ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا )
هر ( ﻲﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا رد ﻪﻧﺎﻧز ﺖﻳﻮﻫ ﺖﺧﺎﺳﺮﺑ و
ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﻲﻧﻮﻣﮋﻫ و مود يﻮﻠﻬﭘ نﺎﻤﺘﻔﮔ يزﺎﺳاو ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ
ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا )
هر (
يﺮﺛﻮﻛ دﻮﻌﺴﻣ ﻲﺷﺮﻔﺗ ﻲﻠﻋﺮﻴﻣا ،1
2
يﻮﻠﻋ تادﺎﺳ ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ ،* 3ﻮﻜﻧ
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﺑ ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ا ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ ناﺮﻳا ﺔﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ لﻮﺤﺗ ﻚﻳ زوﺮﺑ و رﻮﻬﻇ ناﻮﻨﻋ
ﺖـﺳ . بﻼـﻘﻧا ﻦـﻳا
ﻪﻧ نﺎﻴﺑ ناﺮﻳا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺖﻴﻌﺿو رد ﺎﻬﻨﺗ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﻪﻜﻠﺑ ،دﻮﺑ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ و ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻲﻟﻮﺤﺗ ﺮﮔ
نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺰـﻴﻧ ﻲﻧﺎـﻬﺟ يﺎـﻫ
ﻦﻳﺪﺑ ؛دراﺬﮔ رﻮﻬﻇ ﺔﺼﻨﻣ ﻪﺑ ار يﺪﻳﺪﺟ يﺎﻨﻌﻣ و ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻚﻳ دﺎﺠﻳا ﺖﺴﻧاﻮﺗ بﻼﻘﻧا ﻦﻳا زا ﺰﻴﻧ ﻮﻛﻮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ
ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ
» ﻲﺑ نﺎﻬﺟ ﻚﻳ حور حور
« ﻲﻣ مﺎﻧ دﺮﺑ . ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ يﺎﺘﺳار رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ،ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ لﻮﺤﺗ ﻦﻳا يﺎﻫ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳﺮﺗﺮﺛﺆﻣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ زادﺮﭘ
ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا ﻲﻨﻌﻳ ،نآ )
هر ( نﺎﻴﻨﺑ ، ﺖﺳا هدﺮﻛ ماﺪﻗا ،ﻲﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا راﺬﮔ .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻢﻈﻧ زا ﻲﻜﻳ ،نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ رﻮﻐﺛ و دوﺪﺣ دﺎﺠﻳا موﺰﻟ ﺮﭘ يﺎﻫ
ﻲﻧﺎـﻤﺘﻔﮔ ﻢـﻈﻧ ﻲـﻨﻌﻳ ،ﻲﻧﺎـﻤﺘﻔﮔ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ
ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻦﻳا رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ،ﻪﻧﺎﻧز ﺖﻳﻮﻫ .
نﻼﻛ ﺪﻳد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﻪﻣادا رد ﻪﺸﻘﻧ دﺎﺠﻳا و ﺮﮕﻧ
ﻲـﻋاﺰﺘﻧا يﺎﻫ
ﻞﺼﻔﻣ زا يﺪﻨﺑ مﺎـﻣا نﺎﻨﺨـﺳ نﺎـﻤﺘﻔﮔ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ياﺮـﺑ شور و ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ،فﻮﻣ و ﻼﻛﻻ دﺮﻜﻳور ﻂﺳﻮﺗ ،ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫ
ﻲﻨﻴﻤﺧ ) هر ( ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻖﺒﻃ ﻪﺑ يﺎﻫ ﺖﺳد نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻦﻳا يﺰﻛﺮﻣ لاد ،هﺪﻣآ
» يراﺪﻨﻳد و ﺖﻔﻋ ﻆﻔﺣ «
ا ﺎﺑ و ﺖﺳ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ِﻲﻧﺎﺴﻤﻫ دﻮﺟو زا ﻲﻀﻌﺑ ِيا
لاد نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺎﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻦﻳا يﺎﻫ ﻚﻴﻧﻮﻣﮋﻫ يﺎﻫ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ،بﺮﻏ يﺎﻴﻧد رد هﺪﺷ
» ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا « و
» يدازآ
« لاد ﻦﻴﻤﻫ ﺎﻣا ، ﺖﻳرﻮﺤﻣ لﻮﺣ رد ﺰﻴﻧ ﺎﻫ
» يراﺪـﻨﻳد و ﺖﻔﻋ ﻆﻔﺣ «
ﻒـﻳﺮﻌﺗ نﺎـﻤﺘﻔﮔ ﻦـﻳا رد
ﻲﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ و ﺮﮕﻳد ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ و دﻮﺷ نآ زا ﺐﻴﻗر يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻖﻠﺧ ﺎﻫ دﻮﺷ
. ﻧ رد ﻪﻛ ،نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻦﻳا ﺎـﺑ رﺎﻜـﺷآ ﻲﻋاﺰ
ﻲﻣ اﺪﻴﭘ رﻮﻬﻇ مود يﻮﻠﻬﭘ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻛ
ﻲﻣ دﻮﺧ ﻢﺻﺎﺨﺘﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ يزﺎﺳاو ﻪﺑ يﺪﺟ ﻞﻜﺷ دزادﺮﭘ
. مﺎـﻣا ِنﺎـﻤﺘﻔﮔ
ﻲﻨﻴﻤﺧ ) هر ( ﺎﺑ ار يﻮﻠﻬﭘ نﺎﻤﺘﻔﮔ ،
» ﻲﺟرﺎﺧ ندﻮﺑ
«
،
» ﻞﺋﺎﻗ ﻪﺑ ءﻲﺷ ندﻮـﺑ نﺎـﻧز
«
،
»
ﺎـﺑ ﺖـﻘﻓاﻮﻣ ﺎـﺸﺤﻓ
« ﺺﺧﻻﺎـﺑ و
ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ناﻮﻨﻋ
» ﻴﺷﺎﺣ رد ار نز يراﺪﻨﻳد و ﺖﻔﻋ هداد راﺮﻗ ﻪ
« ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ، و ﺪﻨﻛ
ﺎﺑ يﻮﻠﻬﭘ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ
نﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻌﺷ حﺮﻃ
» يﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ ﻲـﻗﺮﺗ
و ﺖﻓﺮـﺸﻴﭘ
«
،
» يراﺪـﻓﺮﻃ زا نﺎـﻧز يدازآ
«
،
» ماﺮـﺘﺣا ياﺮـﺑ نﺎـﻧز
«
،
» يﺮﺑاﺮﺑ نﺎﻧز و نادﺮﻣ
« و
» نﺪﻤﺗ راﺪﻣ ندﻮﺑ
« ﺪﻨﻛ دﻮﺧ نﺎﻤﺘﻔﮔ ةژﻮﺳ ار نﺎﻧز دراد شﻼﺗ .
نﺎﮔژاوﺪﻴﻠﻛ
بﻼﻘﻧا ،ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا ﻪﻧﺎﻧز ﺖﻳﻮﻫ ،فﻮﻣ و ﻼﻛﻻ ،نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﻲﻣﻼﺳا
.
1 . ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻃﺎﺒﺗرا رﺎﻴﺸﻧاد Mkousari@ut.ac.ir
2 . ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻃﺎﺒﺗرا مﻮﻠﻋ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد Amiralitafreshi@gmail.com
3 . ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻃﺎﺒﺗرا مﻮﻠﻋ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ
ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ M.alavinekoo@gmail.com
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
/17
/8 1395
، شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
/4
/4 1396
ﻪﻠﺌﺴﻣ حﺮﻃ و ﻪﻣﺪﻘﻣ
نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻚﻴﻧﻮﻣﮋﻫ و ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﺳ ﺮﺑ عاﺰﻧ ﻲﭘ رد هراﻮﻤﻫ ﺎﻫ دﻮـﺧ ِﻲﻳﺎـﻨﻌﻣ و ﻪﻧﺎـﺸﻧ يﺎﻫﺪـﻧﻮﻴﭘ ندﺮﻛ
ﺪﻨﺘﺴﻫ . عاﺰﻧ ﺔﻧﺎﻴﻣ رد ﻢﻈﻧ رد
ﻲﻣ زوﺮﻴﭘ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻚﻳ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫ ﺖﺴﺑ ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ و دﻮﺷ
ﻲﻣ دﻮﺧ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﺖﻗﻮﻣ ﺷ
دﻮ . رد ﻦﻳا ﻪﻈﺤﻟ ﻊﻗاو ا يا
ﻪﻴـﺷﺎﺣ ﻪـﺑ ﻲـﻠﺒﻗ يﺎـﻨﻌﻣ ِﻲﻧﻮـﻣﮋﻫ ﻪـﻛ ﺖـﺳ
ﻲﻣ دور . ﻪﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺮﮕﻳد يزﺎﺳاو ،ﺖﺴﺑ ﻦﻳا ﺾﺤﻣ ﺖـﻗﻮﻣ ﺖـﺴﺑ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﺎﻫ
زﺎـﻏآ ﺪـﻳﺪﺟ
ﻲﻣ نﺎﻤﻫ ﻲﻨﻌﻳ ؛دﻮﺷ ﻲﻣ رﻮﻬﻇ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ
ﺪﻨﻛ . ﻦـﻳا زا ﻚﻳﺮﻫ رد ﻢﻳراد ﺎﻨﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
ﺖﺣﺎﺳ ﮔ يزﺎﺳاو ﺔﻈﺤﻟ و ﻢﻳﻮﺷ ﺮﻴﮔرد ﺎﻫ ﻂﺳﻮﺗ ،ﻪﻧﺎﻧز ﺖﻳﻮﻫ ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻢﻈﻧ رد مود يﻮﻠﻬﭘ نﺎﻤﺘﻔ
ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا نﺎﻤﺘﻔﮔ )
هر (
ﻲـﻨﻴﻤﺧ مﺎـﻣا شﻼـﺗ ،ﻪـﻣادا رد و ،ناﺮﻳا ِﻲﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﺮﺘﺴﺑ رد و )
هر (
ﻢﻴﻨﻛ كرد ار ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻢﻈﻧ ﻦﻳا رد دﻮﺧ نﺎﻤﺘﻔﮔ داﺪﺴﻧا و ﺖﺴﺑ ياﺮﺑ .
رد ﻲﻧﺎـﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫﺪـﻨﻳاﺮﻓ كرد ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﺖﺴﺑ و يزﺎﺳاو ﺔﻈﺤﻟ ﻢﻬﻓ ﻦﻳا ﻪـﻜﻨﻳا و ،عاﺰـﻧ ﻦـﻳا
ﻪﻤﺘـﺴﻴﭘا ﻪـﭼ ﺎـﺑ نﺎـﻤﺘﻔﮔ ﺮـﻫ و ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا عاﺰﻧ نﺎﻤﺘﻔﮔ ود نﺎﻴﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ لاد ،ﺎـﻫ
و ﺎـﻫ
يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﻴﺒﺜﺗ رد ﻲﻌﺳ ﻲﻳﺎﻫ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ و دﻮﺧ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ
ﻪﺘﺷاد ﺐﻴﻗر
ﻢـﻬﻓ رد ﺎﻣ ﻪﺑ ،ﺖﺳا
ﻚــﻴﻧﻮﻣﮋﻫ نﺎـﻤﺘﻔﮔ ﻲـﻣ ﻚــﻤﻛ لﺎــﺣ نﺎــﻣز ةﺪــﺷ
ﺪــﻨﻛ . ﻦــﻳا رد يرﺎﻴــﺴﺑ ﺖــﻴﻤﻫا دﻮــﺧ ﻪــﺘﻓﺎﻳ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ ،ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ
نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻲﭘ رد ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻪﻛ دراد ﻲﻳﺎﻫ
ﺶﻟﺎـﭼ ﻪﺑ و يزﺎﺳاو دﺎﺠﻳا
ﻲﻬﻳﺪﺑ تﺎﺿوﺮﻔﻣ نﺪﻴﺸﻛ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧا
ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ةﺪﺷ ﺪﻧا
.
ﻲﻣ ﺦﺳﺎﭘ ناﺪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻤﻬﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﮕﻳد زا ﺮﭘ ،ﺪﻳﻮﮔ
نﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫﻸﺧ ندﺮﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ا ﻲﺸﻫوﮋﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺖﺳ
. ﻴﻠﺤﺗ ﻖﻘﺤﻣ ﺮﻫ ﻞ
ﺖـﻳﻮﻫ زا ﻲﻛرد ﺖﺳا مزﻻ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻲﻧﺎـﻤﺘﻔﮔ يﺎـﻫ
نﻮﭽﻤﻫ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ 1
. نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻲﻨﻴﺸﻴﭘ يﺎﻫ )
ﻲﺨﻳرﺎـﺗ ( و ﻲﻧﺎـﻤﺘﻔﮔ ﻢـﻈﻧ ﻪـﺑ ﺮـﺿﺎﺣ لﺎـﺣ رد ﻪـﻛ
ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ )
ﻪﻤﺘﺴﻴﭘا ( نﺎﻤﺘﻔﮔ ياﺮﺑ
هﺪـﺷ ﻞﻳﺪـﺒﺗ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ يﺎﻫ
1ﺪـﻧا ﺎـﻳ 2 . نﺎـﻤﺘﻔﮔ يﺎـﻫ
ﺖﻳؤر ﻪﺑ ﻪﻛ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ هﺪﻧار ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ عاﺰﻧ ﺐﺴﺣ
هﺪﺷ ا ،ﺪﻧ 3 . ﻦﻴﻤﻫ و ﺖـﻴﻤﻫا ﺢﻄﺳ رد رﻮﻃ
نﺎﻤﺘﻔﮔ ،ﺮﮕﻳد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ عاﺰﻧ رد ﺮﺿﺎﺣ يﺎﻫ
. زا ﻲـﻛرد ﺪـﻳﺎﺑ نﺎـﻤﺘﻔﮔ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻖـﻘﺤﻣ
نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺘﺷاد ﻲﻳﺎﻫ
تارﻮـﻄﺗ نﻮـﻣاﺮﻴﭘ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ،دﻮـﺧ ﺔـﻌﻣﺎﺟ ِﻲﻳﺎـﻨﻌﻣ
ﻪﺸﻳر نﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫ ﺐـﺴﺣﺮﺑ و ﺪﻨﻛ كرد ار ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ يﺎﻫ
تﺎـﻋﺎﺟرا ﻲﻃﺎـﺒﺗرا ﺪـﻧاﻮﺘﺑ ،ﻲﻧﺎـﻤﺘﻔﮔ
نﺎﻴﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺶﻴﭘ يﺎﻫ نﺎﻤﺘﻔﮔ و ﻪﺘﺧﺎﺳ
لﺎﺣ يﺎﻫ ﺪﻨﻛ راﺮﻗﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺿﺎﺣ
. ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻞﺋﺎـﺴﻣ
ﺶﻫوﮋﭘ ،هﺪﺷدﺎﻳ ﺮﭘ ياﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ
نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻸﺧ ﻦﻳا ندﺮﻛ و يزﺎـﺳاو ﺔﻈﺤﻟ كرد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﺳﺎﻨﺷ
شﺮﺘﺴﮔ ﻊﻄﻘﻣ رد ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ
بﻼﻘﻧا ﻲﻣﻼﺳا ﺖﻳﻮﻫ ةزﻮﺣ رد ناﺮﻳا ز
نﺎـﻤﺘﻔﮔ ﻢﻬﻓ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻪﻧﺎﻧ
مﺎﻣا ﻢﻈﻧ ﻦﻳا رد ﻲﻨﻴﻤﺧ ﻪﺑ ،ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ
ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا تﺎﻧﺎﻴﺑ و ﺎﻫ
) هر ( ﻲﻣ دزادﺮﭘ .
ﺮﺑ ﻪﻧﺎﻧز بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻳﻮﻫ ِﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻢﻈﻧ بﺎﺨﺘﻧا ،ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ ﻲﻧﺎـﻤﺘﻔﮔ ﺪـﻳﺪﺤﺗ موﺰـﻟ سﺎﺳا
1 . نﺎﻤﺘﻔﮔ رﻮﻈﻨﻣ يﺎﻫ
ﻲﺨﻳرﺎﺗ ا رد ﻪﻛ ﺖﺳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
ﻲﻧﺎﻣز ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺪﻳﺪﭘ ة درﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ ،ﺎﻫ
ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻪﺸﻳر
نﺎﻤﺘﻔﮔ نآ ِﻲﻧﺎﻬﻧ ِﻲﻧﺎﻌﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ
.
ﺺﺨﺸﻣ و ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫزﺮﻣ و ﺪﺣ ندﺮﻛ
هﺪﺷ
ـﺠﻧا ﺶﻫوﮋـﭘ رد مﺎ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ .
ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻢﻈﻧ
» ﻪﻧﺎﻧز بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻳﻮﻫ «
هزﻮﺣ زا ﻲﻜﻳ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻲﺳرﺮﺑ .
ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻢﻈﻧ ﻦﻳا
ﻞﺤﻣ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ يرﺎﻴﺴﺑ زا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺎﻫ رد ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻧﺎﻌﻣ دﻮﺧ رد نآ هزﻮﺣ ﺖﺳا .
ﻲﺑﺮﺠﺗ روﺮﻣ
ﻲﻤﺳﺎﻗ و ناﺮﮕﻳد ] 11 رد ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ فﺎﻔﻋ رد ترﺪﻗ ﻲﺑﺎﻳ نﺎﻧز رد ﺔﻌﻣﺎﺟ ـﺳﺎﻴﺳ ﻲ
ناﺮﻳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا . ﺶﻫوﮋﭘ ناﺮﮔ ﻦﻳا ﻪﻟﺎﻘﻣ رﺎﻬﻇا ﻲﻣ زا ﺪـﻧراد هﺎﮔﺪـﻳد مﺎـﻣا
،ﻲـﻨﻴﻤﺧ نز
رد ﺮـﺼﻋ
يﻮﻠﻬﭘ ءﻲﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ
،هدﻮﺑ ﺎﻣا ﺪﻌﺑ زا بﻼﻘﻧا نﺎﻧز ﻊﺑﺎﺗ ﻪﻤﻃﺎﻓ
) س ( هﺪﺷ و ﺐـﺘﻜﻣ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ مﻼـﺳا
ار
جاور هداد ﺪﻧا و ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺑ ﺖﻀﻬﻧ مﻼﺳا نز يﻮﻀﻋ لﺎﻌﻓ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ هﺪﺷ و ﺎﺗ يدوﺪﺣ مﺎﻘﻣ دﻮـﺧ ار
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳا .
،رﻮﻛﺬﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻛ
ﺎﺑ شور ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ـ
،ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ نﺎﺸﻧ
ﻲـﻣ ﺪـﻫد ﻪـﻛ
فﺎﻔﻋ و بﺎﺠﺣ ناﻮﻧﺎﺑ ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻌﻧﺎﻣ ياﺮﺑ نﺎﺷرﻮﻀﺣ رد
عﺎﻤﺘﺟا
،ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻜﻠﺑ نﺎﻧز ﺎﺑ ﻆـﻔﺣ فﺎـﻔﻋ
و ﺎﺑ يﺪﻨﺒﻳﺎﭘ ﻪﺑ هزﻮﻣآ يﺎﻫ ﻲﻨﻳد و هﺮﻬﺑ يﺮﻴﮔ زا ةﺮﻴﺳ نﺎﮔرﺰﺑ
ﻪـﺑ ،ﻦـﻳد هﮋـﻳو
مﺎـﻣا ﻲـﻨﻴﻤﺧ ) هر (
،
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ يﺮﺼﻨﻋ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ رد
نﺎﻳﺮﺟ ور ﻪﺑ ﺪﺷر بﻼﻘﻧا ﻲﻣﻼﺳا ﺶﻘﻧ ﺎﻔﻳا ﻲﻣ
.ﺪﻨﻨﻛ
يﺮﺼﻤﻗ و ﻲﻗدﺎﺻ ] 19 رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺮﮕﻳد شﻼﺗ ﺪﻧراد نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد ﻪﻛ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ
ﺔﺘﺧﺎﺳﺮﺑ ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﻧﻮﮕﭼ رد ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻣﻼﻛ مﺎﻣا ﻲﻨﻴﻤﺧ ) هر ( ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ يا توﺎﻔﺘﻣ زا نﺎـﻤﺘﻔﮔ يﺎـﻫ
ﻲﺘﻨﺳ و نﻮﻴﺳاﺰﻴﻧرﺪﻣ نارود
ﺶﻴﭘ زا
،بﻼﻘﻧا يﺎﻫزﺮﻣ فﻮﻟﺄﻣ و ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺪـﻨﻨﻛ ﺖـﻳﻮﻫ يﺎـﻫ ﻪـﻧﺎﻧز /
ﻪﻧادﺮﻣ ار ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎﻳ لﻮﺤﺘﻣ هدﺮﻛ ﺖﺳا . نآ ﺎﻫ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد ﻪﻛ نز رد مﻼﻛ مﺎﻣا ﻲﻨﻴﻤﺧ ) هر ( رد ﺪـﻧﻮﻴﭘ
ﺎﺑ ﻲﺗﻻﻮﻘﻣ نﻮﭼ شزرا يﺎﻫ
،ﻲﻣﻼـﺳا
،ﺖﻴﻧﺎـﺴﻧا
،يدازآ
،يﺮـﺑاﺮﺑ
،ﺖﻋﺎﺠـﺷ ﻖـﺣ
و ﻲـﺘﺣ ﻒـﻴﻠﻜﺗ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ رد ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ دﻮﺧ
و ...
فﻼﺧﺮﺑ ود مﺎﻈﻧ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﻲﺘﻨﺳ و
،نرﺪﻣ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ هژﻮـﺳ يا
،لﺎﻌﻓ
،هﺎﮔآ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﮔ و لﻮﺌﺴﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ هﺪﺷ ﺖـﺳا . ﻪـﻧ رد
،ﻞـﺑﺎﻘﻣ ﻪـﻜﻠﺑ رد رﺎـﻨﻛ دﺮـﻣ و ﻪـﻧ رد
ﻪﺻﺮﻋ يا
،صﺎﺧ ﻪﻛ رد ﺔﻤﻫ نﻮﺌﺷ ﻲﮔﺪﻧز
،يدﺮﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و
ﻲﺳﺎﻴﺳ هﺪﻬﻋ راد ﺔـﻔﻴﻇو ﺖﺧﺎـﺳ و
ﺖﻇﺎﻔﺣ زا ﻢﻈﻧ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺮﺑ مﻼﺳا و شزرا يﺎﻫ ﻲﻬﻟا نآ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻲﻣ
.دﻮﺷ
يزﻮﻓ ] 10 رد ﻪﻟﺎﻘﻣ يا ﻪﺑ ﺔﻠﺌـﺴﻣ نﺎـﻧز و ﺖـﻣﻮﻜﺣ ﻲـﻨﻳد
رد ناﺮـﻳا ﻪـﺘﺧادﺮﭘ و
يﺎﻫﺪـﻣﺎﻴﭘ
نﺎﻤﺘﻔﮔ بﻼﻘﻧا ﻲﻣﻼﺳا رد درﻮﻣ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲﺳﺎﻴﺳ ـ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﻧز
رد ناﺮﻳا ار ﻲﺳرﺮﺑ هدﺮـﻛ ﺖـﺳا .
يزﻮﻓ ﻦﻳا ﻪﻧﻮﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ رد ﻪﻛ ﺔﻧﺎﺘﺳآ نﺮﻗ ﻢﺘﺴﻴﺑ و بﻼـﻘﻧا ﻪﻃوﺮـﺸﻣ رد
،ناﺮـﻳا نﺎـﻤﺘﻔﮔ
يﺪﻳﺪﺟ رد درﻮﻣ نﺎﻧز ﺎﺑ يﺮﻳﺬﭘﺮﻴﺛﺄﺗ زا
ﻢﺴﻴﻧرﺪﻣ حﺮـﻄﻣ
ﺪـﺷ . ﻦـﻳا نﺎـﻤﺘﻔﮔ رد نارود ﺖـﻣﻮﻜﺣ
،يﻮﻠﻬﭘ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻂﻠﺴﻣ رد ﺔﺻﺮﻋ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻧز بﻮﺴﺤﻣ ﻲـﻣ ﺪـﺷ و رد بﻮﭼرﺎـﭼ ﻲﻧﺎـﺒﻣ
يﺮـﻈﻧ
دﻮﺧ ﻪﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ هﺎﮕﻳﺎﺟ نﺎﻧز رد ﻪﺻﺮﻋ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺧادﺮﭘ
. رد ﺔﻧﺎﺘﺳآ بﻼﻘﻧا
،ﻲﻣﻼـﺳا
نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺪﻳﺪﺟ يﺮﮕﻳد درﻮﻣ رد نﺎﻧز حﺮﻄﻣ ﺪﺷ و رد ﻊﺿﻮﻣ ترﺪﻗ راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﻛ ﻲﻣ ناﻮـﺗ نآ ار
نﺎﻤﺘﻔﮔ بﻼﻘﻧا ﻲﻣﻼﺳا ﺪﻴﻣﺎﻧ . ﻦﻳا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺎﺑ ﺪﻘﻧ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻲﺘﻨﺳ و ﻪﺒﺷ نرﺪﻣ شﻼﺗ دﺮﻛ دﺮـﻜﻳور
يﺪﻳﺪﺟ رد عﻮﻧ هﺎﮕﻧ ﻪﺑ نز رد ناﺮﻳا حﺮﻄﻣ ﺪﻨﻛ . ﻦﻳا ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻪﺑ ﻦﻳا لاﺆﺳ ﺦﺳﺎﭘ ﻲـﻣ ﺪـﻫد
ﻪﻛ ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ و ياﻮﺘﺤﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ بﻼﻘﻧا ﻲﻣﻼﺳا درﻮﻣ رد نﺎﻧز
؟ﺖﺴﻴﭼ
[
[
[ ترضح
رﻮﻳﺪﻛ ] 12 رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ
» ﻲﺳرﺮﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا )
هر ( رد درﻮﻣ نﺎـﻧز
«
، رﺎـﻬﻇا
ﻲﻣ دراد ﻪﻛ هﺎﮔﺪﻳد يﺎﻫ ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا )
هر ( رد ،نﺎﻧز ةرﺎﺑرد رﺎﻬﭼ
ﻊﻄﻘﻣ
ِﻲﻧﺎﻣز
،ﺺﺨﺸﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
ﺎـﺑ
ﻖﻄﻨﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و ﻂﻳاﺮﺷ زور ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺎﭼد لﻮﺤﺗ و ﺮﻴﻴﻐﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا . رد ود ﻊﻄﻘﻣ
،لوا ﻪﻛ رد جوا
راﺪﺘﻗا ﻢﻳژر يﻮﻠﻬﭘ
،ﺖﺳا مﺎﻣا ﺎﺑ ﺮﻫ عﻮﻧ رﻮـﻀﺣ و ﻲﺘﻛرﺎـﺸﻣ زا
يﻮـﺳ نﺎـﻧز رد ﻪـﻌﻣﺎﺟ و ةزﻮـﺣ
ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻪﺑ ﻞﻴﻟد هﺪﺴﻔﻣ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻛ ﺮﺑ رﻮﻀﺣ نﺎﻧز ﺐﺗﺮﺘﻣ
،ﺖﺳا ﺖـﻔﻟﺎﺨﻣ هدﺮـﻛ
ﺪـﻧا . نﺎـﺸﻳا رد ود
ﻊﻄﻘﻣ ﻪﻛ ،يﺪﻌﺑ رد
ﺔﻧﺎﺘﺳآ ﺖﻛﺮﺣ يﺎﻫ ﻲﺑﻼﻘﻧا و ﺔﻫد لوا ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ يرﻮﻬﻤﺟ ﻲﻣﻼـﺳا
،ﺖـﺳا
قﻮﺸﻣ و جوﺮﻣ رﻮﻀﺣ نﺎﻧز رد ﺔﺻﺮﻋ ﻲﺳﺎﻴﺳ ـ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻌﻣﺎﺟ
هدﻮﺑ ﺪﻧا . رد
،ﻪﻣادا ﻪـﺑ ﻞـﻳﻻد ﻦـﻳا
لﻮﺤﺗ هﺎﮔﺪﻳد رد ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻲﺘﻤﺣر ] 5 ﻪﺑ ،ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد ﻪﻧﻮﮔ
ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ شﺮﮕﻧ مﺎﻣا ﻲـﻨﻴﻤﺧ و ﻢـﺴﻴﻨﻤﻓ
،لﺎـﻜﻳدار
رد بﺎﺑ ﺖﻣاﺮﻛ نز ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﺳا . ﺔﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ نآ ﺖﺳا ﻪﻛ رد درﻮـﻣ عﺎـﻓد زا ﺖـﻣاﺮﻛ
،نز
شﺮﮕﻧ ﻲﻣﻼﺳا رد ﺶﻧاﻮﺧ مﺎﻣا
،ﻲﻨﻴﻤﺧ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ﻲﺘﺴﻴﻨﻤﻓ رد
ﺶﻧاﻮﺧ ﻢﺴﻴﻨﻤﻓ لﺎـﻜﻳدار
،ﻲﺑﺮﻏ زا ﻲﮕﺘﺴﺟﺮﺑ و
عﺎﻓد يﺮﻳﺬﭘ يﺮﺘـﺸﻴﺑ رادرﻮـﺧﺮﺑ
ﺖـﺳا . رد
،ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﻳا هﺎﮔﺪـﻳد
يﺎـﻫ مﺎـﻣا
ﻲﻨﻴﻤﺧ و ﻢﺴﻴﻨﻤﻓ لﺎﻜﻳدار ةرﺎﺑرد نﺎﻧز
،ﻲﻓﺮﻌﻣ نآ هﺎﮔ ﺲﭘ زا ﻚﻳ ﻲﺳرﺮﺑ
،ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﻻد يﺮـﺗﺮﺑ
شﺮﮕﻧ مﺎﻣا نﺎﻴﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻲﺷور و يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ
ﺖﺧﺎﺳ و ﻲﻳاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳﺎﺴﭘ دﺮﻜﻳور ﻚﻳ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺮـﻜﻓ ﺐﺘﻜﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ياﺮﮔ
ﺖﺴﭘ دراد ﻪﺸﻳر نرﺪﻣ .
ﺖﺴﭘ يرﻮﺌﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ،نرﺪﻣ
زا يا هﺪﻳا ﺢﻳﺮـﺸﺗ و ﻦﻴﻴﺒﺗ ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ رﻮﻣا ﺖﻴﻌﺿو ﻢﻫﺮﺑ و ﺐﻳﺮﺨﺗ رﻮﻈﻨﻣ
شور ندز ﺮﻜﻓ لﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫ
ةرﺎـﺑرد داﺮﻓا ندﺮﻛ
ﺖﻴﻌﻗاو و ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ ةﻮﺤﻧ ﻪﺋارا ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻲﻣ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻚـﻳ نﺎـﻤﺘﻔﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻦﻴﺑ دﺮﻜﻳور ﻪﺘﺷر
ﺖﺧﺎﻨـﺷ رد ﻪﻛ ﺖﺳا يا
ـﺳ و ﻲﻳاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎـﺳﺎﺴﭘ ﻲـﺳﺎﻨﺷ ﺖﺧﺎ
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲـﻳاﺮﮔ
دراد ﻪﺸﻳر ]
4 ص ، 169 .[
شور زا ﻲﻜﻳ ،فﻮﻣ و ﻼﻛﻻ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺖﺳا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ رد ﺞﻳار يﺎﻫ
. ﺮـﻜﻔﺘﻣ ود ﻦـﻳا
ﺮـﮕﻳد ﻲـﺧﺮﺑ و اﺮﮔرﺎﺘﺧﺎـﺳﺎﺴﭘ ،ﺖﺴﻴﺴﻛرﺎﻣﺎﺴﭘ ار
هﺪـﻴﻣﺎﻧ ﺖـﺴﻴﻟﺎﻴﺳﻮﺳ ﺖـﺴﻴﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ ﺪـﻧا
] 3 ،
ص 183 ؛ 14 ص ، 133 ـــ 134 .[
ــﺷرﺎﺘﺧﺎﺳ و ﻲﻧاﻮﺧزﺎــﺑ ﻖــﻳﺮﻃ زا فﻮــﻣ و ﻼــﻛﻻ ﻪــﻳﺮﻈﻧ ﻲﻨﻜ
يﺎــﻫ
نﺎـﻤﺘﻔﮔ ﺔﻳﺮﻈﻧ ،ناﺮﮕﻳد و رﻮﺳﻮﺳ ،نﺎﻛﻻ ،اﺪﻳرد ،ﻮﻛﻮﻓ ،ﺮﺳﻮﺘﻟآ ،ﻲﺸﻣاﺮﮔ ،ﺲﻛرﺎﻣ نﻮﭼ ﻲﻧاﺮﻜﻔﺘﻣ بﺎﺘﻛ رد ار دﻮﺧ ﺴﻴﻟﺎﻴﺳﻮﺳ دﺮﺒﻫار و ﻲﻧﻮﻣﮋﻫ
ﺘ ﻲ : ﻪﺑ ﻮﺳ ي ﻲـﺳاﺮﻛﻮﻣد لﺎﻜﻳدار ﺖﺳﺎﻴﺳ )
1985 (
هداد ﻞﻜﺷ ﺪﻧا
] 3 ص ، 183 .[
ﺮﺑ
ﻪﻜﺒـﺷ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ةزﻮـﺣ ﻞﻛ ،ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا سﺎﺳا ـﻨﻳاﺮﻓ زا يا
ﻪـﺑ ﺎﻫﺪ
ﻲﻣ رﺎﻤﺷ
ﻲـﻣ ﻖـﻠﺧ نآ نورد ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻛ ﺪﻳآ دﻮـﺷ
] 22 ص ، 54 .[
ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺖـﺤﺗ ،ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﻦـﻳا ﺪـﺷر
ﺔﻫد ِﻲﻧﺎﺑز ﺶﺧﺮﭼ 1970
ﻪﻳﺮﻈﻧ و ﺔـﻫد رد ﻲﻳاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎـﺳﺎﺴﭘ و يدﺎـﻘﺘﻧا ﺔﻳﺮﻈﻧ ،ﻚﻴﺗﻮﻨﻣﺮﻫ يﺎﻫ
1960 و 1970 ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ]
17 ص ، 2 .[
[
[
ﻪﺑور ﻲﻠﺻا مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺮﻫ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ﺎﻣ ﻢﻴﻳور
. ءﺰـﺟ ﻪﺑ ﻞﻛ زا ﻢﻴﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ًاﺪﺘﺑا
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺔﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ؛ﻢﻴﻬﺟاﻮﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ناﺪﻴﻣ ﺎﺑ ،ﻢﻳﻮﺷ دراو ﺪﻧراد رﻮﻀﺣ نآ رد ﺎﻫ
. ﻦﻳا ﻪﻧﺎـﺸﻧ ﺎـﻫ
روﺎﻨﺷ لاد ؛ﺪﻧراد ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا )
ﺮﺼﻨﻋ ( نﺎﻤﺘﻔﮔ ِﻲﻧﻮﻣاﺮﻴﭘ لاد ، )
ﺖﺴﺑ ﺎﻳ ﻪﻈﺤﻟ (
و يﺰـﻛﺮﻣ لاد ، ...
. لاد
ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺎـﻨﻌﻣ ﻲﮕﻧﺎﮔﺪﻨﭼ رﺎﭼد روﺎﻨﺷ يﺎﻫ .
نﺎـﻤﺘﻔﮔ ناﺪـﻴﻣ ﻞـﺧاد رد ﻪـﻛ ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ﻲﻣ شﻼﺗ ،ﺪﻧراد رﻮﻀﺣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺪﻨﭼ و مﺎﻬﺑا زا ﺪﻨﻨﻛ
لاد ِﻲﻳﺎﻨﻌﻣ نآ و ﺪﻨﻫﺎﻜﺑ روﺎﻨﺷ يﺎﻫ
رد ار ﺎـﻫ
ﻪﺑ دﻮﺧ ﻞﺧاد ترﻮﺻ
» ﻪﻈﺤﻟ « ﻞﺼﻔﻣ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﻛ يﺪﻨﺑ ﻞﺼﻔﻣ ﻦﻳا ﺔﻄﺳاو
ﻲـﻣ يﺪـﻨﺑ ﺔـﻄﺑار ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ار لﻮﻟﺪﻣ و لاد نﺎﻴﻣ هﺪﺷراﺮﻗﺮﺑ .
ﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺔﻤﻫ ،نﺎﻴ ﻞﺼﻔﻣ يﺎﻫ
يﺪﻨﺑ ﺪﻧراﺪﻧ ﺮﺑاﺮﺑ شزرا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻚﻳ رد هﺪﺷ .
ﻢـﻬﻣ ﻦﻳﺮـﺗ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﻳا هﺮﮔ ﺎﻫ
ار ﻲﻧﺎـﻤﺘﻔﮔ ﺔـﻣﻮﻈﻨﻣ يﺰـﻛﺮﻣ ﺔﺘـﺴﻫ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺮﺗﺮﺑ لاد ﺎﻳ يﺰﻛﺮﻣ لاد ﺎﻳ هﺎﮔ
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻫد
. ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﻳﺎﺳ ﻲـﻣ ﻢﻈﻧ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﻳا فاﺮﻃا رد ﺎﻫ
ﺮﻳﺎـﺳ ﻪﺘـﺴﻫ ﻦـﻳا ﺔـﺑذﺎﺟ و ﺪـﻧﺮﻴﮔ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻲﻣ بﺬﺟ ار ﺎﻫ نآ و ﺪﻨﻛ
ﻲﻣ ﻪﮕﻧ دﻮﺧ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﺔﺑذﺎﺟ وﺮﻤﻠﻗ رد ار ﺎﻫ دراد
] 1 ص ، 46 ـ 47 .[
ﻦﻳا دﻮﺧ ،يﺰﻛﺮﻣ لاد ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد فﻮﻣ و ﻼﻛﻻ ﻲﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔ
ﺮـﻫ ﺪـﻴﻟﻮﺗ يﺎـﻨﺒﻣ ﻪـﻛ ﺪﻨﻫد
ﻂﻠﺴﻣ ياﺮﺑ شﻼﺗ ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ نﺎﻤﺘﻔﮔ ةزﻮﺣ ِندﺮﻛ
ﻪـﺑ ﻲﮕﻧﻮـﮔ
توﺎـﻔﺗ نﺎـﻳﺮﺟ ﻒـﻗﻮﺗ رﻮـﻈﻨﻣ و ﺎـﻫ
رد ﺖﺳا ﺰﻛﺮﻣ ﻚﻳ ﺖﺧﺎﺳ ﺖﻳﺎﻬﻧ .
ﺎﻣ يﺰـﻛﺮﻣ ﺔﻄﻘﻧ ار ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻳا ﺢﺟﺮﻣ ِﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ طﺎﻘﻧ )
ﺎـﻳ
يﺰﻛﺮﻣ لاد (
ﻲﻣ ﻢﻴﻣﺎﻧ .
1نﺎﻛﻻ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻳا ﺮﺑ
ﻲﺣﺮـﺷ طﺎـﻘﻧ مﻮـﻬﻔﻣ ﻖـﻳﺮﻃ زا ﻲﺒﺴﻧ يﺎﻫ )2
طﺎـﻘﻧ
حﺮﺷ هﺪﻨﻫد ( ﻪﺑ ﺎﻳ نﺎﻴﺑ لاد ،ﺮﮕﻳد
ﺖـﻟﻻد ةﺮـﻴﺠﻧز ﻚـﻳ يﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﻛ ﻲـﺤﺟﺮﻣ يﺎﻫ ﺖـﻴﺒﺜﺗ ار اﺮـﮔ
ﻲﻣ ﺖﺷاد راﺮﺻا ،ﺪﻨﻛ .
ﺮﻴﺠﻧز ِﻲﻳﺎﻳاز زﺮﻣ ﻦﻳا ﺖﻟﻻد ة
ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﻲﻌﺿاﻮﻣ ﺮﮔ
ﺶﻴـﭘ ﻪـﻛ ﺪﻨﻛ ار ﻲـﻨﻴﺑ
ﻲﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻨﻛ
] 16 ص ، 183 ـ 184 .[
ﺖﻳﺪﺿ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻢﻬﻓ نوﺪﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻢﻬﻓ ﺖﻳﺮﻴﻏ و3
ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ4
. نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ًﺎـﺳﺎﺳا ﺎﻫ
ﻲـﻣ ﻞﻜـﺷ ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ ﺎﺑ توﺎﻔﺗ و ﺖﻳﺪﺿ ﺪـﻧﺮﻴﮔ
. ﺖـﻳﻮﻫ ﺎـﺑ ضرﺎـﻌﺗ رد ًﺎﻓﺮـﺻ نﺎـﻤﺘﻔﮔ ﻚـﻳ ﻲﺑﺎـﻳ
نﺎﻤﺘﻔﮔ نﺎﻜﻣا ﺮﮕﻳد يﺎﻫ ﺮﻳﺬﭘ
ﺖﺳا . نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺔﻤﻫ ﺖﻳﻮﻫ
ﺖـﺳا ﺮـﻴﻏ دﻮـﺟو ﻪﺑ طوﺮﺸﻣ و طﻮﻨﻣ ﺎﻫ .
زا ﻦﻳا نﺎﻤﺘﻔﮔ ،ور
ﺖـﻳﺮﻴﻏ دﻮـﺧ ﺮـﺑاﺮﺑ رد هراﻮـﻤﻫ ﺎـﻫ
ﻲـﻣ يزﺎـﺳ ﺪـﻨﻨﻛ
] 13 ص ، 347 .[
ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ
لﺎﺘﻨﺷ ﻲﻣ ار ﻲﻋﺎﻤﺟا ﺮﻫ ،فﻮﻣ ،دﻮـﺧ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ كرد ﺖﻗﻮﻣ ﻲﻧﻮﻣﮋﻫ ﻚﻳ يﺎﺘﺳار رد ناﻮﺗ
» دراد ﻲﭘ رد ار ناﺮﮕﻳد فﺬﺣ و دﺮﻃ ﻲﻋﻮﻧ «
] 18 ص ، 84 .[
ﺖﻳﺮﻴﻏ ،ثراﻮﻫ ﺮﻈﻧ زا دراد ﺖﻴﻤﻫا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺔﻳﺮﻈﻧ ياﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﻪﺳ زا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ِيزﺎﺳ
:
ًﻻوا : ﻪﻄﺑار ﻖﻠﺧ ﺖﻳﺮﻴﻏ يا
ﻪﻧازﺎﺳ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣﺎﺷ هراﻮﻤﻫ ﻪﻛ
» ﻦﻤﺷد « ﺎﻳ
»
ﺮـﮕﻳد يﺰـﻴﭼ «
ﺖـﺳا
؛دراد اﺰﺴﺑ ﻲﺘﻴﻤﻫا ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫزﺮﻣ ﺲﻴﺳﺄﺗ ياﺮﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ
ًﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺖﻳﺮﻴﻏ ﻂﺑاور ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻪﻧازﺎﺳ
ﺖـﻳﻮﻫ ِﻲـﺋﺰﺟ ﺖـﻴﺒﺜﺗ ياﺮـﺑ ،ﻲـﺳﺎﻴﺳ يﺎـﻫزﺮﻣ ﺖـﻴﺒﺜﺗ و
ﻞﻜﺸﺗ
؛دراد ﻲﺳﺎﺳا ﻲﺘﻴﻤﻫا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﻼﻣﺎﻋ و ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫ
1.JacquesLacan
2.pointsdecaption 3.Antagonism 4.Otherness
ًﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺖﻳﺮﻴﻏ ندﻮﻣزآ يزﺎﺳ
نﺎـﺸﻧ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﺑﻮﺧ لﺎﺜﻣ ﻞـﻤﺘﺤﻣ نداد
ﺖـﻳﻮﻫ ندﻮـﺑ عﻮـﻗﻮﻟا
] 21 ص ، 165 .[
نﺎﻤﻫ ﺶﻴﭘ ﻪﻛ رﻮﻃ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻢﻈﻧ ،ﺪﺷ هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺮﺗ
ﻲـﻣ ،دﻮـﺷ
ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻢﻈﻧ
» ﻪﻧﺎﻧز ﺖﻳﻮﻫ «
ﺖﺳا . ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻲﻣ ار ﺖﻳﻮﻫ يﺎﻫ نرﺪﻣﺎـﺴﭘ و نرﺪﻣ دﺮﻜﻳور ود رد ناﻮﺗ
داد يﺎﺟ . ﺖﻳﻮﻫ ﻒﻳﺮﻌﺗ ،نرﺪﻣ دﺮﻜﻳور رد ﻪﺑ
ﺳو ﺎـﻳ ﻲـﻧاور ،ﻲـﻌﻴﺒﻃ دﻮـﺟﻮﻣ ﻞـﺒﻗ زا ﻞـﻣاﻮﻋ ﺔﻠﻴ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻴﮔ
. ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻲﻠﻛ ﺔﻟﻮﻘﻣ ود ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ
: ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ نﺎـﺳﺎﻨﺷ
ﻪـﻛ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا رد ﻲـﻣ ﻪﺘﺴﻧاد نﺎﻜﻣ و نﺎﻣز ﺔﺘﺧادﺮﭘ و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺖﻳﻮﻫ ﺎﻫ
دﻮـﺷ .
ﻞـﻣﺎﻌﺗ هﺎﮔﺪـﻳد نﺎـﻳاﺮﮔ
ﻪــﻌﻣﺎﺟ هﺎﮔﺪــﻳد و ﻦﻳدﺎــﻤﻧ دراد يﺎــﺟ ﻪــﻟﻮﻘﻣ ﻦــﻳا رد ﺰﻧﺪــﻴﮔ نﻮــﭼ ﻲﻧﺎــﺳﺎﻨﺷ
. ﻪــﻳﺮﻈﻧ رد يﺎــﻫ
ناور ﺖﻳﻮﻫ ﺖﺧادﺮﭘ و ﺖﺧﺎﺳ رد يروﺮﺿ ﻲﺸﻘﻧ ﺺﺨﺷ ﻲﻧاور يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﺳﺎﻨﺷ يﺎـﻫ
ﻲﻣ يزﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﻨﻛ
) ﻦﮔﺮﮔ 1996 .(
ﻲﺷﻮﭙﻤﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺧﺎﻨﺷ هﺎﮔﺪﻳد ﺎﺑ ًﺎﺗﺪﻤﻋ هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا
دراد . ﻞﻜﺷ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو روﺎﺑ ﻦﻳا ،نرﺪﻣﺎﺴﭘ دﺮﻜﻳور رد ﺖـﻟﺎﺧد زا رود ﻪﺑ ﺖﻳﻮﻫ ﻒﻳﺮﻌﺗ و يﺮﻴﮔ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﻳ ﻲﻧاور ،ﻲﻌﻴﺒﻃ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﺒﻗ زا ﻞﻣﺎﻋ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ دﺮﻴﮔ
. ﺔـﻳﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ،دﺮﻜﻳور ﻦﻳا
ﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻲ
نﺎﺑز ،تﺎﻴﺑدا زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ،دﻮﺷ ﺖﺳا ﻲﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ و ﻲﺳﺎﻨﺷ
] 6 ص ، 137 .[
ﻪـﺟو ﻪـﻛ ،رﻻﺎـﺳرﺪﭘ ةداﻮﻧﺎـﺧ ﻲﺘﻨـﺳ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ،ﺖـﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻧﺎﻧز ﺖﻳﻮﻫ تﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد يدﺎﻬﻧ راﺪﺘﻗا نآ ﺔﺼﺨﺸﻣ ﻪﻫد زا ،ﺖﺳا هداﻮﻧﺎﺧ ﺪﺣاو رد نادﺮﻣ ةﺪﺷ
ﺮـﺛا ﺮﺑ ﻢﺘﺴﻴﺑ نﺮﻗ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ
و شزﻮﻣآ ،لﺎﻐﺘﺷا ﺶﻳاﺰﻓا ﺖـﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد ﻪﺑ ور نﺎﻧز ﻲﻫﺎﮔآ
. ﻲﻧﻮـﮔﺮﮔد رد ﻊﻴـﺳو يﺎـﻫ
ﻲﻧﻮـﮔﺮﮔد ،ازﺪـﻣآرد ﻞﻏﺎـﺸﻣ و رﺎﻛ رازﺎﺑ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺶﻳاﺰﻓا و دﺎﺼﺘﻗا رد ﻚـﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ يﺎـﻫ
ﺖﺴﻳز ﻪﺑ و ﻲﻳازﺪﻧزﺮﻓ ﺮﺘﺸﻴﺑ لﺮﺘﻨﻛ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ و يزﺎﺳوراد ،ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺶﺒـﻨﺟ هﮋـﻳو ﻲﺘـﺴﻴﻨﻤﻓ يﺎـﻫ
ﻪﻫد ﻪﺸﻳﺪﻧا ﻊﻳﺮﺳ رﺎﺸﺘﻧا و ﺮﻴﺧا يﺎﻫ ﺎﻫ
طﺎﻘﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد نﺎﻧز ياﺪﺻ هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد
دﻮﺷ هدﺮﺘﺴﮔ نﺎﻬﺟ .
ﻪﺑ ،تﻻﻮﺤﺗ ﻦﻳا ﺶـﻘﻧ و هداﻮﻧﺎﺧ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﻪﻛ ﻲﺗﻻﻮﺤﺗ هﮋﻳو
خر نﺎـﻧز يﺎـﻫ
ﺖـﺳا هدﺮـﻛ ﻢﻫاﺮـﻓ ار نﺎﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻳﻮﻫ و ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد ﺔﻨﻴﻣز ،هداد .
تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻞـﻣﺎﻌﺗ
ﺖﻀﻬﻧ و هﺪﺷدﺎﻳ يرﺎﺘﺧﺎﺳ و يدﺎﻬﻧ
ﺎـﻧز ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫ ﻪـﻨﻴﻣز ،ن
شزرا رد ﻲـﺸﻳﺪﻧازﺎﺑ زﺎـﺳ ،ﺎـﻫ
نﺎﻣرآ ﺖﻳﻮﻫ ﺖﻳﺎﻬﻧرد و ﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻧآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻫ
. ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد ﻦﻴﻨﭼ ﺮﺛا ﺮﺑ ،ﻲﻳﺎـﻫ
رﻮـﺧرد تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻲﻠﻐـﺷ يﺎﻫدﺎﻬﻧ و هداﻮﻧﺎﺧ دﺎﻬﻧ رد نﺎﻧز ﺶﻘﻧ ﺮـﺛا ﺮـﺑ و ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد ﻲﻬﺟﻮـﺗ
شزرا ﺶﻳاﺪﻴﭘ شﺮﮕﻧ و ﺎﻫ
ﺖﻣوﺎﻘﻣ ،نﺎﻧز ﻲﻫﺎﮔآ و ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ا ﻲﻳﺎﻫ
نآ ﺐﻧﺎﺟ ز ﺔـﺻﺮﻋ رد ﻪـﭼ ،ﺎﻫ
ﻪﺻﺮﻋ رد ﻪﭼ و هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻞﻜﺷ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ تازرﺎﺒﻣ ترﻮﺻ ﻪﭼﺮﮔا ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺖﻳﻮﻫ و هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻞﺻﺎﺣ نآ ﻲﻠﺻا ﺔﺘﺴﻫ ﺖﻳﻮﻫ ﻦﻳا ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺖﺳا نﺎﻧز ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
زا ار ﺎﻫ
ﺖﺳا هداد راﺮﻗ دﻮﺧ فﺪﻫ ناﺮﮕﻳد ﺪﻴﻳﺄﺗ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻖﻳﺮﻃ ]
6 ص ، 135 ـ
.[137 تﻻﻮـﺤﺗ ﻦﻴـﻨﭼ
هدﺮﺘﺴﮔ نﺎﻤﺘﻔﮔ يﻼﻴﺘﺳا و ﻪﻧﺎﻧز ﺖﻳﻮﻫ ِﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻢﻈﻧ رد يا
نرﺪـﻣ يﺎـﻫ ﺖﺒـﺴﻧ ﻪـﺑ ،نآ رد اﺮـﮔ
نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺖﻨﺳ يﺎﻫ ﺮﭘ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻛ ،اﺮﮔ
ﻪﺸﻗﺎﻨﻣ
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖـﻴﻤﻫا ،ﺖـﺳا ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻢﻈﻧ ﻦﻳا ِندﻮﺑ رد يا
ود ار ناﺮـﻳا ﺦﻳرﺎﺗ زا ﻢﻬﻣ ﻲﻌﻄﻘﻣ رد ﻪﻧﺎﻧز ﺖﻳﻮﻫ تﻻﻮﺤﺗ بﺎﺑ
ﻲـﻣ ناﺪـﻨﭼ ﺪـﻨﻛ
. ﭼ كرد ﻲﮕﻧﻮـﮕ
ﻲـﻨﻴﻤﺧ مﺎـﻣا ﻂـﺳﻮﺗ مود يﻮـﻠﻬﭘ ِﻲﻤﺳر نﺎﻤﺘﻔﮔ يزﺎﺳاو )
هر (
ﻚـﻴﻧﻮﻣﮋﻫ ياﺮـﺑ شﻼـﺗ و ندﺮـﻛ
ﺖﺴﺑ ا ﻲﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻢﻈﻧ ﻦﻳا ﻞﺧاد رد ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ﺖﺳا نآ ﻲﭘ رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻛ ﺖﺳ
.
ﻖﺒﻄﻨﻣ ةﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺮﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ ِندﺮﻛ
ﺎـﺑ ،فﻮـﻣ و ﻼـﻛﻻ ﻲﻳاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎـﺳﺎﺴﭘ ﺔـﻳﺮﻈﻧ سﺎـﺳا
ﻣا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎ
) هر ( ﺖﻓﺮﻌﻣ عﻮﻧ رد ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ، ار نآ ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻪﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻲـﻨﻴﻤﺧ مﺎـﻣا نﺎﻨﺨﺳ ،ﺖﺳا هداد راﺮﻗ دﻮﺧ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻨﺒﻣ )
هر ( ﻪـﺑ دﺪـﺻرد ﻪـﻛ ﻲﻧﺎـﻤﺘﻔﮔ ﺔـﻟﺰﻨﻣ
ﻚــﻴﻧﻮﻣﮋﻫ ﻲــﻣ كرد ،ﺖــﺳا دﻮــﺧ ﻲﻧﺎــﻌﻣ ندﺮــﻛ
دﻮــﺷ . ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ ﻪــﻛ ﺖــﺳا ﻲﻟﺎــﺣ رد ﻦــﻳا
ﺖﻓﺮﻌﻣ يدادراﺮﻗ ،ﺮﺿﺎﺣ ِﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ ندﻮﺑ
ﻨﻌﻣ ﺎ هراﻮﻤﻫ قدﺎﺻ
،ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻜﻠﺑ ﻂﺑاور يرﺎـﺼﺤﻧا و
ﻲﻌﻗاو نﺎﻴﻣ ﺔﻧﺎﺸﻧ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ و ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻞﻴﺻا ﺰﻴﻧ دﻮﺟو
؛دراد ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻣا ﻲﻳﺎﻫ
ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﻪـﺑ
ةزﻮﺣ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷ نآ ،ﻲﻣﻼﺳا ﻲﻣﺮﺑ ﺮﻴﺴﻔﺗ زا غرﺎﻓ و ،ﻞﻴﺻا و ﻪﻴﻟوا نﻮﺘﻣ ﺖﻴﻌﺿو رد ﻢﻫ
ددﺮﮔ
ﻲﻣ نآ يارو ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ و ار ﻢﻬﻓ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻜﺑ ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ دﺮﻜﻳور ﺮﻴﮔرد .
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﻳﺮﻈﻧ يﺎﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ نﺎﻤﺘﻔﮔ ار ﻢﻫ ﻪﺑ ﺔﺑﺎﺜﻣ شور رد ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ و ﻢﻫ ﻪﺑ ﺔﺑﺎﺜﻣ
،ﻪـﻳﺮﻈﻧ
و ﻚﻴﻜﻔﺗ ناﺪﻨﭼ ﻲﻨﺷور ﻦﻴﺑ ﻦﻳا ود رد ﻞﻴﻠﺤﺗ نﺎﻤﺘﻔﮔ دﻮﺟو ﻲﻤﻧ و دراﺪﻧ ار ود ﻦﻳا ناﻮﺗ
ﻢـﻫ زا
دﺮﻛ اﺪﺟ ] 26 .[
رد ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻣ نﺎﻤﻫ ،ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺔـﻳﺮﻈﻧ ﺔﻟﺰﻨﻣ
ﻲـﻣ راﺮـﻗ ﻞـﻴﻠﺤﺗ يﺎـﻨﺒﻣ ،دﺮـﻴﮔ
ﻪﺑ شور ﺔﺑﺎﺜﻣ ﺶﻨﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫ دﻮـﺷ
. نآ ﻪـﻛ ﺎـﻨﻌﻣ ﻦـﻳا ﻪـﺑ
ﻪﻛ ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ ﻪﺑ ـ
ﺶﻫوﮋﭘ ِلﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﺎـﻫ
)
ﺶﻫوﮋـﭘ ﺺﺧﻷﺎـﺑ
ﺶﻴـﭘ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ يﺎـﻫ ضﺮـﻓ
يﺎـﻫ
ﻲﻳاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ (
ﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ ـ ﺮﺑ و ﺪﻫد
شور زا نآ يﺎﻨﺒﻣ نﺪﻴـﺳر ياﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻪـﺑ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ﻪﺘﺴﻜﺷ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺔﻳﺮﻈﻧ رد ،دﻮﺷ
ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد ياﺮـﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ نﺎﻤﻫ زا ﺎﻣ و دﻮﺷ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ ﻢﻴﻨﻛ
. ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺠﻨﻳا رد زا هدﺎﻔﺘـﺳا و دﻮـﺧ ِﻲـﺼﺨﺷ ﻞـﻤﻋ رﺎﻜﺘﺑا ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﮔ
ﻪﺑ ًﺎﻀﻌﺑ ﻪﻛ ،ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﻫ شور ناﻮﻨﻋ
ﺪﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﺖﺳد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ ،دﻮﺷ .
ﻲﻣ اﺪﻴﭘ دﻮﻤﻧ فﻮﻣ و ﻼﻛﻻ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺔﻳﺮﻈﻧ رد ﺺﺧﻷﺎﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻞـﻴﻠﺤﺗ ياﺮـﺑ ،ﻊﻗاورد ؛ﺪﻨﻛ
ﺪـﻧاﻮﺘﺑ ﺎـﺗ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد عﻮـﺿﻮﻣ ﻪـﺑ ﻖﻴﻤﻋ و يﺪﺟ كرد ﺪﻳﺎﺑ ﻖﻘﺤﻣ ،شور ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ترﻮﺻ يﺪﻨﺑ لاد و ﺪﻨﻛ كرد ار ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫ
ﺪـﻨﻛ ﻒـﺸﻛ ار نآ يﺎﻫ .
ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻟﺎـﺣ رد ﻦـﻳا
ﺤﺗ ﺮﮕﻳد يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﺶﻫوﮋـﭘ يﺎﻨﺒﻣ ﻪﻛ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﻴﻠ
يدا ؛نﻮـﭽﻤﻫ يرﺎﻴـﺴﺑ يﺎـﻫ ]
23 [ ﺪـﻳﺰﻣ ،
] 24 [ رﺪﻨَﻠﻜﻴﻧ ، ]
25 [ نﺎﻧﺎﻬﻟا ـﺪﻠِﭘ ، ]
27 [ كادوو و ]
83 [ و ...
هدﻮﺑ
ﻞـﻴﻠﺤﺗ دﺮـﻜﻳور ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﻧا ناﺮـﮔ
نﺎﻤﺘﻔﮔ يدﺎﻘﺘﻧا )
نو ،فﻼﻛﺮﻓ و ﻚﻳاد
(...
ﺺﺨﺸﻣ بﻮﭼرﺎﭼ زا يﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﻛ ﺪﻧراد ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ يﺮﺗ
ﻖﻘﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻞﻤﻋ رﺎﻜﺘﺑا ﻲﻣ
ﺪﻫﺎﻛ .
ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﺖﻳﺎﻋر ،نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ندﻮﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ و دراﺪﻧ ﻲﺗروﺮﺿ يﺮﻴﮔ ﻪﺑ يﺮﻴﮔ
ﻞﻜﺷ
ﻲـﻣ مﺎـﺠﻧا ﺪـﻨﻤﻓﺪﻫ ﻲﻓدﺎﺼﺗﺮﻴﻏ دﺮـﻴﮔ
. رد
ﻪـﻧﻮﻤﻧ زا شور ﻦـﻳا رد ،ﻊـﻗاو زا ﺪـﻳﺎﺑ ﻖـﻘﺤﻣ ،يﺮـﻴﮔ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ًاﺪﻤﻌﺗ دراد رﺎﻴﺘﺧا رد ﻪﻛ يا
ﺘـﺸﻴﺑ يو ﺮـﻈﻧ درﻮﻣ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻳﺰﮔﺮﺑ ار ﻲﻳﺎﻫ ﻦﻳﺮ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار يرﺎﮔزﺎﺳ ]
2 ص ، 106 .[
ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪـﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫﺪـﺣاو ﺮـﮔ
ﻪـﺑ ار يﺮـﻴﮔ
ﻲـﻨﻫذ ﻞﻜـﺷ
ﻲﻣ ﻲﻌﺳ و بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﻛ
ﺪـﻨﻛ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻴﻌﻤﺟ فﺮﻌﻣ ﻪﻛ يا .
ﻪـﻛ ﺖـﺳا رواد ﺖـﻴﻨﻫذ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﺣاو ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا لﺎﻤﺘﺣا ﻲﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ار يﺮﻴﮔ
ﻲـﻤﻧ ﻪـﻜﻨﻳا ظﺎـﺤﻟ ﻪﺑ و ﺪﻨﻛ ناﻮـﺗ
رواد توﺎﻀﻗ ﺖﻠﻋ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﺣاو بﺎﺨﺘﻧا رد ار ﻒﻠﺘﺨﻣ نا
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ يﺮﻴﮔ ،دﺮـﻛ ﻦﻴـﻴﻌﺗ فﺮـﻌﻣ يا
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﺣاو ﺮﻫ بﺎﺨﺘﻧا لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣﺮﻴﻏ يﺮﻴﮔ
] 9 ص ، 264 .[
بﺎﺨﺘﻧا رﺎﻴﻌﻣ
ﻪﻧﻮﻤﻧ فﺪـﻫ و يو ﻲـﻠﺒﻗ برﺎـﺠﺗ ﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻖﻘﺤﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﻈﻧ ،شور ﻦﻳا رد ﺎﻫ
ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﺶﻫوﮋﭘ ]
2 ص ، 106 .[
ﻪﻴﺿﺮﻓ جاﺮﺨﺘﺳا ياﺮﺑ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧا ﻲﻬﻳﺪﺑ يﺎﻫ
مﺮـﻧ ﻪﺑ ،ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا نﺎﻤﺘﻔﮔ ةﺪﺷ راﺰـﻓا
» ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا رﺎﺛآ )
هر (
« ﻪﺑ ﻪﻛ ، مﺮﻧ ناﻮﻨﻋ
ﻒﻴﻟﺄـﺗ ﺐـﺘﻛ ﻊـﺟﺮﻣ ِﻲﻤﺳر راﺰﻓا
ﻲـﻨﻴﻤﺧ مﺎـﻣا ةﺪـﺷ )
هر (
ﺪﺷ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ،ﺖﺳا .
مﺮﻧ ﻦﻳا رد ةژاو ،راﺰﻓا
» نز « ﺖﺴﺟ و ﺪﺷ ﻮﺟ . ﻦﻳﺪـﺑ ﻦﻳوﺎـﻨﻋ و ﺐـﻟﺎﻄﻣ ،ﻪﻠﻴـﺳو
ﺮﻨﺨﺳ ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا ﻲﻧا )
هر (
ﺶﻫوﮋـﭘ و ﺪـﺷ ﺖـﺳﺮﻬﻓ ،دﻮـﺑ هﺪـﺷ هرﺎﺷا نز ةژاو ﻪﺑ نآ رد ﻪﻛ ، ﺮـﮔ
ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺐﺴﺣ
ﺎـﺑ ﻪـﻛ ار ﻲﺒﻟﺎـﻄﻣ ،ﻖـﻴﻘﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ طﺎﺒﺗرا و يﺮﻈﻧ يﺮﻴﮔ ﺖـﻳﻮﻫ
ﻪـﻧﺎﻧز
ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﺗ ﺺﻴﺨﺸﺗ هداد
ﻪـﺑ ﺖﺳد ،هداد عﺎﺒﺷا زا ﻲﺤﻄﺳ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد زا ﺪﻌﺑ و هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ،هﺪﺷ
ﻞﺼﻔﻣ ﻢﻴﺳﺮﺗ
ِيﺪﻨﺑ ﺖﺳا هدز نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻦﻳا .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫ
،ﻞـﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ هﺪﺷ
نآ زا ﺲﭘ ﻲﻛﺪﻧا ﺎﺗ بﻼﻘﻧا زا ﻞﺒﻗ ﻊﻄﻘﻣ زا ﻲﻣ ﻪﻛ ـ
ﻊﻄﻘﻣ ار نآ ناﻮﺗ
» ﻲـﺑﻼﻘﻧا ﺖﻴﻌﺿو «
ــﺪﻴﻣﺎﻧ
جاﺮﺨﺘﺳا هﺪﺷ ﺪﻧا .
ﻪـﻧﻮﻤﻧ زا ﻦﺘـﻣ ود ﻂﻘﻓ
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎـﻫ بﻼـﻘﻧا زا ﺲـﭘ ِﻲﻧﺎـﻣز ﻊـﻄﻘﻣ ﻪـﺑ هﺪـﺷ
ﻲﻣﺮﺑ ﺘﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ددﺮﮔ ﻪـﺑ ﻲـﺳﺮﺘﺳد دﺮﻛرﺎﻛ ﺰﻴﻧ نﻮ
»
هداد ِﺮﺘـﺸﻴﺑ ِعﺎﺒـﺷا «
مﺎـﻣا نﺎـﻤﺘﻔﮔ ﻢـﻬﻓ و
ﻲﻨﻴﻤﺧ ) هر ( دراد ار ﻲﻟﻮﻃ ِﻲﻧﺎﻣز ﺖﻴﻌﺿو ﻚﻳ رد .
نﺎـﻤﺘﻔﮔ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻳاور و رﺎﺒﺘﻋا ﺚﺤﺑ درﻮﻣ رد هراﻮـﻤﻫ
ﻪﻠﺌـﺴﻣ يا
يﺮﻴﺴﻔﺗ هدﻮﺑ ﺖﺳا . ﺎﻣ رد ﺎﺠﻨﻳا ﺎﺑ ًﺎﺼﺨﺸﻣ هداد
ﻲﻳﺎﻫ ﻪـﻛ رد لﻮـﻃ ﻞـﻴﻠﺤﺗ نﺎـﻤﺘﻔﮔ ﻊـﻤﺟ يروآ
هﺪﺷ ﻢﻳراد رﺎﻛوﺮﺳ ،ﺪﻧا .
ﺲﭘ رﺎﺒﺘﻋا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻚﻳ ﻖﻴﻘﺤﺗ و ﻪـﺘﻓﺎﻳ يﺎـﻫ نآ ﻪﺘـﺴﺑاو ﻪـﺑ ﺚـﺤﺑ يﺎـﻫ
ﻲﻘﻄﻨﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ دﻮﺟو دراد . رﺎﺒﺘﻋا ﻞﻴﻠﺤﺗ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ترﺪﻗ ﻖﻄﻧ و نﺎـﻴﺑ ﻪﺘـﺴﺑاو ﺖـﺳا
] 8 ص ، 124 .[
رد ،ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
،ﻲﻔﻴﻛ ﻪﺑ يﺎﺟ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺮﺑ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻳاور ﻪﻛ رد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﻤﻛ
ﺞﻳار
،ﺖﺳا مﻮﻬﻔﻣ
» ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ دﺎﻤﺘﻋا
« ﻢﻫ دﺮﺑرﺎـﻛ دراد ] 20
، ص 171 .[
ﺮـﺑ ﻦـﻳا
،ﺎـﻨﺒﻣ رد ﺶﻫوﮋـﭘ
،ﺮﺿﺎﺣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ دﺎﻤﺘﻋا ﺮﺑ سﺎﺳا ﺖﻓر ﺖﺸﮔﺮﺑ و يﺎﻫ
ﻲﻣواﺪﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ فﺪـﻫ
» ﻲﺑﺎـﻳزﺎﺑ ﺮﻴـﺴﻣ ﺐـﺴﻛ
تﺎﻋﻼﻃا « ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺖﺳد
ﻲﻣ ﺪﻳآ ] 20 ص ، 111 ــ 112 .[
،ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ﺶﻫوﮋـﭘ
ﺮـﺿﺎﺣ
ﻲﻳاور و يرﻮﺻ ﺰﻴﻧ ﻲﻳاور ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ دراد .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻫ
ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ دورو زا ﺶﻴﭘ )
هر ( ﻪﻛ ﺖﺳا يروﺮﺿ ،ﻪﻧﺎﻧز ﺖﻳﻮﻫ ِﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻢﻈﻧ رد
يﺮﮕﻳد زا ﻲﻜﻳ ﻪﺑ زا ﻲـﻛرد و دﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺰﻴﻧ ،مود يﻮﻠﻬﭘ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻲﻨﻌﻳ ،نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻦﻳا ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
لاد ﻪـﺑ نآ ﻚﻴﻧﻮﻣﮋﻫ يﺎﻫﺪﻧور و ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫ
ﺪـﻳآ ﺖـﺳد .
زا ﻲـﻌﻄﻘﻣ رد مود يﻮـﻠﻬﭘ نﺎـﻤﺘﻔﮔ
ﻪﺑ مﺎﻣا نﺎﻨﺨﺳ
ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻢﻛﺎﺣ و ﺮﻘﺘﺴﻣ ِيﺮﮕﻳد ﺔﻟﺰﻨﻣ يزوﺮﻴﭘ زا ﺪﻌﺑ و ﺮﮕﻳد ﻲﻌﻄﻘﻣ رد و دﻮﺷ
ﻪﺑ ،ﻲﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا
طﻮﻘﺳ ِيﺮﮕﻳد ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺮﻴﻏ و هدﺮﻛ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻢﻛﺎﺣ دﺮﻴﮔ
. ﻲـﻠﻴﻠﺤﺗ ﻦﺘـﻣ
ﻪﺋارا ﻞﻳذ رد ﻪﻛ ﺮﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ
ﺛﻮﻛ ﺶﻫوﮋﭘ سﺎﺳا ﻲﺷﺮﻔﺗ و يﺮ
] 15 [ ﻲـﻣ ﻪﺋارا بﺎـﺑ رد ﻪـﻛ دﻮـﺷ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻪﻧﺎﻧز ﺖﻳﻮﻫ ةزﻮﺣ رد مود يﻮﻠﻬﭘ ِﻲﻤﺳر نﺎﻤﺘﻔﮔ .
ﻪﻴﺷﺎﺣ و مود يﻮﻠﻬﭘ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺖﻳﻮﻫ ﻲﻧار
ﻲﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ
ﻒﻳﺮﻌﺗ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻲﻤﺳر مود يﻮﻠﻬﭘ ﻢﻈﻧ رد
،ﻪﻧﺎﻧز ﺖﻳﻮﻫ ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ رﺎﻴﺴﺑ
ﺮﺛﺄﺘﻣ زا ﻪﺳ ﻪﻤﺘﺴﻴﭘا ﻢﻬﻣ
ﻚﻴﻧﻮﻣﮋﻫ ةﺪﺷ بﺮﻏ رد نآ ةرود ﻲﻧﺎﻣز ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺖﺳا
:
» يدازآ
«
،
» ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ
« و
» يزوﺮﻣا ندﻮـﺑ
«
ﻪﻛ ﻲﮕﻤﻫ ﺖﺤﺗ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ هﺪﺷ يﺮﺗ نﻮﭼ
» نرﺪﻣ ندﻮﺑ
« ﺪﻧا و ﻪﺑ ﺔﻄﺳاو نآ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻣ ﺪﻧﻮـﺷ .
ﻚﻳﺮﻫ زا ﻦﻳا لاد يﺎﻫ ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﺰﻴﻧ رد يﺪﻧﻮﻴﭘ يرﺎﺼﺤﻧا ﺎﺑ
» نز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
« راﺮﻗ ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ .
ﻲﺘﻓﺮﻌﻣ ةﺪﻳا
،يدازآ زﺎﻏآ ﻒﻳﺮﻌﺗ نرﺪﻣ دﻮﺧ ار رد نﺎﻬﺟ ﺎﺑ بﻼﻘﻧا ﺮﻴﺒﻛ ﻪﺴﻧاﺮﻓ و رد ناﺮﻳا ﺎـﺑ
ةرود ﻪﻃوﺮﺸﻣ و ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ يدازآ يﺎﻫ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ . ﻦﻳا لاد رد لﻮﻃ لﺎﺳ ﺎﻫ ﻪـﺑ ﺔﻄـﺳاو فاﺪـﻫا
ِﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻂﻠﺴﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ
،ﺎﻫ ﻪﺑ هزﻮﺣ يﺎﻫ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺰﻴﻧ
زوﺮﺑ دﺮﻛ و رد ﻚﻳ ﺔـﻄﻘﻧ ﻢـﻬﻣ
ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻒﺸﻛ بﺎﺠﺣ ﻪﻛ ـﺰﻴﻧ رد ﺦﻳرﺎﺗ ﻢﻫﺪﻔﻫ يد يﻮﺳ زا ﺖﻣﻮﻜﺣ يﻮﻠﻬﭘ لوا ﻢـﻗر هدز ــﺪﺷ
ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻲﻟﻮﻟﺪﻣ ﺮﺑ لاد يدازآ نﺎﻧز ﻲﻳﺎﻤﻧدﻮﺧ دﺮﻛ
. ﻪﺑ ﻦﻳا ﻲﺑ ،ﻪﻠﻴﺳو ﻲﺑﺎﺠﺣ
نﺎﻧز ﻲﻧاﺮﻳا ﻪﺑ ﺔـﻟﺰﻨﻣ
ﻖﺣ نﺎﻧآ ياﺮﺑ يدازآ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﺷ .
يﺎﻨﻌﻣ
ِﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ
» ﻲﻧﻼﻘﻋ ندﻮﺑ
«
، ﻪﻛ رد ﻞﺑﺎﻘﻣ هﺎﮕﻧ ﻪـﻓاﺮﺧ ﺰـﻴﻣآ حﺮـﻄﻣ ﻲـﻣ
،دﻮـﺷ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
» ﻪﺑ زور ندﻮﺑ
«
، ﻪﻛ رد ﻞﺑﺎﻘﻣ هﺎﮕﻧ ﺖﻨﺳ اﺮﮔ و ﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺻﺎﺨﺗ ﺰـﻴﻣآ
» ﺲـﭘاو ﻲـﮔدز
« ﺰـﻴﻧ حﺮـﻄﻣ
ﻲﻣ
،دﻮﺷ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻢﻛﺎﺣ رد نﺎﻣز هﺎﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻦﻳا لاد يﺎﻫ ﻢﻬﻣ ﻲﻧﺎـﻤﺘﻔﮔ ﺰـﻴﻧ
زا
لاد ا ﻲﻳﺎﻫ ﺖﺳ ﻪﻛ زا نﺎﻤﺘﻔﮔ اﺮﮔدﺪﺠﺗ ﻪﺑ ﻦﻳا هرود چﻮﻛ هدﺮﻛ ﺪﻧا . ﺎـﻨﺑ ﻪـﺑ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻲﻳاﺮﮔدﺪـﺠﺗ و
ﻪﺑ زور ندﻮﺑ رد ﻦﻳا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻲﻧﺎﻣز
،ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻲﺒﻫﺬﻣ
و ﺪﻨﺒﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺮﺋﺎﻌﺷ ﻲـﻨﻳد ندﻮـﺑ ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ
ﻲﺋﺰﺟ زا ﺖﻨﺳ ﻲﻳاﺮﮔ و ﺐﻘﻋ ﻲﮔﺪﻧﺎﻣ رد ﻞﺑﺎﻘﻣ تﻻﻮﺤﺗ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ةرود
نرﺪﻣ ﻲـﻘﻠﺗ و رد
ِﻞـﺑﺎﻘﻣ
يزوﺮﻣا ندﻮﺑ و ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺺﺨﺸﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻲﻳاﺮﮔدﺪﺠﺗ لاد ﺰﻴﻧ
ﻪـﺑ ﺔـﻟﺰﻨﻣ ﺔﻧﺎـﺸﻧ
يﺮﮕﻳد زا ﻪﻤﺘﺴﻴﭘا يﺎﻴﻧد نرﺪﻣ حﺮﻄﻣ ﺖﺳا و رد ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻧﺎﻣز ﺮﻫ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ﻦﻳا لاد دﻮﺧ ار ﺪـﻧﻮﻴﭘ
،ﺪﻧﺰﻧ ﺐﻘﻋ هﺪﻧﺎﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ .
نﺎﻤﺘﻔﮔ يﻮﻠﻬﭘ
،مود ﻪﻛ ياﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ِﻲﻧﻮﻣﮋﻫ دﻮﺧ ﻪﺑ يﺮـﮕﻳد يزﺎـﺳ ﻲـﻣ
،دزادﺮـﭘ ﻦـﻳا راﺰـﺑا
ﺖﻳﺮﻴﻏ
ِزﺎﺳ دﻮﺧ ار ﻲﻳﺎﺟ رد رد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺖﻴﻠﻛ بﺎﺠﺣ راﺮـﻗ ﻲـﻣ ﺪـﻫد و ﻲﻳﺎـﺟ رد ﺮـﮕﻳد
رد ﻞـﺑﺎﻘﻣ
بﺎﺠﺣ ردﺎﭼ . ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر ﻦﻳا ود عﻮﻧ يﺮﮕﻳد يزﺎﺳ ﺎﺑ فﺪﻫ ود ﺦﻨﺳ ﺐﻃﺎﺨﻣ رد ﺮـﻈﻧ ﻪـﺘﻓﺮﮔ
هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻚﻳ عﻮﻧ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﻛ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻲﻤﺳر يﻮﻠﻬﭘ رﻮﺼﺗ هژﻮﺳ ندﺮﻛ ﻞﻣﺎﻛ نآ ﺎﻫ ياﺮﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ
دﻮﺧ ار رد ﺮﺳ ﻲﻣ ﺪﻧاروﺮﭘ و رد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﻛ ﻦﻳا نﺎﻜﻣا ياﺮﺑ نآ ﺎﻫ ﻲﻠﻗاﺪﺣ ضﺮـﻓ ﻲـﻣ ،دﻮـﺷ
ﻪﺑ ﺐﺴﺣ يﺮﮕﻳد يﺎﻫ
،ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﺐﻃﺎﺨﻣ
ةﺪﻳا مود ﻲﻧﺎﺴﻛ ضﺮﻓ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ زا ﺖﻳﻮﻫ يﺎﻫ ﻲﺒﻫﺬـﻣ
ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻲﻣ
ﺪﻧﺮﻴﮔ . رد
،ﻊﻗاو نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ﺎﺠﻨﻳا ﺪﺼﻗ دراد ﺎﺗ ﺪﺣ نﺎـﻜﻣا زا ﻖـﻘﺤﺗ هدﺎﻔﺘـﺳا زا
لاد
ﻲﻟﺎﺧ يﻮﺳ زا نﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫ ﺐﻴﻗر يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺪﻨﻛ
. هدﺎﻔﺘـﺳا زا لاد ﻲﻟﺎـﺧ يﻮـﺳ زا نﺎـﻤﺘﻔﮔ يﺎـﻫ
ﻢﺻﺎﺨﺘﻣ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ يزﺎﺳاو نﺎـﻤﺘﻔﮔ يدﻮـﺧ ﺮـﺠﻨﻣ دﻮـﺷ و لاد
» ﻲﺒﻫﺬـﻣﺮﻴﻏ
ِندﻮـﺑ مﺎـﺗ
« ﺎـﻳ
» ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﺑ ﺎﻴﺣ
« ار ﻪﺑ دﻮﺧ ﺐﻠﺟ ﺪﻨﻛ .
نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﻛ ﻪﺘﻔﮔ
،ﺪﺷ
» بﺎﺠﺣ
« و
» بﺎﺠﺣ ردﺎﭼ
« هﺪﻳا ﻲﻳﺎﻫ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻪـﻛ ﻪـﺑ تﺪـﺷ درﻮـﻣ
ﺖﻴﻣﻮﻣﺬﻣ راﺮﻗ
ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﺎﻣا غرﺎﻓ زا هﺪﻳا يﺎﻫ مذ هﺪﺷ يﻮﺳ زا ﻦﻳا
،نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪـﻠﻤﺟزا ﺖـﻳﻮﻫ يﺎـﻫ
ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﻛ درﻮﻣ ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ﻲﻔﻨﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ يﻮـﻠﻬﭘ مود راﺮـﻗ ﻲـﻣ
،ﺪـﻧﺮﻴﮔ ﺖـﻳﻮﻫ يﺎـﻫ ﻲﺒﻫﺬـﻣ و
نﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫ ﻲﺘﺴﻴﻧﻮﻤﻛ ﺪﻧا
ﻪﻛ ـ رد نآ هرود ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ عﺎﺠﺗرا خﺮﺳ و هﺎﻴﺳ حﺮﻄﻣ ﻲﻣ
؛ﺪﻧﺪـﺷ
ﻦﻴﻤﻫ رﻮﻃ نﺎﻤﺘﻔﮔ هزﺮﻫ ﻲﻳاﺮﮔ ﻲﺑﺮﻏ . ﺔﻠﺌﺴﻣ ﻢﺻﺎﺨﺘﻣ يزﺎﺳ نﺎﻤﺘﻔﮔ هزﺮﻫ ﻲﻳاﺮﮔ ﻲﺑﺮﻏ ﻢـﻫ ﻞـﺤﻣ
ﻞﻣﺄﺗ ﺖﺳا . نﺎﻤﺘﻔﮔ يﻮﻠﻬﭘ مود دﺪـﺻرد ﺞﻳوﺮـﺗ ﻒـﺸﻛ بﺎـﺠﺣ و مﻮﻣﺬـﻣ نﺎـﺸﻧ نداد بﺎـﺠﺣ و
ﺺﺧﻷﺎﺑ بﺎﺠﺣ ردﺎﭼ ﺖﺳا . رد ﻦﻳا نﺎـﻧز ،ﺖﻴﻌﺿو ار
ﻪـﺑ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎـﻫ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ـﻣاﺮﻓ
ﻲ
؛ﺪـﻧاﻮﺧ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻛ ﻪﺑ نﺎﺷﺮﻴﺒﻌﺗ
» ﻒﺼﻧ ﺖﻴﻌﻤﺟ ار راﺪﻴﺑ و دراو ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
« . ﺎﺑ ﻦﻳا ﻞﺼﻔﻣ
،يﺪﻨﺑ
رد ﺖﻘﻴﻘﺣ رﻮﻀﺣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﻧز
ﺪﻧﻮﻴﭘ يرﺎﺼﺤﻧا ﺎﺑ
ﻲﺑ ﻲﺑﺎﺠﺣ راﺮﻗﺮﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
رد ﻦﻳا
،لﺎﺣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻮﻠﻬﭘ ي مود رد ﻲﭘ دﺎﺠﻳا ﻲﻳﺎﻀﻓ
،يرﺎﻌﺘﺳا ﻲﻌـﺳ
دراد دﻮـﺧ ار ﺎـﺗ ﺪـﺣ
نﺎﻜﻣا زا ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺎﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻛ رد ﺔﻌﻣﺎﺟ ناﺮﻳا ﻪﺑ ـ ﺐﺴﺣ يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﻲﺒﻫﺬـﻣ
ـ درﻮـﻣ ﺖﻣﺬـﻣ
راﺮﻗ ﻲﻣ
،ﺪﻧﺮﻴﮔ اﺪﺟ ﺪﻨﻛ و دﻮﺧ ار ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ زا نآ ﺎﻫ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد و زﺎﺑ ﻢﻫ ﻪـﺑ يﺮـﻴﺒﻌﺗ
» لاد ﻲﻟﺎـﺧ
«
ﺖﺳد نﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫ ﺐﻴﻗر ﺪﻫﺪﻧ . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﻳا
،ﺮﻴﺳﺎﻔﺗ نﺎﻤﺘﻔﮔ يﻮﻠﻬﭘ ماﺪـﻗا ﻪـﺑ يﺮـﮕﻳد يزﺎـﺳ
نﺎﻤﺘﻔﮔ هزﺮﻫ ياﺮﮔ ﻲﺑﺮﻏ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻪﺑ نﺎﺷﺮﻴﺒﻌﺗ
» يدﺮﻜﻳور رد
نﺎﻴﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫ ﻲﺑﺮﻏ ﺖﺳا
« ـ
و
ًﻻﺎﻤﺘﺣا رد ﻦﻳا ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﺎﺑ نﺎﻳﺮﺟ
ِﻲﻠﺻا ﺮﺿﺎﺣ رد نﺎﻬﺟ بﺮـﻏ توﺎـﻔﺘﻣ ﺖـﺳا . ﺎـﺑ
ﻦﻳا
،ﺖﻴﻌﺿو نﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫ ﻲﺑﺮﻏ
ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺎﺑ ﺖﻳرﻮﺤﻣ نرﺪـﻣ
،ندﻮـﺑ ﺖﻓﺮـﺸﻴﭘ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
و ...
ﻞﻜـﺷ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺪﻧا و ﻂﻘﻓ رد ﻲﻀﻌﺑ ﺎﻫدﺮﻜﻳور ﻲﺑ
يرﺎﺑوﺪﻨﺑ ﻢﻫ
ءﺰﺟ ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ نآ راﺮﻗ ﻲﻣ
؛دﺮﻴﮔ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻪﻧﻮﮔ
ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ
ًﻻوا نﺎﻤﺘﻔﮔ يﻮﻠﻬﭘ ﻪﺑ لﺎﺒﻧد ﻦﻴﻨﭼ يدﺮﻜﻳور
،ﺖﺴﻴﻧ
ًﺎـﻴﻧﺎﺛ نﺎـﻧز ﻲـﻧاﺮﻳا ﺎـﺑ
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ و تﺎﻔﺻ ﻲﻗﻼﺧا ﻪﻛ
،ﺪﻧراد ﻪﺑ ﺖﻤﺳ نآ ﺎﻫ ﺶﻳاﺮﮔ اﺪﻴﭘ ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻨﻛ . ﻦﻳا رد ﻲﻟﺎﺣ
ا ﻪﻛ ﺖﺳ ﺖﻳﻮﻫ ﻪﭽﻧآ يﺎﻫ
ﻲﺒﻫﺬﻣ ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ماﺪﻧا ﻲﻳﺎﻤﻧ و ﻲﮕﻨﻫﺮﺑ ﻪﺑ ـ ترﺎﺒﻋ ﺮﮕﻳد ﻲـﮔزﺮﻫ ـ ﻲـﻘﻠﺗ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ و رد مﺎﻤﻀﻧا نآ و ـ نوﺪﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﺐﻟﺎﻗ يراﺬﮔ ـ
» نﺪﻴﺷﻮﭘ سﺎﺒﻟ يﺎﻫ ﻲﻠﻗاﺪﺣ ياﺮـﺑ نﺎـﻧز
ﻲﺘﺣ رد ﻞﺑﺎﻘﻣ يداﺮﻓا ﻪﺑ ﺰﺟ هداﻮﻧﺎﺧ
«
،ﺖﺳا رد ﻦﻳا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺪﻨﺴﭘدرﻮﻣ راﺮﻗ
ﻲﻣ دﺮﻴﮔ و ﺖـﻔﻟﺎﺨﻣ
ﺎﺑ نآ دﺮﻜﻳور
» نوﺮﻗ ﻲﻳﺎﻄﺳو
« و
» ﻪﭼرﺎﭘ ﭻﻴﭘ ندﺮﻛ
« ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ .
،عﻮﻤﺠﻣرد ﻲﻣ
ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ نﺎﻤﺘﻔﮔ يﻮﻠﻬﭘ
،مود نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻲﺘﺴﻴﺴﻛرﺎﻣ و
ﺖﻳﻮﻫ يﺎـﻫ ﻲﺒﻫﺬـﻣ ار
ﻪﺑ تﺪﺷ درﻮﻣ يﺮﮕﻳد يزﺎﺳ راﺮﻗ ﻲﻣ
؛ﺪﻫد ﺎﻣا ﺮﮔا ﻢﻴﻫاﻮﺨﺑ ﻪـﺟو ةرﺎﺑرد ﺔـﺒﻠﻏ
نآ ﺖﺒﺤـﺻ
،ﻢﻴـﻨﻛ
ﺐﻠﻏا تﺎﻋزﺎﻨﻣ ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﻛ نزﺔﻠﺠﻣ زور و ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ يﺎﻫ هﺎﺷ راﺪﻤﭼﺮﭘ نآ
،ﺖﺳا ﺎﺑ يﺮﮕﻳد يزﺎﺳ
ﺐﻫﺬﻣ و يزﺎﺳاو ﺪﻧﻮﻴﭘ نآ ﺎﺑ ﺖﻳﻮﻫ نﺎﻧز ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺖﺳا . رد ﻦﻳا
،ﺖﻴﻌﺿو هﻮﺟو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﻳﻮﻫ نﺎﻧز
ﻪﻛ ﺎﺑ ﺐﻫﺬﻣ ﻪﺑ ـ ﺐﺴﺣ ﻪﺸﻳر يﺎﻫ
ِﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻦﻴﺸﻴﭘ و
ِﻲﺘﻨﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ناﺮـﻳا ـ ﺪـﻧﻮﻴﭘ هدرﻮـﺧ
،ﺖـﺳا
ﻲﻨﻜﺷرﺎﺘﺧﺎﺳ و
يزﺎﺳاو ﻲﻣ ﺷ دﻮ .
ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا )
هر ( مود يﻮﻠﻬﭘ نﺎﻤﺘﻔﮔ ِيزﺎﺳاو و
هﺪﻳا نﺎﻜﻣا ﺪﺣ ﺎﺗ هﺪﺷ ﻲﻌﺳ ،ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد زا ﻪـﻛ ،ﻪـﻧﺎﻧز بﻮـﻠﻄﻣ ﺖـﻳﻮﻫ ةزﻮﺣ رد ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫ
ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا يﻮﺳ )
هر ( دﻮﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ،هﺪﺷ حﺮﻄﻣ .
تﺎـﻧﺎﻴﺑ و نﺎﻨﺨﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ رﺎﻛ ﻦﻳا
» مﺎـﻣا
ﻲﻨﻴﻤﺧ « نارود رد
» ﻞﺒﻗ « و
» ﺪﻌﺑ « ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا بﻼﻘﻧا زا .
ﻞﻴﻠﺤﺗ ترﻮﺻ يﺎﻫ ﻦﻳا رد ﻪﺘﻓﺮﮔ
مﺎﺠﻧا ﻪﻧﺎﻧز بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻳﻮﻫ ﺖﻳرﻮﺤﻣ ﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ًﺎﺘﻌﻴﺒﻃ و ﺖﺳا هﺪﺷ
ﻬﻨﺗ هﺪﻳا ﺎ هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ ﺪﻧا
.
ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا )
هر ( ﻪﺑ ، لﺎﺳ رد ،مدﺮﻣ ِﻲﺑﻼﻘﻧا ﺖﻛﺮﺣ ﺮﺒﻫر ناﻮﻨﻋ ،بﻼـﻘﻧا ﻖﻘﺤﺗ ﺎﺗ يدﺎﻤﺘﻣ يﺎﻫ
ﺖـﻳﻮﻫ ﻲﻧﺎـﻤﺘﻔﮔ ﻢـﻈﻧ رد بﻼـﻘﻧا زا ﻞـﺒﻗ ﻲﻤﺳر نﺎﻤﺘﻔﮔ نﺪﻴﺸﻛ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ و يزﺎﺳاو رد ﻲﻌﺳ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﻧﺎﻧز بﻮﻠﻄﻣ .
ﻦﺘﻣ 1 رد دﻮﺧ ﻰﻧاﺮﻨﺨﺳ رد نﺎﺸﻳا ﻊﻤﺟ
رﺎﺸﻗا ﻒﻠﺘﺨﻣ مدﺮﻣ ﺦﻳرﺎﺗ رد 26 ﻦﻳدروﺮﻓ 1343 ﻲﻣ ﺪﻨﻳﻮﮔ :
ﺮﮕﻣ ﺎﺑ رﺎﻬﭼ ﺎﺗ نز ندﺎﺘﺳﺮﻓ ]
ﻪﺑ [
،ﺲﻠﺠﻣ ﻰﻗﺮﺗ ﻞﺻﺎﺣ ﻰﻣ
؟دﻮﺷ ﺮﮕﻣ ﺎـﻫدﺮﻣ ﻪـﻛ ﺎـﺗ
ﻻﺎﺣ ﺪﻧدﻮﺑ ﻰﻗﺮﺗ ىاﺮﺑ ﺎﻤـﺷ ﺖـﺳرد ﺪـﻧدﺮﻛ ﺎـﺗ نز ﺎﻫ نﺎـﺘﻳ ﻰـﻗﺮﺗ ] ﺖـﺳرد ﺪـﻨﻨﻛ [
؟ ﺎـﻣ
ﻰﻣ ﻢﻴﻳﻮﮔ ﻦﻳا ﺎﻫ ار ندﺎﺘﺳﺮﻓ رد
ﻦﻳا ﺰﻛاﺮﻣ ﺰﺟ دﺎﺴﻓ ىﺰﻴﭼ ﺖﺴﻴﻧ . ﺎﻤﺷ ﺪﻌﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺪـﻴﻨﻛ
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺪﻌﺑ زا هد
،لﺎﺳ ﺖﺴﻴﺑ
،لﺎﺳ ﻰﺳ لﺎﺳ
،ﺮﮕﻳد ﻦﻳا ﺎﻫ ار
،ﺪﻴﺘﺳﺮﻔﺑ ﻪﺑ
لﺎﻴﺧ
،نﺎﺗدﻮﺧ
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺮﮔا ﺎﻤﺷ ﺰﺟ دﺎﺴﻓ ﺰﻴﭼ ىﺮﮕﻳد
؟ﺪﻳﺪﻳد ﺎﻣ ﺎﺑ ﻰﻗﺮﺗ نﺎﻧز ﻒﻟﺎـﺨﻣ
،ﻢﻴﺘـﺴﻴﻧ ﺎـﺑ
ﻦـﻳا
ﺎﺸﺤﻓ
،ﻢﻴﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﺑ
ﻦﻳا ىﺎﻫرﺎﻛ ﻂﻠﻏ ﻢﻴﻔﻟﺎﺨﻣ
1 .
بﻼـﻘﻧا زا ﻞـﺒﻗ ﻲﻤـﺳر نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻲﺘﻟﻻد يﺎﻫﻮﮕﻟا زا ﻲﻜﻳ ،رﺎﺘﻔﮔ ﻦﻳا رد ﻨﻜـﺷرﺎﺘﺧﺎﺳ
هﺪـﺷ ﻲ
ﺖﺳا . لاد مود يﻮـﻠﻬﭘ ﺖﻣﻮﻜﺣ نﻮـﭼ ﻲﻳﺎـﻫ
» يزوﺮـﻣا ندﻮـﺑ
« ،
» يدازآ « و
»
ﺮـﺑاﺮﺑ قﻮـﻘﺣ «
رد ار
ﻢﻫ ةﺮﻴﺠﻧز يزرا
»
نﺎـﻧز ﺪـﺷر و ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ «
دﻮـﺑ هداد راﺮـﻗ ]
15 .[
ﻲـﻨﻴﻤﺧ مﺎـﻣا ﺎـﺠﻨﻳا رد )
هر ( ﻪـﺑ
ادﺮﭘ ﺮﻣا ﻦﻳا يزﺎﺳاو يﺎﻨﻌﻣ ﺬﺧا و ﻪﺘﺧ
» ﻲﻗﺮﺗ « زا ار
» ﻪـﺑ نﺎـﻧآ ندﺎﺘﺳﺮﻓ و نﺎﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺲﻠﺠﻣ « ) ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻗﺮﺗ ﺲﻠﺠﻣ ﻪﺑ ندﺎﺘﺳﺮﻓ نز ﺎﺗ رﺎﻬﭼ ﺎﺑ ﺮﮕﻣ
؟دﻮﺷ ( لﺪـﺑ ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﺮـﻣا ﻪـﺑ ،
ﺖﺳا هدﺮﻛ .
ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا رد
» ﻲﻗﺮﺗ « و
» ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ « ﻪﺑ ﻋ لاد ناﻮﻨ هﺪﺷﺬﺧا
،ﺰﻴﻧ ار دﺪﺠﺗ نﺎﻤﺘﻔﮔ زا
ﻞﺼﻔﻣ دﻮﺧ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﺧاد رد ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﺑ نآ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﻂﻘﻓ و هدﺮﻛ يﺪﻨﺑ
مﺎـﻧ ﻪﺑ يﺰﻴﭼ يﺎﻫ
1 . ﻰﻧاﺮﻨﺨﺳ رد ﻊﻤﺟ رﺎﺸﻗا ﻒﻠﺘﺨﻣ مدﺮﻣ
، 26 ﻦﻳدروﺮﻓ 1343
، نﺎﻜﻣ :
،ﻢﻗ ﺪﺠﺴﻣ ﻢﻈﻋا
، عﻮﺿﻮﻣ :
» ﻰﻠﻴﻠﺤﺗ زا مﺎـﻴﻗ
15
،دادﺮﺧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻟود و ﺖﻟﺎﺳر ﺎﻤﻠﻋ و نﻮﻴﻧﺎﺣور
«
، ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ : ىدازآ مﺎﻣا ﻰﻨﻴﻤﺧ زا ناﺪـﻧز
، رﺎـﻀﺣ :
،ﺎـﻤﻠﻋ
ﻴﻧﺎﺣور ﺎ
،ن
،نﺎﻳرازﺎﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و
رﺎﺸﻗا ﻒﻠﺘﺨﻣ مدﺮﻣ ﺔﻔﻴﺤﺻ) مﺎﻣا
، ج 1
، ص 305 (.
