﺍ ﺍﺫﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍﻭ ﺎﻣﺍﻮﻗ ﻚﻟﺫ ﻦﻴﺑ
«
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺩﻮﺧ ﺖﺸﻣ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻨﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺰﻳﺭ ﮓﻨﺳ ﻱﺩﺍﺪﻌﺗ ﻚﻳ ﺲﭙﺳ ﻥﺁ
ﻩﺎﮔ ﻦﻳﺍ ﺪﻨﺘﻔﮔ
ﻥﺎﻤﻫ
» ﺭﺎﺘﻗﺍ « ﺮﻛﺫ ﺩﻮﺧ ﺏﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﻲﻟﺎﻌﺗ ﻭ ﻙﺭﺎﺒﺗ ﻱﺍﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ
ﺖﺳﺍ ، ﻚـﻳ ﺲﭙـﺳ
ﺪﻨﺘﺨﻳﺭ ﻦﻴﻣﺯ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﻤﻫ ﻭ ﺪﻨﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﻩﺰﻳﺮﮕﻨﺳ ﺖﺸﻣ ﻥﺁ
ﻩﺎﮔ ﻑﺍﺮـﺳﺍ ﻦـﻳﺍ ﺪﻨﺘﻔﮔ
ﺖﺳﺍ ، ﻪﻀﺒﻗ ﺲﭙﺳ ﻱ
ﮕﻳﺩ ﺪﻨﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﻱﺮ
، ﻭ ﺪﻨﺘـﺷﺍﺩ ﻪـﮕﻧ ﺍﺭ ﻲـﻀﻌﺑ ﻭ ﺪـﻧﺩﺮﻛ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﻲﻀﻌﺑ
ﺪﻨﺘﻔﮔ : ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﺖﺣﺍﺮﺻ ﺚﻳﺪﺣ ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﻡﺍﻮﻗ ﻦﻳﺍ ﻡﺍﻮﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻕﺎـﻔﻧﺍ ﺭﺩ ﻱﻭﺭ ﻩﺩﺎـﻳﺯ ﻪﻛ
ﺖﺳﺍ ﻑﺍﺮﺳﺍ ) .
ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺮﺣ ﺦﻴﺷ ،
1395 ، ﺝ 15 ، ﺹ 262 (
- ﺍﺪﺒﻋ ﻪﺤﻴﺤﺻ ﺮﮕﻳﺩ ﺚﻳﺪﺣ ...
ﻥﺎﻨﺳ ﻦﺑ )
ﻲﻠﻣﺎـﻋ ﺮـﺣ ﺦﻴﺷ ،
1395 ، ﺝ 15 ، ﺹ 263 (
ﺒﻋ ﻲﺑﺍ ﻦﻋ ﺪ
ﺍ ...
ﻪﻛ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﻡﻼﻛ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺭﺩ
"
ﻦﻴـﺑ ﻥﺎـﻛ ﻭ ﺍﻭﺮـﺘﻘﻳ ﻢـﻟ ﻭ ﺍﻮﻓﺮﺴﻳ ﻢﻟ ﺍﻮﻘﻔﻧﺍ ﺍﺫﺍ
ﻪﻌﺑﺎﺻﺍ ﻕﺮﻓ ﻭ ﻪﻔﻛ ﻂﺴﺒﻓ ﺎﻣﺍﻮﻗ ﻚﻟﺫ ﻂـﺴﺒﻟﺍ ﻞﻛ ﺍﻮﻄﺴﺒﺗﻻﻭ ﻲﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﻦﻋ ﻭ ًﺎﺌﻴﺷ ﺎﻫﺎﻨﺣﻭ
ﻝﺎﻗ ﻭ ﻪﻴﺘﺣﺍﺭ ﻂﺴﺒﻓ :
ﺍﺬﻜﻫ ، ﻝﺎﻗ ﻭ : ﻪـﻨﻣ ﻪﺣﺍﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻘﺒﻳ ﻭ ﻊﺑﺎﺻﻻﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﻳﺎﻣ ﻡﺍﻮﻘﻟﺍ
"ﻲﺷ ﻦﻴﺑ ﻭ ﺍﺭ ﺖﺳﺩ ﻒﻛ ﻩﺭﺎـﺑﺭﺩ ﻭ ﻪﺘﺴﺑ ﻲﻤﻛ ﻭ ﺪﻧﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﺳﺩ ﻥﺎﺘﺸﮕﻧﺍ
ﻱ ﻝﻮـﻗ
ﻪﺑ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﻦﻳﺍ ﺪﻧﺩﻮﻣﺮﻓ ﻭ ﺪﻧﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺶﻳﻮﺧ ﻒﻛ ﻭﺩ ﺎﺸﮕﻧ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻃ
ﻡﺍﻮـﻗ ﺪـﻨﺘﻔﮔ ﻭ ﺭﻮﻃ
ﻥﺁ ﻪﭼ ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻲﻗﺎﺑ ﺖﺳﺩ ﻒﻛ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻱﺭﺍﺪﻘﻣ ﻭ ﺩﺰﻳﺮﺑ ﻥﺎﺘﺸﮕﻧﺍ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﻪﻛ .
- ﻡﺎﺸﻫ ﻪﺤﻴﺤﺻ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﻦﺑ
ﻞﻘﻧ ﺮﻴﻤﻋ ﻲﺑﺍ ﻦﺑﺍ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻲﻨﺜﻤﻟﺍ ﻛ
ﻩﺩﺮ ﻱﺩﺮﻣ ﺖﻔﮔ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ
ﻪﻴﻠﻋ ﻕﺩﺎﺻ ﻡﺎﻣﺍ ﺯﺍ ﻪﻳﺁ ﻦﻳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻡﻼﺴﻟﺍ
ﻪﻔﻳﺮﺷ ﻱ
» ﻭ ﻩﺩﺎـﺼﺣ ﻡﻮﻳ ﻪﻘﺣ ﺍﻮﺗﺍﻭ ﻥﺍ ﺍﻮﻓﺮـﺴﺗﻻ
ﺍ ...
ﻦﻴﻓﺮﺴﻤﻟﺍ ﺐﺤﻳﻻ «
ﺳ ﺌ ﻱﺭﺎﺼﻧﺍ ﺺﺨﺷ ﻥﻼﻓ ﺪﻧﺩﻮﻣﺮﻓ ﺏﺍﻮﺟ ﺭﺩ ﺕﺮﻀﺣ ﺩﺮﻛ ﻝﺍﻮ
- ﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﻭﺍ ﻢﺳﺍ ﻪﻋﺭﺰﻣ–
ﺭﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﻗﻭ ﺖﺷﺍﺩ ﻱﺍ ﻲـﻣ
ﻲـﺸﺨﺑﺮﺳ ﻭ ﻕﺪـﺼﺗ ﺍﺭ ﻪـﻤﻫ ﺩﺍﺩ
ﻲﻣ ﺩﺮﻛ
، ﻪﺑ ﻃ ﻲﻟﺎﺧ ﺖﺳﺩ ﺶﻟﺎﻴﻋ ﻭ ﺵﺩﻮﺧ ﻪﻛ ﻱﺭﻮ ﻲﻣ
ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ . ﻑﺍﺮـﺳﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻞـﺜﻣ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ
ﺪﻴﻣﺎﻧ .
- ﻝﺎﻗ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻦﺴﺤﻟﺍ ﻲﺑﺍ ﺯﺍ ﻲﻄﻧ ﺰﺑ ﻪﻔﻴﺤﺻ :
ﻝﻮﻘﻳ ﻲﺑﺍ ﻥﺎﻛ :
ﻕﺪﺼﻳ ﻥﺍ ﺫﺍﺬﺠﻟﺍﻭ ﻩﺩﺎﺼﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺍﺮﺳﻻﺍ ﻦﻣ )
ﻞﺟﺮﻟﺍ ( ﻭ ًﺎـﻌﻴﻤﺟ ﻪـﻴﻔﻜﺑ
ـﺑ ﺡﺎـﺻ ﻪﻴﻔﻜﺑ ﻕﺪﺼﺘﻳ ﻪﻧﺎﻤﻠﻏ ﻦﻣ ﺪﺣﺍ ﻱﺍﺮﻓ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ًﺎﺌﻴﺷ ﺮﻀﺣ ﺍﺫﺍ ﻲﺑﺍ ﻥﺎﻛ ﻪ
: ﺪـﻴﺑ ﻂـﻋﺍ
ﻪﻀﺒﻘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﻀﺒﻘﻟﺍ ﻩﺪﺣﺍﻭ ،
ﻞﺒﻨﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺖﻐﻀﻟﺍ )
ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺮﺣ ﺦﻴﺷ ،
1395 ، ﺝ 6 ،
ﺹ 139 ( ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻥﺎﺴﻧﺍ
ﻲﺘﻴﻌـﺿﻭ ﻦﻴـﻨﭼ ﺮـﮔﺍ ﻡﺭﺪـﭘ ﻭ ﺪﻨﻛ ﻕﺪﺼﺗ ﺩﻮﺧ ﻒﻛ ﻭﺩ ﺎﺑ
ﺶﻴﭘ ﻲﻣ ﻕﺪﺼﺗ ﻒﻛ ﻭﺩ ﺎﺑ ﻦﻴﻣﺩﺎﺧ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺪﻣﺁ ﻲﻣ
ﺪﻨﻠﺑ ﺩﺮﻛ ﻲﻣ
ﺖـﺳﺩ ﻚﻳ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ
ﻪﺘﺳﺩ ﺮﻫ ﻩﺪﺑ ﺖﺸﻣ ﺖﺸﻣ ﻞﺒﻨﺳ ﻪﺘﺳﺩ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ
- ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﻡﻼﻛ ﺩﺭﻮﻣﺭﺩ ﻲﻓﺎﺻ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺭﺩ ﻱﻭﺮﻣ
"
ﻪـﻟﻮﻠﻐﻣ ﻙﺪـﻳ ﻞـﻌﺠﺗ ﻻﻭ
"
) ﻪـﻳﺁ 29
ﺍﺮﺳﺍ ﻩﺭﻮﺳ (
ﻝﺎﻗ
": ﻝﺎﻗ ﻪﺼﻴﻤﻗ ﻩﺎﻄﻋﺎﻓ ﻲﺷﺮﻀﺤﻳ ﻢﻠﻓ ﻞﺟﺭ ﻪﻟﺎﺳ ﺎﻤﻟ ﺖﻟﺰﻧ :
ﺍ ﻪـﺑﺩﺎﻓ ...
ﻲـﻠﻋ
ﺪﺼﻘﻟﺍ
"
ﻱﺩﺮﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻝﺯﺎﻧ ﻪﻳﺁ ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ
ـﺳ ﺩﺭﻮـﻣ ﻪﻛ ﺌ
ﻱﺰـﻴﭼ ﻭ ﺖـﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮـﻗ ﻝﺍﻮ
ﺪﺑ ﻪﻛ ﺖﺷﺍﺪﻧ ﺍﺮﻴﭘ ﺪﻫ
ﻫ ﻪﻧﺎﻴﻣ ﻭ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﻪﻛ ﺩﺍﺩ ﻞﺋﺎﺳ ﻪﺑ ﻭ ﺩﺭﻭﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦ
ﺩﺭﻮﻣ ﻱﻭﺭ ﺐﻳﺩﺄﺗ
ﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ . ﻦﻤـﻀﺘﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳﺍ ﻥﻼﺠﻋ ﻦﺑ ﺮﻜﺑ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﻦﻳﺍ
ﻲﺘﻳﺍﻭﺭ ﺭﺩ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﻥﺎﻤﻫ ﻲﻣ
ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ
"
ﺍ ﻩﺎﻬﻨﻓ ...
ًﺍﺭﻮﺴﺤﻣ ﺪﻌﻘﻳ ﻭ ﻑﺮﺴﻳ ﻭ ﻞﺨﺒﻳ ﻦﻋ
ﺏﺎﻴﺜﻟﺍ ﻦﻣ
"
ﻲﻬﻧ ﻞﺨﺑ ﺯﺍ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﻲﻣ
ﻑﺍﺮﺳﺍ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻨﻛ ﺮﻛ
ﻦﺘﺴﺸﻧ ﺱﺎﺒﻟ ﺕﺮﺴﺣ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﻭ ﻥﺩ .
- ﺍ ﻦﻋ ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻪﻘﺛﻮﻣ ﺍﺪﺒﻋ ﻲﺑ
...
ﺎﻬﻴﻓ ﻭ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ
"
ﻲـﻠﻋ ﻩﺎـﻛﺰﻟﺍ ﻦـﻣ ﻲـﻘﺑ ﺎﻤﺑ ﺪﻌﻴﻟﻭ
ﻪﻟﺎﻴﻋ ، ﻑﺍﺮـﺳﺍ ﺮـﻴﻏ ﻦﻣ ﻢﻬﻣﺎﻌﻃ ﻦﻣ ﺢﻠﺼﻳ ﺎﻣ ﻭ ﻢﻬﻣﺍﺩﺍ ﻚﻟﺬﺑ ﺮﺘﺸﻳﻭ )
ﻲﻠﻣﺎـﻋ ﺮـﺣ ﺦﻴـﺷ ،
1395 ، ﺝ 6 ، ﺹ 167
"(
ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺶﻟﺎﻴﻋ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﻛﺯ ﻲﻘﺑﺎﻣ ﻪﻠﻴﺳﻭ
ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻱﺎﻫﺍﺬـﻏ ﺮﻳﺎﺳ ﺵﺭﻮﺧ ﻥﺁ ﻱ
ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﻟﻻﺩ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻪﻴﻬﺗ ﺵﺍ
ﻲﻣ ﻦـﻳﺍ ﺮـﺑ ﺪﻨﻛ ﻪـﻘﻔﻧ ﺭﺩ ﻪـﻛ
ﻱ ﻝﻼـﺣ
ﻉﻮﻤﺠﻣ ﺯﺍ ﺪﻨﻛ ﻕﺪﺻ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻢﻫ ﻝﺎﻴﻋ ﻥﺁ
ﻪﭼ ﻡﻭﺩ ﻝﻮﻗ ﺪﺷ ﺮﻛﺫ
- ﺮﻴﺧ ﺭﻮﻣﺍ ﺭﺩ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻝﻮﻗ ﻂﻗﺎﺳ–
ﻲﻣ ﺶﻴـﺑ ﻥﻮﭼ ﺩﻮﺷ ﺭﺩ ﻩﺭﻮﻛﺬـﻣ ﺕﺎـﻳﺍﻭﺭ ﺮـﺗ
ﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺎﺗ ﺏﻮﺧ ﺩﻮﺑ ﺮﻴﺧ ﻩﻮﺟﻭ ﺭﺩ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﺯﺍ ﻲﻬ ﺖﺳﺭﺩ ﺎﺟ
ﻲﻟﻭ ﺡﻭﺪـﻤﻣ ﺎـﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
ﺖﺳﺍ ﺚﺤﺑ ﻱﺪﻌﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺽﺭﺎﻌﻣ ﺭﺎﺜﻳﺍ ﻥﺩﻮﺑ .
ﺭﺎﺜﻳﺍ ﻭ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻥﺁﺮﻗ ﺭﺩ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﻲﻣ
ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ
» ﻪﺻﺎﺼﺧ ﻢﻬﺑ ﻥﺎﻛﻮﻟ ﻭ ﻢﻬﺴﻔﻧﺍ ﻲﻠﻋ ﻥﻭﺮﺛﻮﻳﻭ
«
، ﺍﺭ ﻥﺍﺮـﮕﻳﺩ
ﻡﺪﻘﻣ ﺶﻳﻮﺧ ﺮﺑ ﻲﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﻱﺰﻴﭼ ﻪﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺪﻧﺭﺍﺩ )
ﻪﻳﺁ 9 ﺮﺸﺣ ﻩﺭﻮﺳ (
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺍﺪﺧ ﻝﻮﺳﺭ ﻝﻮﻗ ﺯﺍ ﺫﺎﻌﻣ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﺭﺩ :
» ﻭ ﻑﺮـﺳ ﺪـﻘﻓ ﻖـﺣ ﺮﻴﻏ ﻲﻓ ﻲﻄﻋﺍ ﻦﻣ
ﺮﺘﻗﺍ ﺪﻘﻓ ﻖﺣ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻊﻨﻣ ﻦﻣ «
) ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻤﺠﻣ 7
: 179 ( ﺮﻴﻏ ﺭﺩ ءﺎﻄﻋﺍ ﻪﺑ ﺪﻴﻘﻣ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻪﻛ
ﺪـﺷﺎﺑ ﺭﺪـﻘﭼﺮﻫ ﺖﺳﺍ ﻖﺣ ﺮﻴﺧ ﻩﺍﺭ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻖﺣ ) .
ﻲـﺳﺮﺒﻃ ، 1379 ، ﺝ 7 ، ﺹ 179 (
ﻩﺩﺮﻛ ﻝﺎﻴﺧ ﻲﻀﻌﺑ ﺷﻮﭘ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ
ﺖـﺳﺍ ﺭﺎﺜﻳﺍ ﻲﻋﻮﻧ ﺖﻓﺎﻈﻧ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ ﻭ ﻦﺸﺧ ﺱﺎﺒﻟ ﻥﺪﻴ
، ﺭﺩ
ﻲﻟﺎﺣ ﻪﻛ ﺮـﻣﺍ ﺭﺎـﺜﻳﺍ ﺖـﺴﻴﻧ ﻲﻣﻼـﺳﺍ ﺢﻴﺤـﺻ ﻡﻮـﻬﻔﻣ ﻪـﺑ ﺭﺎـﺜﻳﺍ ﻕﺍﺪـﺼﻣ ﻲﻬﻨﻣ ﺮﻣﺍ ﺏﺎﻜﺗﺭﺍ
ﻩﺪﻳﺪﻨﺴﭘ ﺖﺳﺍ ﻱﺍ
، ﻲﻟﻭ ﺖﺨﺳ ﻲﺑ ﻱﺮﻴﮔ ﺖـﺴﻴﻧ ﺭﺎـﺜﻳﺍ ﻥﺍﺮـﮕﻳﺩ ﻭ ﺩﻮـﺧ ﺮﺑ ﻑﺭﺎﻌﺘﻣﺮﻴﻏ ﻭ ﺎﺟ
ﻩﻮﺤﻧ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻦﺨﺳ ﺭﺎﺜﻳﺍ ﻲﻔﻧ ﻪﻧ ﺖﺳﺍ ﺭﺎﺜﻳﺍ ﻱ
.
ﻋﺩ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻴﻓﻮﺻ ﺪـﻬﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﻭ ﺖﺨﺳ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻭ ﻲﻳﺍﺮﮔ ﻱﺮﺸﻗ ﻭ ﺪﻫﺯ ﻪﺑ ﻡﺩﺮﻣ ﺕﻮ
ﺩﺮﻤـﺷﺮﺑ ﺭﺎـﺜﻳﺍ ﻲﻋﻮـﻧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻪﺘﺴﺟ ﻚﺴﻤﺗ ﻪﻳﺁ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﻓﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﻩ
ﺪـﻧﺍ . ﻡﺎـﻣﺍ ﺕﺮـﻀﺣ
ﻕﺩﺎﺻ ) ﻉ ( ﻩﺩﻮﻣﺮﻓ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﺦﺳﺎﭘ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ
» ؟ﻪﺧﻮـﺴﻨﻣ ﻭ ﻥﺁﺮـﻘﻟﺍ ﺦـﺳﺎﻨﺑ ﻢﻠﻋ ﻢﻜﻟﺍ «
ﻥﺍ ﻲـﻟﺍ
ﺍ ﺭﺎﺒﺧﺍ ﻦﻣ ﻢﺗﺮﻛﺫﺎﻣ ﺎﻣﺎﻓ ﻝﺎﻗ ...
ﻦﻋ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺎﻧﺎﻳﺍ ﻞﺟﺭ ﻦﻋ ﻦﺴﺤﺑ ﻢﻬﻨﻋ ﺮﺒﺧﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻡﻮﻘﻟﺍ
ﺍ ﻲﻠﻋ ﻪﻨﻣ ﻢﻬﺑﺍﻮﺛ ﻭ ﻪﻨﻋ ﺍﻮﻬﻧ ﺍﻮﻧﻮﻜﻳ ﻢﻟ ﻭ ًﺍﺰﺋﺎﺟ ًﺎﺣﺎﺒﻣ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻢﻬﻟﺎﻌﻓ ...
ﻞﺟﻭﺰﻋ ، ﻥﺍ ﻚﻟﺫ ﻭ
ﺍ – ...
ﺱﺪﻘﺗ ﻭ ﻞﺟ ﻪﺑﺍﻮﻠﻤﻋﺎﻣ ﻑﻼﺨﺑ ﻩﺮﻣﺍ–
، ﺍ ﻲـﻬﻧ ﻥﺎـﻛ ﻭ ﻢـﻬﻠﻌﻔﻟ ًﺎﺨـﺳﺎﻧ ﻩﺮـﻣﺍ ﺭﺎـﺼﻓ ...
ﻝﺎﻗ ﻥﺍ ﻲﻟﺍ ﻦﻴﻨﻣﻮﻤﻠﻟ ﻪﻨﻣ ﻪﻤﺣﺭ ﻲﻟﺎﻌﺗ :
ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻪﺑ ﻖﻄﻧ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ﻢﺛ ﻪـﻨﻋ ﺎﻴﻬﻧ ﻭ ﻢﻜﻟﻮﻘﻟ ًﺍﺩﺭ
ﺍ ﻦﻣ ًﺎﺿﻭﺮﻔﻣ ...
ﻝﺎﻗ ﻢﻴﻜﺤﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ
": ﻦﻴـﺑ ﻥﺎـﻛ ﻭ ﺍﻭﺮـﺘﻘﻳ ﻢـﻟ ﻭ ﺍﻮﻓﺮﺴﻳ ﻢﻟ ﺍﻮﻘﻔﻧﺍ ﺍﺫﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍﻭ
ًﺎﻣﺍﻮﻗ ﻚﻟﺫ
"
) ﻪﻳﺁ 67 ﻥﺎﻗﺮﻓ ﻩﺭﻮﺳ (
ﺍ ﻥﺍ ﻥﻭﺮﺗ ﻼﻓﺍ ...
ﻲـﻠﻋ ﻩﺮـﺛﻻﺍ ﻦـﻣ ﻪـﻴﻟﺍ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻥﻮﻋﺪﺗ ﻢﻛﺍﺭﺍﺎﻣ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﻗ ﻲﻟﺎﻌﺗ ﻭ ﻙﺭﺎﺒﺗ
ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻥﻮﻋﺪﺗ ﺎﻣ ﻞﻌﻓ ﻦﻣ ﻢﻛ ﻭ ﻢﻬﺴﻔﻧﺍ ﻲﻓ ﻭ ًﺎﻓﺮﺴﻣ ﻪﻴﻟﺍ
ﻪﻳﺁ ﺮﻴﻏ ﺍ ﺏﺎـﺘﻛ ﻦـﻣ ﻱ ...
ﻝﻮـﻘﻳ :
» ﻦﻴﻓﺮﺴﻤﻟﺍ ﺐﺤﻳﻻ ﻪﻧﺍ «
ﻦﻳﺮـﻣﻻﺍ ﻦﻴـﺑ ﺮﻣﺍ ﻦﻜﻟ ﻭ ﺮﻴﻘﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﻫﺎﻬﻧ ﻭ ﻑﺍﺮﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﻢﻫﺎﻬﻨﻓ
ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻥﺁﺮﻗ ﺥﻮﺴﻨﻣ ﻭ ﺦﺳﺎﻧ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﺎﻳﺁ ﻥﺁ
ﻪﭼ ﺮـﺒﺧ ﻥﺎـﺸﻟﺎﻤﻋﺍ ﻲﺑﻮـﺧ ﺯﺍ ﺪـﻧﻭﺍﺪﺧ ﺯﺍ
ﺯﺎﺠﻣ ﺭﻮﻣﺍ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻲﻣ
ﻥﺁ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻲﻬﻧ ﺎﻫ
ﺮﺑ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﺑﺍﻮﺛ ﻭ ﺖ ﻥﺁ
ﺎـﻫ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﻣﺮﻓ ﺭﺮﻘﻣ .
ﻲﻟﻭ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻑﻼﺧ ﻪﺑ ﺮﻣﺍ ﻲﻟﺎﻌﺗ ﻱﺍﺪﺧ ﻩﺩﺮـﻛ
ﺦـﺳﺎﻧ ﺍﺪـﺧ ﺮـﻣﺍ ﻭ
ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﻝﺎﻌﻓﺍ
، ﻲﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺎـﺗ ﺖـﺳﺍ ﻦﻴﻨﻣﻮـﻣ ﻱﺍﺮـﺑ ﺖـﻤﺣﺭ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﻲﻬﻧ ﻪﻛ ﻪـﻛ ﺎـﺟ
ﻲﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ ﻥﺁ
ﻪﭼ ﻦـﻳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻲﻬﻧ ﻭ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﻝﻮﻗ ﺩﺭ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﻱﺎﻳﻮﮔ ﺍﺪﺧ ﺏﺎﺘﻛ
ﻓ ﻥﺁ ﺖﺳﺍ ﻲﻬﻟﺍ ﺽﺮ ﻪﻳﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺎﺟ
ﻱ 67 ﻕﺎـﻔﻧﺍ ﺭﺩ ﻪـﻛ ﻲﻧﺎـﺴﻛ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻥﺎﻗﺮﻓ ﻩﺭﻮﺳ
ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻨﻛ ﻞﺨﺑ ﻭ ﻲﻤﻧ ﺎﻳﺁ ﺖﺳﺍ ﻡﺍﻮﻗ ﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﻦﻴﺑ ﻭ ﺪﻧﺯﺭﻭ ﻲـﻤﻧ
ﺶﻳﺎـﻣﺮﻓ ﻪـﻛ ﺪـﻴﻨﻴﺑ
ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻱﺰﻴﭼ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﻲﻣ
ﺪﻴﻫﺩ .
ﺕﻮﻋﺩ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻡﺩﺮﻣ ﻲﻣ
ﺪﻴﻨﻛ ! ﻣﺎﻧ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﺎﻤﺷ ﺕﻮﻋﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﻞﻌﻓ ﻭ ﺖـﺳﺍ ﻩﺪـﺷ ﻩﺪﻴ
. ﺭﺩ
ﻪﻳﺁ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺖﺳﻭﺩ ﺍﺭ ﻦﻴﻓﺮﺴﻣ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﻪﻛ ﻩﺪﻣﺁ ﺮﮕﻳﺩ ﻱ ،
ﻩﺩﺎـﻳﺯ ﻭ ﻑﺍﺮـﺳﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺎـﺸﻳﺍ ﺲـﭘ
ﻱﺯﺭﻭ ﻞﺨﺑ ﻭ ﺮﻴﺘﻘﺗ ﺯﺍ ﺰﻴﻧ ﻭ ﻩﺩﻮﻣﺮﻓ ﻲﻬﻧ ﻱﻭﺭ ،
ﻭﺩ ﻥﺁ ﻦﻴﺑ ﻱﺮﻣﺍ ﻪﻜﻠﺑ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻱﺮﻴﮔ ﻊﻴﻤﺟ ﺯﺍ ﻥﺁ
ﻪﭼ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﻲﻣ
ﻪﻛ ﺩﻮﺷ : ﻲﻨﻌﻣ
"
ﻑﺍﺮﺳﺍ
"
ﻲـﻬﻧ ﺩﺭﻮـﻣ ﺭﺩ ﻝﺎﻣ ﻑﺮﺻ
ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻥﺎﻤﻫ ﺖﺳﺍ ﺪﺣ ﺯﺍ
، ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﻤﻫ ﺯﺍ ﺪﺟ ﺭﻮﻃ
ﻱ ﻥﺁ ﺖﺳﺍ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻫ
، ﻦـﻳﺍ ﻲﻳﻮﮔ ﻪﻜﻠﺑ
ﻢﻫ ﻉﺎﻤﺟﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻥﺁ ﻪﭼ ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻣ ﺎـﺑ ﻑﺍﺮـﺳﺍ ﻪـﻛ ﺖـﺳﺍ ﻱﺪـﺣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﻧﺎﻣ
ﻖﻘﺤﻣ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻲﻣ
ﻪﻣﺍﺩﺍﺭﺩ ﻪﻛ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻦﻳﺍ ﻦﻴﺒﺒﺗ ﻭ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ
ﺪﻳﺁ .
3 - ﻡﻮﺳ ﺚﺤﺒﻣ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻭ ﺪﺣ ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﺯﺍ ﺩﺍﺮﻣ ﺪﺣ
، ﻂﺳﻭ ﻭ ﺍﻮﺘﺳﺍ ﺪﺣ
، ﮓـﻨﺗ ﻭ ﻖﻴـﺿ ﻪـﻛ ﻙﺎـﺴﻣﺍ ﻭ ﻱﺯﺭﻭ ﻞـﺨﺑ ﻦﻴـﺑ ﻲﻨﻌﻳ
ﺖﺨﺳ ﻭ ﻱﺮﻈﻧ ﻱﻭﺭ ﻩﺩﺎﻳﺯ ﻪﻛ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻦﻴﺑ ﻭ ﻱﺮﻴﮔ
ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ ﺭﺩ ﻪـﻛ ﺖـﺳﺍ ﻥﺎـﻤﻫ ﻦـﻳﺍ ﻭ
ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﺡﻼﻄﺻﺍ ﻲﻣ
ﺖـﺳﺍ ﺭﻮـﻣﺍ ﺭﺩ ﻝﺍﺪـﺘﻋﺍ ﻭ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻥﻮﭼ ﺩﻮﺷ ،
ﺖﻨﺳ ﻭ ﺏﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻣ
ﻢﻳﺭﻭﺁ .
ﻒﻟﺍ : ﺘﻛ ﺏﺎ ﻪـﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﻣﺮﻓ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻖﺣ ﺕﺮﻀﺣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻤﻫ ﺪﺣ ﻱﺍﺮﺑ ﻂﺳﻭ ﻱﺎﻨﻌﻣ :
»
ًﺎﻣﺍﻮﻗ ﻚﻟﺫ ﻦﻴﺑ ﻥﺎﻛ ﻭ ﺍﻭﺮﺘﻘﻳ ﻢﻟ ﻭ ﺍﻮﻓﺮﺴﻳ ﻢﻟ «
ﻂﺳﻭ ﻂﺧ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻝﺪﻋ ﻥﺎﻤﻫ ﻡﺍﻮﻗ ﻥﻮﭼ
ﻲﻣ ﻥﺎﻤﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﮔ ﻪﻛ ﺭﻮﻃ
،ﺪﺷ ﻪﺘﻔ ﻥﺁ ﻪـﺑ ﺩﻮـﺧ ﺮﻴـﺴﻔﺗ ﺭﺩ ﻲـﻤﻗ ﻢﻴﻫﺍﺮـﺑﺍ ﻦـﺑ ﻲـﻠﻋ ﺩﺎﺘﺳﺍ
ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻩﺩﺮﻛ ﺪﻧﺍ . ﻪﻳﺁ ﻪﻳﺁ ﺮﮕﻳﺩ ﻱ ﻱ
219 ﻩﺮﻘﺑ ﻩﺭﻮﺳ :
» ﻮـﻔﻌﻟﺍ ﻞـﻗ ﻥﻮـﻘﻔﻨﻳ ﺍﺫﺎﻣ ﻚﻧﻮﻠﺌﺴﻳ «
ﻝﺍﻮﺌﺳ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻦـﭼ ﻮـﻔﻋ ﻭ ﻮـﻔﻌﻟﺍ ﻮﮕﺑ ﻢﻴﻨﻛ ﻕﺎﻔﻧﺍ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﻥﺁ
ﻪـﻛ ﻪﻠـﺳﺮﻣ ﺭﺩ ﻱ
ﻪـﻴﻘﻓ
) ﻪﻴﻘﻔﻟﺍ :(
35 / 168 ( ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ .
ﻮﻔﻌﻟﺍ : ﻂﺳﻮﻟﺍ
، ﺩﻮـﺑ ﺪـﻫﺍﻮﺧ ﻂـﺳﻭ ﻮﻔﻋ .
ﻪـﻳﺁ ﺭﺩ ﻭ ﺮـﮕﻳﺩ ﻱ
ﻲﻟﺎﻌﺗ ﻱﺍﺪﺧ ﻲﻣ
ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ :
» ﺘﻘﻳ ﻢﻟ ﻭ ﺍﻮﻓﺮﺴﻳ ﻢﻟ ﺍﻮﻘﻔﻧﺍ ﺍﺫﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍﻭ ﺎﻣﺍﻮﻗ ﻚﻟﺫ ﻦﻴﺑ ﻥﺎﻛ ﻭ ﺍﻭﺮ
« ﻭ
ﻡﺍﻮﻘﻟﺍ : ﻪﻳﺁ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﺖﻟﻻﺩ ﻪﻛ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﻱ
ﻲﻣ ﺑ ﺪﺣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻪ
ﺖـﺳﺍ ﻂـﺳﻭ ﻱﺎﻨﻌﻣ
، ﻪـﻳﺁ ﻱ 29
ﺍﺮﺳﺍ ﻩﺭﻮﺳ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ
» ﻮﻠﻐﻣ ﻙﺪﻳ ﻞﻌﺠﺗ ﻻﻭ ﻂـﺴﺒﻟﺍ ﻞـﻛ ﺎﻬﻄـﺴﺒﺗ ﻻﻭ ﻚـﻘﻨﻋ ﻲﻟﺍ ﻪﻟ
« ﻭﺩ ﺯﺍ
ﻲﻬﻧ ﻑﺮﻃ ﻲﻣ
ﻲﻗﺎﺑ ﻡﻮﺳ ﻩﺍﺭ ﻭ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ
ﺖﺳﺍ ﻂﺳﻭ ﻩﺍﺭ ﻥﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻧﺎﻣ .
ﺏ : ﺕﺎﻳﺍﻭﺭ
ﻲﺗﺎﻳﺍﻭﺭ ﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺚﺤﺑ ﺭﺪﺻ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻪ
ﺪـﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ﻪﻋﻮﻓﺮﻣ ﻞﺜﻣ
» ﻑﺍﺮﺳﺍ « ﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﺼﻗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻭ ﻢﻴﺴﻗ ﺍﺭ ﻩ ﺍ
ﺍﺭ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻋ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﻭ ﻩﺪﻌﺴﻣ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﻭ ﺪﻧ
ﺖﺳﺍ ﻂﺳﻭ ﺪﺣ ﻪﻛ ﻡﺍﻮﻗ ﻑﺮﻃ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ،
ﻲـﻨﻌﻣ ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﻕﺎـﻔﻧﺍ ﻪـﺑ ﺍﺭ ﻮـﻔﻋ ﻪـﻛ ﻲﺗﺎﻳﺍﻭﺭ
ﻲﻣ ﺮﺑ ﺖﻟﻻﺩ ﺰﻴﻧ ﺪﻨﻛ ﺍ ﻦﻳﺍ
ﻞﺜﻣ ﺩﺭﺍﺩ ﺎﻋﺩ ﻪﻠﺳﺮﻣ
ﻱ ﻪﻛ ﻪﻴﻘﻓ ﺪﺷ ﺩﺎﻳ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻲـﺑﺍ ﻦﺑﺍ ﻪﻠﺳﺮﻣ ﻭ
ﺍﺪﺒﻋ ﻲﺑﺍ ﺯﺍ ﺮﻴﻤﻋ )...
ﻉ (
ﻡﺎﻣﺍ ﻕﺩﺎﺻ ) ﻉ ( ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻌﺗ ﻱﺍﺪﺧ ﻝﻮﻗ ﺯﺍ :
» ﻮﻔﻌﻟﺍ ﻞﻗ ﻥﻮﻘﻔﻨﻳ ﺍﺫﺎﻣ «
ﻝﺎﻗ
» ﻮﻔﻌﻟﺍ : ﻂﺳﻮﻟﺍ «
) ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺮﺣ ﺦﻴﺷ ،
1395 ، ﺝ 15 ، ﺹ 258 (
ﻡﻮﺼﻌﻣ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺮﻳﺬﺒﺗ ﻱﺎﻨﻌﻣ ﺭﺩ ﻲﻓﺎﺻ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺭﺩ ﻱﻭﺮﻣ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﻭ )
ﻉ ( ﻪﻳﺁ ﻦﻳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ
ﺳ ﺌ ﺪﻧﺩﻮﻣﺮﻓ ﺕﺮﻀﺣ ﺪﺷ ﻝﺍﻮ :
» ﺍ ﻪﻋﺎﻃ ﺮﻴﻏ ﻲﻓ ًﺎﺌﻴﺷ ﻖﻔﻧﺍ ﻦﻣ ...
ﻭ ﺭّﺬﺒﻣ ﻮﻬﻓ ﻲﻓ ﻖﻔﻧﺍ ﻦﻣ
ﺍ ﻞﻴﺒﺳ ...
ﺪﺼﺘﻘﻣ ﻮﻬﻓ «
ﻭ ﺭﺬﺒﻣ ﺪﻨﻛ ﻕﺎﻔﻧﺍ ﺍﺭ ﻱﺰﻴﭼ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﺖﻋﺎﻃ ﺮﻴﻏ ﺮﻴﺴﻣ ﺭﺩ ﺲﻛﺮﻫ
ﺪﻨﻛ ﺝﺮﺧ ﺍﺪﺧ ﻩﺍﺭ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺭﺎﻛ ﻑﺍﺮﺳﺍ
، ﺖﺳﺍ ﻭﺭ ﻪﻧﺎﻴﻣ ﻭ ﺪﺼﺘﻘﻣ
، ﺯﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﺲﭘ
ﺪﺣ ، ﻪﺑ ﻂﺳﻭ ﻥﻮﻨﻛﺍ ﺩﻮﺑ ﻂﺳﻭ ؟ ﺖﺳﺍ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﭼ
ﻂﺳﻮﺗ ﻭ ﻂﺳﻭ ﻱﺎﻨﻌﻣ ﺳﻭ ﺯﺍ ﺩﺍﺮﻣ ﺖﺴﻴﭼ ﺖﺳﺍ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻪﻛ ﻂ
ﻂﺳﻭ ﺯﺍ ﺩﺍﺮﻣ ؟ ،
ﺖـﺳﺍ ﻲـﻓﺮﻋ ﻂﺳﻭ
،
ﺖﺳﺍ ﻲﻓﺮﻋ ﻖﻳﺩﺎﺼﻣ ﻥﺎﻤﻫ ﻱﻮﻐﻟ ﻖﻳﺎﻘﺣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻊﺟﺮﻣ ﻥﻮﭼ
، ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﻊـﺟﺮﻣ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ
،
ﺖﺳﺍ ﻑﺮﻋ ﻂﺳﻭ
، ؟ﺖﺴﻴﭼ ﻑﺮﻋ ﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﻂﺳﻭ ﺏﻮﺧ
1 - ﻝﺎﻣ ﻥﺩﺮﻜﻧ ﻑﻼﺗﺍ ﻭ ﻊﻴﻴﻀﺗ
2 - ﻛ ﻑﺮﺻ ﻝﺎﺣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻝﺎﻣ ﻥﺩﺮ
3 - ﺑ ﻪ ﺪﻧﺍ ﻩﺯﺍ ﻱ ﻝﺎﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻑﺮﺻ ﺝﺎﻴﺘﺣﺍ
ﻥﺁ ﻪﭼ ﺖﺷﺬﮔ ﻥﺁ ﺮﻛﺫ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻗﺮﻟﺍ ﺩﻭﻭﺍﺩ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻝﻭﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﺑ
، ﺍﺮﭼ
ﻪﺘﺴﻫ ﺡﺮﻃ ﻪﻛ ﻱ
ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻦﺘﺨﻳﺭ ﻭ ﺎﻣﺮﺧ ﻱ
ﻲﻘﻠﺗ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﺍﺭ ﻑﺮﺼﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺏﺁ ﺮﻛ
ﺩ .
ﻲﻣ ﺍﺭ ﻡﻭﺩ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﻣﺍ ﻢﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﻤﻋ ﻦﺑ ﻕﺎﺤﺳﺍ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﺯﺍ ﻢﻴﻧﺍﻮﺗ
.
ﻝﺎﻗ : ﻗ ﺍﺪﺒﻋ ﻲﺑﻻ ﺖﻠ ...
ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ :
؟ ﻪﺼﻤﻗﺍ ﻩﺮﺸﻋ ﻦﻣﻮﻤﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳ
ﻝﺎﻗ ) ﻢﻌﻧ ( ﺖﻠﻗ : ﻝﺎﻗ ؟ﻥﻭﺮﺸﻋ :
ﺖﻠﻗ ﻢﻌﻧ : ﻝﺎﻗ ؟ ﻥﻮﺛﻼﺛ
» ﻑﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ﺲﻴﻟ ﻢﻌﻧ ،
ﺎﻤﻧﺍ
ﻚﺘﻟﺬﺑ ﺏﻮﺛ ﻚﻧﻮﺻ ﺏﻮﺛ ﻞﻌﺠﺗ ﻥﺍ ﻑﺮﺴﻟﺍ «
) ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺮﺣ ﺦﻴﺷ ،
1395 ، ﺝ 15 ، ﺹ 352 (
ﺖﻔﮔ ﺭﺎﻤﻋ ﻦﺑﺍ ﻕﺎﺤﺳﺍ :
ﺘﺷﺍﺩ ﻪﺿﺮﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﺩﺎﺻ ﻡﺎﻣﺍ ﺖﻣﺪﺧ ﻢ
، ﻦﻣﺆﻣ ﻲﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ
10 ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻦﻫﺍﺮﻴﭘ
، ﻢﺘﻔﮔ ﻱﺭﺁ ﺪﻧﺩﻮﻣﺮﻓ ﺕﺮﻀﺣ 20
ﻪﭼ ﻦﻫﺍﺮﻴﭘ ﻲﻠﺑ ﺪﻧﺩﻮﻣﺮﻓ ؟ﺭﻮﻃ
.
ﻢﺘﻔﮔ : 30 ﺪﻧﺩﻮﻣﺮﻓ ؟ﺪﻧﺩﻮﻣﺮﻓ ﺭﻮﻄﭼ ﻦﻫﺍﺮﻴﭘ :
ﻩﺩﺎﻳﺯ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﺯﺍ ﻦﻳﺍ ﻱﺭﺁ ﺖﺴﻴﻧ ﻱﻭﺭ
، ﻑﺍﺮﺳﺍ
ﻲﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺕﺭﺎﻛ ﺱﺎﺒﻟ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻭ ﺖﻓﺎﻴﺿ ﺱﺎﺒﻟ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ
، ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺭﺎﻛ
ﺱﺎﺒﻟ ﻥﺩﺮﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﻑﻼﺗﺍ ﺭﺎﻛ ﺱﺎﺒﻟ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﻓﺎﻴﺿ
، ﻭ ﻝﺎﺣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺯﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻪﻜﻠﺑ
ﻥﺄﺷ ﺖﺳﺍ . ﻦﻴﻨﻣﻮﻤﻟﺍﺮﻴﻣﺍ ﺯﺍ ﻪﺗﺎﺒﻧ ﻦﻣ ﻎﺒﺻﺍ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ )
ﻉ ( ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺰﻴﻧ ﻪﻴﻘﻔﻟﺍ ﺭﺩ ﻱﻭﺮﻣ
ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ : ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺙﻼﺛ ﻑﺮﺴﻤﻠﻟ :
» ﻪﻟ ﺲﻴﻟﺎﻣ ﻞﻛﺎﻳ ،
ﺲﻴﻟﺎﻣ ﺲﺒﻠﻳ ﻭ ﻪﻟ ﺲﻴﻟﺎﻣ ﻱﺮﺘﺸﻳ ﻭ
ﻪﻟ « ) ﻕﻭﺪﺻ ، 1377 ، ﺝ 3 ، ﺹ 411 (
ﻲﻠﻋ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ )
ﻉ ( ﺩﺮﻤﺷﺮﺑ ﻑﺮﺴﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﻪﺳ ﻩ
ﺪﻧﺍ
، ﻝﺎﻣ ﻪﻛ ﻱﺰﻴﭼ ﻥﺩﺭﻮﺧ
ﺖﺴﻴﻧ ﻭﺍ ، ﺖﺴﻴﻧ ﻭﺍ ﻝﺎﻣ ﻪﻛ ﻱﺰﻴﭼ ﻥﺪﻴﺷﻮﭘ ﻭ ﺖﺴﻴﻧ ﻭﺍ ﻝﺎﻣ ﻪﻛ ﻱﺰﻴﭼ ﺪﻳﺮﺧ
، ﻲﻨﻌﻳ
ﻥﺩﺭﻮﺧ ، ﻥﺎﻤﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻥﺪﻴﺷﻮﭘ ﻭ ﻥﺪﻳﺮﺧ ﺖﺷﺬﮔ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﻊﻤﺠﻣ ﺯﺍ ﻥﺁ ﻥﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﺭﻮﻃ
.
ﻦﺑ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﻡﻭﺩ ﻭ ﻝﻭﺍ ﻱﺎﻨﻌﻣ ﻱﻭﺩ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻭ ﻡﺎﻣﺍ ﻝﻮﻗ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺢﻟﺎﺻ
ﻲﻣ ﻞﻘﻧ ﻕﺩﺎﺻ ﺪﻨﻛ
، ﻝﺎﻗ ﻑﺍﺮﺳﻻﺍ ﻦﻣ ءﻲﺠﻳﺎﻣ ﻲﻟﻭﺍ :
» ﻞﻀﻓ ﻚﻗﺍﺮﻫﺍ ﻭ ﻚﻧﻮﺻ ﺏﻮﺛ ﻚﻟﺍﺬﺘﺑﺍ
ﻩﺍﻮﻨﻟﺍ ﻚﻴﻣﺭ ﻭ ﺮﻤﺘﻟﺍ ﻚﻠﻛﺍ ﻭ ﻚﺋﺎﻣ ﻭ ﺎﻨﻫﺎﻫ
ﺎﻨﻫﺎﻫ « ) ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺮﺣ ﺦﻴﺷ ،
1395 ، ﺝ 15 ، ﺹ
374 ( ﺮﺑ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻪﻓﺎـﺿﺍ ﺏﺁ ﻭ ﻲﺷﻮﭙﺑ ﺭﺎﻛ ﺱﺎﺒﻟ ﻱﺎﺟ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻧﺎﻴﺻ ﻭ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺱﺎﺒﻟ ﻪﻛ ﻭ ﻱﺰـﻳ
ﻪﺘﺴﻫ ﻭ ﻱﺭﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﺎﻣﺮﺧ ﻱ
ﻥﺁ ﻭ ﺎﺟ ﻦﻳﺍ ﺍﺭ ﺎﻣﺮﺧ ﺖﺳﺍ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﺯﺍ ﻱﺯﺍﺪﻧﺎﻴﺑ ﺎﺟ
.
ﻑﺍﺮﺳﺍ ﻖﻳﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻒﻟﺍ ( ﻝﺎﻣ ﻊﻴﻴﻀﺗ ﺖﺳﺍ ﻑﻼﺗﺍ ﻥﺎﻤﻫ ﻥﺁ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻥﺁ ﻱﺎﻨﻌﻣ ﻪﻛ ﻊﻴﻴﻀﺗ
، ﺏﺁ ﻦﺘـﺨﻳﺭ ﻞـﺜﻣ ،
ﺏﺎـﺗﺮﭘ
ﻪﺘﺴﻫ ﻥﺩﺮﻛ ﻱ
ﺎﻣﺮﺧ ، ﻩﺮﻴﺷ ﻭ ﺮﻴﺷ ﻦﺘﺨﻳﺭ ﻱ
ﻭ ﺝﺮﺧ ﻪﻛ ﻥﺁ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻭ ﺭﻮﮕﻧﺍ ﻭ ﺎﻣﺮﺧ ﻪﻨﻳﺰﻫ
ﻱ
ﻲﻤﻧ ﺏﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻝﺎﻣ ﺪﻳﺁ
، ﻪﺑ ﺎﻳ ﺖﺳﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﻑﺮﺼﻣ ﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﻮﺟ ﻦﻳﺍ ﻪﻜﻠﺑ ـﻃ
ﻮ ﺭ ﻱ
ﻩﺪﻳﺎﻓ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻑﺮﺻ ﺩﻮﺸﻧ ﺐﺗﺮﺘﻣ ﻥﺁ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺍ
، ﻩﺪﻳﺎﻓ ﻪﻧ ﻱ ﻲﻨﻳﺩ
، ﻩﺪﻳﺎﻓ ﻪﻧ ﻱ ﻱﻮﻴﻧﺩ
ﻩﺪﻳﺎﻓ ﻒﻳﺮﻌﺗ :
ﺪـﺷﺎﺑ ﻼـﻘﻋ ﺩﻮـﺼﻘﻣ ﻪـﻛ ﺖﺳﺍ ﻱﺰﻴﭼ ﻥﺁ ﻩﺪﻳﺎﻓ ﺯﺍ ﺩﺍﺮﻣ
، ﻥﺁ ﻪـﭼ ﻭ ﻼـﻘﻋ
ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻋ ﻢﻴﻜﺤﺗ ﺮﺑ ﻥﺎﺸﻳﺎﻨﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺭﺎﻤﺸﺑ ﻩﺪﻳﺎﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺖﺳﺍ ﻞﻘ
، ﻪﻧ ﻥﺁ ﻪﭼ ﻞـﻫﺍ ﻥﺎﻬﻴﻔـﺳ ﻪﻛ
ﺪﻨﻧﺍﺪﺑ ﻩﺪﻳﺎﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻩﺮﺨﺴﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻭ ﺎﻴﻧﺩ .
ﻓﺮﺴﻣ ﺯﺍ ﻲﻀﻌﺑ ًﻼﺜﻣ ﺎ
ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻤﻬﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﻛ ﻥ ﻦـﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻨﻫﺩ
ﻥﺎـﻧﺎﻤﻬﻣ ﻪـﻛ
، ﺍﺭ ﻥﺎـﺸﻳﺍ
ﻪﻌﺳ ﻞﻫﺍ ﻱ
ﻦﻳﺍ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻧﺭﻭﺁ ﺏﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻝﺎﻣ ﺕﺮﺜﻛ ﻭ ﺭﺪﺻ ﺱﺎﺒﻟ ﻪﻛ
ﻪﭼﺭﺎﭘ ﻭ ﺲﻴﻔﻧ ﻱﺎﻫ ﻱﺎـﻫ
ﺸﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﻟﺎﻋ ﻲﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻞﻌ
ﺎﻳ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻬﮕﻧﺭ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻥﺁ ﺭﻮﻧ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﻥﺁ
ﻪـﭼ
ﻲﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻱﺯﺎﺑ ﺶﺗﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻥﺁ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﻍﺍﺮﭼ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﻳ ﻭ ﺩﻮﺷ
ﺏ ( ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻉﻮﻧ ﻦﻳﺍ ﻩﺪﻳﺎﻓ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻳﺎﻫ
ﻱ ﻼـﻘﻋ ﻭ ﺖـﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﺎﻴﻧﺩ ﻭ ﻲﻨﻳﺩ
ﻲﻣ ﻩﺪﻳﺎﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻧﺍﺩ
ﺪﻨ ﻲﻟﻭ ، ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻑﺮﺼﻣ ﻝﺎﺣ ﻖﻳﻻ ﻑﺮﻋ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ
، ﺪﺣ ﺯﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻪﻜﻠﺑ
ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻲﻧﺍﺪﻨﭼ ﺪﻣﺁﺭﺩ ﻪﻛ ﻚﭼﻮﻛ ﺭﻭ ﻪﺸﻴﭘ ﻚﻳ ﻞﺜﻣ ﺖﺳﻭﺍ ﻱﺭﺎﻛ ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻥﺎﺷ ﻭ
، ًﻼﺜـﻣ
ﺖﻨﻳﺯ ﺩﺭﻮﺟﻻ ﻭ ﻼﻃ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺶﻟﺰﻨﻣ ﻛ
ﺪﻨ .
ﻚﻳ ﻲﻟﺎﺳ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﺎﻳ ﻲﻤﻧ ﺐﻛﺮﻣ ﺭﺍﻮﺳ ﻢﻫ ﺭﺎﺑ
ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻢﻫ ﻲﻛﻼﻣﺍ ﻭ ﻚﻠﻣ ﻭ ﺩﻮﺷ
، ﺯﺍ ﺮـﻴﻏ
ﻛ ﻱﺪﻣﺁﺭﺩ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﻪ
ﻱ ﻲﻣ ﺵﺍ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﺕﻮﻤﻳﻻ ﺕﻮﻗ ﺪﺷﺎﺑ
، ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻱ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻱ ﻲﻳﻻﺎـﺑ ﻝﺪﻣ
ﺪﻨﻛ ﻱﺭﺍﺪﻳﺮﺧ .
ﻥﺎﻤﻫ ﺎﻳ ﺩﻮﺑ ﻡﺎﻣﺍ ﻡﻼﻛ ﺺﻧ ﻪﻛ ﺭﻮﻃ
، ﺪﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻝﺬﺑ ﺱﺎﺒﻟ ﺍﺭ ﻥﻮﺻ ﺱﺎﺒﻟ .
ﻕﺩﺎﺻ ﻡﺎﻣﺍ ﺯﺍ ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻪﻘﺛﻮﻣ ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻭ )
ﻉ (
» ﻦـﻣ ﻑﺮﺳﺍ ﺮﻴﻘﻓ ﺏﺭ ﻪﻧﺎﻓ
ﻲﻨﻏ « ﺮﺳﺍ ﺮﻴﻘﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻒﻴﻛ ﺖﻠﻘﻓ ﻝﺎﻘﻓ ؟ﻲﻨﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﻑ
:
» ﺮـﻴﻘﻔﻟﺍ ﻭ ﻲﺗﻭﺍ ﺎﻣ ﻖﻔﻨﻳ ﻲﻨﻐﻟﺍ ﻥﺍ
ﻲﺗﻭﺍﺎﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻖﻔﻨﻳ «
) ﺝ ﻞﻳﺎﺳﻭ 6
ﺹ 167 ﺏ ﺕﺎﻛﺯ ﻦﻴﻘﺤﺘﺴﻣ ﺏﺍﻮﺑﺍ 14
ﺡ 2 (
ﻑﺮﺴﻣ ﻱﺮﻴﻘﻓ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ
ﺶﻴﺑ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﺮﻴﻘﻓ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻡﺩﺮﻛ ﺽﺮﻋ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻨﻏ ﺯﺍ ﺮﺗ ﺯﺍ ﻱﺮﺗ
ﺩﺭﺍﺩ ﻲﻨﻏ
، ﺪﻧﺩﻮﻣﺮﻓ ﺕﺮﻀﺣ :
ﻲﻣ ﻕﺎﻔﻧﺍ ﺵﺩﻮﺧ ﻝﺎﻣ ﺯﺍ ﻲﻨﻏ ﻝﺎﻣﺮﻴﻏ ﺯﺍ ﺮﻴﻘﻓ ﻭ ﺪﻨﻛ
ﺵﺩﻮﺧ
ﻲﻣ ﻕﺎﻔﻧﺍ ﺪﻨﻛ .
ﺝ ( ﺖﺟﺎﺣ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ ﻪﻨﻳﺰﻫ
ﺭﺩ ﻝﺎﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻥﺁ
ﻪﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﻝﺎﺣ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﺑ
، ﻲﻟﻭ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺝﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺪﺷﺎﺑ
، ﻭ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻚﻳ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻲﺴﻛ ﻞﺜﻣ 10
ﺎﻳ 20 ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻪﻧﺎﺧ ﻩﺩﺮﻛ
ﺖﺳﺍ
،
ﻲﻣ ﺍﺭ ﻖﺷ ﻦﻳﺍ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﻢﻳﺭﻭﺁ ﺏﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻡﻭﺩ ﻖﺷ ﻖﻳﺩﺎﺼﻣ ﺯﺍ ﻢﻴﻧﺍﻮﺗ
.
