زٕٕغت دزكٔير هٕتًپ
رد ٓجراخ تسإس هًٔو
ٍٕسير
ةٕثح للها ْسازٕش هسسلاًتا
*
سىك٘از ضب٥ك٘از ٠
٢عوطٔ ٖاطٟت سحاٚ ٣ٔلاؾا زاظآ ٜبٍك٘از ،٣ؾب٥ؾ ّْٛػ
تردق للها داضو ْدًثُت
٢ٛدك٘از ظثاٚض سقضا ٣ؾبٙقضبو
ٗ٥ث
ُِّٕا
، ٢عوطٔ ٖاطٟت سحاٚ ٣ٔلاؾا زاظآ ٜبٍك٘از 1
:تفب٤ضز د٤ضبت(
27 / 12 / –1394 :ت٤ٛهت د٤ضبت 14
/ 01 / 1395 )
ٌدٕكچ
٢ٚض بث ضبو ٖسٔآ تنطف ٝ٥ؾٚض ضز ٗ٥تٛپ ٠ضبثٚز ٢طٍ٤ز
ٓٞ ضٛكو ٗ٤ا بت سق ٓٞاطف ٢ضٚز ةطغ ظا ٓٞ ٖبٔظ
سٙو
نطػ ضز ٖآ بث ٣٤اطٍٕٞ غفبٙٔ ظا ٓٞ ٚ ١
تلازبؼٔ ٚ ٣خضبذ تؾب٥ؾ
ٝمغٙٔ
٢ا اطف ٚ
ٝمغٙٔ
٢ا طٟث ٠ .زطجث اض ْظلا
نطػ ضز اض ضٛكو ٗ٤ا شٛف٘ حغؾ ،ةطغ بث فلاتذا زضٛٔ طبم٘ ضز ٝ٥ؾٚض َلامتؾا ٚ ٣٤اطٌاٚ زطى٤ٚض ١
ٗ٥ث ٣ِّّٕا
ف٤اعفا ٣ٔ
.سٞز فؾطپ ٣ّنا ضبتقٛ٘
تؾب٥ؾ ب٤آ ٝو تؾا ٗ٤ا ضٚز ضز ٝ٥ؾٚض ٣خضبذ
٠ س٤سخ ٢ضٟٕٛخ تؾب٤ض
ٗ٥تٛپ
، ست ا تؾب٥ؾ ْٚ
٢بٞ
تقصٌ
١
ٚا ا تؾ
؟ ٝىٙ٤ا ب٤ ٚ ٚا اض ط٥٥غت ٚ ْٚاست تؾب٥ؾ
ٝث ٝتفطٌ ضبو
؟تؾا ٣قٚض بث
٣ٔ ٣ّ٥ّحت ٣ف٥نٛت ٖاٛت
تفٌ
بٞزطى٤ٚض ضز ٝ٥ؾٚض ٣خضبذ تؾب٥ؾ ٝو
، ٜسق ٝتقصٌ ظا تٚبفتٔ ٣كذطچ ضبچز
تؾا ضٛكو ٗ٤ا ٣خضبذ تؾب٥ؾ ٚ ب٥ؾاضٚا ٣٤بٙجٔ بث ٗ٤ا ظا ف٥پ ٝو
اطٌ
، ا ةطغ ٣ِزبؼت بث بٔ
٣ٔ ٝتذبٙق ضٛحٔ
ٝث سق
ه٤ ٣٤بٙجٔ بث ٜضبث
« ه٥ت٘لاتآ اطٌ
» ةطغ(
قطق ٣ِزبؼت ٚ )اطٌ
٢طظ٘ ٣٘بجٔ ٝو سق ٣٤اطخا ضٛحٔ
ٗ٤ا ضبتقٛ٘
ٖآ طث
ضاٛتؾا ق ٥ضطف .تؾا ٜس ١
ضبتقٛ٘
ٗ٤ا ٢بضف ٝث ٝخٛت بث ٝو تؾا
ٗ٥ث ٣ِّّٕا ،س٤سخ
ٝث ٗتفطٌضبو
ُٕػ زطى٤ٚض ٝ٘ب٤اطٌ
٤بث اض ٝ٥ؾٚض ٗ٤ٛ٘ ٣خضبذ تؾب٥ؾ ضز ٗ٥تٛپ ٢ٛؾ ظا س
س٤سخ ٢بٞزطى٤ٚض ٚ ٝتقصٌ َٛنا ظا ٣م٥فّت .تؿ٘از
ٌصايدٕلک اَ
ٗ٥تٛپ
،ٝ٥ؾٚض ، زطى٤ٚض ه٥ت٘لاتآ اطٌ
، زطى٤ٚض ب٥ؾاضٚا اطٌ
، ٣خضبذ تؾب٥ؾ .
* E-mail: habib_shirazi@yahoo.com
ٍمدقم
٢ظٚط٥پ بث ٠ضبثٚز
«
ٗ٥تٛپ ط٥ٕ٤زلاٚ
» تبثبرت٘ا ضز ضٟٕٛخ تؾب٤ض
٢ ٤ا ،ٝ٥ؾٚض تلاٛحت ضٛكو ٗ
٣ٔ ٝثطدت اض ٢س٤سخ .سٙو
َبؾ ضز 2012 ،
ٗ٥تٛپ ظا سق كفٛٔ
47 / 97 ٢اضآ سنضز قٚسٙن
٢بٞ
ض أ ،ٝ٥ؾٚض ٢ضٟٕٛخ تؾب٤ض تبثبرت٘ا ٢ 08
/ 64 ث اض اضآ سنضز
ٝ .زضٚآ تؾز
،٢ٚ ٢بجلض ط٤بؾ
« ظ ٢زبٌٙ
٤ ف٘بٌٛ
»،
ٝ٥ؾٚض تؿ٥ٕ٘ٛو ةعح طجٞض بث
تؿو 1 / 17 ،اضآ سنضز
« ُ٥٤بر٥ٔ
فٚطذٚطپ
»،
ٝ٤بٔطؾ ؼٚض ضاز ،
99 / 6 ،اضآ سنضز
« ٣ىؿفٙ٤ط٤غ ط٥ٕ٤زلاٚ
»،
َاطج٥ِ ةعح طجٞض
ٔز
ٛ ،تاطو 37 / 6 ٚ اضآ سنضز
« ف٘ٚط٥ٔ ٣ئٌطؾ
»،
ةعح طجٞض ٥ؾٚض
١
َزبػ
، 74 / 3 اض اضآ سنضز
ٝث تؾز زضٚآ س٘
. ضز ٗ٤ا ظا ف٥پ ٗ٥تٛپ
ّنبف ١
َبؾ ٢بٞ
2000 بت 2008 ضبثٚز طجٞض ظا ٚ ٝ٥ؾٚض
ٔظ ٖآ بت ٖب َبؾ 2012 ضٛكو ٗ٤ا ط٤ظٚ تؿر٘
زٛث .تؾا ٜ
ٚا ضز ٣٘اطٙرؾ ٗ٥تؿر٘
ضز زٛذ
ف٤زٚسٔ ٢طت٥ٔز ٝو ٛىؿٔ ػ٘بٔ ٖاس٥ٔ
، ع٥٘ ٝ٥ؾٚض ٢ضٟٕٛخ ؽ٥٤ض ٖٚسث ،تقاز ضٛضح ٖآ ضز
ٝث ٜضبقا
َبدٙخ ظا ٣نبذ ضٛكو ْب٘
ّٝذاسٔ ٣تبغ٥ّجت ٢بٞ
٘ب٤ٛخ ١ تبثبرت٘ا ٖب٤طخ ضز ةطغ
ٚ زطو زبمت٘ا ـضٛكو ٢ضٟٕٛخ تؾب٤ض :تفٌ
ٝث ٝ٥ؾٚض ْزطٔ ٝو زاز ٖبك٘ تبثبرت٘ا ٗ٤ا
٣ٌزبؾ ٣ٔ
سٙ٘اٛت
ٝكم٘
٢بٞ
زٛذ ٖبٕٙقز ٣ؾب٥ؾ س٤سخ اض
٣تٔٛىح ْبظ٘ ٢زٛثب٘ عخ ٣فسٞ ٝو
َبج٘ز اض ضٛكو ٗ٤ا ٣ٕ٘
سٙو
، م٥ركت سٙٞز
. ٗ٥ٙچٕٞ
٢ٚ
ٝفبضا طو ز : ظضبجٔ ضز بٔ
٠ بؾ ٚ ِٓ
ٝ٘بفهٙٔ
ْزطٔ ٢اطث ٣٘ٛٔظآ ٝىّث ،٢ضٟٕٛخ تؾب٤ض تبثبرت٘ا بٟٙت ٝ٘ ٗ٤ا ٚ ٓ٤سق ظٚط٥پ ٢ا چ٥ٞ ٝو زاز ٖبك٘ تبثبرت٘ا ٗ٤ا .زٛث ٖب٘آ ٣ؾب٥ؾ ؽّٛث ٚ ٝ٥ؾٚض ٣ٕ٘ ؽو
زاضا س٘اٛت ٠
بٔ طث اض زٛذ
زطٔ .سٙو ُ٥ٕحت
ٗ٤ا ٝو س٘زاز ٖبك٘ ظٚطٔا ٝ٥ؾٚض ْ ٌٝ٘ٛ
حطع بٞ
اٛر٘ كمحت بٔ ٗ٥ٔظطؾ ضز سٞ
تفب٤
(Hale, 2015: 61-65)
.
ٝث ةبرت٘ا ظا ؽپ ٗ٥تٛپ ٖبٕتفٌ
ض ٖاٛٙػ ئ ؽ٥ ضٟٕٛخ ٖبك٘ ٝ٥ؾٚض
٣ٔ
س٤سخ ٖاضٚز ضز ،ضٛكو ٗ٤ا ٝو سٞز ٢ضٟٕٛخ تؾب٤ض
ٜزطتؿٌ تلاٛحت بث
ٝثٚض ٢ا سٞاٛذ ٚض
سق
؛
ٖبٕٞ
ٌٝ٘ٛ
َبؾ ضز طتك٥پ ٝو 2000
زطو ٝثطدت اض س٤سخ ٢ظبغآ ٗ٥تٛپ بث ٝ٥ؾٚض ،
ٗؿحِاٛثا(
،٢ظاط٥ق 1395 : 11 .)
٥ؾٚض ١ َبؾ ظا ؽپ 1991
٢ضٛكو زٛث ظٛح ضز اض ٢س٤سخ ظ٤اطق ٝو ٠
ظٛح ضز ٚ ٣ّذاز ٠
ٝثطدت ٣خضبذ ٣ٔ
زطو .
ٚض بؿپ ٖاضٚز ضز ٝ٥ؾ
ٓٞ ظا بث ٢ٚضٛق ٚ ٣ّذاز ٢بٞضبتذبؾ ٣ٌس٥قبپ
ٝتقصٌ ٣خضبذ
ٝثٚض
ٚض زٛث ٜسق .
ٛؾ طٍ٤ز ظا س٤بث
حت ٢اطث اض ٢س٤سخ ٢بٞضبتذبؾ ضز نط
نطػ ١ زبد٤ا ٣خضبذ ٣ٔ
س٤سخ تلاٛحت عٕٛدٔ .زطو جؾ
تنطف بت سق ت ٢بٞس٤سٟت ٚ بٞ
خ ف٥پ ٢س٤س ٢ٚض
تِٚز
ٖازطٔ
ضاطل ضٛكو ٗ٤ا ط٥ٌ
.ز نطػ ضز ١ ،ٝ٥ؾٚض ع٥٘ ٣خضبذ تؾب٥ؾ
ٓكچ تلاٛحت تقاز ٢ط٥ٌ
.
ٝث ٣ّىق بؿپ ٖاضٚز ضز ٝو بث ضٛكو ٗ٤ا ٣خضبذ تؾب٥ؾ ،٢ٚضٛق
زٛج٘
ٓ٥ٕهت ضبتذبؾ ٢ظبؾ
ٝث ٓدؿٙٔ
ٜػ٤ٚ
بث
ٓ٥ٕهت ٢بٞ
ٜط٤عخ
ٝثٚض ٝ٘لاؼفٙٔ ٚ ٢ا .زٛث ٜسق ٚض
ٜط٤عخ ٚ ٝ٘لاؼفٙٔ طتك٥ث ٝ٥ؾٚض ٣خضبذ تؾب٥ؾ ٗ٥ؿتّ٤ ؽ٤ضٛث ٖاضٚز ضز
ُٕػ ٢ا ٣ٔ
.زطو
ؽ٥ئض ٗ٥ِٚا ٗ٥ؿتّ٤ ٣قبپٚطف ظا سؼث ٝ٥ؾٚض ضٟٕٛخ
زبحتا
،٢ٚضٛق
ٖبٕتفٌ
٣خضبذ تؾب٥ؾ
٢بٙجٔ طث اض زٛذ
«ا ه٥ت٘لاتآٚض ٣٤اطٌ
» ةطغ ب٤ ضس٘آ ٝو ٣٤اطٌ
ٜ فط٤ظٛو
،
ٝخضبذ ط٤ظٚ
٣٘بث ـا
زٛث ٖآ
، .زطث ف٥پ ا ه٥ت٘لاتآٚض
ٝ٥جق ٢اطث ٣قلات ٣٤اطٌ
ـظضا ٢ظبؾ ٣ثطغ ٚ ٣ؾٚض ٓ٥ٞبفٔ ٚ بٞ
تطثو ٖبٕتفٌ ظا ٣كرث ٚ ظثاٚض ٣٤اطٌ
ٗ٥ث
ُِّٕا ضز ضٚز ٠ بؿپ تؾا ٜسق ٜس٘اٛذ ٢ٚضٛق .
ا ه٥ت٘لاتآٚض ٣٤اطٌ
، ضز اض ةطغ غم٘
١ ضاطل ُثبمٔ
٣ٕ٘
سٞز
، ه٤طق اض ٖآ ٝىّث ٣ٔ
طث ٚ زضبٍ٘ا
ٕٝٞ ٣٤اطٍٕٞ
ج٘بخ ١ ٢ظبؾط٤ٛهت ٚ ةطغ
« سٙٔضبدٙٞ
» ْبظ٘ ضز ٝ٥ؾٚض ظا
ٗ٥ث
ُِّٕا ٣ى٤طق ٚ
ضز زبٕتػا ُثبل ؼٔبخ
١ ٖسٕتٔ ٢بٞضٛكو ٣ٔ س٥وأت
سٙو
(Browning, 2008: 8)
ظا ٣قب٘ ٣ٔبوب٘
ٗ٤ا زطى٤ٚض سق تخٛٔ
بت ضز ضٚز ٠ ٢ضٟٕٛخ تؾب٤ض ْٚز
ّ٤
ٗ٥ؿت
ٖسٔآ ضبو ٢ٚض بث ٣ٌٙٛ٤
َبؾ ضز فوبٕ٤طپ 1996
ٝث
ٝخضبذ ط٤ظٚ ٖاٛٙػ
، ٖبٕتفٌ
« ب٥ؾاضٚا ٣٤اطٌ
» ٣خضبذ تؾب٥ؾ ضز
.زٛق ٓوبح ٝ٥ؾٚض ةطغ زطى٤ٚض ٝث ٣رؾبپ تم٥مح ضز ٣٤اطٌب٥ؾاضٚا ٖبٕتفٌ
ٚ زٛث ٖب٤اطٌ
٣ٙ٥ثسث س٤ز بث اض ٣ثطغ ٢بٞضبتذبؾ ٣ٔ
ٖب٤اطٌب٥ؾاضٚا .تؿ٤طٍ٘
اض زٛذ ٖبٕتفٌ
ةٛچضبچ ضز
ػ٤ٚ
٠
ّپٛئغ ٥ ى٥ت ٣ ٝ٥ؾٚض ٣ٍٙٞطف ٚ ٣ٔ
سٙتؿ٘از تٕؾ ٖب٥ٔ ضز ٝ٘ظاٛٔ زبد٤ا تضٚطض طث ٚ ٢ط٥ٌ
٣لطق - ٣ثطغ تأ س٥و سٙتقاز
ب٥٘طٟغٔ(
، 1391 : 136 .)
٢ٚض بث ضبو ٖسٔآ ز طت٥ٔ
٢ زٚسٔ
٤ َبؾ ضز ف 2008
بٞزطى٤ٚض ضز ٝ٥ؾٚض ٣خضبذ تؾب٥ؾ
،
سق ٝتقصٌ ظا تٚبفتٔ ٣كذطچ ضبچز .
تؾب٥ؾ تِبل ضز ضٛكو ٗ٤ا ٣خضبذ تؾب٥ؾ
« عٚطقظبث »
٢ط٥ٌطؾ ظا ب٤ (ث
ٝ سق حطغٔ بٔبثٚا ضبىتثا )
ضز بپٚضا ضز ٣ىقٛٔ عبفز طپؾ حطع ظا فاطه٘ا ٚ
طجٔبؾز 2009 بى٤طٔآ ٢ٛؾ ظا تجؾ
٢ضبىٕٞ ضز ٢طتك٥ث نطحت ٚ ٝج٘بخٚز ٢بٞ
ٗ٥ث ٣ِّّٕا ٚز
ضٛكو ق س .
ٝث
ٖآ َبج٘ز
، ضز بى٤طٔآ ٚ ٝ٥ؾٚض ٢ضبىٕٞ
ٙ٥ٔظ ١ عٛضٛٔ
٢بٞ
ٝتؿٞ
بث ٜظضبجٔ ،ٖاط٤ا ٢ا
،٣٤ب٤ضز ٢زظز ـطتؿٌ
ٖزاس٘
حلاؾ
ٚ ٓؿ٤ضٚطت ،٣ؼٕخ ضبتكو ٢بٞ
٢اطث ٢ضبىٕٞ
ُٕح
ُم٘ٚ
ٝٙ٥ٔظ ط٤بؾ ٗ٥ٙچٕٞ ٚ ٖبتؿ٘بغفا ٝث ٣ٔبظ٘ تاع٥ٟدت
ّحطٔ زضاٚ ٝج٘بخٚز ٢ضبىٕٞ ٢بٞ
١ ٢س٤سخ
ق س . ضز سؼث َبؾ ٚز ٤ٛ٘اغ
١ 2011 بث تمفاٛٔ
ٔب٘
١
ٝتؿٞ تبح٥ّؿت فٞبو ٢ا
« تضبتؾا
»،
غثاض ١ ٚز
زٛجٟث ضٛكو ف
اٚاط ٣٘
تفب٤
هتع٥ت(
، 1391 : 91 - 89 .)
٢ٚض بث بٔا َبؾ ضز ٗ٥تٛپ ط٥ٕ٤زلاٚ ٖسٔآضبو
1999
ٝث
ٝث ضٛكو ٗ٤ا ٣خضبذ تؾب٥ؾ ،ٝ٥ؾٚض ٢ضٟٕٛخ تؾب٤ض ُ٥فو ٖاٛٙػ ٣ّىق
زٟٛكٔ
زطو ط٥٥غت . ٣ذطث طظ٘ ٝث
ُ٥ّحت ظا
ٖاطٌ
س٤بق اض ٗ٥تٛپ ٖاضٚز ٣خضبذ تؾب٥ؾ تلاٛحت ،٣ؾب٥ؾ
ٝمجع ٢زطى٤ٚض ٚ ٢ضبتذبؾ حغؾ ٚز ضز ٖاٛتث ٝ٥ؾٚض ٣خضبذ تؾب٥ؾ ٖاضٚز ٗ٤ا ضز .زطو ٢سٙث
ضز ظٛح ٠ ٣ث ظا ٢ضبتذبؾ ٣جؿ٘ تبجث ٝث ٣تبجث
ٚ ،ٓدؿٙٔ ٢ضبتذبؾ ٝث ٓدؿٙٔط٥غ ضبتذبؾ ظا
زاز ٝ٤ٚض ط٥٥غت
.(Averre, 2008: 28–39)
ضز ظٛح ٠ ٤ٚض ٝ٥ؾٚض ٣خضبذ تؾب٥ؾ ع٥٘ ٢زطى
ٝث
ٝث تسق ٢ٛؾ
ٝ٘ظاٛٔ
ٖاطٍ٤ظبث ٖب٥ٔ ٢ظبؾ
ٗ٥ث ٣ِّّٕا زطو توطح .
ٖاضٚز ،ؼبؾا ٗ٤اطث
زطى٤ٚض بٟٙت ،٣جؿ٘ تبجث ضز ٣خضبذ تؾب٥ؾ ٝو تؿ٘از ٣٘اضٚز ٖاٛتث س٤بق اض ف٤زٚسٔ
ضز اض ٣تٚبفتٔ
نطػ ١ تِبل ضز زٛث ٜس٤طفآ ٗ٥تٛپ ٝو ٣تبجث ٚ زطو َبج٘ز ٣٤اطخا ٤بٞ
سٙٔضبتذبؾ ٣
َبج٘ز ٣ٔ
ةبرت٘ا ،٣ثٛچضبچ ٗ٥ٙچ ضز .سق ٠ضبثٚز
ٝث ٗ٥تٛپ ض ٖاٛٙػ ئ ؽ٥ ضٟٕٛخ ضز ضٛكو ٗ٤ا
َبؾ 2012 ضٛكو ٗ٤ا زطجٞاض ٚ ٝ٥ؾٚض س٤سخ ٣خضبذ تؾب٥ؾ ٝث ٗ٥تٛپ ٜبٍ٘ ٣ٍٍ٘ٛچ ٚ عٛ٘ ،
ْبظ٘ ضز
ٗ٥ث
ُِّٕا تؾا ٝتذبؾ ت٥ٕٞا بث اض ٣ّٔ غفبٙٔ ٚ فاسٞا زطجك٥پ ٢اطث ٣٘ٛٙو ط٥غتٔ
. ٗ٤ا
ٜبٌس٤ز ه٤ ظا ٛؾ ٣ٔ
س٘اٛت ٝث ٗ٥تٛپ ٜبٍ٘ ٣ؾضطث فسٞ
،بٞ
ٝ٥ؾٚض ٖلاو ٢بٞزطجٞاض ٚ ٣ّٔ غفبٙٔ
ٚ ظا مذبق ،ٛؾ طٍ٤ز ٣خضبذ تؾب٥ؾ ٝو ٢ضبتفض ٢بٞ
ٗ٥تٛپ ٖاضٚز ضز ٝ٥ؾٚض س٤سخ اض
ضز
سقبث ٝتقاز طظ٘
.
ٖآ ٢بٞسٙ٤آطث بٞ
تؾبٙٔ ٢طتؿث ، ٢اطث
زٛث سٞاٛذ ٣ؾضطث .
نًىکات ٍتشذگ سا هٕتًپ
ٗ٥تٛپ ط٥ٕ٤زلاٚ
( ض ٚ ٝ٥ؾٚض ٗ٥ك٥پ ط٤ظٚ تؿر٘
ئ ؽ٥ ضٟٕٛخ ٣٘ٛٙو ضٛكو ٗ٤ا )
٣وزٛو ٖاضٚز طتك٥ث
نّٛث ضز اض زٛذ س٘اضصٌ ٢ٚضٛق زبحتا ٣٘بٕتذبؾ ٢بٞ
. ضز اض زٛذ ٣ٌس٘ظ ظا ٝٞز ه٤ ظا ف٥ث ؽپؾ
زضاٚ ٣ِبحضز ظٚطٔا ٗ٥تٛپ .زطو ٢طپؾ ٣ؾٛؾبخ ٚ تبػلاعا ٢ب٥٘ز
ّحطٔ
١ ٣ؾب٥ؾ ٣ٌس٘ظ ظا ٢طٍ٤ز
زٛذ ٣ٔ
زٛق
ٝو خض تاط٥٥غت زٛخٚ بث ضز ٜزاز
ْبظ٘ ،ٝ٥ؾٚض ٣ّذاز ضبتذبؾ
ٗ٥ث ٣ِّّٕا تلاٛحت بث ع٥٘
٢س٤سخ
ٝثٚض
ٚض ٜسق تؾا ٢بضف ٚ
ٗ٥ث ٣ِّّٕا زٛذ ٝث اض ٣تٚبفتٔ ٢بٞس٘ٚض ٣ٔ
ث ٥ٙ
س . ٖاٛتث س٤بق
تفٌ
ٝو ٝ٥ؾٚض ٣ؾب٥ؾ ضبتذبؾ ٝو زاز ٖبك٘ ٗ٥تٛپ ٝث ٗ٥ؿتّ٤ ظا تضسل َبمت٘ا
ٝث
َبج٘ز ضز عوطٕت
تؾا ٣خضبذ تؾب٥ؾ ضز ُمتؿٔ ت٤ٛٞ ٚ ضبتذبؾ
27) .(Godzimirski, 2008:
٥ؾٚض ١ ٖاضٚز
٣٤اسخ جٛٔ بث ،ٗ٥ؿتّ٤ تؾب٥ؾ ضز فؼض ،ٗچچ ضز ًٙخ ،٣جّع
٣ت٥ٙٔا ٢بٞ
- تؾب٥ؾ ٚ ٣ػبفز
٣خضبذ
ٝثٚض
ٚض ٣٘اطٍ٘ ٗ٤ا ظا ٢ضب٥ؿث ٝث ٗ٥ؿتّ٤ ظا ؽپ تؿ٘اٛت ٗ٥تٛپ بٔا .زٛث ٚ سٞز ٖب٤بپ بٞ
ٝث
ف سكرث تبجث ٝ٥ؾٚض ٣ٕٔٛػ ٢بض .
زٛذ ٢ضٟٕٛخ تؾب٤ض َٚا ضٚز ضز ٗ٥تٛپ (
2004 - 2000 )
زطجٞاض
« تجثٔ تٔٚبمٔ
»
ُٕػ زطى٤ٚض بث ٚا .س٤عٌطث اض ضز ٣٤اطٌ
ٙحن ١
ٝظفبحٔ ،فٙو بث ٚ زٛث ضبو
ٖبٕٞ ضز ٚ زٛخٛٔ غضٚ ـط٤صپ
َبح تنطف ، ٣جّع
ُٕػ
ٝ٘ب٤اطٌ
ٝث
ٝث تؾز
ٖزضٚآ ظا غفبٙٔ ٗ٤طتك٥ث
ٙحن ١ ُٕػ ٣ٔ
س٥ك٤س٘ا
، ٚ قطق ٝث ٛتب٘ ـطتؿٌ ْٚز جٛٔ بت ٝتفطٌ قاطػ ٚ ٖبتؿ٘بغفا ضز ًٙخ ظا
٣لطق ٢بپٚضا ضز ٣ىقٛٔ عبفز طپؾ ضاطٕتؾا ٢اطث بى٤طٔآ ـلات .
ٚا بت
٘بتؾآ ١ ةطغ ُٕحت حغؾ
ٝظفبحٔ بث ؽپؾ ٚ زطو تٔٚبمٔ
سق ٜاطٕٞ ٖآ بث ٢ضبو
(Margelov, 2003: 220) .
ضز ضٚز ٠ ٢ضٟٕٛخ تؾب٤ض ٢سؼث
، زطى٤ٚض ٗ٥تٛپ
«
ُٕػ ٣ٕخبٟت ٣٤اطٌ
»
ٖاطجخ ٢اطث اض
تضبؿذ ٚا ٣ٕخبٟت زطى٤ٚض .زاز ٖبك٘ ٝ٥ؾٚض طثاطث ضز ةطغ ُٕػ ٢طتطث ظا ٣قب٘ ٣٘اٚض ٢بٞ
ضز طتك٥ث ظٛح
٠ ٚ ٢غط٘ا تأ س٥و
ُ٤سجت ٚ ٝث ٖسق
« ٢غط٘ا تضسل طثا »
ٝ٘ب٥ٔضٚبذ تؾب٥ؾ س٤سخ ٢ا
٢ط٥ٍ٥پ ٚ زٛث
ٔب٘طث ١ ـٚطف ٣ٔبظ٘ ٢ظبؾٛ٘
زطتؿٌ
٠ ٥ّؿت ح ،تب
٘ ط٤صپ
ٗتف ٣كرث ضاطمتؾا غعبل
،ٖبتؿِٟ ٚ هچ ضز ٣ىقٛٔ طپؾ ظا فلٛت
حلاؾ ٖبٕ٥پ ٓتؿ٥ؾ ضاطمتؾا ،بپٚضا ضز فضبؼتٔ ٢بٞ
ٗؾ ضز ٣ىقٛٔ عبفز س٤سخ ظا يضٛثظطتپ
٢بٞزٕٛ٘
زٛث تؾب٥ؾ ٗ٤ا
.(Lo, 2006: 57-77)
ضز ظٛح ٠ ه٤ ظا ٣خضبذ تؾب٥ؾ
ٛؾ
، بث ٗ٥تٛپ تبظحلأ
سل ٢ظبؾظبث ظا ٣قب٘
ٝ٥ؾٚض تض
ٝث ٢زبهتلا تلاىكٔ ُ٥ِز سؼث
٢ٚضٛق زبحتا ٣قبپٚطف ظا
ٝثٚض
ٚض ضبتفض ،ٛؾ طٍ٤ز ظا ٚ زٛث
ٝث ٝخٛت بث ضٛكو ٗ٤ا ٣خضبذ
ٙ٥ك٥پ ١ ٣جغل ٚز ْبظ٘
٣ٔ
٣٤ب٘اٛت ط٥ؿٔ ضز تؿ٤بث ضاطل ٝتقصٌ ٢بٞ
٣ٔ
تفطٌ
ٗ٤اطثبٙث . ٝ٥ؾٚض ٣خضبذ تؾب٥ؾ
ٖٚعفا غفبٙٔ ةٛچضبچ ضز ةطغ بث ٢ضبىٕٞ طث
،٢زبهتلا ٤بث
س ت٥ّثبل ٣٤ب٘اٛت ٚ بٞ
٢بٞ
ٝمغٙٔ
٢ا ٚ
ٗ٥ث ٣ِّّٕا ظبث اض زٛذ ٣ٔ
ٗ٤ا ضز .تفب٤
زظ ٣م٥فّت ٢زطجٞاض ٢اطخا ٝث تؾز ٗ٥تٛپ ،ةٛچضبچ .
ٝث ٜبٍ٘ زطجٞاض ظا ٣م٥فّت ٗ٥تٛپ زطجٞاض
ةطغ فط٤ظٛو ٣ فوبٕ٤طپ قطق ٝث ٜبٍ٘ ٚ ٣
ٍ٘ زطى٤ٚض ضز .زٛث ب٤ ٚ ةطغ ٝث ٜب
ه٥ت٘لاتآ ٣٤اطٌ
،
٢زطجٞاض ٢ضبىٕٞ ٚ ُٔبؼت
ٞ سٙ٘بٕ
ت٤ِٛٚا ٣ تؾا ٜسق ٗ٥٥جت ٚ ف٤طؼت ٣ؾبؾا .
ضز ٝو ٣ِبحضز
ّپٛئغ كعبٙٔ ٝث ٝ٥ؾٚض تكٌظبث ٚ قطق ٝث ٜبٍ٘ ،٣٤اطٌب٥ؾاضٚا زطى٤ٚض ٥
ٖاضٚز ه٥ت زبحتا
٢ٚضٛق زضٛٔ
طظ٘
تؾا
٢سٕحا(
ٛپ ،ض 1390 : 18
ضز ).
َبؾ 2000
،
ٗ٥تٛپ ضز
ْاسلا ٗ٥ِٚا ظا ٣ى٤ ٢بٞ
ث اض ٢سٙؾ زٛذ
ٝ ٣ٌ٘ٛطٌز سٙؾ ٗ٤ا .زطو ت٤ٛهت ٝ٥ؾٚض ٣ّٔ ت٥ٙٔا ْٟٛفٔ ٣حاطع ٖاٛٙػ
سق تخٛٔ اض ةطغ ٖبٟخ ٝث تجؿ٘ ،ٝ٥ؾٚض ٣خضبذ تؾب٥ؾ ضز ٣ؾبؾا .
٣ذطث زٛث سمتؼٔ
س٘
ٝو
ٗ٥٥ؼت بث ٗ٥تٛپ ٗ٤ا
ت٤ِٛٚا بٞ
ٓدؿٙٔ اض ٝ٥ؾٚض ٣خضبذ تؾب٥ؾ ٢بٞزطى٤ٚض بت زطو ـلات ت
ط
زظبؾ :
1 . :ٝ٥ؾٚض زبهتلا ت٤ٛمت ٥ؾٚض
١
ٝث ٢ٚضٛق بؿپ ٢بٞضبتذبؾ ظا ٢ضب٥ؿث ٣قبپٚطف ُ٥ِز
ت٤ِٛٚا سٙٔظب٥٘ ،س٤سخ ٢بٞضبتذبؾ زبد٤ا ٚ ٢ظبؾظبث ْٚعِ ٚ ٝتقصٌ
ٝث ٣ٞز ظٛح ٠ زٛث ٢زبهتلا
ٝث ٗ٥تٛپ ٖاضٚز ضز ْاعِا ٗ٤ا ٝو
ْبظ٘ ٣تضٛن َبج٘ز سٙٔ
ق س
؛
2 . ٝث ٝخٛت مغٙٔ
١ ٗ٥تٛپ :ب٥ؾاضٚا
ٖبٔظبؾ ٣ثب٤ظبث ةٛچضبچ ضز بت زطو ـلات ٣٤بٞ
سٙ٘بٔ
ٓٞ ُمتؿٔ ٢بٞضٛكو ٖبٔظبؾ ،٣ؼٕخ ت٥ٙٔا ٖبٕ٥پ ٖبٔظبؾ ٚ زٛؾ
٢ب٥ؾآ ٢عوطٔ
- ظبمفل ٝث اض
سٞز س٘ٛ٥پ ٝ٥ؾٚض
؛
3 . تفِبرٔ ،ٝ٥ؾٚض ٣خضبذ تؾب٥ؾ ٝث طٛثطٔ سٙؾ ضز :٣جغلسٙچ ٖبٟخ ضاطمتؾا ظا ت٤بٕح
هت ْبظ٘ بث متؾا تٟخ ضز ـلات ٚ ٣جغل
زضٛٔ ،٣جغلسٙچ ْبظ٘ ضاط تأ
س٥و ٚ تفطٌ ضاطل ٖاٚاطف
َبؾ ضز ع٥٘ ٗ٥تٛپ ـلات ٢بٞ
2000 بت 2008 ٢اطث هت ْبظ٘ زبد٤ا ظا ٢ط٥ٌّٛخ تؾا ٜزٛث ٣جغل
؛
4 . ت٤ِٛٚا ٣٤اسخ ٚ ٓؿ٤ضٚطت بث ٜظضبجٔ ضٛكو ٗ٤ا ٣خضبذ تؾب٥ؾ طٍ٤ز ٢بٞ
،٣ٔٛل ٣جّع
تأ س٥و ضز ُّٔ ٖبٔظبؾ ٢ضٛحٔ فم٘ طث نطػ
١
ٗ٥ث ٣ِّّٕا ٚ بٞضٛكو ت٥ٕوبح كح ظا ت٤بٕح ،
تبجث زبد٤ا ٢زطجٞاض
ٖبٟخ ضز تؾا
.
َبؾ ضز 2012
ٗ٥ٔٛؾ ٢اطث ٗ٥تٛپ تؾا ٜزبٟ٘ ْسل ٗ٥ّٔطو خبو ٝث ضبث
. هٙ٤ا ٚا ـلات ٣ٔ
سٙو
بت تؾب٥ؾ
« زطجٞاض تضسل
» ٣ٔبظ٘ ٚ ٢زبهتلا سقض ؼبؾاطث ٝو اض ث
ٝ
ٜػ٤ٚ
طث
«
ٝتؿٞ تضسل ٢ا
»
ف٤بٕ٘ ٝث تؾا ضاٛتؾا ث
زضاصٍ
. ٢بٞضٛكو ضز ٣ؾب٥ؾ ٚ ٢زبهتلا شٛف٘ ٗ٥تٛپ تؾب٥ؾ
ٓٞ
زٛؾ
زبحتا
ٝو تؾا ٢ٚضٛق ٣ٔ
تؾب٥ؾ ٖبٕٞ اض ٖآ ٖاٛت ٢بٞ
تؾٛٙؾلاٌ
ٚ بى٤طتؾٚطپ ٢
فچبثضٌٛ
تؿ٘از . ٗ٥تٛپ ٣ٔ
بت سٞاٛذ
َزبؼتٔ اض ٣٘بٟخ ْبظ٘
طث ٚ سٙو طت ؼبؾا ٗ٤ا
ٖبٕ٥پ ٢بٞ
ٚ ٢زبهتلا
ٝث ُّٔ ٖبٔظبؾ فم٘ طث ٚ سٞز ـطتؿٌ سٙٞ ٚ ٗ٥چ بث اض ٣ؾب٥ؾ س٤بق
ٔز زبٕ٘ ٖاٛٙػ
ٛ
ٚ ه٥تاطو
تطثو اطٌ
سٙو ٝ٥ىت
( ،٣٤بٙؾ 1391 : 16 - 10 ).
مشچ ٓجراخ تسإس سادوا هًٔو
هٕتًپ
تؿ٥ث ٖطل ظبغآ ضز
ٚ ٚز عٛلٚ ،ٓى٤ ض
زاس٤ٚ
، ةطغ ٚ ٝ٥ؾٚض ظثاٚض ٢بضف اض
ٝث
ُىق ٚ ْبػ
بى٤طٔآ ٚ ٝ٥ؾٚض ظثاٚض اض
ٝث لبذ ُىق .تذبؾ ٌٖٛطٌز
زاس٤ٚض ٝث ٗ٥تٛپ زٚضٚ ،تؿر٘
نطػ ١ ٣٤ب٘اٛت ٚ ٝ٥ؾٚض ٝث تٚبفتٔ ٣ٞبٍ٘ بث ٝو زٛث ٝ٥ؾٚض تؾب٥ؾ
ٝث ضٛكو ٗ٤ا ٢بٞ
ٖاٛٙػ
ض ئ ؽ٥ تقاصٌ ٢بپ ٗ٥ّٔطو خبو ٝث ضٟٕٛخ .
ض زاس٤ٚ
ْٚز
، زاسذض 11 ٓظ٘ ٝو زٛث طجٔبتپؾ
ٗ٥ث
ٔبو اض ٣ِّّٕا ٢ٚض ٚ ٗ٥تٛپ ٢ضٟٕٛخ تؾب٤ض ٖاضٚز ٖب٤بپ بث بٔا .زطو َٛحتٔ ًلا
ضبو ٖسٔآ
سق ٝتقصٌ ظا تٚبفتٔ ٣كذطچ ضبچز بٞزطى٤ٚض ضز ٝ٥ؾٚض ٣خضبذ تؾب٥ؾ ،ف٤زٚسٔ
. تؾب٥ؾ
اطٌب٥ؾاضٚا ٣٤بٙجٔ بث ٗ٤ا ظا ف٥پ ٝو ضٛكو ٗ٤ا ٣خضبذ
، ةطغ ٣ِزبؼت بث بٔا
ٝتذبٙق ضٛحٔ
٣ٔ
سق
ه٤ ٝث لاتآ ٣٤بٙجٔ بث ٜضبث ه٥ت٘
قطق ٣ِزبؼت ٚ اطٌ
سق ٣٤اطخا ضٛحٔ
. ٢بضف ٝث ٝخٛت بث
ٗ٥ث ٣ِّّٕا
تلاٛحت ٚ س٤سخ ض
٢ٚ
اض ٗ٥تٛپ ٣خضبذ تؾب٥ؾ ،ٜزاز ٤بث
س ٚ ٝتقصٌ َٛنا ظا ٣م٥فّت
س٤سخ ٢بٞزطى٤ٚض .تؿ٘از
ةبرت٘ا بث ؼبؾا ٗ٤اطث ٠ضبثٚز
ٝث ٗ٥تٛپ ٢ضٟٕٛخ ؽ٥٤ض ٖاٛٙػ
ٝث ،ٝ٥ؾٚض طظ٘
٣ٔ
زٛذ ٝث اض ٢س٤سخ تلاٛحت طٍ٤ز ضبث ضٛكو ٗ٤ا ٣خضبذ تؾب٥ؾ ٝو سؾض
سٙ٥جث ٝث ٗ٥تٛپ هٙ٤ا . ٢ٚط٥پ
٣٤اطٌب٥ؾاضٚا ٣ت٥ٙٔا ٖبٕتفٌ ظا ٚ
ط٥جؼت ٝث
«
ٖٛتؾطِٕبپ زطِ
» سمتؼٔ
غفبٙٔ ٝ٥ؾٚض ٝو تؾا از
٤ ٣ٕ
زضاز
؛ ٖبٕٙقز ٚ ٖبتؾٚز ٣ِٚ
از ئ ٣ٕ
.زضاس٘
ٚا فسٞ
٢بٞ
ٜبتٛو تسٔ
تضبظ٘ طث طظب٘ اض زٛذ
ٔ إ طث ٢بضف طث زبحتا
،٢ٚضٛق ٢ط٥ٌّٛخ
طٍ٤ز عواطٔ شٛف٘ ـطتؿٌ ظا
تضسل سٙ٘بٔ
تؾا ٜزطو عوطٕتٔ بضف ٗ٤ا ٝث ٗ٥چ ٚ بى٤طٔآ .
حطع ضز زطى٤ٚض ٗ٤ا
« ٤زبحتا ١
٣٤ب٥ؾاضٚا
» ٗ٥تٛپ زٕٛ٘
ؾا ٝتفب٤ .ت
،ٗ٥ٙچٕٞ
ٗ٥تٛپ ـلات زٛذ ٣خضبذ تؾب٥ؾ ضز ٣ٔ
ٝج٘بخسٙچ ْٟٛفٔ بت سٙو
ٝث اض ٣٤اطٌ
٢بخ
٢زطجٞاض تب٥ثزا ضز ٣جغلسٙچ
ٗ٥ث ٣ِّّٕا ت٤ٛمت
ٙو س اط٤ظ ؛
ٝج٘بخسٙچ ٢بضف ه٤ ضز تنطف اطٌ
فم٘ ٢اطث ٝتقصٌ ظا ف٥ث ٝ٥ؾٚض ٣ٙ٤طفآ
٣ٔ ٓٞاطف زٛق
ٗ٤ا ضز .
ٚا ٝٙ٥ٔظ ٣ٙ٤ٛ٘ ٢بضف اض
٢اطث
ٜبٍتؾز ٢اطث ٣ى٥ت٘لاتآاطف ٢بٞضبوٚظبؾ ٚ ةطغ فلاتئا بث ٢ضبىٕٞ
ٓ٥ٕهت ٢بٞ
٢زطجٞاض ظبؾ
تؾا ٜزطو ف٤طؼتظبث ،ٝ٥ؾٚض .
سٙؾ ضز
«
ٗ٥٤آ
ٝ٥ؾٚض ٣خضبذ تؾب٥ؾ
» ضز ٝو ١٥ئٚغ 2008
سق ت٤ٛهت
، ت٤ِٛٚا ظا ٣ى٤ ضٛكو ٗ٤ا ٣خضبذ تؾب٥ؾ ٣ّنا ٢بٞ
، ه٤ بث ّٝثبمٔ
ٝج٘بخ ٚ ٣٤اطٌ
تؾا ٜسق ف٤طؼت ٣جغلسٙچ ٢بضف ضز ْاسلا .
ت٤ِٛٚا ٖاٛتث س٤بق ٝ٥ؾٚض ٣خضبذ تؾب٥ؾ ٢بٞ
اض ٗ٥تٛپ س٤سخ ٖاضٚز ضز ضز
ٗ٤ا
َٛنا زطو ٝنلاذ :
1 . ُ٤بؿٔ ُح س٘ٚض ضز ٝ٥ؾٚض فم٘ ف٤اعفا
ٗ٥ث ٣ِّّٕا
؛
2 . تٟخ ط٥٥غت ظا ٝ٥ؾٚض ٣خضبذ تؾب٥ؾ ٢ط٥ٌ
ٝث )بى٤طٔآ ٚ بپٚضا( ةطغ ؾ
٢ٛ
قطق
(
ٔ
ٙ مغ ١
ٗ٥تلا ٢بى٤طٔآ ٚ بم٤طفآ ،ب٥ؾاضٚا )
؛
3 . ٓ٥ٞبفٔ ظا ٜزبفتؾا ٚ ٣خضبذ ٚ ٣ت٥ٙٔا تؾب٥ؾ ضز ٕٗقز ْٟٛفٔ ظا ضٛجػ ٚ تثبلض
ةطغ طثاطث ضز ٢ضبىٕٞ
؛
4 .
ٝتقاصٌ ضبٙو هت ْبظ٘ ْٟٛفٔ ٖسق
تِبنا ٚ ٣جغل
ٝج٘بخسٙچ ٝث ٖزاز ٣٤اطٌ
ٗ٥ث ٣ِّّٕا
؛
5 . ٚ ٣٘بٟخ ٗ٤ٛ٘ ٓظ٘ ةٛچضبچ ضز ٝ٥ؾٚض َبؼف توضبكٔ
٢ط٥ٌّٛخ ٢ضبتفض ٢بٍِٞٛا ظا
ه٤
ٝج٘بخ اطٌ
.
ٗ٥تٛپ ف٤ٛذ ْاسلا ٗ٥ِٚا ضز ،
ٓىح
«
ْاسلا كمحت ٢اطث ظذ
٣كٔ
ٖٛ٥ؾاضسف ٣خضبذ تؾب٥ؾ
ٝ٥ؾٚض » زطو بضٔا اض طثبٙث.
،ٓىح ٗ٤ا ٗتٔ
ظذ ٣كٔ
تؾب٥ؾ ٖبىٔا ٝ٥ؾٚض ٣خضبذ تأ
ٗ٥ٔ
غفبٙٔ
غلاٚ َٛنا ؼبؾاطث ضٛكو ٣ّٔ
سٙچ ،ت٥فبفق ،٣٤اطٌ
٢ضٛحٔ
٣ؾب٥ؾ عواطٔ ٝو ٣غ٤اطق ضز ٖزٛث
ضز ٢س٤سخ نطػ
١ ظثاٚض
ٗ٥ث
ُِّٕا ٣ٔ ٓٞاطف اض سٙتؿٞ ف٤اس٥پ َبح ضز سٙو
طث.
ؼبؾا
ٓىح ٗ٤ا
،
ضٛٔا تضاظٚ
خضبذ ١ ٗ٤ا ضز بت تؾا ٜسق فظٛٔ ٝ٥ؾٚض
ٝٙ٥ٔظ ٢طتطث ظثاٚض طث ٖٛ٘بل
ٗ٥ث ٣ِّّٕا ،
تأ س٥و ُئبؿٔ ضز سحتٔ ُّٔ ٖبٔظبؾ ت٤عوطٔ فم٘ طث
ٗ٥ث ٣ِّّٕا ٝو ٖبٔظبؾ ٗ٤ا ضٛكٙٔ ؼبؾاطث
ضبتؾاٛذ
ٌ ؿ ـطت ٗ٥ث ٝ٘بتؾٚز ظثاٚض
ٕٞ
١ بٞضٛكو ٤بپطث ١
ٚ ٢طثاطث
ٚ َلامتؾا ٝث ْاطتحا
ٖآ ٣ضضا ت٥ٔبٕت ضز تبجث ٚ حّن ظفح ٣ّنا َٛئؿٔ اض ُّٔ ٖبٔظبؾ ت٥ٙٔا ٢اضٛق ٚ تؾا بٞ
٣ٔ ٖبٟخ ح تب٥ّٕػ ضز ٝ٥ؾٚض ٖٛ٥ؾاضسف ٟٓؾ ـطتؿٌ ٗ٥ٙچٕٞ ٚ س٘از
فب اض ٣٘بٟخ حّن ظ
سكرث كمحت ؽ٥ئض.
ضٟٕٛخ
ٝ٥ؾٚض
،
َبؼف ضبتؾاٛذ ٗ٥ٙچٕٞ
ج٘بخسٙچ ه٥تبّٕپ٤ز توضبكٔ ٖسق ١
ُىق ضز ضٛكو ٗ٤ا رٔ ٢بٞ
فّت ظا
ّٕٝخ ٜٚطٌ ةٛچضبچ ضز
« ؽى٤طث » ،ٗ٥چ ،ٝ٥ؾٚض ،ُ٤ظطث(
ٜٚطٌ ،تؿ٥ث ٜٚطٌ ،)٣ثٛٙخ ٢بم٤طفآ ٚ سٙٞ
تكٞ
٢ضبىٕٞ ٖبٔظبؾ ،ٖبٟخ ٣تؼٙن ضٛكو ٢بٞ
ـلات ضز َبؼف توضبكٔ ٗ٥ٙچٕٞ ٚ ٢بٍٟ٘بق ٣ؼٕخ ٢بٞ
ٗ٥ث ٣ِّّٕا فِبچ بث ّٝثبمٔ ٢اطث ٚ بٞ
س٤سٟت ٢بٞ
ٗ٥ث ٣ِّّٕا سٙ٘بٔ
حلاؾ ـطتؿٌ طغذ
ٞ ٓؿ٤ضٚطت ،٣ؼٕخ ضبتكو ٢ب
ٗ٥ث ٣ِّّٕا قبچبل ،
ٖبٔظبؾ تب٤بٙخ ،ضسرٔ زاٛٔ
ٝمغٙٔ تبكلبٙٔ ٚ ٝتفب٤ تؾا ٜسق ٢ا
. ،ٓىح ٗ٤ا ٗتٔ ؼبؾاطث
تٟخ ٝ٥ؾٚض ٣خضبذ تؾب٥ؾ ٣ّنا ٢ط٥ٌ
ـطتؿٌ
سٙچ توضبكٔ
ضز َبؼف ٣٤اطٍٕٞ ٚ ٝج٘بخ
ٚطّٕل ؼٔبخ ١ ٢بٞضٛكو
ٓٞ
زٛؾ تؾا ٜسق ٜس٥ٔب٘
ت٥ٕٞا طث ٓىح ٗ٤ا ضز .
ـطتؿٌ
َبؼف
بث توضبكٔ
س٥فؾ ١٥ؾٚض ٣٤اطٍٕٞ ك٥ٕؼت ،سحتٔ ضٛكو ةٛچضبچ ضز
ضٚا ا ٣٤ب٥ؾ ةٛچضبچ ضز
،ٝ٥ؾٚض ٗ٥ث ٣وطٌٕ سحاٚ ٢بضف ٚ ٣وطٌٕ زبحتا س٥فؾ ١٥ؾٚض
ط٤بؾ ةصخ ٚ ٖبتؿلاعل ٚ
٢بٞضٛكو ؼٔبخ
١
ٓٞ
زٛؾ ٖآ ٝث تأ س٥و تؾا ٜسق ٖبٕ٥پ ٖبٔظبؾ ت٤ٛمت ضبتؾاٛذ ٗ٥ٙچٕٞ ٗ٥تٛپ.
ث ٣ؼٕخ ت٥ٙٔا
ٝ ٖاٛٙػ
ٔ إ ٗ٤طتطث ٢اطث ٖبٔظبؾ تأ
ٗ٥ٔ
س٤سٟت بث ّٝثبمٔ ٚ ت٥ٙٔا ٢بٞ
ٝمغٙٔ
ضز ٢ا
ظٛح ٠ شٛف٘
ؼٔبخ ١ ٢بٞضٛكو
ٓٞ
زٛؾ تؾا ٜسق
.
ضز طبجتضا بث ظثاٚض بث ٤زبحتا
١ تؾز طث ٓىح ٗ٤ا ضز بپٚضا زبد٤ا ٢زطجٞاض فسٞ ٝث ٗتفب٤
ٜٛو ظا ٣٘بؿ٘ا ٚ ٢زبهتلا سحاٚ ٢بضف آ ؼٛ٘ب٥لا ُحاٛؾ بت َاضٚا ٢بٞ
ْاض تأ س٥و ٜسق .تؾا
ضٛٔا تضاظٚ ٗ٥تٛپ خضبذ
١ سٙو ـلات بت تؾا ٜزطو فظٛٔ اض ٝ٥ؾٚض ٝو
كفاٛت ٢بٞ
ٝث طٛثطٔ
ٛغِ
ٓ٤غض س٤زاٚض بث ٤زبحتا ١ طٞ بپٚضا غ٤طؾ ٝچ زٛق بضٔا طت
.
ٗ٥تٛپ بى٤طٔآ بث ٝغثاض ضز ٢اطخا
ظذ ٣كٔ
٢اطث ف٥پ ُثبل ٚ تبجث بث توضبكٔ ظفح ،٢طثاطث َٛنا ؼبؾاطث ٣ٙ٥ث
تِبذز
ٖزطى٘
ٚ ُثبمتٔ ْاطتحا ،٣ّذاز ضٛٔا ضز ـطتؿٌ
٢ضبىٕٞ
ُئبؿٔ ُح ضز توضبكٔ ٚ ٝج٘بخٚز ٢بٞ
ٗ٥ث ٣ِّّٕا اض ضبتؾاٛذ تؾا ٜسق
.
نازٔا لاثق رد ٍٕسير ٓجراخ تسإس تؾز ٢اطث اض ٖاط٤ا كح ٝتقصٌ ٖٛچٕٞ ٗ٥تٛپ حّن ٢غط٘ا ٝث ٣ثب٤
ٝتؿٞ ع٥ٔآ ٢ا
ُٔبق كح
٣ٙغ ٥ٕؾض ٝث ْٛ٥٘اضٚا ٢ظبؾ ت
٣ٔ
سؾبٙق
ٚا . ٌٝ٘ٛطٞ بث
ّذاسٔ
١ فِبرٔ ٖاط٤ا ٝ٥ّػ ةطغ ٣ٔبظ٘
.تؾا بٟٙت غم٘
١ ٣ثب٥تؾز ةطغ بث ٗ٥تٛپ نطتكٔ
ٗتقاس٘
ٝتؿٞ حلاؾ ٝث ٖاط٤ا ٢ا
تؾا . سمتؼٔ ٚا
ٝتؿٞ حلاؾ ـطتؿٌ ظا ٢ط٥ٌّٛخ ٢اطث ـلات فقٛپ ط٤ظ ةطغ ٝو تؾا ٝو ٢طٍ٤ز فسٞ ٢ا
تؾا ٖاط٤ا ضز ٓ٤غض ط٥٥غت اض
َبج٘ز ٣ٔ
.سٙو
ٓ٤طحت بث ٖٛٙوبت ٝ٥ؾٚض ه٤ ٢بٞ
ج٘بخ ١ ٝ٥ّػ ةطغ
ٜزطو تفِبرٔ ٖاط٤ا تؾا
؛
ٓ٤طحت ٝث ٣ِٚ
ٖاط٤ا ٝ٥ّػ ت٥ٙٔا ٢اضٛق ٢بٞ
ض أ ٢
ٖآ ٚ ٜزاز تجثٔ
بٞ
.تؾا ٜزطو اطخا اض طظ٘ ظا
پ سؼث ضز ٗ٥تٛ
ٝمغٙٔ
٢ا زٛخٛٔ ظ٤اطق ٝث ٝخٛت بث
،
ٖاط٤ا ٣ٔ
س٘اٛت
ٝث ٖاٛٙػ غم٘
١ ؾٚض ٣خضبذ تؾب٥ؾ ٢بىتا ُثبمٔ ضز ٢سؾ ٖٛچٕٞ ٚ زط٥ٌ ضاطل ٝخٛت زضٛٔ ٝ٥
تضسل ٖاط٤ا .سٙو ُٕػ ٖبتؿثطػ ٚ ٝ٥وطت ٢ط٥ٌ
ع٥٘
ٌٝ٘ٛطٞ ٝث ٝخٛت بث زاس٤ٚض
ضز ةّٛغٔب٘
.زٛث سٞاٛذ ٝمغٙٔ ضز ٝ٥ؾٚض طٍٙؾ ٗ٤طذآ ٝ٤ضٛؾ ظا ت٤بٕح ٢اطث س٤بج٘ ٝ٥ؾٚض ٝو تؾا ٗ٤ا ٗ٥تٛپ ٣خضبذ تؾب٥ؾ ضز ٗ٤زب٥ٙث ُنا ه٤
اسحتٔ ٚ ٖبتؾٚز سٙو ٝٙ٤عٞ فٙ٤زب٥ٙث غفبٙٔ ظا ٣ٕ٤سل ٖ
. ٝ٤ضٛؾ ٚ ٖاط٤ا سٙچ طٞ ت٥تطت ٗ٤سث
سٙتؿٞ ت٥ٕٞا بث ٝ٥ؾٚض ٢اطث
؛ زضاس٘ ُ٤بٕت ٛىؿٔ بٔا ٝو
ٖآ ظا ت٤بٕح ٢اطث فىٕكو ٝث بٞ
زٛق زضاٚ ةطغ بث ةطرٔ
.
ٕٝ٘ٛ٘ ٢اطث
، ضٛكو ٗ٤ا هقٛٔ ُ٤ٛحت ظا
ؼا ٢بٞ
300 ٖاط٤ا ٝث
٢ضاززٛذ ٣ٔ
سٙو
ٚ
ٜاض ضز طٟقٛث ٜبٌٚط٥٘ ٢ظاس٘ا از ط٥ذأت
زض ٣ٕ٘ ُٕػ ـسٟؼت ٝث ٚ سٙو
؛ ضز بٔا
بث زٛذ ظثاٚض َبح ٗ٥ٕٞ
آ ض بى٤طٔ
ا ـطتؿٌ
٣ٔ
سٞز ث ٚ ب اطؾا ٤ ُ٥ ٣ّنا سحتٔ ٝو آ
بى٤طٔ
ٚ
تؾا ٖاط٤ا ٕٗقز
، ضاطلطث ٝ٘بتؾٚز تبجؾبٙٔ
٣ٔ
سٙو
(
ّدٔ
١
ٜس٤ز ٣ّٔ ت٥ٙٔا ٖبث
، 1391 : 53 ).
٣خضبذ تؾب٥ؾ غفبٙٔ ٚ غضاٛٔ
« ٥ؾٚض ١
ٗ٥تٛپ » ٢زب٤ظ سح بت تٔ
أ طث
ٝث ٚ زبهتلا ظا ٜػ٤ٚ
تؾا ظبٌ ٚ تف٘ ضاظبث ضز زٛخٛٔ تلاٛحت .
بث ؼِبغٔ
١ ضز ،ٝ٥ؾٚض غ٤بٙن ٣ٔ
ظا ٝ٥ؾٚض ٝو ٓ٥ثب٤
ٝتفطك٥پ ٖاسٙچ ضٛكو ،٣تؼٙن طظ٘
٘ ٢ا
ٜزٛج ٢بٞضٛكو ط٤بؾ بث ٣تح زضاٛٔ ظا ٢ضب٥ؿث ضز ٚ
٣تؼٙن ٝؿ٤بمٔ ُثبل تؿ٥٘
.
ٗ٤اطثبٙث
، طغذ ٗ٤ا ك٘ٚض ظا بث ٝو زضاز زٛخٚ
ضاظبث ضز تٕ٥ل ٖزبتفا
ٓٞ ٚ ٖبتؾٚز بث ٝغثاض ضز ٝو زٛق ضٛجدٔ ٝ٥ؾٚض ،تف٘
سٙو طظ٘ س٤سدت زٛذ ٖب٘بٕ٥پ .
ٗ٤اطثبٙث
ٚ سٙو ٢طتك٥ث طب٥تحا ٝ٥ؾٚض بث ٝغثاض ضز زٛذ ٣تب٥ح غفبٙٔ ٣ثب٤ظضا ضز س٤بث ٖاط٤ا ٢بٞزطجٞاض
.زط٥ٍث طظ٘ ضز زٛذ ٢اطث اض ٣ٌ٘ٛبٌ٘ٛ
اط٤ظ ؼٚض بٞ
ٝث تضٛن ر٤ضبت ٣
ٜزطو تثبث ٝو س٘ا
ٓٞ
ٜزٛج٘ ٖاط٤ا ٢اطث ٣ٙئٕغٔ ٖبٕ٥پ ٖب٥ٔ ٝث زٛذ ٢زبهتلا ب٤ ٚ ٣ؾب٥ؾ غفبٙٔ ٢بپ ٝو بدو طٞ ٚ س٘ا
،تؾا ٜسٔآ
ٝجٙخ
ٝٔازا اض زٛذ ط٥ؿٔ ٚ ٝتقاصٌ بپ ط٤ظ اض ٣قظضا ٢بٞ
٣ٔ
.سٙٞز
ٖاط٤ا س٤بج٘
ٝو سٙو ـٛٔاطف طجٞاض
تؾب٥ؾ ضز ٝ٥ؾٚض ٣خضبذ ٚ ٣ّذاز ٢بٞ
حطٔ
ّ ١ ٚ تؾا تف٘ َٚا بت
٣٘بٔظ
ٝو تؿ٥٘ ٣ّىكٔ سٙو توطح بٔ ةّٛغٔ ط٥ؿٔ ضز
؛ تٕؾ طٌا بٔا
ٚ ،سٙو ط٥٥غت ٖآ ٢ٛؾ
٢اطث اض زٛذ س٤بث
ٝثٚض
ٖسقٚض
ٓ٤ظبؾ ٜزبٔآ ٢سخ تلاىكٔ بث
،ٜس٤سٙؿپ(
1390 : 90 ).
سقبث ٝتقاز فٞبو ٣٘بٟخ ٢بٞضاظبث ضز تف٘ ٢بٟث طٌا
ٖاط٤ا ه٤ ظا ٢بٟث فٞبو تجؾ ٝث ٛؾ
ٝثطض تف٘
ٞاٛذ س تبجؾبٙٔ طٍ٤ز ٢ٛؾ ظا ٚ زضٛذ ف
ت٥ٙٔا ٢اضٛق ٓئاز ٢بضػا ظا ٣ى٤ بث
ٝث
ُ٥ِز تؾب٥ؾ عٛ٘ ط٥٥غت ٢سخ فِبچ ضبچز ٖآ ٢بٞ
٣ٔ
يضعث ٖاٛٙػ ٝث ٝ٥ؾٚض .زٛق ٗ٤طت
ضزبن سٙٙو ٠ ه٤ ظا ٖبٟخ ضز ٣ؼ٥جع ظبٌ
ٚ ٣٘بٟخ ٢بٞضاظبث ضز ٖاط٤ا ت٥لض ٛؾ
ٝمغٙٔ
٢ا ظا ٚ ظبٌ
طٍ٤ز ٢ٛؾ
،
ًٙٞبٕٞ ٢اطث ٖاط٤ا ضبىٕٞ ٚ ه٤طق تؾب٥ؾ ٢ظبؾ
٣ؼ٥جع ظبٌ تاضزبن ٢بٞ
تؾز ظا ٚ زضاز ٍٝ٘ زٛذ ضب٥تذا ضز اض بپٚضا ٢بٞضاظبث ٤بٞضٛكو ٣ثب٤
٣
ٔ سٙ٘ب ٣ى٤ زٛذ ٝو ٖاط٤ا
يضعث ظا
ٚ تؾا ٖبٟخ ضز ٢ظبٌ غثبٙٔ ٖبٌس٘ضاز ٗ٤طت ٣ٔ
س٘اٛت تأ
ٗ٥ٔ
سٙٙو ٠ ٝث ٣ثٛذ بٞضاظبث ٗ٤ا
سٙو ٢ط٥ٌّٛخ سقبث اط٤ظ .
ظبٌ طٌا ًبتؼ٥جع
ٝث ٖاط٤ا ٝ٘اٚض بٞضاظبث ٗ٤ا ٢ٛؾ
ٛق ز ضاظبث ظا ٣كرث .
ؼٚض تؾز ظا ٝمغٙٔ ٗ٤ا ٝخٚ چ٥ٞ ٝث ٝ٥ؾٚض ٚ سق سٞاٛذ جضبذ بٞ
اٛذ ضبتؾ ٗ٤ا ت٥ؼضٚ
زٛث سٞاٛر٘
٢سؾا(
ب٥و ، 1387 : 12
ٝث ).
طظ٘
٣ٔ
ْٚاست ٖاط٤ا َبجل ضز ٗ٥تٛپ ٣خضبذ تؾب٥ؾ ٝو سؾض
طتك٥ث ٖاط٤ا ظا ؼٚض ت٤بٕح ٝىٙ٤ا ٚ زٛث سٞاٛذ ط٥٥غت ٚ ٗ٥ك٥پ تؾب٥ؾ ٖبٕٞ
جٙخ ١ ٣ى٥توبت
بت زضاز .٢زطجٞاض
هٕچ لاثق رد ٍٕسير ٓجراخ تسإس ت ٓؾاطٔ ظا ؽپ ٗ٥تٛپ ٝو بد٘آ ظا ح
سق ٗ٥چ زضاٚ زٛذ ٢ضٟٕٛخ تؾب٤ض ف٥ّ
، طفؾ ٗ٤ا
ٖبك٘
سٙٞز ٠ ٗ٥تٛپ طظ٘ ٝث .تؾا ُئبل ٗ٥چ َبجل ضز ٝ٥ؾٚض ٝو تؾا ٣تبجؾبٙٔ ـطتؿٌ ت٥ٕٞا
ٚطٌ ضز ٖبكؼفبٙٔ ٚ س٘سٙٔظب٥٘ طٍ٤سى٤ ٝث ٗىپ ٚ ٛىؿٔ
٢ ٗ٤ا ٚ تؾا طٍ٤سى٤ ظا ت٤بٕح
.سقبث ط٥ٌاطف س٤بث ع٥٘ ت٤بٕح ؼبؾا ٗ٤ا طث
، ٢بٍٟ٘بق ٖبٕ٥پ ٢اطث
ٜػ٤ٚ ت٥ٕٞا ٝ٥ؾٚض ٢ا
زضاز .
٥چ ٚ ٝ٥ؾٚض ٗ٥تٛپ طظ٘ ٝث ٕٗض ٗ
ـطتؿٌ
ُٔبؼت ع٥٘ ةطغ ٖبٟخ بث س٤بث ،طٍ٤سى٤ بث ٢ضبىٕٞ
ٜس٘ظبؾ
ٝتقاز ٢ا سػاٛل ٝث ٚ
ٗ٥ث ٣ِّّٕا ٤بپ جٙ
س سٙقبث
( ،٢ظاط٥ق ٗؿحِاٛثا 1395
: 23 - 22 .)
اكٔزمآ لاثق رد ٍٕسير ٓجراخ تسإس كمحت
ٗتفب٥٘
ٜسػٚ
ٝث بٔبثٚا ٢بٞ
بث ٝ٥ؾٚض نبىغنا ٝث طدٙٔ ٣ىقٛٔ عبفز طپؾ زضٛٔ ضز ٜػ٤ٚ
غلاٚ ضز .تؾا ٜسق ةطغ بى٤طٔآ
٤ ٣ بٞ
ٖآ اض بضف
ٌٝ٘ٛ
ٝ٥ؾٚض ٝو ٣ٔ
ٚ س٘زطى٘ تجثٔ تؾاٛذ
ٝث اض ٣ىقٛٔ عبفز طپؾ حطع ٗ٥ٙچٕٞ
ٝ٥ؾٚض ت٤بضض زضٛٔ ٝو س٘زطو ٣٤اطخا ٢طٍ٤ز ُىق
تؿ٥٘
زٛث ضاطل ٗ٤ا ظا ُجل.
ٝو
ٔ عبفز طپؾ ٢بٞضازاض
ٛق طمتؿٔ ٖبتؿِٟ ٚ هچ ضز ٣ىقٛ
٘ ٚ س
ٜسق ُمتٙٔ ٝ٥وطت ٝث ٖٛٙوا س٘ا
،٣٤لاٛو(
1390 : 89
.)
ؼٚض بٞ
زضٛٔ ٗ٤ا ضز َٚا ،سٙتقاز ٝتؾاٛذ ٚز
ٗتٍٙقاٚ ٢ٛؾ ظا ٗ٥ٕضت
ؼٚض ٝ٥ّػ ٝو زٛق ٜزاز
ٜزبفتؾا بٞ
٣ٕ٘
ٝ٥ؾٚض ٝىٙ٤ا ْٚز ٚ زٛق
زٛق ٜزاز توضبكٔ
؛
ٗ٤ا ظا ْاسو چ٥ٞ ٝث ٜسحتٔ تلاب٤ا بٔا
ٝتؾاٛذ زطى٘ ُٕػ بٞ
. ٗ٤ا ٗ٤اطثبٙث
تؾا ٜس٘بٔ ٣لبث فطع ٚز تبجؾبٙٔ ضز ٣ؾبؾا ُىكٔ
،ه٥خبت(
1391 : 153 ).
٥ؾٚض ١ ؼبؿحا ٗ٤ٛ٘
٣ٔ
سٙو ٢ٛل ظٚطٔا ٝو ٚ تؾا ٝتقصٌ ظا طت
٣ث بث ظثاٚض س٤زطت بى٤طٔآ
ترؾ ف٥ث ٢ٚضٛق زبحتا ٣قبپٚطف ظا ؽپ ٝ٥ؾٚض تضسل ٝو تؾا سمتؼٔ ٗ٥تٛپ .سق سٞاٛذ طت
ٚا .تؾا ٝتفب٤ فٞبو ٜظاس٘ا ظا ٣ٔ
سٞاٛذ ٝو ٝؾ زضٛٔ ضز س٘ٚطپ
٠ ٟٓٔ
،ٛتب٘ ٣ىقٛٔ عبفز طپؾ
جطٞ
ٗث ٚ ٖبتؿ٘بغفا ضز جطٔٚ
ٝ٤ضٛؾ ضز ٣ؾب٥ؾ تؿث ستؿ٤بث ةطغ ُثبمٔ ضز
ضاٚس٥ٔا ٝ٥ؾٚض .
ٝو تؾا ؼٔبخ
١
ٗ٥ث ٣ِّّٕا تؾب٥ؾ ٝ٥ؾٚض ٕٝٞ ظا طتلابث .سٙو ٝخٛت ٖآ ٝث ٚ نضز اض ٖآ ٢بٞ
٥ٙٔا ت ٣ّٔ
طغذ ضز اض زٛذ ٣ٔ
ٝو تؾا ضاٚس٥ٔا بٙجٔ ٗ٤ا طث .سٙ٥ث بى٤طٔآ
تؾب٥ؾ ضز ضز زٛذ ٢بٞ
طث ٝو ٛتب٘
ضٛحٔ
٣ؾٚض سض عخ ٝث ٣ٟٔٛفٔ ٚ تؾا ضاٛتؾا
طنبحٔ
٠ زضاس٘ ٝ٥ؾٚض ٣ىقٛٔ
ٚ طغذ ٝث اض ٝ٥ؾٚض ٣ّٔ ت٥ٙٔا ٣ٔ
.سٙو طظ٘ س٤سدت زظاس٘ا
ٝث ٗ٥تٛپ آ
ف٘اسحتٔ ٚ بى٤طٔ
٣ٔ
س٤ٌٛ
ٝو طٍ٤ز ٣ٕ٘
ٜس٤زب٘ بث سٙ٘اٛت فم٘ ٗتفطٌ
تأ ضاصٌط٥ث
ضز ٝ٥ؾٚض نطػ
١ ظثاٚض
ٗ٥ث ٣ِّّٕا حطع ،
ٝٔب٘طث ٚ بٞ
ث اض زٛذ ٢بٞ
ٝ ه٤ تضٛن اطخا ٝج٘بخ
ٙو
ٙ س
؛
اط٤ظ
َبؾ ضز طجٔبتپؾ ٓٞزظب٤ ظا ؽپ ٢بٞ
2001
، آ بى٤طٔ
بث
ٝث
ٗتفطٌضبو ه٤ تؾب٥ؾ
ٝج٘بخ ٣٤اطٌ
ضز نطػ ١
ٗ٥ث ٣ِّّٕا بت آ بد٘
اض ف٘بىٔا ٝو تقاز
زطو ـلات
ٝو ظا
ٜاض ظا غ٥ٕغت ٚ س٤سٟت
تأ ٢ضاصٌط٥ث طث ٝ٥ؾٚض
.سٞبىث ٣٘بٟخ تلاٛحت
ٝىٙ٤ا ٝخٛت ٖب٤بق ضز ٗ٥تٛپ
ٜضاعٌ ٗ٤ا ٣ٔ
سقٛو
بت ضبثضز ٠ ٝ٥ؾٚض ٣ػبفز تضسل ف٥ؼضت
ٝث ١ّ٥ؾٚ
غلاٚ ضز ٗ٤ا .سٞز ضاسكٞ بى٤طٔآ
، ضبقا ٠
ٝث ٣ٕ٥متؿٔط٥غ
ٔب٘طث ١ طپؾ حطع ٢اطخا تٟخ ضز بى٤طٔآ ٢اطخا ٝ٥ؾٚض ٝو تؾا ٣ىقٛٔ عبفز
ٖآ ٥ػبفز ت٥ؼلٛٔ ف٥ؼضت اض ف
فا ٝد٥ت٘ ضز ٚ ع
زٛذ ٣ثٛٙخ ٚ ٣ثطغ ٢بٞظطٔ س٤سٟت ف٤ا
٣ٔ
س٘از
،٣٤لاٛو(
1390 : 89 - 88 ).
تؾب٥ؾ ضٛحٔ
آ بى٤طٔ
ٖبتؿ٘بغفا ضز بث
ٖاٛٙػ
«
ٓؿ٤ضٚطت بث ّٝثبمٔ ٚ ضسرٔ زاٛٔ بث ٜظضبجٔ
» ضز
تم٥مح
، ظا ٢ط٥ٌّٛخ
ٖبتؿ٘بغفا طبجتضا نطتكٔ ٢بٞضٛكو بث
تؾا غفبِٕٙا .
ٗ٥ٙچٕٞ
ٝ٥ؾٚض
اٛذ ضبتؾ تؾب٥ؾ ٗتفطٌ ف٥پ ضز ٣
َزبؼتٔ
ٝ٤ضٛؾ ّٕٝخ ظا ٚ ٝ٘ب٥ٔضٚبذ ُئبؿٔ بث طبجتضا ضز طت
٣ث ظا ٢ط٥ٌّٛخ ٢اطث
ٝث .تؾا ٝمغٙٔ ضز ٣تبجث ُىق
ٝث ٝ٥ؾٚض ٣ّو ضز زٛذ ت٥ؼلٛٔ ظا عبفز َبج٘ز
تلا٤بٕت طثاطث زطتؿٌ
٠ تضسل آ بى٤طٔ
ٝمغٙٔ ضز
ٚ تؾا ظا ٣ر٤ضبت ٢بضف ظفح قبتكٔ
تؾز زٛذ ٝتفض تؾا
ٝ٥ؾٚض ةٛچضبچ ٗ٤ا ضز . ٣ٔ
سقٛو بت ٢اطث اض زٛذ ٢ظطٔ ٣حاٛ٘ َطتٙو
ظا زٛذ ت٤ٛمت ٚ ت٥ٕوبح ت٥جثت
ٜاض ٣ؼٕخ ٢زبهتلا ضبتذبؾ ،
هٕو ٝث ٣ٔبظ٘ ٚ ٣ؾب٥ؾ
ٙو ٓٞاطف ٢بٍٟ٘بق ٖبٔظبؾ بث ٢ضبىٕٞ
.س
ٍٕسير ٓجراخ تسإس لاثق رد
ٔداستا
ّ اپيرا
٣قبپٚطف ظا ؽپ زبحتا
،٢ٚضٛق ٚ ٝ٥ؾٚض ٤زبحتا
١
ٜزطو ٢طپؾ اض ٣ج٥ك٘ٚظاطف طپ ظثاٚض بپٚضا
س٘ا .
ٝث ٣ّىق ٣ٞبٌ ٝو غضاٛٔ
ًلأبو
٘بؿى٤ ٣
ٝث
ٝتفطٌضبو س٘ا ّٝنبف طٍ٤سى٤ ظا ٖبٙچ ع٥٘ ٣ٞبٌ ٚ
ٝتفطٌ
زبضتٔ غفبٙٔ بث ت٥لض ٚز ٣٤ٌٛ ٝو س٘ا سٙتؿٞ
. كفاٛت ٖب٥ٔ ٗ٤ا ضز
ٔب٘
١ ٢ضبىٕٞ ٚ توضبكٔ
،
ظثاٚض
ٚز زاز ُىق ٝٞز ه٤ تسٔ ٝث اض فطع .
ٗؾ كفاٛت يضٛثظطتپ
، ٢طٍ٤ز كفاٛت ٝو تؾا
تفطٌ ُىق فطع ٚز ٖب٥ٔ
. طثبٙث
ٗ٤ا كفاٛت
ٝٔب٘
بٞ
، بٙٔ طث ُؿوٚطث ٚ ٛىؿٔ
ؾ
،٢زبهتلا تبج
ت٥ٙٔا ٚ س٘س٥ؾض كفاٛت ٝث فٞٚػپ
(Haukkala, 2008: 40-48) .
بث ـطٍ٘ زٛخٚ
تلأبؼت ضٛحٔ ٢غط٘ا ٖبٙچٕٞ بپٚضا ٚ ٝ٥ؾٚض ضز فّترٔ ٢بٞ
آ
ٖ بٞ
تؾا
،
ٝث ٜػ٤ٚ
ضز
ٙ٥ٔظ ١
،ظبٌ
٤زبحتا ١ بپٚضا 44 ب٥٘ ظا سنضز ظ
ظا اض زٛذ ٢بٞ
ٜاض ٝ٥ؾٚض تأ ٗ٥ٔ
٣ٔ
سٙو . 68
٣ٔ بپٚضا ٝث ع٥٘ ٝ٥ؾٚض ظبٌ تاضزبن ظا سنضز زٚض
. ظا ف٥ث ٗتقاز بث ٝ٥ؾٚض 33
ظبٌ سنضز
،٣ؼ٥جع 1
ْبذ تف٘ سنضز
، 20 سنضز ظ
َبغ ٚ ًٙؾ 14
،ْٛ٥٘اضٚا سنضز ضز
ٝث ه٤زع٘ عٕٛدٔ
ه٤
ٖبٟخ ضز ٢غط٘ا غثبٙٔ ٓدٙپ اض
ضاز .ز طٍ٤ز ٢ٛؾ ظا
، ٣ؼ٥جع ظبٌ
24 ٚ سنضز ظ
ًٙؾ َبغ
17 ٣فطهٔ ٢غط٘ا سنضز ٤زبحتا
١ بپٚضا ٣ٔ ُ٥ىكت اض سٞز
. ٖاع٥ٔ ٗ٤ا ظا ٤زبحتا
١ بپٚضا 50 سنضز
ٚ ٣فطهٔ ظبٌ
76 اض زٛذ ٣فطهٔ تف٘ سنضز ٣ٔ زضاٚ
سٙو . ٤زبحتا ٟٓٔ ُ٥ِز ٚز ٝث بٙث ١
ٝث بپٚضا
ٝث ٝ٥ؾٚض غجٙٔ ٖاٛٙػ تأ
٥ٔ
ٗ ٣ٔ ٢غط٘ا
،زطٍ٘
بپٚضا ٣ٍ٤بؿٕٞ ضز ٝ٥ؾٚض ٝىٙ٤ا َٚا ا
تؾ
ْٚز ٚ
ح٥ّذ ٚ ٝ٘ب٥ٔضٚبذ ٢بٞضٛكو ٝث تجؿ٘ ٝ٥ؾٚض بث ؼضبف
تبجث تؾا طت .
ٝ٥ؾٚض
ٝ٘لابؾ زٚسح 215
ٚ تف٘ ٖٛ٥ّ٥ٔ
128 ٝث ظبٌ تؼىٔ طتٔ زضب٥ّ٥ٔ
٣ٔ ضزبن بپٚضا سٙو
(
،ٕٟٗث 1388 : 100 ).
ع٥٘ ٖٛٙوا ٢غط٘ا
تِبغ ٝخٚ
ضز غثاض ١ ٥ؾٚض ١
ٚ ٗ٥تٛپ ٤زبحتا ١ بپٚضا ا تؾ . ٝث ه٤زع٘
50
سنضز ظا خزٛث ١ ظا ف٥ث ٚ ٝ٥ؾٚض 60
سنضز زٚسح ٚ تاضزبن 30
سنضز مِبذب٘ س٥ِٛت
ظا ضٛكو ٗ٤ا ٣ّذاز
ٜاض ٢بٞسٔآضز ٣تف٘
ٝث ٣ٔ تؾز س٤آ
،٣لزبن(
1390 : 224
ٖاطجٞض ).
س٤سخ
ف٥پ ضز بث ٝ٥ؾٚض غلاٚ تؾب٥ؾ ٗتفطٌ
٣ؾب٥ؾ زبهتلا ٝث ٢زطى٤ٚض ٗ٥ٙچ ةٛچضبچ ضز ٚ ٝ٘ب٤اطٌ
ٗ٥ث
ُِّٕا ٗ٤ٚست بث
« زطجٞاض ٝ٥ؾٚض ٢غط٘ا ٢اطث
2020 » ٜضإٛٞ زٛذ تسٔسّٙث زطجٞاض ضز ٚ
ٝث
ٜزٛث ٖآ َبج٘ز س٘ا
ٝث ٝو ٢غط٘ا تضسلطثا ٖاٛٙػ
، اطپٔا ت ضٛ
ٝو ٢طٍ٤ظبث ٚ ٣تف٘
ث ب بمتضا ٢ ٜبٍ٤بخ
زٛذ ٣ٔ
س٘اٛت نطػ ضز ١ ٢غط٘ا
ّپٛئغ ٣كم٘
٥ ٢س٥ّو ٚ ٣ى٥ت ٢ظبث
سٙو سٙقبث ،
( ،ٖب٤عجؾ 1390 : 126 -
121
٥ؾٚض ).
١
ٗ٥تٛپ
ٝٔب٘طث ٣٤بٞ
ع٥٘
٢اطث ظفح ت٥ٕوبح ٢ضبهح٘ا
٢غط٘ا طث بپٚضا
ْبد٘ا
ٜزاز
تؾا . ضز
ٗ٤ا
ٝٙ٥ٔظ ، ضز ف٥پ ٢ظبث ٗتفطٌ
٣ؾٚض ، س٤طذ ظبٌ
٢بٞضٛكو كعبٙٔ
آ ٢ب٥ؾ ٢عوطٔ
ٚ
ظبمفل
،
َطتٙو ٢بٞط٥ؿٔ
َبمت٘ا ٢غط٘ا
، ٢ط٥ٍ٥پ س٤ا ٠ ٥ىكت لا
ٚا ت هپ ٢ظبٌ
ظا
ٝٔب٘طث ٣٤بٞ
سٙتؿٞ
ٝو
ٗ٥ّٔطو ٢اطث ظفح غّؾ ١ زٛذ ث ط بپٚضا ٣ٔ ْبد٘ا سٞز
(Smith, 2007: 8) .
َبؾ ضز ٝو ٝ٥ؾٚض ٢غط٘ا ٣ؾبّٕپ٤ز ٚ ٣ؾب٥ؾ ٢بٞضبتفض 2006
ٚ ٗ٤اطوٚا بث زضٛذطث ضز
ٚ ٢ٚاسِٛٔ
فٞبو ؽپؾ ٚ بٞضٛكو ٗ٤ا ٝث ْٚطپ ظبٌ ٢ٛؾ ظا ظبٌ ٖب٤طخ غغل 30
٢سنضز
ٝث ٚ ب٥ِبت٤ا ٚ ٝؿ٘اطف ٝث ظبٌ ضٚسن
ٝث ٢غط٘ا ٢ط٥ٌضبو
ٝو ٣حلاؾ ٖاٛٙػ ٣ٔ
ـطتؿٌ ٝث ٖاٛت
ٟجخ ١
٣ٔ اض زٛق طدٙٔ بپٚضا ٝ٥ّػ ٢زبهتلا زطج٘
ٕٝ٘ٛ٘ ٖاٛت .تؿ٘از ٝتقصٌ ضز ٣ؾٚض ٢ظبث ظا ٢ا
ضز ٗ٥ٙچٕٞ
ٔازا ١ تؾب٥ؾ
،بپٚضا ٝث طٛثطٔ ٝ٥ؾٚض ٗ٤ٛ٘ ٣خضبذ ـلات ٗ٥تٛپ
٣ٔ
ٝو سٙو
كفاٛت ٢بٞ
ٛغِ ٝث طٛثطٔ
غض
ٓ٤ س٤زاٚض ٝث ٤زبحتا ١
ٝث .زٛق بضٔا طتزٚظ ٝچ طٞ بپٚضا طظ٘
٣ٔ
سؾض
ٝو بث طبجتضا ضز ٖبٙچٕٞ ٗ٥تٛپ ٤زبحتا
١
ٝث ٢غط٘ا ضاعثا ظا بپٚضا ٣ّنا ٖاٛٙػ
طت يطث ٗ٤ س٘طث
ٜ
ٚ سٙو ٜزبفتؾا
ٖبٙچٕٞ
٥ؾ .سٞز ٝٔازا اض س٤سخ ٖاضٚز ضز زٛذ ط٥٥غت ٚ ْٚاست تؾب
ساقفق ي ْشکزم ْإسآ رد ٍٕسير ٓجراخ تسإس
ٝث ظبمفل ٚ ٢عوطٔ ٢ب٥ؾآ از ٚ ه٤ػتاطتؾاٛئغ ت٥ؼلٛٔ ُ٥ِز
ٗتق ٝ٥ؾٚض ٢اطث ٢غط٘ا طئبذش
٣نبذ ت٥ٕٞا زضاز
. ثحث ظا ٣ى٤ ؼبؾا ٗ٤ا طث ٣قبپٚطف ظا ؽپ ٝ٥ؾٚض ضز حطغٔ ٢بٞ
زبحتا
٢ٚضٛق حطع ، ضطػ ١ ضز ٣ت٥ٙٔا غفبٙٔ
ظٛح زبحتا ٠ تؾا ٢ٚضٛق
از(
ز ،ف٤س٘ا 1384 : 173
ٝ٥ؾٚض ).
ت٥ّلا تقٛ٘طؾ ٝث تجؿ٘
ت٥ؾبؿح بٞضٛكو ٗ٤ا ضز ٣ؾٚض ٢بٞ
ٜػ٤ٚ
٢ا ٟٓٔ طهٙػ ه٤ ٚ زضاز
تؾب٥ؾ ضز
ٝمغٙٔ
٢ا ٗ٤ا .تؾا ؼٚض زاػ٘ ظا ت٤بٕح ،ٝ٥ؾٚض عٛضٛٔ
ٝخٛت زضٛٔ ع٥٘ ٜظٚطٔا
ٗ٥تٛپ ضب٥ؿث تؾا
. تؼفٙٔ
ٝ٥ؾٚض ،تؾا ٢غط٘ا ٝ٥ؾٚض طٍ٤ز
ٝث
َبج٘ز طتك٥ث توضبكٔ ٗ٥ٕضت
توطق ضز زٛذ ٢بٞ
ٚ ٝمغٙٔ ضز ٢غط٘ا غثبٙٔ جاطرتؾا
ُٕح ٢بٞضاظبث ٝث ظبٌ ٚ تف٘ ُم٘ٚ
توطق .تؾا ٣٘بٟخ ٣ؾٚض ٢بٞ
ٙ٥ٔظ ضز ١ ٢غط٘ا
ٝ٤بٔطؾ ٢ضاصٌ
ٜزطتؿٌ ٢بٞ
ٝتقاز ٢ا ظا ٝو س٘ا
ّٕٝخ ٖآ ٣ٔ
ٝث ٖاٛت ؼؾٛت ١ ٜضبقا ٖبتؿى٥خبت ضز قطث س٥ِٛت ٢اطث هثظا ظبٌ ٚ قاعل تف٘ ٗ٤زب٥ٔ
زطو
،٣ظػاٚ(
1388 : 110
ـلات ٝ٥ؾٚض ).
٣ٔ
سٙو بت
ٚ تف٘ س٥ِٛت ف٤اعفا بث ٚ ٝمغٙٔ ٗ٤ا ظبٌ
ٝ٤بٔطؾ طٛغذ ٢ٚض طث ٢ضاصٌ
ِِٛ
١ ٚ َبمت٘ا
ُٕح
ُم٘ٚ
ٝث بپٚضا ٝث حطغٔ غ٤ظٛت عوطٔ ه٤ ٖاٛٙػ
.سقبث
ٝث تضٛن ضز ٝ٥ؾٚض ٣ّو ٝمغٙٔ ٗ٤ا
ٝث
َبج٘ز سٙ٘بٔ ٣فاسٞا ٢بٞضبتذبؾ س٘ٛ٥پ ْٚاست
ظا جضبذ ٖبٟخ بث ٣عبجتضا
ٜاض
ٝ٥ؾٚض ،
ٝمغٙٔ ٢بٞضٛكو ْبذ زاٛٔ ٚ ٝ٥ِٚا غثبٙٔ ظا ٜزبفتؾا
ٚ
ٝمغٙٔ ٗ٤ا ٝث ٛتب٘ ٚ ةطغ شٛف٘ ظا ٢ط٥ٌّٛخ تؾا
.
ٍجٕتو ضز ٝچطٌا ٝ٥ؾٚض ٣خضبذ تؾب٥ؾ
ٞز ١ ت٥ك٘ٚظاطف بث ٝتقصٌ
٢ضب٥ؿث ٢بٞ
ٝثٚض
ٚض
ٜزٛث
؛تؾا
بٔا ٣ٕ٘
ٝث ٗ٥تٛپ فم٘ ٖاٛت
ْاٛل ٖاٛٙػ سٙٞز
٠ ضٚز طظ٘ ظا اض ٝ٥ؾٚض س٤سخ ٣خضبذ تؾب٥ؾ
ضبتذبؾ ضز ٗ٥تٛپ غلاٚضز .تقاز ٣خضبذ تؾب٥ؾ ٢ظبؾ
٥ؾٚض ١ بؿپ ٜزٛث َبؼف ضب٥ؿث ٢ٚضٛق
بث تؿ٘اٛت ٝ٥ؾٚض ٣خضبذ تؾب٥ؾ .تؾا
ٖاٛت ْاسلا ٝتقصٌ ٝث تجؿ٘ ٢طتك٥ث سٙو
ت٥ّثبل ٚ
ت ٢بٞس٘ٚض ؼبؾاطث كثبغ
ٗ٥ث ٣ِّّٕا سٙو اس٥پ اض .
غضٛٔ ظا ٝچ٘آ عٕٛدٔ ضز
ٜبٌس٤ز ٚ ٢ط٥ٌ
٢بٞ
ٗ٥تٛپ ٣ٔ
ٝث ٖاٛت ط٥٥غت ٚ ْٚاست تؾب٥ؾ ٚا ٝو تؾا ٗ٤ا ،زضٚآ تؾز ٗ٥ٙچٕٞ ٚ
ٔب٘طث ١
زبهتلا
ٝث ٝو ٝ٥ؾٚض ٣خضبذ تؾب٥ؾ ضز اض زٛذ ضٛحٔ
٣ػٛ٘
٣ٔ
س٘اٛت
ُٕػ ٢بٙؼٔ ٖبٕٞ
ٌ ٣٤اط
اض سقبث ضز .تفطٌ سٞاٛذ ف٥پ ٗ٤ا طث ُ٥ِز ٣٘بٟخ تضبدت ٖبٔظبؾ ضز ٝ٥ؾٚض ت٤ٛضػ ٗ٤اطثبٙث
بػسٔ
ا ٗ٥تٛپ ٝو تؾ
ٝث
َبج٘ز ٝو تؾا ٝ٥ؾٚض تؼٙن ٚ زبهتلا ضز يضعث َٛحت تجؾ
٣ٔ
ٚا زٛق
ٗ٤ا كمحت ٢اطث عٛضٛٔ
ه٤زع٘ ةطغ ٝث ظب٥٘ ٗ٤ا ٝث ٝخٛت بث ٚ زٛق طت
بى٤طٔآ بث ُٔبؼت
ٜس٘ظبؾ سٙو ضاطلطث ٢ا .
چٕٞ
ٝىٙ٤ا ٝث ٝخٛت بث ٗ٥ٙ
ضز
َبؾ ظا ٝ٥ؾٚض ٢بٞسٔآضز ٟٓؾ ٝتقصٌ ٢بٞ
ظا ف٥ث( تؾا ٜزٛث زب٤ظ ظبٌ ٚ تف٘
50 بٞسٔآضز ٗ٤ا ٝث ٝتؿثاٚ ٝ٥ؾٚض سٔآضز سنضز ا
)تؾ
، ٗ٤ا
ظا ضٛكو
ٝث ٢غط٘ا تؾب٥ؾ بپٚضا َبجل ضز ضبكف ْطٞا ٖاٛٙػ
٢ فطهٔ
سٙٙو ٠ ظبٌ ٚ تف٘ ٣ّنا
ٝ٥ؾٚض
، .سٙو ٜزبفتؾا ضز
١ٔازا ه٤زع٘ ظا ٚا فسٞ ،قطق ٝث ٜبٍ٘ تؾب٥ؾ
ٗ٥چ ٝث ٖسق
ٚ ت٤ٛضػ
٢بٍٟ٘بق ٖبٕ٥پ ضز
ٖزطثلابث ٗ٥چ بث طتك٥ث ٣٤اطٍٕٞ ٚ قطق ضز ٝ٥ؾٚض تضسل تؾا
بت بث س٘اٛتث
ٛتب٘ ٚ ةطغ ُثبمٔ ضز ٝغثاض ٗ٤ا ظا ٜزبفتؾا تضسل
٣٤بٕ٘
.سٙو ضٛكو ٗ٤ا ٚ ٖاط٤ا ظا ٗ٥ٙچٕٞ
ٝث ٝ٤ضٛؾ ٢ضاعثا ٚ ٜس٘طث يطث ٖاٛٙػ
ٜزبفتؾا ةطغ ٚ بى٤طٔآ ظا ٖلاو ٢بٞظب٥تٔا ٗتفطٌ ٢اطث
٣ٔ
.سٙو طتك٥ث ف٘اسحتٔ ظا ٚا ت٤بٕح جٙخ
١ بت زضاز ٣ى٥توبت ٢زطجٞاض
تؾٚز ٝ٥ؾٚض ٢اطث ٖٛچ ،
ٚ زضاس٘ زٛخٚ ٣ٕئاز ٕٗقز ٚ ٣ٕئاز غفبٙٔ
٣ّٔ
ٟٓٔ
تؾا . ْبد٘اطؾ طىف ؽپ ضز ٗ٥تٛپ ٝىٙ٤ا
زٛذ
، ٣قبپٚطف عٌطٞ
اطپٔا ت ٢ضٛ
زبحتا ٢ٚضٛق
ٜزطى٘ ـٛٔاطف اض ضز ٖبٙچٕٞ ٚ
ض ؤ ٢ب٤
تؾا ٢ٚضٛق زبحتا ت٥ؼلٛٔ ٝث ٝ٥ؾٚض تضسل ٚ ٜبٍ٤بخ ٖس٘ازطٌظبث .
ٗ٤ا ضز
ٝٙ٥ٔظ ْبٕت ظا
٢زبهتلا ٢بٞضاعثا
،
ٝ٥ؾٚض ترؾ ٚ ْط٘ تضسل ٚ ٣ؾب٥ؾ ٢اطث
زٛذ ْٚاست ٚ ط٥٥غت تؾب٥ؾ
.زطو سٞاٛذ ٜزبفتؾا
عتاىم
ٓسراف )فلا
1
ا .
ت٥جح ،٢ظاط٥ق ٗؿحِاٛث ( ِٝا
1395 ،)
« ١ؼِبغٔ
تؾب٥ؾ ٣م٥جغت ٣خضبذ
ٝ٥ؾٚض ضز
ٖاضٚز
ٗ٥تٛپ
ٚ ف٤زٚسٔ
» ، هٕت طتاير تاعلاطم ٍماىلصف للملا
، ٜضبٕق ،ٟٓ٘ َبؾ 33
، .من 54 - 9 .
2
٢سٕحا .
ٛپ ( ٢طٍكِ ٖبؿحا ٚ اطٞظ ،ض 1390
،)
« ٝمغٙٔ ْٟٛفٔ ٣لاسهٔ ٚ ٢طظ٘ ٣ؾبٙقظبث
ب٥ؾاضٚا ٜضبلطثا ضز ٢زطجٞاض
ْشکزم ْإساريا تاعلاطم ٍلجم »،
، ،ٟٓ٘ ٜضبٕق ،ْضبٟچ َبؾ
.من 20 - 1 .
3
٢سؾا .
ظبٟٙث ،ب٥و (
1387 ،)
« ٢طٍ٤ظبث س٤سخ ٝنطػ ظبٌ
» ، م
ٍلج سا تاقٕقست ت
کٔضتاز ٜضبٕق ،
74 .من ، 46 - 31 .
4
،ٕٟٗث .
ت٥ؼق ( 1388 ) ،
«
ٚ ٝ٥ؾٚض ظثاٚض ضز ٢غط٘ا فم٘
بپٚضا ٝ٤زبحتا
» ْإسآ ٍماىلصف ،
ي ْشکزم ساقفق
، ٜضبٕق 65 .من ، 88 - 69 .
5
( ٝ٥ٕؾ ،ٜس٤سٙؿپ .
1390 ،)
«
ٝ٥ؾٚض ٣خضبذ تؾب٥ؾ ضز ٢غط٘ا فم٘
» ، ْإسآ ٍماىلصف
ساقفق ي ْشکزم ٜضبٕق ،
74 .من ، 108 - 89 .
6
ٗ٤ٚطپ ،ف٤س٘ازاز .
( 1384
،)
« تؾب٥ؾ ٗ٤ٛىت س٘ٚض ٢عوطٔ ٢ب٥ؾآ ضز ٝ٥ؾٚض ٢بٞ
» ٍماىلصف ،
ساقفق ي ْشکزم ْإسآ ٜضبٕق ،
51 .من ، 184 - 153 .
7
٣٤بضض ٓؾبل ٚ ٣ٕتؾض بضضسٕحٔ ٚ بضط٥ّػ ،ٖب٤عجؾ .
( 1390 ،)
«
ُٔبؼت بث ٢زبهتلا ٢بٞ
ضز ةطغ مغٙٔ
١
ٝ٥ؾٚض ٜبٍ٤بخ ٚ ه٤زع٘ جضبذ
» ، لجم
ّ
ْشکزم ْإساريا تاعلاطم َبؾ ،
.من ،ٓتكٞ ٜضبٕق ،ْضبٟچ 130
- 111 .
8
ؽٕق ،٣لزبن .
ٗ٤سِا ( 1391 ) ،
« تنطف :ب٥ؾاضٚا ضز ٝ٥ؾٚض ٢غط٘ا تؾب٥ؾ زطجٞاض ٚ بٞ
غ٘اٛٔ
» ،
ٓجراخ طتاير ٍماىلصف
ٜضبٕق ، 13 .من ، 246 - 219 .
9
( ٢ضٛ٘ بضط٥ّػ ٚ ِٟٝا ،٣٤لاٛو .
1389 ،)
«
ُٕػ ٣٤اطٌ
ٗ٥تٛپ ٢بٞزطى٤ٚض ضز ط٥٥غت ٚ تؾب٥ؾ
٣خضبذ
ٝ٥ؾٚض
» تسإس ٍماىلصف ، ٜضٚز ،
40 ٜضبٕق ، 2 .من ، 228 - 209 .
10
( ٜزاظبضض ت٥جح ٚ غقبذ طفؼخ ٚ ِٟٝا ،٣٤لاٛو .
1390 ،)
« ٛتطپ ضز بى٤طٔآ ٚ ٝ٥ؾٚض ظثاٚض
بٔبثٚا ٢ط٥ٌطؾ ظا تؾب٥ؾ
» ، طم ٍلجم
ْشکزم ْإساريا تاعلا ،ٟٓ٘ ٜضبٕق ،ْضبٟچ َبؾ ،
.من 98 - 79 .
11
ٍلجم.
ٌدٔد
ٓلم تٕىما نات (
1391
،)
«
ٓكچ ٚ ٗ٥تٛپ
ٝ٥ؾٚض ٣خضبذ تؾب٥ؾ ظاس٘ا
»،
ٜضبٕق
3 .من ، 54 - 49 .
12
،٣ظػاٚ.
زٕٛحٔ
( 1388
،)
« فم٘ ٚ ظبمفل ٚ ٢عوطٔ ٢ب٥ؾآ ضز ةطغ ٚ ٝ٥ؾٚض غفبٙٔ
ُىكت
ٝج٘بخسٙچ ٢بٞ
ْشکزم ْإسآ ٍماىلصف »،
ساقفق ي ٜضبٕق ، 66 .من ، 140 - 103 .
1. Averre, Derek (2008), “Russian Foreign Policy and the Global Political Environment”, Problems of Post-Communism, Vol. 55, No. 5, pp. 28–39.
2. Browning, Christopher (2008), “Reassessing Putin’s Project: Reflections on IR Theory and the West”, Problems of Post-Communism, Vol. 55, No. 5, pp. 3–
13.
3. Godzimirski, Jakub M. (2008), “Putin and Post-Soviet Identity: Building Blocks and Buzz Words”, Problems of Post-Communism, Vol. 55, No. 5, pp. 14–27.
4. Hale, Henry E. (2015), Patronal Politics, New York: Cambridge University Press, pp. 61-65.
5. Haukkala, Hiski (2008), “Russian Reactions to the European Neighbourhood Policy”, Problems of Post-Communism, Vol. 55, No. 5, pp. 40–48.
6. Lo, Bobo (2006), “Evolution or Regression? Russian Foreign Policy in Putin’s Second Term”, Russia and Eurasia Program at Chatham House, London (NUPI), Vol. 30, No. 2, pp. 57-77.
7. Margelov, Mikhail (2003), “Victory on Points: Pragmatism in Foreign Policy”, Russia in Global Affairs, Vol. 1, No. 3, pp. 219-233.
8. Smith, Mark A (2007), ”A Review of Russian Foreign Policy”, Defense Academy of the United Kingdom, Conflict Studies Research Centre, Vol. 7 , No. 22, pp. 12-28.
یسیلگنا )ب
