یژولوپیت
اه
رب‌لتق‌ی
تیاور‌دنچ‌ساسا
ییاسف‌یقداص‌لایهس
1:لاسرا خیرات 91
/ 99 / 19 91 - :شریذپ خیرات 91
/ 9 / 11 91
هدیکچ
رصحنم دوخ عون رد یلتق عون ره هچرگا هب
تسا درف
، یم لتق زا یلاکشا ددنریگربرد دناوت
ة یدگژیو اده
هب لتق هک تسا نآ رگنایب رما نیا و دشاب یکرتشم تروص
یم وگلا ددعتم اه .دبای
شهوژپ ادب ردضاح
ت اب و یفیک درکیور کی ذاختا أ
دیک هداد رب هبحاصم قیرط زا هک ییاه ن قیمع اه
می تخادس ادب هدتفای 41
( لتاق 41 و درم 1 هدش لصاح )نز تسا
انش رب یعس ، پیت ییاس
اده و یدیارچ مد ف و لدتق دلتخم
لکش یگنوگچ دیدپ ریگ
ة هداد .دراد لتق اح اه
زا لص هبحاصم یم راکشآ قیمع اه کی لتق هک دزاس
تسین هثداح ای راتفر عون
، دنیمز رد و تدسا عودنتم ،لتق تیهام هکلب ة
و هتخادس یدگنهرف و یعادمتجا
یم تخاسرب جیاتن .دوش
شهوژپ یم ناشن دهد هنیمز رد لتق هک هوردگ نوچ یفلتخم اه
،رادکههب اده
،هداوناخ مئارج ریاس اب براقت رد ،نابایخ یم خر
و دهد هب یمن عیزوت یفداصت روط شنک کی هکلب ،دوش
رتشیب رد هک تسا دارفا زا رفن دنچ ای ود نیب لباقتم یم ار رگیدکی تاقوا
نیدب تادعزانت رد و دنسانش
هب تنوشخ ،یصخش هنیرق طباور کی رد دارفا نیب ایوپ دنیارف کی تروص
یم لدب و در ا دودش
. هدچنآ
شام ة یم ار تنوشخ لماع ،دشک
اه هاج ، دیماان ،ترفن و شجنر ،سرت شیامن و مشخ و یبلط
تدسا
و لتق رتشیب رس رب دارفا داضت زا یشان اه زا و تدسا یئهج لئاسم
ندیا یدم ور نآ ناودت لدتق ار اده اده
ه جاوم لتق زا یمک دادعت و دیمان ا لتق ،اه
یم هک تسا یماقتنا اه کعندم دناوت
ددننک ة میمدصت کدی
.دشاب دیماان ای یگدشریقحت ،ینلاقع
دیلک
ناگژاو
ریقحت ،ینلاقع باختنا یگدش
، هنیرق طباور یفیک شور ، ا
،
،لتق لتق
،یماقتنا اه لتق
ه جاوم اه ا
.
هصلاخ هلاقم نیا
ناونع تحت تسا يشهوژپ زا یا
« هیهماا يیسررب ناریات ر دییت يیخانیش
» هیب هیک
.تسا هدش ماجنا هییاضت ةوت مرا زا یریگشیپ و يعامیاا تاهلاطم ریف شرافس 9 .
،
رایشنا ههماا هورگ يسانش ةدکشنا ،يعامیاا مولع هاگشنا
:نارات [email protected] هرو ، ناریا يعامیاا دئاسم يسررب هیرشن4هرامش ،9 نایسبات و رااب ،9112 ص54-86
هلئسم‌حرط
رد ژولوپیت نتخاس ارب شلات ةراب
مرجم و مرج ا
مرج یتابثا بتکم اب ،ن و یسانش
طسوت راهس
وزوربمل (9
4144 ) رف و وزوربمل .دش عورش رف و 52
لدباقریی دازردادم ،هناوید مرجم عون
هتسد ار یتیعقوم نامرجم و یفطاع ،یتداع ،حلاصا نب
یم د نک ن نآ نامز لوط رد .د زا ددعب و اده
نآ ژولوپیت اه تفای هعسوت ینوگانوگ اه
تسا ه ژولوپیت نیا بلیا . ، هکرم مو فم ظاحل هب اه
یگژیو هقبط داعبا و اه هدوب توافتم ، دنب
دنا ( رویارد
، 1
4191 ) . هدب هدجوت ادب نامرجم لاثم ارب
کلام یگژیو نوچ ییاه کیژولویهیف اه
د یگژیو ،تلکسا راتخاس ،کیناگرا عودن ،یدناور اه
یناددنز و هیبنت هب شنکاو و مرج هب تشگزاب ،داژن ،تیسنج ،لغش ،هقبط ،مرج توادفتم ،نددش
ژولوپیت هچرگا .دنتسه نآ هب هجوت اب و دنراد ار دوخ صاخ یملع شزرا هوقلاب اه
یم اه ناودت
صادخ ادنعم هب ار لتق و ماع انعم هب ار مئارج هدلوقم رد
ادب اده ندیا و داد ادج ییادنعم
میسقت دنب رب اه دیدپ زا ام م ف و ییاسانش ة
ت لتق أ یدم ریث ژودلوپیت رد ماد با ادما دراادگ و اده
نآ نتخاس ارب یتینلاقع عون ره نادقف یم اه
ژودلوپیت ییارادک مددع بدجوم ددناوت اده
دودش
(
، بیگ 4191 ).
ژولوپیت هزورما یعونتم و هدیچیپ اه
ةرابرد هدش حرطم لتق زا رایسب و دنا
نارگدشهوژپ
ژولوپیت نیا نتخاس رد دطبار و ههدیگنا نودچ یتاعودضوم هب اه
ة لدتاق نیدب هدجوت ینادبرق و
هدرک .دنا زا یضعب نارگشهوژپ
ةرابرد هدرک ثحب لتق یفطاع و راهبا لاکشا هیامت سادسا .دنا
نیا میسقت ناور تایبدا دنب هدع .تسا یتخانش
ا لتق زا هین لتق و یفداصت اه
ادب اده هدمانرب
هتفگ نخس
ًاریخا .دنا
،نمکورب زا لقن هب( نارگید و کولب 1115
: 14 هدرک نایب ) یدم هک دنا
ناودت
راهبا تا ج اب و یفطاع ـ
هب و درک بیکرت مه رد ار یفداصت و همانرب را چ
ددیدج جندس عودن
ترابع هک دیسر ا
:زا دن
4 . لتق ب راهبا اه ا
همانرب
؛
1 . لتق یفداصت اراهبا اه
؛
3 . لتق اب یفطاع اه همانرب
؛
1 . لتق یفداصت یفطاع اه .
ًانیقی میسقت هلوقم رد لتق دنب دنعم اه
ا ددیدپ زا ادم مد ف و ییادسانش ردب راد ة
دت لدتق أ ریث
یم درااگ
، ت اما أ یسرتسد هک تسا رورض هلئسم نیا رب دیک نتشادن
هداد هب و ینی اه تایئهج
یم لکش بجوم دناوت ژولوپیت ریگ
جیگ اه ددیلوت ظاحل هب یفیک قیمع تاعلاطم .دشاب هدننک
هداد یدم یدنی اه دنیمز ددناوت
ة ژودلوپیت ییادسانش اده
رد عودنت .دزادس مهاردف ار دلتخم
1. Lombroso 2. Ferri 3. Driver
ژولوپیت نایب اه دننک ة ددیدپ کی لتق هک تسا بلطم نیا ة
هدب .تدسا یعودنتم تددش ،نیاربادنب
یمن ت ناو ةرابرد هب لتق .درک رکف نشخ اهراتفر زا عون کی ای مرج زا لکش کی ناونع یم
ناوت
طبار ،اهدادخر توافتم کیمانید و طیارش ،تیسنج ساسارب ار لتق ة
هدک یدنتم ،ینادبرق و لدتاق
هتسد ،تسا هتفرگ لکش نآ رد هدنشک تنوشخ .درک دنب
شور
قیقحت‌یسانش
درکیور ذاختا اب رضاح شهوژپ و تدسا نارگشنک یگدنز زا داعبا شک لابند هب ییارقتسا
یفیک تاعلاطم عون زا کیما درکیور اب
تسا1
. هدعلاطم عودضوم تدیهام هدب هدجوت اب هددش
و ،
شور زا هدافتسا ،شهوژپ تلااؤس هدجوت و یفادشتکا درکیور ذاختا اب دناوتب هک یفیک یسانش
هیلا زا ،نارگشنک ریسافت هب ةدیدپ نا نپ اه
یدم ردرن هدب حیحص یباختنا ،درادرب هدرپ لتق .ددیآ
هب روط هتفای ،یلک یدمن تدسد هدب رادمآ اهدنیارف قیرط زا یفیک شهوژپ اه
ًلاودمعم و ددیآ
نیا شهوژپ هنوگ نییعت شیپ زا ررن بوچراچ دقاف اه
هیضرف و هدش .تدسا نآ ردب یدنتبم اه
عمج کینکت ین قیمع ةبحاصم ،شهوژپ نیا رد هداد روآ
هم تدسا هدتفای راتخاس هدب هدجوت ادب.
کچوک هژوس مجح ندوب اه
هعلاطم هدش
هتفای ، چیه هب اه لباق هجو
هب میمعت هعماج گرهب دنتسین رت .
س ؤ قیقحت‌تلاا
یفاشتکا و یفیک تیهام هب هجوت اب ندوب
،شهوژپ یررن ای و تایضرف یسررب
ة ررن دروم یصاخ
ًلاومعم هک ییارقتسا قطنم ظاحل هب و تسا هدوبن نیا رب
هنوگ شهوژپ اه عمج ،تسا مکاح روآ
هداد س اب اه ؤ لیبق زا یصاخ تلاا :
وحن ة لکش
؟تسا هدوب تروص هچ هب تنوشخ ریگ
روصت و کرد عقاو زا نارگشنک
ة لتق
؟تسیچ
هنوگچ دوخ ناینابرق هب تبسن نلاتاق هاگدید
؟تسا
رب لتق باکترا تیسنج نوچ ییاهریغتم بسح
، ینابرق و مرجم تبسن
، مددع ادی دنمفده
دنمفده
، یم توافت هنوگچ ههیگنا و ناکم هدش ماجنا ؟دبای
.تسا
وحن ة
گ در
هداد‌لیلحت‌و‌یروآ
اه
یلک ة هداد هبحاصم قیرط زا اه همین قیمع اه
ادب هدتفای تخادس 41
(لدتاق 41 رد )نز ود و دردم
ناکم عدمج نادب گن دودجو نودب و یصوصخ رتفد کی رد ییانج ارسداد تدسا هددش روآ
.
9 . شور و یریسفت میا اراپ ر ی اینب میهافم زا يکی کیما رکیور یانهم هب و تسا يفیک يسانش
يسررب عوضوم ای هدیدپ يیامنزاب و ریسفت ،کر زا هدش
« هطقن ارفا رظن ریگر » .تسا نآ اب
هداد لیلحت مده اده
و نادمز هبحادصم قدیقد روردم ادب میهادفم مارختدسا و اده
زا ددعب هدکرم
دک اگ را زاب اه
، یباختنا و روحم هدش ماجنا
یتخانشرادیدپ تیهام ظاحل هب .تسا شهوژپ
ب بلاطم ات تسا هدوب نآ رب یعس ه
هدرشف یطارفا تروص دوشن
شهادک هدلوقم ددنچ بلاق رد و
دیدپ حیضوت .دباین ة
س هب هجوت اب لتق ؤ
مت هب هجوت اب و روحم تلاا رد هک ییاه
شهوژپ رهاظ
،دندش یم ماجنا دوش .
هنیمز‌یاهریغتم‌فیصوت
یا
:ینس بیکرت زا هنومن دارفا ینس هزاب
44 ات 31 نیگنایم اب و لاس 14
تسا .
تیسنج : زا شیب 11 رد لتق دص و نادرم طسوت اه زا رتمک
41 لتق زا دصرد نادنز طدسوت اده
یم ماجنا دوش . ت تیعضو أ
:له 44 ،درجم نایوگخساپ زا رفن 4
و هقلطم رفن 1
تم رفن أ هدودب له زا .ددنا نادیم
تم أ نآ زا یکی نیله .تسا هدناسر لتق هب ار دوخ رسمه هک هدوب نز اه
:یلیصحت تیعضو 1
زا رفن نیا نایوگخساپ شهوژپ
هتشادن ملپید هک دندوب دارفا ادی و دنا
هب لیصحت کرت یعون هدرک
،دنا 1 هتشاد ملپید رفن و دنا
4 .تسا هتشاد ناسیل مه رفن
تباث لیاشم دقاف نایوگخساپ تیرثکا :لاغتشا تیعضو دنا
ًارثکا و هدمین اهراک رد و تدقو
یب یم راک تابث یوگخساپ نایم زا .دننک
راردما ردخم داوم شورف و دیرخ قیرط زا هین دادعت نا
یم شاعم .دننک
انب سادنجا ادی داوم شورف و دیرخ قیرط زا شاعم رارما ،نایوگخساپ هاگدید رب
یم بوسحم راک هین دزد دوش
، ارچ نآ هک .ددندروآرد ار دودخ مرخ دنرداق هک دنرواب نیا رب اه
هب زا شیب رگید ترابع 11
ایوگخساپ دصرد جدک و مردج هدک دنتدسه یلیاشم دقاف ن
نآ رد ور
.دشاب هتشادن بارعا زا یلحم :تنوکس لحم رد نایوگخساپ رثکا
هلحم ییاه تدلود نوچ ،کدباتا ،ردصعیلو کر دش ،دادبآ
اش ه هار ،روپ نهآ
، نیسح ماما
، رسنار ت یگدنز مرک و یم
دوخ دید زا هک دندرک نآ
مرج اه هیخ .تسا هدوب
انش
یژولوپیت‌ییاس
لتق‌یاه
علاطم رد ة رب یعس رضاح آ
تسا ن هک هداد هب هجوت اب علاطم کی زا هک ییاه
ة دب یدفیک ه تدسد
،تسا هدمآ پیت
.دوش ییاسانش لتق زا لتخم اه زا
نیا یعس ور تسا نآ رب هدنسیون هک
عاونا
لتق ار ررنزا هنیمز نتم و و تیهام ، تلع
.دنک ییاسانش ،تنوشخ
تنوشخ‌نتم
لتق عاونا نآ رد تنوشخ هک ینتم هب هجوت اب
یم خر اه ترابع دهد
ا :زا دن
لتق ) لا یگناخ اه
لتق زا رورنم لتق ،یگناخ اه
زوح رد هک تسا ییاه ة
یم خر هداوناخ زا ودضع کدی و دهد
رب ار تنوشخ هداوناخ اضعا ای و وضع
یم لیمحت رگید بدلاق رد تنوشخ عون نیرتدب و دنک
یم رادومن لتق د .دوش
زوح ر ة لتق هتسد و ییاسانش لباق لتق عون دنچ یگناخ اه .دنتسه دنب
4 . رهوش طسوت نز لتق
؛
1 . نز طسوت رهوش لتق
؛
3 . هچب لتق نیدلاو طسوت اه
؛
1 . طسوت نیدلاو لتق .نادنزرف
یلک هچرگا ة
لتق نیا زوح رد اه ة
یم خر هداوناخ
ًاتیهام دهد توافتم مه اب
دن یتوادفتم لدلع و
دنراد هین هک
رگید لتق ات لتق کی زا تسا نکمم
ًلاماک .دشاب توافتم
ًلاومعم نیمز رد ،نانز هیلع نادرم تنوشخ ة
یدم ریدسفت تدلهنم و تردق رد رباربان دودش
،
نیمز رد ،نادرم هیلع نانز تنوشخ هکنآ لاح ة
دوش ریسفت تسا نکمم یگدنامرد و دیماان .
لتق )ب مئارج ریاس اب طبترم اه
نیا رد لتق عون
ًلاومعم ،اه هیگنا هب مرجم
ة تقرس نوچ رگید ای
یم لمع دراو زواجت دوش
اما ،
نامرجم لمع تسا نکمم ة
یلوا ة رجنم لتق هب و دوش
.
لتق‌ود‌تیاور
تیاور رکذ هن لتق اه
ا نت لکش رد هک ار ینیع و ینهذ داعبا دیدپ ریگ
ة م لتق ؤ تدسا هدودب رث
یم ناشن هاوش هب عاجرا هکلب دهد تدیاور و ادهراتفگ زا د
لدتق نلاعادف نادبز هدب هددنز اده
یم ت ار یفاشتکا تلاوقم رابتعا دناوت یأ
دی دنک بئاش و ة ت أ هداد یصخش ریسفت و لیو هتفای و اه
اه
هب ار شهوژپ دناسرب لقادح
.
مثیم 11 هلاس
، هملپید
، داوناخ کی زا هدمآرب ة
تسا نییاپ هب ور طسوتم .
ردپ مثدیم هدب دادتعم
ردما نیمه و تسا کارک و هشیش ببدس
دکراتم ة یدم شردسمه و و دودش
. بدسانمان طیاردش
،هداوناخ داصتقا مثیم
زا ار هدهناش یم راک رازاب وس هب یگلاس هب .دناشک
تلع نتدشادن کرددم
یب اهراک غارس هب تسا روبجم بسانم یلیصحت یدشکرفاسم ، دناژآ ددننام تابث
و و ددیرخ
نیشام شورف هب هین یهاتوک تدم ارب و دورب
.دنک راک تارباخم رد تقوم روط مثیم
یلیخ دوز
یم ردپ اج اپ یدم ردخم داوم غارس هب و درااگ
هدب شناتدسود قدیرط زا و دور دادیتعا
هدیدشک
یم یم شدوخ ،دوش :دیوگ
« یم صرق مدروخ
، یم ورین داد
، هی ییارکف منهذ وت یم دموا
، ًلاصا ریگ رکف ندرک ور یمن مدرک .»
نشخ تیصخش کی مثیم یم شدوخ ،دراد
:دیوگ
« یم ریگرد و اوعد یم روج هی منیب
مش
، نوشمنهب ای منک اوس دیاب ای
».
رد هک رگید بلطم ةراب
دروم مثیم تسا بلاج هکنیا
ود ره لدتق هب و تسد هب هک درف
یم دنسر
، اسکی و اب یتاقبط و یگنهرف ،یعامتجا ظاحل زا ن
دنا ف و و نس ظاحل زا طق هدثج
زا
گرهب وا دنرت . و لوا ینابرق 34
مود ینابرق و لاس 31
.دراد لاس نوچ
مثیم زا هدثج ظادحل هدب
د ع ة نآ یمنرب اه تسا هدمآ هویش کی هب ار ود ره ،
، یم ماد هب صرق اب ادتبا دزادنا
. لئسم ة بلاج
،هدکنآ ردگید مثدیم
هددشقن هدمانرب لدک ارددب تدشاد ردس رد ا
یعددس و دردک ار عوددضوم ندیا
هلحرم هب .دنک تیاده هلحرم مثیم
یدم نیدشام شورف و دیرخ یگدنز ندناراگ ارب هک ددنک
، رد
یدم نسح مان هب شناتسود زا یکی زا ار ینیشام ،تلاماعم زا یکی و دردخ
بدجوم ردما نیدمه
نسح و وا نیب فلاتخا رد دوخ هک
ردلق هب هلحم
،تدسا فوردعم یدم
دودش وا زا هدک مثدیم .
یم ت یم نامگ و دسر هیور اب هک دنک
یمن لومعم و فراعتم اه دناوت
نسح لادقتنا هدب روبجم ار
دنس دنک هشقن ندیشک اب ، ا
و هب بآ هویم ا یم دهد باوخ صرق واح هک روآ
هدودب تدسا .
زا پ شو یب وا ندرک یم یعس دریگب هتفس و زا دنک .
یم رادیب نسح راک ماجنا نیح رد دودش
و مثیم ت هک تح ت أ صرق(ردخم داوم ریث یمن ،تسا هدوب ) کا اه
هب دناوت و ددنک ردکف یتدسرد
ًامئاد یم یتامهوت راچد یا رب ینبم دوش
کن ًادتیا ن و تشک دهاوخ ار وا دم فب نسح رگا ه سردت
رب وا یم هبلی درگ و هلمح نسح هب وقاچ اب و دنک شن
یم یمخز ار دردف دودخ هک نسح ،دنک
هقباس و تسا راد دض اهراتفر
یعامتجا شا یتلهنم بجوم شیاردب
ادب ،تدسا هددش هدلحم رد
زا یشاحف مثیم
یم هلدصیف ار هیدضق دم فب یسک هکنآ نودب و دناسرب رتکد هب ار و هک دهاوخ
اما دنهد مثیم تحت هک ت أ دوخ ینهذ تامهوت ریث هدوب
یب تسا و مردک تمس هب ار نیشام رایتخا
نیوهق یم تیاده دنک
. رد و اح یل تسا هتفر دایز نوخ نسح زا هک یم لامش یهار
یم و ،دوش :دیوگ
« لامش میتفر
، یدم زور هس ود و میتدشگ
. تدفگ ..
تدفا دز ور ندم هدک ودگن لدحم ودت
س متفگ ...مدز ش ب وقاچ هبرض تشه...هراد یم ونم هشب ملا
داد نوج نیشام وت نسح ،هنز .»
هثداح زا دعب
ًامئاد و درادن یصلاخ دوخ تامهوت رش زا رداردب ادادبم هک دراد ساره نیا زا
یم شلد ،دریگب ماقتنا وا زا و دم فب لوتقم ددنک لددرد یسک اب دهاوخ
. یدیاد هدب ار نادیرج شا
یم هب دعب و دیوگ لیلد
یدیاد اب هناخ دنس رس رب هک یفلاتخا یدم اددیپ شا
یدیاد فردط زا ،ددنک
یم دید ت هک دوش
و دنک دازآ ار هناخ دنس هنرگ
یدم شراهگ یلپ هب ار نایرج یا رد و ددهد
دجن ا
مثیم شقن ة یم ار مود لتق .دشک
...«
مدیباوخن حبص ات
، ید ت هنوتب رمع رخآ ات هک مدرک راک هی ارچ د
هدنک م
؟ ور ندیا متدفگ
مشکب دیاب .
شمشکب وقاچ اب دموین ملد
، شمتشک صرق اب .
میرخب نیشام میرب متفگ .
اب شدوخ
تفه شش تشادرب نویلیم
. مدز ددنز یمودمع ندفلت اب هگنودرا چ وت .
بآ مدروآ ور هودیم .
دروخ . دعب زا هقیقد هد هک دوب بوخ شلاح
، دودبن ملایخ نیع اما نییاپ تخیر شنهد زا ک ...
مین ...منک یشکدوخ مدرک ریگ یتقو هک مدوب هتفرگ جنرب صرق عاس
هت دردم مده .
ودت بدش ادت
یم انوبایخ متشگ
. هنوخ زا رود ییاج هی شمزادنب راهب متفگ .
سددق ر ش و رایر ش متفر..
، نیدبب
نیهنب .دوب هدرک راک یچ نم اب صرق شور متدخیر متفرگ لکلا و
. مدز کددنف شتمدس .
یدتقو
دوب بش تفرگ شیتآ .
چیه دوبن ک
».
مثیم ره هک دراد رارصا ت هب ار لتق ود
أ هدب و ددهد تبدسن هدشیش و ردخم داوم ریث زا یعودن
کینکت یثنخ اه یم هر ب زاس
دیوج مثیم . یدتح و دراددن درددمه ح دوخ لوا ینابرق اب
یم یعس هب دنک یگدنامرد رس زا ای ینلاقع باختنا کی ار نآ و دنک هیجوت ار شدوخ راک یعون
رد اما ،دنادب ةراب
ییاد .دراد یتوافتم ساسحا شا
...«
هیامرس لک دودب نموت نویلیم تفه ما
. یدیاد لدتق زا تدحاران ما
متدسه ردت .
مده ندسح
لااب روز اما منومیشپ دوب مرس
. یم ور راک نیا مه نلاا مدرک
».
رد هچنآ ةنومن مثیم ت لباق أ وحن ،تسا لم ة
رودط لحارم مامت رد و .تسا تردق لامعا
یم لمع
ًلاماک ییوگ هک دنک ودق دودخ زا ار ناینابرق هک ینامز یتح ،تسا طلسم عاضوا رب
ردت
یم یم یعس دناد نآ تردق ،دنک
زاب و دنک لیاز یشو یب داوم اب ار اه ةرابرد
یم حیجرت دوخ دهد
.دنناتسب ار و ناج هکنآ ات دنک یشکدوخ رد
یلاح یب ،دیماان ار شدوخ هک هدب لدیامتم و ،ههیگنا
یم یفرعم یشکدوخ دنک
، هب هک تسا رواب نیا رب ار دودخ نادج ،تدصرف زا رادروخرب ضحم
یعامتجا دض اهراتفر تلع و .تفرگ دهاوخ شا
لحم ار ة یگداونادخ تادفلاتخا ،بدسانمان
یم یبصع تلالاتخا و بابان ناتسود و داوم هب دایتعا ،نیدلاو کدینکت هدب لدسوت اب و دناد
اده
یثنخ اهتام و کیاس( زاس
، 4154 یم یعس ) .دزادس هدودسآ ار شدوخ ردق دنک
لوددج رد
لقن زا یضعب هب ریز لوق
یم هراشا و اه :دوش
کینکت یاه
یثنخ لقن یزاس
لوق اه
رصقم ردپ یراگنا .دز م ب ور یگدنز همه لکشم نیا رس ،دوب کارک و هشیش هب داتعم ماباب
للاتخا هب هراشا باصعا یم باصعا صرق اجنوا ،هبارخ مباصعا
.ند
رصقم صرق یراگنا و نیهنب ،دوب هدرک راکیچ نم اب صرق نیبب
.شور متخیر متفرگ لکلا
یم ملد ییاد اب متفگ ،منک لددرد یکی اب تساوخ هراد صرق ییاد متفگ ،منک تبحص ما
هنووید یم ما هنک
صرق ریثأت یم فرصم یتقو
یم سرتن درک نیلوا . دش
مدوب سرتن مدروخ هنود هی کراپ میتفر راب
هگید لاح هی داد نم هب ا
رصقم هلحم یراگنا کر ش وت
.دوب دایز راکفلاخ رصعیلو
اب نیا هک مثیم طبار هب ة یم هراشا مرج و ردخم داوم دنک
، ةرادبرد حردط هدشقن اردجا هدب و اده
نآ ندروآرد .تسا هدرک لمع هناهاگآ رایسب اه
ةنومن مود : نودیرف 11 دازآ هاگدشناد وجشناد و درجم ،هلاس
، داونادخ زا هددمآرب ة
طدسوتم
داوناخ اضعا اب مرج باکترا زا لبق هک تسا ة
یگدنز دوخ یم
ردتفد رد راک ظاحل هب و هدرک
یم راک ،هدوب شردپ هب قلعتم هک نکسم کلاما تدسا هدردک
. و قدلعت شدودخ تاراد ظا ربادنب
نادنچ یفطاع یگتسباو ی
نآ یگداوناخ طباور رب ار شدودخ یگددنز ک ره و تسین مکاح اه
یم شیپ و درب .تسا هداد هداوناخ تیلماع هب ار دوخ اج درف تیلماع
« نراد ور نودشدوخ یگدنز مردارب و رهاوخ
، ود زور هدنکمم مینهدب فردح مده ادب رادب
تیصخش نیا نوماه
یم کاکطصا ثعاب طابترا هیروج هش
..
یک ره یگدنز.
هگنشق شدوخ هساو .»
طبار ة درادن شردارب و رهاوخ و ردپ اب یکیدهن
، کعرب اما یدکیدهن سادسحا شردادم ادب
یم لاتبا .دنک تمس هب یحور اهراشف زا ییاهر ارب و هک دش بجوم ،ناطرس هب شردام
:دورب ردخم داوم
« یم فرصم کایرت لاس را چ نم مدرک
. دددی ناطردس مدادم ددش ثدعاب یدحور اهراشف
تفرگ وافنل .
مدوب ناتسریبد نارود .
مدروخ هبرض .
هطبار منامام اب ما دوب کیدهن یلیخ
.»
یم ررن هب دسر
نودیرف یم لمع فراعتم اهراجنه فلاخرب یناوجون ادتبا زا ینامز .دنک
طقف هک هدهناپ یم تسود رتخد اب درادن رتشیب لاس ادت هک دوش
نونک و دراد هدمادا هدطبار ندیا
رد یلاح هدرکن یمسر دقع زونه هک دنراد مه اب یکیدهن رایسب طباور ،دنا
:
« طباور رتخد اب کیدهن ه
طبار .متشاد ة
رتخد نیمه اب طقف .متشاد ییوشانز
».
رگا یم قفوم هچ دنک مامت ار ناتسریبد دوش
، رادجهنا سادسحا دودخ نتدفر هسردم نارود زا
یم یم ررن هب و دنک هعماج رد ینادنچ شقن هسردم دسر
و ندرک ریاپ تدشادن
تدسناوتن و وا
ناوخارف یعامتجا اهراجنه وس هب ار د
:
« هچب اب هسردم وت یم ریگرد اه
یم همه هب مه مروز ،مدش دیسر
.»
یدم ررن هب و تسین ینید و داقتعا لئاسم دنبیاپ شزرا هدک ددسر
یگددنز رد یدنید اده
رمزور ة درادن یهاگیاج و :
« مرادن لوبق دایز ور یعرش دقع
، هراد یبوچراچ یک ره ...
یم رکف ییاپورا رادقم هی ام مینک
.»
هب هکنآ میر نودیرف
ًادودح و دمآرد و درادن یلام زاین دصیس
ادت ددصرا چ نادموت راهده
یم ررن هب ،تسا یمن ار شرتخد تسود و و تاعقوت فافک دسر
هدب ندیدسر اردب وا و دهد
شهاوخ یاد زا تسا رضاح دوخ عونتم اه ةر
هب اهراجنه دوش مراخ یتحار
:
« هقلاع دروم حیرفت نیشام ما
راوس
، تشاد پل و یشوگ نیرت ب ن مدهمادن تدسد هکنیا و پات
میدرگب لو و مریگب ور .»
یم لوپ اضاقت شردپ زا هثداح زور رد دنک
، یدفنم باودج ادب هدک ینادمز ادما وا
دبور ه ور
یم ناخ دراو تقرس دصق هب دوش ة
یم شردپ هاگنب نایرتشم زا یکی زادنا هب هک و .دوش
ة یفاک
رد ةراب یم دوخ ینابرق ،دناد
یم باختنا تقرس ارب ار یتقو هب و درادن روضح هناخ درم هک دنک
نا ب ة یم هناخ دراو نآ شورف ارب لهنم زا دیدزاب دوش
. نز ادتبا بحاص یدم دید ت ار هناخ ددنک
و وا زا یم تارهاوج و لوپ دهاوخ
بور ینابرق تمواقم اب هک دعب و ه
یم ور اب ار و دوش تدفه
برض ة یمرد اپ زا وقاچ وآ
نتدشک دصق هب وقاچ اب دراد لاس شش طقف هک ار ینابرق دنزرف و در
یم یم رد هب ملاس ناج کدوک یلو ،دنز
ًادعب و درب یم ییاسانش ار لتاق
.دنک
س نیا هب جساپ رد ؤ
یم دز لمع نیا هب تسد ارچ هک لا :دیوگ
« یمن کرد امش یمن کرد زونه مه مدوخ ،دینک
یدم کرد هگا ،منک لادیخ ادب مدردک
تدحار
یم بح یشک
مد .»
رد ةراب یم ینابرق :دیوگ
« رتشم زا دوب هزاغم اه
. راک عقوم یمن بوج هی وت ماباب اب مبآ ندرک دوب مئاد رتشم تفر
31 دوب شلاس .
یم یم و دموا تفر
. هنوخ هدرپس ور شا دوب
، یدم رتشم یدم و مدردب
مدروآ . نوا
یمن هدوب داوم ور عقوم منود
، یمن دوب مهوت ود
.من یمن دودب داودم رادک ادی دودب مدوخ راک منود .
دوب یهابتشا راک نوچ .
متشادن لوپ هب زاین چیه .
دوب بوخ مدمآرد .
ددصیس ددنلب نمودت راهده
مدرک . یمن هن ای هراد لوپ متسنود
، هب متفر دزد ناونع .
دردک زادب ور رد شرتخد .
شدودخ ددعب
دموا .
ًلابق میتشادن طابترا .
هدوب هاگشناد داتسا
، دودب هدتفرگ هزات ور شارتکد ..
. هدی متدفگ مدز رد
مرایب رتشم هرارق هگید هقیقد تسیب عبر .
درک ییاریاپ .
وت تفر قاتا
، ادب یدم فردح ندفلت دز
.
مدرک شدید ت قاتا وت متفر .
مه اب میدش ریگرد .
هقبط دوب ینامتراپآ هنوخ 9
، ..و دز غیج شرتخد
عمج یم راکشآ ار ریز تاکن ،هبحاصم دنب دزاس
:
د یم خر نآ رد تنوشخ هک ینتم .تسا هناخ دهد
د لتق مرج و تقرس نایم براقت
هچنآ د شام ة یم ار تنوشخ هاج دشک
تحت یبلط ت
أ .تسا داوم ریث
د ییانشآ یبسن تسا هتشاد ینابرق اب .
د ةطبار هنیرق ینابرق و لتاق ا
تسین اریز ، نیمز کی رد لتق ة
دنمفده هدمانرب و هدیر هددش خر
یم .دهد لتق )م دنگ هب طوبرم اه اه
نیا لتق هنوگ کبش رد دیاب اه ة
نیا رد .دوش لیلحت اهدناب اب طابترا لتق هنوگ
اه اهدناب طسوت هک
راک بت یم ماجنا
،دوش ریگرد
ًاتدمع اه وردملق ردب هطلدس داجیا و رابتعا ،تردق ظفح رس رب
وحن نیا اب نایوگخساپ نایم رد .تسا ة
خرب لتق .میتشادن درو
)د لتق اوعد هب طوبرم اه
)ه یب رس رب لتق یطایتحا
لتق عون نیا رد هیگنا مرجم ،اه
ة یب رثا رب یلو درادن رس رد ار نتشک تدسا ندکمم یطایتحا
ببس یگدننار .دوش نارگید گرم یب اب هک ییاه
یتلاابم یم ماجنا دنوش راردق هتدسد ندیا رد هدین
یم .دنریگ
)و لتق اه لتق هب هراشا هک فراعتمریی هریجنز اه
هتدسد اهراتدشک و ا رد .دراد یدعمج
نیا نایوگخساپ نایم شهوژپ
.دشن هدید فراعتمریی لتق
لتق‌عاونا
یدنمفده‌و‌دصق‌هب‌هجوت‌اب‌اه
هبحاصم یم راکشآ قیمع اه مه رد هک دزاس
ة نتم ییاسانش اه میرنت شنک کی لتق هدش
هددش
و دصق اب هارمه و همانرب
هیر دنتسین زا . نیا لتق ور یم ار اه هب ناوت هتسد ریز تروص :درک دنب
4 . لتق ههجاوم یاه یا
نیا : لتق هنوگ
ًاتدمع اه یم خر یئهج اهاوعد رس رب
ًلاودمعم و دهد
همانرب و دصق اب لتق عون نیا رد .تسین هارمه هیر
نوچ دراد هنادرم مرف و لکش رتشیب مرج اه
و ینابرق
ًلاومعم و دنتسه درم ود ره لتاق یم شیپ اوعد اب
ردگا و دیآ رادک رد یدلبق ددصق هدچ
ابرق لتق هب رجنم اوعد اما ،تسین یم ین
دوش حور لتق . اداد للها
یم اج هتسد نیا رد یش دریگ
هک
یم هتخادرپ نآ هب رگید اج رد .دوش
.1 لتق یاه یماقتنا لتق عون نیا : همانرب اه
هیر تسا هدش
ًلاومعم و یدفلتخم لئادسم رس رب
یم لکش .دریگ
نارماک 13 هلاس هک ،وجشناد ، هقلاع دروم رتخد
شا لپ زا یکی ور رب ار لدتق هدب ر دش اه
یم دناسر
، یم :دیوگ
« تشادن هقلاع نم هب هرتخد .
متدشاد هقلاع ش ب نم ...
یدمن کادپ نوا زا ور مندهذ متدسنوت
منک ....
مدوب هتفگ ور مساسحا ش ب ....
نم یم در ور درک
. یم مریقحت رخسمت اب دردک
. او داتدسیم
یم ییافرح دز
. یم ییاهیچ تفگ
. یم هک ور ینیا مک شتمس مر
هدافتدسا ودس ثعاب مک هددش شا
ور هیدضق ندیا ندودب هدردک هژوس ور هلئسم نیا هک تشاد )رتخد( تسود ات هس ود ،دوب
، ددعب
یم کلتم میقتسمریی یم متینابصع ثعاب نتخادن
..دش .»
دارفا یتوافتم رایسب طیارش تحت و توافتم لیلاد هب یم لتق بکترم
دنوش ، اال یتاحیدضوت
هک ةرادبرد یدم هداد لدتق ددنریگربرد ددیاب هدین دودش
ة توادفت ندیا نانچ .ددشاب اده
دک کدلوپ ه
9
یم دیوگ :«
یمن دهد حیضوت و دریگربرد ار لتق عونت هک تشاد روئت کی ناوت
».
نیاربانب
، یم ناوت ژولوپیت طبار بسحرب یفلتخم اه ة
،ناکم ،مرجم و ینابرق نیب
،تیسنج
1. Polk
ههیگنا و هب راهبا راک هتفرگ هدش یم ثحب یسانش جنس زا هک ینامز .درک هئارا زا ماددک رده میدنک
یم اهروتکاف نیا هب دناوت
هرحلام دج روط دوش
.
تنوشخ‌ةشام
هبحاصم یم ناشن قیمع اه و مشخ روتکاف جنپ هک دهد
هادج ،سردت ،تردفن و شدجنر ،یدبلط
شام شیامن و دیماان ة
یم ار تنوشخ ت .دشک
أ مادک ره هک تسین انعم نادب اهروتکاف نیا رب دیک
هب اهروتکاف نیا زا صاخ لتق عون کی رد یعطق و راصحنا روط
یم هدید کی رد اسب هچ ،دوش
.دشاب هتشاد روضح لماوع نیا زا یبیکرت لتق
لتق‌و‌ترفن،شجنر
تیاور دنچ
لتق
ترفن و شجنر یهاگ ببس
لکش یم لتق ریگ .دوش
میرم هدهناپ هلاس
، دقبط زا هدمآرب ة
طدسوتم
داوناخ کی رد هک نییاپ هب ور ة
یم دشر ناماسبان رد ار هسردم ،دنک
هدرا چ یم کرت یگلاس دنک
.
حیحص لماعت نتشادن
باج ،هداوناخ اب ندرکن
رادرودخرب و هسردم رد و ندودبن
م زا و هروادش
یلیخ ،حیحص ترارن قیفر و نابایخ وس هب ار میرم دوز
یم زاب یحور .دناشک ة
و ییوجارجام
ناجیه طابترا و دح زا شیب یبلط نتشادن
یم بجوم هداوناخ اب دوش
ارو یگددنز اددتبا زا هک
هک ینامز .دنک تکرح یعامتجا اهراجنه تشه
ادت و ردسپ تدسود نیدلوا دراددن رتشیب لاس
دهناپ ه هبرجت ار رایسب ناوج نادرم یگلاس یم
دنک گرهب نادرم اب هطبار داجیا زا و فده . ردت
تال ،حیرفت دوخ زا و ییوج
ذاخا لیمکت .تسا ندوبن
سورپ ة هعماج رادروخرب و ریاپ ندودبن
لرتنک دوجوم میرم زا یتیبرت بسانم اضف زا یندشن
حلاصا ، ریاپان ارجام ، یدب ،ودج ددنب
و رادب ،
دازآ تفگ ربانب .تسا هتخاس اهر و ة
تیلوئسم زا شیوخ :تسا رفنتم تیدودحم و ریاپ
« یمن شاب مرس لااب تیلوئسم ماوخ ه
یدسک اب مرب مراد تسود ...
هدک حیردفت مراد تدسود
منک . مرفنتم تیلوئسم زا .
لادس هدس ود ...متفردگ یلپ راب هس ود ،هیناقلاط کراپ مقوتاپ ه
راگیدس
یم د و متسود اب ،مشک یم نومارسپ تسو
یتفر یم نویلق مه اب کراپ م میدیدشک
ًلادصا ...
تدسود
مشاب هتشاد ور یسک مرادن .
یم ریگ نوشمه ند
، یم مدآ ورن ور نر .
هدازآ یدمدآ رده تدسود
مشاب ماباب اب طقف مراد .
یم اطخ یناسنا ره هنک
،
؟هن نم لثم هدشاب هددنز منادمام متشادن تسود .
یمن مونشب وشادص منوت .
یم مصرح داد
. یم ...متسه یضار شندوبن هب مرفنتم تزا متفگ
،
ُق دوب د .
غیج اب شمه یم تبحم زاربا ندز
درک . یم فرح نفلت مدز
، یم صرح دنلدش ادب منامام ...دروخ
یم ییاپمد ای دنبرمک و زاگ دز
. ف مرهاوخ هب دش شاوعد ماهاب یتقو ح
داد ش . لدیابوم ور دادتفا .
نوطیش رب تنعل تفگ .
متفگ وش هفخ . ییوشتسد رد مد تسشن
، هفخ مدرک شا
».
د یم خر نآ رد تنوشخ هک ینتم .تسا هناخ دهد
هچنآ د شام ة یم ار تنوشخ .تسا ترفن و مشخ ،دشک
د ه جاوم لتق عون یلو( نز هیلع نز ا
)یشک
د کتک و اوعد اب طبترم لتق .تسا راک
هبحاصم هب هجوت اب یم قیمع اه
رایدسب هک تفگ ناوت ردقف عودن کدی زا نایوگخدساپ زا
یم جنر یقلاخا یمن هک انعم نیا هب یقلاخا رقف .دنرب
دنهد صیخشت دب زا ار بوخ دنناوت ادب ای
نآ .دنشاب هتشاد دردمه ساسحا دوخ ناینابرق و نادیفارطا ،دوخ هب هک ینایز و ررض هجوتم اه
هدرک دراو هعماج ای ددنا
، ًلاودمعم .دنتدسین ندیا
یو داردفا هدنوگ یدگژ
، رودحمدوخ نودچ ییاده
لاح ییوجارجام ، رگن و دنراد
دردمه ح دقاف دنا
هب و اوده و لادح حردعم رد یدتحار
یم رارق یمرج .دنریگ
ویلول د علاطم رد هین9
ة دوخ ةرابرد و ددید زا .تدسا هدتفای تدسد ی باشم جیاتن هب لتق
یم لتق هب تسد هک دارفا تسود ساسحا دننز
تسود و نتشاد یمن کرد ار ندش هتشاد
.ددننک
یم ناشن یط کی ور رب ار یقلاخا رقف و حیحدص کرد ار نآ ردس کی هک دهد
نتدشادن و
رس قری ار نآ رگید جک رد ندش
یم ور
،ویلول د (.دناد 4115
)
لتق‌و‌یدیماان
گرن 13 داوناخ کی زا هدمآرب ،هملپید ،هلاس ة
ًاتبسن رگراک ردس ردب هاگ گ هک تسا تیعمجرپ
فلاتخا شیاهردارب اب اهدمآ و تفر و ششوپ عون هتشاد ررن
تسا هاگ و ی زا یکی زا نآ
اه هدک
کچوک یتح یم کتک ،هدوب و زا رت
دروخ تسا ه رد . هدفه ددقع هدب شرددپ رادبجا هدب یگلاس
رد درم یم هک دیآ هدزای گرهب و زا لاس یم ماودزا زا دعب .تسا رت
دم ف دادتعم شرسمه هک
یحور و تسا ة
ینشخ دراد :
« دوب رش مدآ مرهوش .
نیا مه لبق زا دوب روج
. همه رس یم ریگرد هیچ دش
. تدشاد دایتعا .
یمن نم متسنود . دوب باوخ مئاد .
یم رادیب یدم مدخت و مدخا ددش و ردیگرد و اودعد ادی دردک
کتک یم هار راک تخادنا
».
داوناخ وس زا گرن ة
ًامئاد هین شرسمه یم ریقحت
داونادخ ادب گردن تافلاتخا و دوش ة
یم شرسمه اب و ییوشانز طباور یگریت رب ،شرسمه .دیاهفا
ًلاومعم هک تافلاتخا نیا ردس رب
یم لکش رگید یئهج لئاسم ای موسر و مسر ،هیهی ج ،تفرگ
بلیا یدکیهیف تنوشخ هب ردجنم
1. Dilulio
یم دش یگدنز نارود لوط رد گرن .
، امز هچ ناخ رد هک ین ة
یمرس هب ردپ ینادمز هدچ و دردب
یم ماودزا هک
،دنک یم رارق رتورف عضوم رد هب و دریگ
یم رکام لایتسا ینابرق یعون دوش
.
ناخ رد ة یم کتک شناردارب زا ردپ هب و دروخ
رابجا یم ماودزا هب نت ردپ دناخ رد و دهد
ة
ًامئاد ،شرسمه یم دید ت و نیهوت ،ریقحت
شردسمه .دوش هدن
ار وا اد نت کدتک
یدم هدکلب ددنز
هب یم دنت و رب ار یگدنز یناور و یفطاع تروص رد ار بدسانم لدح هار هدک ینادمز و ددنک
یم قلاط بور شرسمه دید ت و هداوناخ تمواقم و تفلاخم اب دنیب
ه یم ور دودش ندیا رد . هدنیمز
یم :دیوگ
« ....
میتشاد ریگرد مادم .
یم ور نم راب دنچ نوریب تخادن
. یدم ور مفیک تدفرگ
. زا یدتقو
یم منوریب هنوخ درک
، یم یدم ررتنم ...و هلپ ور ای موب تشپ ور ای هچوک متفر سادمت ادت مددش
یم راک ره ....هریگب هنک یتسود ساسحا مدرک
، دشن . ریگرد مادم یم رتشیب نوماه
دش . چیه تقو
مدرکن زابجل و جل .
یم یتشآ شاهاب هشیمه مدرک
. یم اای متدخپ . دت یدم تدقو رده ا تدساوخ
یم دیباوخ . یم ور متیارف تاقوا طبض اب مدنوراگ
. یدم شودگ یقیدسوم طدقف هراوهام اب ...مداد
یم رخآ ازور یم تفگ
یم تیاکش مر یم منز هک منک
یدمن ندم هب نوریب هر یدمن هدگ
متدساوخ
هشب هیروربآ .
یم راک ره متفگ یم ور یگنن ره نکب اوخ
نوبسچب اوخ .
هدادمآ ور مادسابل
مدرک . متشادن ور ییاج .
ارب قلاط نتفرگ خ و هداون ندوبن یماح ما .
یدم شدمه شتدسود نتدفگ
شاب هتشاد .
یم تیذا یم درک منک شمومت متساوخ .
یم لعش تفر ة یم دایز ور اای دردک
. ادفرح
یم هدننز دز . یم یتسه یضوع وت تفگ .
ف ...
ح یدم یسومان اش داد
. دودب هددنک ور ندفلت میدس .
هتفرگ ور لیابوم .دوب
نز لثم ...
یم راتفر ماهاب هزره اه درک
. یمن طبدض اددص ردس ارچ منود
ریگرد .میدش هدرک عطق همه اب ور نم طابترا دوب
نادیب ماتسود متشادن هزاجا ....
. یدمن لودپ داد
.
یم هیلاخ متسد تفگ .
یم منامام هب مروخب هرایب هریگب نون متفگ
. دندص هی شارب شدلوت زور و ل
یت هتسد و ترش مدیرخ لگ
. هیده چیه نوا یلو دوب ام دقع زور اب فداصم شدلوت تدفرگن ا
.
مه ة تیذا متشاد یلاق راد .متفگن یچیه درک هک ور اه .
یم شرف ولبات متفاب
، هک رخآ ازور وت
میشابن مه مشچ وت دایز .
درک تیذا مه نوا رس .
یمن ییانتعا نم مدرک
. متدشاد هک روج نیمه
یم ش ب مدیدنخ . تفرگ نونج ونم .
متشادرب ور هنوخهپشآ نپا ور وقاچ .
هدمادا هدگید متفگ
هدن . دنوچیپ ور نم تسد .
یمن یطلی چیه تفگ ینکب ینوت
. چیه یمن نومرواب مودک یدتقو ددش
مدز هبرض هی اب مدش دنلب تسشن .
درم ...
مدوب نومیشپ و برطضم .
دردک توف هنوخ وت .
ددنز
یهاگآ هب ندز .
یم رکف تدسین نتدشک یناسنا چیه قح )هیرگ( هقلاط شرخآ مدرک .
چیده تدقو
مدوب هدیشکن هشقن
».
د یم خر نآ رد تنوشخ هک ینتم .تسا هناخ دهد
هچنآ د شام ة یم ار تنوشخ .تسا راچان و دیماان ،دشک
د ه جاوم لتق عون درم هیلع نز ،تسا ا
)یشکرسمه(
د خ اب طبترم لتق تنوش
.تسا یگناخ اه
لتق‌و‌سرت لتق‌کی‌تیاور
حور لتق لتق عون زا یشاداد للها ه جاوم اه
شقن نودب هک تسا ا ة
خر یلبق یم
رد هدچنآ .دهد
شام کیدژارت ارجام نیا ة
یم ار لتق .تسا سرت ،دشک
زودنه لدتق بادکترا ماگنه هک اضریلع
یهام دنچ هدنام
دسرب ینوناق نس هب ات
، و رگرادک نییادپ هب ور طسوتم هداوناخ کی زا هدمآرب
مرک نکاس .تسا
چیه و دنک مامت ار هسردم تسناوتن هاگ .
نیا رد شدوخ هنیمز
یم :دیوگ
« یم سرد رگا یدمن ادجنیا هب دیاش مدنوخ
یگددنز رد....مدیدسر ،مدودب دازآ ددح زا شیدب ما
هداوناخ یم ما سرد ناتسریبد لوا ات ،نوریب ورن نتفگ ییامنهار موس زا .مدنوخ
هسرپ دش عورش ینز .»
قیفر اب و تیارف تاقوا و یمرگرس هسرپ ، زاب
ینز
، کراپ نیشام ، درگ یقیدسوم ، دردگ
م م همه زا و ک رت
توب یم رپس زابر : و تیاور ربانب .دوش
« لک ،اتسود عمج وت میتشاد رتفک لک
».
تسین دود و راگیس لها
، یتح و دراد تسود ار ندیشک نایلق اما لباقم
یکادب هداوناخ دارفا
زا راک نیا ماجنا درادن
، ارچ یم کایرت هین شردپ هک یم بورشم یهاگ و دشک
.دروخ
« یم نویلق مشک . نوخ وت ة دنهآ ...نومدوخ هقلاع دروم اه
دنهآ ما ....تدسا هناقشاع اه
دز دنز )ماتسود زا( هگید یکی .
کراپ میرب تفگ
، یم بورشم انوا ندروخ
،
ًلابق ،یکسیو دیاش
لجم وت یم اه
میدروخ میتسشن مدروخ ...
».
ةرابرد اخم نج اب طابترا یم ل
:دیوگ
« میتسین رتخد لها .
یمن نومراک هب رتخد آ
د .
ًلابق متدشاد ردتخد تدسود .
ودت زا ور اردتخد
یم ادیپ نوریب و کراپ میدرک
. هاگن اب اب ندرک فرط انشآ مدش . هچب دودب نودمدوخ لدحم .
شیدش
مدوب تسود شاهاب لاس .
دوب ینفلت ام یتسود .
کی یلاس یم ورگیدمه مه راب
دید ی م . تد ج زا
تشاد لکشم شردام و ردپ .
طبار ة میتشادن یکیهیف
».
رگا طبار شدوخ تیاور ربانب هچ ة
ار لادخم نج اب هطبار تسا هتشادن اهرتخد اب یکیدهن
ایآ ینامز یم ز
ًادودح هک دنک هدزاود
تدلهنم بدسک لادبند هدب ردگید ترادبع هدب و تدسا هلاس
درم ا .تسا یگن ةرابرد
تعادس زا ددعب شناتدسود و ادضریلع هدثداح بش کرادپ اده
و دردگ
بورشم نیشام هب ندروخ یم ر ش حطس رد راوس
دنزادرپ . نایاش هدب زودنه و هدک تدسا رکذ
مانیهاوگ و تسا هدیسرن ینوناق نس ة
ر یگدننا ،درادن اردب ار تارردقم ادب ییاندشآ شدوخ اما
یم یفاک یگدننار یم و دناد
:دیوگ
« یم نیشام تشپ ییادتبا موس زا نم متسشن
. یم راب هد عمجرس عقوم نوا زا هش
. یم مدیسرت
مرادن همانیهاوگ .
رس 15 یم هک میدوب رتم راهدلگ هاررا چ تمس هب میتفر
. ارزآ هدی میددید هراد
یم غارچ نز
،ه تسد مدموا مدرک در ور زادنا
. دننار ة ف نم هب درگاش تمس ارزآ دح
داد ش . مندم
مدز قوب .
ًارهاظ( مداد ور نوشباوج هدش موحرم هک هداد شحف یشاداد ردام هب
تسا ) دص . ردتم
تسب ور ام هار رتولج .
دش هدایپ نم قیفر .
دش هدایپ منوا نیشنرس .
ندش ریگرد مه اب ات ود نیا .
رمآ وقاچ هاش زا مدوب هدیرخ ییاکی
ابع .یس یم هگن نیشام وت دودب ندم تدسد وقادچ ....متشاد
.
دوب فلای وت .
دش هدایپ موحرم .
مدسا هدچرگا هدک دردک ملادعا وگخساپ( دز مشوگ وت دموا
هدوب هدینش ار یشاداد
، )تسا هتخانشن ار وا هنحص رد .
دش هتسب نم هار دز ور نم یتقو .
مندهد
دش نوخ زا رپ .
یه زا یم ترپ ور وقاچ ...مدوب هدیسرت یباسح شلک عادفد مدودخ زا هدک مدرک
منک . یم ترپ تسد نوا دروخ شتسد ود هب هبرض نیلوا ندم ودل پ ودت دز مه دگل هی درک
،
یم نوخ شنیتسآ مدید آ
د . یم اجک دوبن هجوتم منز
. شگرهاش وت دروخ .
یدمن یدفرح نم مدز
.
یم یم تفگ یک نم ینود تعاس ؟ما
هدزاود چیه دوب دوبن اجنوا ک
».
د یم خر نآ رد تنوشخ هک ینتم .تسا نابایخ دهد
هچنآ د شام ة یم ار تنوشخ مشخ و سرت ،دشک
.تسا
د ه جاوم لتق عون .تسا درم هیلع درم ا
د .تسا یئهج اهاوعد هب طبترم لتق
لتق‌و‌شیامن
لتق‌کی‌تیاور
دوعسم ، هدجه شناد ،درجم ،هلاس چ لاس زومآ
داونادخ کدی زا هدمآرب و ناتسریبد مرا ة
طدسوتم
لاس دنچ .تسا لبق
هداد تسد زا ار شردپ تسا
ًاتبدسن یلادم عضو زا و ددنرادروخرب یبودخ
.
و یم یگدنز شنارهاوخ و ردام رانک رد یم ررن هب و دنک
دطبار ددسر ة
نیدب یبودخ و کدیدهن
اضعا یلیصحت قباوس .تسا رارقرب هداوناخ دوعسم
یدم ناشن و هدک ددهد
زا یدسرد عدضو
تسا هدوب رادروخرب یبوخ وا .
هدامآ لاح رد دودب رودکنک اردب نددش
تدسا ه ارجادم ندیا هدک
یگدنز شا یم مه رد ار درگلو ای و بورشم ،ردخم داوم لها .دهیر
تسین . اد نت هدک ادجنآ زا
هب ،تسا هداوناخ رسپ ارهاودخ و ردادم تدبحم و هجوت دروم تدش
.تدسا شن ادب
زودنه هدکنیا
ارب شردام ،درادن همانیهاوگ شی
یم نیشام کی یمرگرس ا نت ،درخ
دوعسم تدساخرب و تسشن ،
نت ود اب یمیمص ناتسود زا شا
.تسا ثداح ة کیدژارت لتق
یتسود رس رب دوعسم
ردتخد کدی اب
یم زایآ دوش .
ًارهاظ هک رتخد زا لبق
دوعسم ار ینابرق رما نیمه و تسا هدوب تسود ینابرق اب
م هتفشآرب ی .دزاس دوعسم زا ار ینابرق هسردم رد و لیصحت نامز
یدم ددسانش . بدش رد ینادبرق
نیدنچ هثداح هب راب
دوعسم یم نفلت دنز وا زا و یدم رودضح تادقلام اضاقت ددنک
. بدش رد
هثداح دوعسم اتسود زا نت ود قافتا هب ینابرق و ناشن
چوک کی رد ة
نب کیرات و تسب رگیددمه
ار یم تاقلام بانب .دننک
تارا ظا ر دوعسم
مک هیضق ، و
تدسود ناد گان هدک دودب هددش لدح شیب
دوعسم یم ریگرد لوتقم تسود اب دوش
. رما نیمه یم ببس
اتق تدلآ اب ینابرق دوش هدل
ادب هدک ا
هب هتشاد دوخ دوعسم
هلمح شتسود و دوش رو
. یدم مده رد شیادمن و ناجیه زا دح و دهدیمآ
چیه فرط زا مادک هب رضاح ،اوعد اه
هرانک یمن ریگ وقادچ ادب ینابرق و دنوش
شی هدب دوعدسم
هلمح یم دنک یلو دوعسم سد زا ار وقاچ شت
یمرد یم هلمح وا هب و دروآ ادب و دنک
راد چ هبردض
برض کی هک ة
،تسا هدوب راک نآ ینابرق
رد اپ زا ار یم
دروآ :
« یم انیا ثعاب روری هلک و هش
هلک داب و یقش
،
ًلاصا نم شرکف
ور یدمن دک مدر . ًادعقاو نودچ
منهب فرح شاهاب متفر .
ف هک مدوب تحاران نیا زا نم ...
ح داد ش
، ف ح داد ردام و رهاوخ ش .
لوا
میشب ریگرد هرادن شزرا متفگ
، هچب نوچ میدوب لحم
».
دوعسم قباس ة ، ریگرد ،دایتعا بارش
راوخ دراددن ناددنز و
، هدب ینادبرق هدکنآ لادح لدیلد
ریگرد اه هقباس یلبق یم شدوخ .دراد
:دیوگ
« گا ه یم نامز متسنوت ور
یم حوع ور مطخ ،منودرگرب ف هن هک مدرک
ح ماوعد هن و مونشب ش
هشب
».
دوعسم یم دردمه ساسحا ینابرق اب :دنک
« یمن یم اجک متسنود درم اوعد رس هکنیا زا متحاران لوتقم ارب ،منز
».
هعقاو ارب هک ا دوعسم
یم خر لتق عون زا دهد ه
هد جاوم ا ینادبرق نیهودت هدک تدسا ا
هب یم ریسفت دج تدش یدم دادجیا ار دودخ صادخ شندکاو و دوش
زا ردتارف تنودشخ و ددنک
یم ینآ تارحل عقاو کی هب و دور
ة یم متخ کیدژارت .دوش
و ینادبرق ناتدسود روضح نمضرد
دوعسم بنج هثداح نیا هب ، ة
یم یشیامن هد
ن د .
،نیاربانب و ددهد هلدصیف ارجادم ندیا هدب دیاب یکی
یم نآ هب لسوت اب هک تسا یهار ا نت تنوشخ .دناشن ورف ار داضت نیا ناوت
هاج‌و‌مشخ
لتق‌و‌یبلط
لتق‌کی‌تیاور
یس نسح داوناخ کی رد ،لکیس تلایصحت ،درجم ،هلاس
ة
ًاتبسن هدمآ ایند هب تیعمجرپ تدسا
و
یم یگدنز نییاپ حطس تلاحم زا یکی رد و دنک
نونکا هدب ناددنز رد لدتق رد تکراشم مرج هب
یم رس زا .درب هدهناپ یم انشآ داوم اب یگلاس دوش
ار وا . هب لدیلد هدسردم زا رددخم داودم فردصم
یم مارخا دننک
قلاع یناوج ادتبا نامه زا . ه
دوب دنم تسا ه هورگ دراو هک فلاخ اه
راک ادت دوش
نیا رد شدوخ .دنک تر ش بسک قیرط نیا زا یم هراب
:دیوگ
