PDF 437 - 454 تﺎﺤﻔﺻ 1395 ﺰﻴﻳﺎﭘ ،3 هرﺎﻤﺷ 46 ةرود ،ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ

(1)

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ ، ةرود 46 هرﺎﻤﺷ ، 3 ﻳﺎﭘ ، ﺰﻴ 1395 تﺎﺤﻔﺻ ، 454

- 437

؛ﻦﻴﻧاﻮﻗ ضرﺎﻌﺗ ﻞﺣ مﺎﻈﻧ و ﻢﺴﻴﻟارﺪﻓ

ةﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ضرﺎﻌﺗ ﻞﺣ مﺎﻈﻧ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ آ

و ﺎﻜﻳﺮﻣ

ﻲﻳﺎﭘورا ﺔﻳدﺎﺤﺗا

ﻲﻳاﺪﺧﺪﻛ ﻲﻠﻌﺳﺎﺒﻋ 

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ ةﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻣﻮﻤﻋ قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا

ﻲﺋﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻴﺳ داﮋﻧ

ﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ ةﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴ

يﺮﻗﺎﺑ دﺎﻫﺮﻓ

ﻦﻴﺑ قﻮﻘﺣ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ ةﺪﻜﺸﻧاد ﻞﻠﻤﻟا

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد

) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

29 / 9 / 1394 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :

4 / 12 / 1394 (

هﺪﻴﻜﭼ

ﺮﻫ رﻮﺸﻛ ﺮﺑﺎﻨﺑ

نﻮﻧﺎـﻗ تﺎـﻈﺣﻼﻣ ﻲـﺳﺎﺳا

و نﺎـﻴﻨﺑ يﺎـﻫ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا

ياراد ﺶﻳﻮـﺧ

مﺎﻈﻧ قﻮﻘﺣ ﻴﺑ ﻦ ﻞﻠﻤﻟا ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺺﺘﺨﻣ ﻪـﺑ دﻮـﺧ ﺖـﺳا . رد صﻮﺼـﺧ يﺎﻫرﻮﺸـﻛ ﺎـﺑ

مﺎـﻈﻧ

،لارﺪﻓ

ا ﺪﻨﻧﺎﻣ تﻻﺎﻳ

ﺪـﺤﺘﻣ ة ا ﺮﻣ

،ﺎـﻜﻳ ﻦـﻳا ﺮـﻣا ﻪـﻧ ﺎـﻬﻨﺗ نﺎـﻴﻣ نﻮﻧﺎـﻗ ا ﻦـﻳ و رﻮﺸـﻛ ﻦﻴﻧاﻮـﻗ

ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي ﺮﮕﻳد ﻪﺑ دﻮﺟو ﻣ ﻲ آ

،ﺪﻳ ﻪﻜﻠﺑ ﻪـﺑ ﺗرﻮـﺻ ﻲ ﺰﻳﺎـﻤﺘﻣ ﻣ نﺎـﻴ ا ﺖـﻟﺎﻳ يﺎـﻫ رﻮﺸـﻛ ﺎـﻜﻳﺮﻣا

ﺰﻴﻧ دﻮﺟو دراد . دﺎﺤﺗا ﺔـﻳ ﺎـﭘورا ﻲﻳ ﻧ ﺰـﻴ ﻌـﺿو رد ﺖﻴ ـﻣ ﻬﺑﺎﺸ ﻲ ز ،دراد راﺮـﻗ اﺮـﻳ

ﻪـﭼﺮﮔ ﻊـﻤﺟ

ا ﻦــﻳ ﺎﻫرﻮﺸــﻛ دﺎــﺠﻳا ﺚــﻋﺎﺑ

ﻚــﻳ مﺎــﻈﻧ ــﻧ لارﺪــﻓ

،هﺪﺸ زا ﺎــﻣا ﻲﻀــﻌﺑ ﻪــﺒﻨﺟ ﺎــﻫ ياراد

ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ مﺎـﻈﻧ لارﺪـﻓ ﺖـﺳا . ﻦـﻳا ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﺎـﺗ ﺖـﺳا دﺪـﺻ رد ﺎـﺑ

يدﺮـﻜﻳور ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ

-

و ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ

،ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ي

ضرﺎـﻌﺗ ﻞـﺣ مﺎﻈﻧ



ﻦﻴـﺑ ﻲﺘﻟﺎـﻳا



ا تﻻﺎـﻳ

ـﺑ و هﺪـﺤﺘﻣ ﻦﻴ

ـﻟود ﻲ

دﺎﺤﺗا ﺔﻳ را ﺎﭘو ﻲﻳ ﺳرﺮﺑ ار ﻲ ،ﺪﻨﻛ ﺎﺗ ا ضﺮـﻓ ﺎﺑ ﻦـﻳ

ﺪﻧا ﻪـﻛ ﻪـﺘﻜﻧ ﺔﺸـﻳ

ا دﺎـﺠﻳ دﺎﺤﺗا ﺔـﻳ ﺎـﭘورا ي

ﻟارﺪﻓ لﻮـﺻا زا ﻢﻬﻠﻣ ﻢﺴـﻴ

ا ﺦـﺳﺎﭘ ،ﺖـﺳا ﻦـﻳ

ار ﺶـﺳﺮﭘ

ﺪـﺑﺎﻳ رد ضرﺎـﻌﺗ ﻞـﺣ مﺎـﻈﻧ ﻪـﻛ

ﻧاﻮﻗ ﻦﻴ ﺖﻟود ﺎـﻫ ي

دﺎﺤﺗا ﻮﻀـﻋ ﺔـﻳ

ﺎـﭘورا ﻲﻳ

ﻛاﺮﺘـﺷا و قاﺮـﺘﻓا هﻮـﺟو ﻪـﭼ ﻲ

ﻞـﺣ مﺎـﻈﻧ ﺎـﺑ

ﺎﻫرﻮﺸﻛ رد دﻮﺟﻮﻣ ضرﺎﻌﺗ ي

دراد لارﺪﻓ .

ا ﻦـﻳ

رﺎﺘـﺷﻮﻧ

ﺎﭘ رد نﺎـﻳ ا ﻪـﺑ ﻦـﻳ ﺘﻧ ﻪـﺠﻴ ـﻣ ﻲ ﺪـﺳر

ﻪﻛ ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﻲﻳﺎﭘورا ياراد ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﺑ دﺮـﻓ هدﻮـﺑ ﻪـﻛ مﺎـﻈﻧ ﻞـﺣ ضرﺎـﻌﺗ ﺔـﻳدﺎﺤﺗا

ﻲﻳﺎﭘورا ار زا مﺎﻈﻧ يﺎﻫ ﻲﻟارﺪﻓ رد ﻦﻳا هزﻮﺣ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ هدﺮﻛ ﺖﺳا .

نﺎﮔژاو يﺪﻴﻠﻛ

ﻦﻴﺑ قﻮﻘﺣ ،ﺖﻴﻌﺒﺗ ﻞﺻا ﻞﻠﻤﻟا

،ﻲﺻﻮﺼﺧ تاﺪﻫﺎﻌﻣ ،ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ،ﻢﺴﻴﻟارﺪﻓ

.

ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺌﺴﻣ

ﺲﻛﺎﻓ

: 66409595 [email protected]

Email:

(2)

438

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ

قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ

، رود ة 46 ، ةرﺎﻤﺷ 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1395

1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ

مﺎﻈﻧ ﺪﻋاﻮﻗ قﻮﻘﺣ

ﻦﻴﺑ ﻞﻠﻤﻟا ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺎﻳ1

ﺒﻌﺗ ﻪﺑ يﺮﻴ مﺎﻈﻧ ضرﺎﻌﺗ ﻦﻴﻧاﻮﻗ زا ،2

يرﻮﺸﻛ ﻪﺑ رﻮﺸﻛ

ﺮﮕﻳد توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا . تﻻﺎﻳا ﺪﺤﺘﻣ ة ﺎﻜﻳﺮﻣا ﻲﻜﻳ زا ﻦﻳا ﺖﺳا ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﻛ

راﺮﻘﺘﺳا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ مﺎﻈﻧ

لارﺪﻓ رد ﻦﻳا

،رﻮﺸﻛ ياراد مﺎﻈﻧ قﻮﻘﺣ ﻦﻴﺑ ﻞﻠﻤﻟا ﻲﺻﻮﺼﺧ هﮋﻳو

ﺖﺳا . رد ا تﻻﺎﻳ ﺪﺤﺘﻣ ة

ﺮﻣا ﺎﻜﻳ ا ﺮﻫ ﺖﻟﺎﻳ ﻣ ﻲ ﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲ

ا ﻲﺘﻟﺎﻳ ﺺﺘﺨﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ار ﻪﺘﺷاد

،ﺪﺷﺎﺑ ﻟو ﻲ ا ﻦﻳ ﻧاﻮﻗ ﻦﻴ

ﺎﺒﻧ ﺪﻳ ﻧاﻮﻗ ﺎﺑ ضرﺎﻌﺗ رد ﻦﻴ

لارﺪﻓ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ . دﻮﺟو ﻦﻴﻨﭼ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻲﺳﺎﺳا ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﺑ ﻊﺒﺗ نآ

ا ﺮﻫ ﺖﻟﺎﻳ هزﻮﺣ رد و ﻒﻠﺘﺨﻣ رﻮﻣا رد ﺎﻫ

ي نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار دﻮﺧ ﻪﺑ ﺺﺘﺨﻣ نﻮﻧﺎﻗ ، .

اﺬﻟ

ﺻرد ﻪﻛ ﻲﺗرﻮ ﻚﻳ

ﻞﻤﻋ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻂﺒﺗﺮﻣ ود ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻨﭼ ﺖﻟﺎﻳا

،ﺪﺷﺎﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﻧاﻮﻗ ضرﺎﻌﺗ زوﺮﺑ ﻦﻴ

ﺑ ﻦﻴ ا ﻲﺘﻟﺎﻳ ﺴﺑ رﺎﻴ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻤﺘﺤﻣ

) Von mehren, 1969, p. 681

.(

ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﻲﻳﺎﭘورا ﺰﻴﻧ ﻲﻜﻳ زا

ﺖﻳدﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺎﺑ رﻮﻀﺣ ﺖﻟود يﺎﻫ ﻮﻀﻋ ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﻲﻳﺎﭘورا ﺎﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ عﻮﻨﺘﻣ و

ةﮋﻳو دﻮﺧ رد ﻦﻳا هزﻮﺣ ﺚﻋﺎﺑ دﺎﺠﻳا مﺎﻈﻧ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻲﺻﺎﺧ هﺪﺷ ﺖﺳا

) اﺪﺧﺪﻛ

،ﻲﻳ 1380 ص ، 110

ﻪﻛ (

ﺪﺣ ﺎﺗ ي لارﺪﻓ مﺎﻈﻧ ﺎﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣا

ﻧ ﺰﻴ دراد ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ .

ﻲﻜﻳ زا هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻦﻳﺮﺗ تﺎﻣاﺪﻗا رد ﺔﻳدﺎﺤﺗا

ﻲﻳﺎﭘورا ﺮﻣا نﻮﻧﺎﻗ يراﺬﮔ ﺖﺳا

) ﻪﻗﻼﻋ ،ناﺪﻨﺑ 1380 ﻒﻟا ص ،

.(

ا ﻦﻳ ﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ﻲ

ﺘﻣ ﻢﻫ ﺄ مﺎﻈﻧ زا ﺮﺛ ﺎﻫ

ي

ﻗﻮﻘﺣ ﻲ ﻠﺧاد ﻲ ﺘﻣ ﻢﻫ و ﺄ ﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ زا ﺮﺛ ﻲ

ﺑ ﻦﻴ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﺖﺳا

)

،ﺪﻧﻮﻨﺴﺣ 1384 ، ﻒﻟا ص ،

.(

رد ﺔﻣﺪﻘﻣ

ةﺪﻫﺎﻌﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﺳﺎﺳا

،ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﺮﺑ دﺎﺤﺗا ﻪﭼﺮﻫ ﺮﺘﺸﻴﺑ ياﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد فﺪﻫ

ﺪﺣاو ﺪﻴﻛﺄﺗ هﺪﺷ و

زا ﻪﺑ نآ فﻼﺘﺧا رد دﺎﺤﺗا ناﻮﻨﻋ ﺎﻳ

تﺮﺜﻛ رد تﺪﺣو دﺎﻳ

ﺖﺳا هﺪﺷ

)

،ﻲﻳاﺪﺧﺪﻛ 1383 ، ص 67

. (

ﻦﻳا

عﻮﺿﻮﻣ ﮕﻧﺎﺸﻧ ﺮ ﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻦﻳا ﻞﺻا ﺖﺳا ﻪﻛ دﻮﺟوﺎﺑ شﻼﺗ ﺎﻫ ياﺮﺑ نﺎﺴﻜﻳ يزﺎﺳ ﻦﻴﻧاﻮﻗ

ﺖﻟود يﺎﻫ ﻮﻀﻋ ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﻲﻳﺎﭘورا زﻮﻨﻫ توﺎﻔﺗ ﻲﻳﺎﻫ و دراد دﻮﺟو ﻦﻳا

توﺎﻔﺗ ﺎﻫ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا

ﺐﺟﻮﻣ زوﺮﺑ ﻲﺗﺎﺿرﺎﻌﺗ دﻮﺷ

. نﻮﻧﺎﻗ ﺳﺎﺳا ﻲ تﻻﺎﻳا ﺪﺤﺘﻣ ة ا ﺮﻣ ﺎﻜﻳ و تاﺪﻫﺎﻌﻣ ﻜﺸﺗ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻴ

و

دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﻲﻳﺎﭘورا ياﺮﺑ ﻮﺸﻛ ر ﺎﻜﻳﺮﻣا و ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﻲﻳﺎﭘورا رد ﻢﻜﺣ ﺖﻴﻌﺟﺮﻣ ﻲﻠﺻا ﻊﻓر

تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ

.

ًﻻﻮﺻا ﻦﻳا ﻲﮔﮋﻳو ﺮﻫ مﺎﻈﻧ لارﺪﻓ ﺎﻳ ﻪﺒﺷ لارﺪﻓ ﺖﺳا ﻪﻛ نﻮﻧﺎﻗ يﺰﻛﺮﻣ و

،ﻲﻠﺻا نﻮﻧﺎﻗ ﺮﺗﺮﺑ ﺖﺳا و ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ نﻮﻧﺎﻗ ضرﺎﻌﺘﻣ ﺎﺑ ﻦﻳا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻞﻃﺎﺑ ﻲﻣ ﻮﺷ د . ا زا ماﺪﻛﺮﻫ ﻦﻳ

ﺳﺎﺳا ﻊﺟاﺮﻣ ﻲ

ﻧﻮﻧﺎﻗ

،ﻲ ﺑاﺪﺗ ﺮﻴ ور و ﻪﻳ ﺎﻫ ي ﻞﺣ ا ﻦﻳ ﻪﻧﻮﮔ ﭘ ار تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﺶﻴ

ﺑ ﻲﻨﻴ هدﺮﻛ ﺪﻧا ﻪﻛ ا رد ﻦﻳ

ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻣ اﺪﺘﺑا ﻪﺑ ﻪﺒﻨﺟ ﻲﺧﺮﺑ نﺎﻴﺑ يﺎﻫ

مﺎﻈﻧ ﻞﺣ ضرﺎﻌﺗ ﻦﻴﻧاﻮﻗ تﻻﺎﻳا ةﺪﺤﺘﻣ ﺎﻜﻳﺮﻣا ﺎﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ

ﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﻞﺣ ضرﺎﻌﺗ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻟﺎﻳا و مﺎﻈﻧ ﻞﺣ ضرﺎﻌﺗ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺖﻟود يﺎﻫ ﻮﻀﻋ ﺔﻳدﺎﺤﺗا

ﻲﻳﺎﭘورا ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺑ ﺶﺨﺑ رد و

ﺪﻌ ﻧ ﺰﻴ ﻪﺑ ﻠﺤﺗ ﻞﻴ ﻧاﻮﻗ ضرﺎﻌﺗ ﻞﺣ مﺎﻈﻧ ﻦﻴ

دﺎﺤﺗا ﺔﻳ

ﺎﭘورا ﻲﻳ رد ﺎﻘﻣ ﻪﺴﻳ لارﺪﻓ ضرﺎﻌﺗ ﻞﺣ مﺎﻈﻧ ﺎﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣا

و لﻮﺻا ﻢﺴﻴﻟارﺪﻓ ﻲﻣ

ﻢﻳزادﺮﭘ . زا ﺶﻴﭘ

مﺎﻈﻧ ﻪﻛ ﻢﻳﻮﺷ روآدﺎﻳ ار ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ عوﺮﺷ نﺎﻤﻫ لارﺪﻓ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ضرﺎﻌﺗ ﻞﺣ يﺎﻫ

رﻮﻃ

1. PRIVATE INTERNATIONAL LAW

2. CONFLICT OF LAWS

(3)

ﺎﻜﻳﺮﻣا ةﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ضرﺎﻌﺗ ﻞﺣ مﺎﻈﻧ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ؛ﻦﻴﻧاﻮﻗ ضرﺎﻌﺗ ﻞﺣ مﺎﻈﻧ و ﻢﺴﻴﻟارﺪﻓ ...

439

نآ ﺔﻧﻮﻤﻧ ﻚﻳ ﺰﻴﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺶﺨﺑ رد ﻪﻛ )

ادﺎﻧﺎﻛ ( ﺪﺷ نﺎﻴﺑ و ﺪﻧراد ﻲﺳﺎﺳا توﺎﻔﺗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ،

نآ ﻲﻟارﺪﻓ ﻲﮔﮋﻳو فﺮﺻ ﻲﻤﻧ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا ضرﺎﻌﺗ ﻞﺣ مﺎﻈﻧ ﻪﺑﺎﺸﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻫ

دﻮﺷ .

2 . ﺎﻜﻳﺮﻣا ةﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا ﻲﺘﻟﺎﻳا ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ضرﺎﻌﺗ ﻞﺣ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ

عﻮﻨﺗ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻪﻨﻴﻣز يﺎﻫ ﻲﺨﻳرﺎﺗ رد ﻚﻳﺮﻫ زا تﻻﺎﻳا رﻮﺸﻛ ﺎﻜﻳﺮﻣا ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا ﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﻠﻴﻟد

ﻪﻛ ﺮﻫ ا ﺖﻟﺎﻳ ﺎﻨﺑ ﺮﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ

و يداﮋﻧ ﺮﺑ ﻖﺒﻃ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﺳﺎﺳا

،لارﺪﻓ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺺﺘﺨﻣ ﻪﺑ

ﺖﻟﺎﻳا دﻮﺧ ار ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ . ا ﻦﻳ ﻨﻌﻣ ﻪﺑ يﺎ 50 رد توﺎﻔﺘﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻚﻳ

رﻮﺸﻛ ﺖﺳا

) Dautrich,

2012, p.495

.(

ا ﺮﺑ ﻦﻳ ﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ رد سﺎﺳا ﻲ

ﺎﻜﻳﺮﻣا رﺎﻬﭼ ﻌﺿو زا ﺖﻟﺎﺣ ﺖﻴ

ﻧاﻮﻗ ضرﺎﻌﺗ ﻦﻴ

رﻮﺼﺘﻣ ﺖﺳا : ترﻮﺻ ﻪﺑ  ﻮﻤﻋ

د ي ﻣ و نﺎﻴ لارﺪﻓ نﻮﻧﺎﻗ ﺎﻜﻳﺮﻣا

ا نﻮﻧﺎﻗ و ﺖﻟﺎﻳ

1صﺎﺧ

؛

ﻘﻓا  ﻲ ﻣ و نﺎﻴ لارﺪﻓ نﻮﻧﺎﻗ ﺎﻜﻳﺮﻣا

ﺟرﺎﺧ نﻮﻧﺎﻗ و

2ﻲ

؛

ﻘﻓا  ﻲ ﻣ و نﺎﻴ ﻧاﻮﻗ ﻦﻴ ا تﻻﺎﻳ ﻒﻠﺘﺨﻣ

؛3

ﻲﻘﻓا  و نﺎﻴﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻲﺘﻟﺎﻳا و نﻮﻧﺎﻗ رﻮﺸﻛ ﻲﺟرﺎﺧ

)4 Symeonides, 2008, p.17

.(

ﻪﭽﻧآ ا رد ﻦﻳ ﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺮﺘﺸﻴ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ

، ﺖﻟﺎﺣ وا ل و مﻮﺳ ﺖﺳا . مزﻻ ﻪﺑ يروآدﺎﻳ

،ﺖﺳا نﻮﻧﺎﻗ لارﺪﻓ ﺎﻜﻳﺮﻣا ﻠﺻا ﻲ ﺮﺗ ﻦﻳ ﻟوا و ﻦﻴ ﻊﺟﺮﻣ ياﺮﺑ ﻧاﻮﻗ ضرﺎﻌﺗ ﻞﺣ ﻦﻴ

ﺮﻫ رد

رﺎﻬﭼ ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺳا ﻻﺎﺑ

) Ibid, p.17

.(

ﺎﻜﻳﺮﻣا ةﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ مرﺎﻬﭼ ةدﺎﻣ

ﻲﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﺪﻨﻛ

ﻪﻛ ﺖﻟﺎﻳا يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻳﺎﺑ لﺎﻤﻋا ﻲﻗﻮﻘﺣ و تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﻲﻳﺎﻀﻗ

تﻻﺎﻳا

ﺮﮕﻳد ار ﻪﺑ ﺖﻴﻤﺳر ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ

5ﺪﻨﻨﻛ . ا ﻦﻳ ﻞﺻا ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻛ دﺎﻤﺘﻋا و رﺎﺒﺘﻋا ناﻮﻨﻋ

6

ﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﺎﺳﺎﻨﺷ نآ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻳ

ﺒﺴﺘﻜﻣ قﻮﻘﺣ ﺔ

ا رد صﺎﺨﺷا ﺖﻟﺎﻳ

يﺎﻫ د ﺮﮕﻳ

ﺖﺳا . ﻪﭼﺮﮔ تﻻﺎﻳا رد ﻊﺿو ﻧاﻮﻗ ﻦﻴ و رﺎﺘﺨﻣ ياراد

يدازآ ﻞﻣﺎﻛ

،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻟو نﻮﻧﺎﻗ

ﻲﺳﺎﺳا ﻦﻳا ﺖﻟﺎﻳا ﺎﻫ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻟود ﺖ لارﺪﻓ رد ضرﺎﻌﺗ ﺪﺷﺎﺑ . ا ﻦﻳ ﻋﻮﻧ هرﺮﻘﻣ ﻲ

ﺤﺟرا ﺖﻴ اﺮﺑ ار ي رد لارﺪﻓ نﻮﻧﺎﻗ صﻮﺼﺧ

ﻧاﻮﻗ ضرﺎﻌﺗ ﻦﻴ

ﻣ نﺎﻴ ا تﻻﺎﻳ ﻧاﻮﻗ و ﻦﻴ

ﻣ ﻞﺋﺎﻗ لارﺪﻓ ﻲ

دﻮﺷ

) Scoles, 1966, p.26

. (

1 .US federal law and state law (vertical)

2. US federal law and foreign law (horizontal) 3. States law (horizontal)

4. States law and foreign law (horizontal)

5 .Full faith and credit shall be given in each state to the public acts, records, and judicial proceedings of every other state. And the Congress may by general laws prescribe the manner in which such acts, records, and proceedings shall be proved, and the effect thereof.

6 . Full faith and credit clause

(4)

440

، رود ة 46 ، ةرﺎﻤﺷ 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1395

2 . 1 . ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻧاﻮﻗ ضرﺎﻌﺗ ﻞﺣ ﻦﻴ

ﺑ ﻦﻴ ا ﻲﺘﻟﺎﻳ

2 . 1 . 1 . ﺖﻛاﺰﻧ ﻞﺻا

1

ﺖﻛاﺰﻧ ﻞﺻا ﻤﺼﺗ ندﺮﻤﺷ مﺮﺘﺤﻣ ﻪﺑ

تﺎﻤﻴ مزﻻ و ﺮﺟﻻا نآ ﻦﺘﺴﻧاد ا ﺎﻫ

يﻮﺳ زا زﻮﺣ ود ة ﺎﻀﻗ ﻲﻳ

ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ توﺎﻔﺘﻣ قﻼﻃا

ﻣ ﻲ دﻮﺷ

) Bix, 2013, p.228

.(

ﺑ ﺖﻛاﺰﻧ ﻞﺻا ﺮﺘﺸﻴ

ﻪﺑ ﺎﺟ ي ا ﻪﻜﻨﻳ

هرﺮﻘﻣ و نﻮﻧﺎﻗ سﺎﺳا ﺮﺑ ا

ي دﻮﺷ مﺎﺠﻧا

، و ماﺮﺘﺣا ،ﻪﻧﺎﺘﺳود ﻂﺑاور سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻳ

فﺮﻋ ترﻮﺻ

ﻲﻣ دﺮﻴﮔ

) Miller, 2015, p.610

.(

رد ﻲﻠﻌﻓ ﺔﻳور رد

ﻳﺮﻣا قﻮﻘﺣ ﺎﻜ

ﺘﻟﺎﺣ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا ﻞﺻا ، ﻲ

قﻼﻃا

ﻣ ﻲ ترﻮﺻ رد ﻪﻛ دﻮﺷ دﻮﺒﻧ

ﻤﺼﺗ ﻢﻴ ﺎﻳ ار ي ا هﺎﮔداد

،ﻲﺘﻟﺎﻳ هﺎﮔداد ﺎﻫ ي ﻧاﻮﻗ سﺎﺳا ﺮﺑ لارﺪﻓ ﻦﻴ

و

ور ﻪﻳ ﺎﻫ ي ا ﻲﺘﻟﺎﻳ ﻪﺑ توﺎﻀﻗ ﻲﻣ ﺪﻧزادﺮﭘ

) Hull, 2005, p.192

.(

ﻗﻮﻘﺣ كراﺪﻣ ﻲ

ﻮﺳ زا ﻪﻛ ي

ﺟاﺮﻣ ﻊ

ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲ ﺎﺳ ﺮﻳ ا ﺖﻟﺎﻳ هﺪﺷ ردﺎﺻ ﺎﻫ و ﺖﺳا

ﺰﻴﻧ ﺧﺮﺑ ﻲ ﻗﻮﻘﺣ لﺎﻤﻋا ﻲ

ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﮔ رد تﻻﺎﻳا ﺮﮕﻳد

ﻢﻫ لﻮﻤﺸﻣ ﻫاﻮﺧ ﺖﻛاﺰﻧ ﻞﺻا ﻨ

دﻮﺑ ﺪ . زا ﻪﺘﺳد ﻪﺳ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ

دﻮﺟو ﺪﻧراد ﻪﻛ ﺖﻟﺎﻳا ﺎﻜﻳﺮﻣا يﺎﻫ

ًﻼﺑﺎﻘﺘﻣ ﻧاﻮﻗ ﻦﻴ ا ﺖﻟﺎﻳ يﺎﻫ د ﺮﮕﻳ ار ﻪﺑ رﻮﻃ رﺮﻜﻣ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺪﻧا : ﻒﻟا (

،جاودزا قﻼﻃ و

ﺪﻧزﺮﻓ ﮔﺪﻧاﻮﺧ ﻲ

) Lewis, 2013, p.18

ب ؛(

( ﻪﻣﺎﻨﻴﻫاﻮﮔ يﺎﻫ

؛ﻲﮔﺪﻨﻧار ج ( ﻮﺠﻣ ز يﺎﻫ دﺎﻨﺳا ،ددﺮﺗ و

يﺎﻫزﻮﺠﻣ تﺮﺟﺎﻬﻣ

و يﺮﮕﺷدﺮﮔ هردﺎﺻ

زا ﺖﻟﺎﻳا يﺎﻫ ﺮﮕﻳد

) Shultz, 2005, p.92 2(

. ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

قاﺪﺼﻣ ﺮﮕﻳد

،ﺖﻛاﺰﻧ ﻞﺻا ور زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ

ﺔﻳ ﺎﻀﻗ ﻲﻳ ا تﻻﺎﻳ ﺪﺤﺘﻣ ة ا ﺎﻜﻳﺮﻣا ﺖﺳ . ﺮﺑاﺮﺑ ا ﻦﻳ ور

،ﻪﻳ

هﺎﮔداد ﺎﻫ ي هﺎﮔداد رﻮﻣا رد ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا ﻖﺣ لارﺪﻓ ﺎﻫ

ي ا ﻲﺘﻟﺎﻳ ﺪﻧراﺪﻧ ار

، ا ﺮﮕﻣ ﻪﻜﻨﻳ ا هﺎﮔداد نآ ﻲﺘﻟﺎﻳ

ﻨﭼ لارﺪﻓ هﺎﮔداد زا ﻦﻴ

ﺘﺳاﻮﺧرد ﻲ

3ﺪﻨﻛ . ﻪﺘﺒﻟا هﺎﮔداد ﺎﻫ ي ترﻮﺻ رد لارﺪﻓ ﻪﻜﻨﻳا زاﺮﺣا

ﻞﺻا

رﺎﺒﺘﻋا و دﺎﻤﺘﻋا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻣﺎﻛ درﻮﻣ

ﻲﻄﺨﺗ راﺮﻗ

،دﺮﻴﮔ زا زﻮﺠﻣ ﺎﺑ ناﻮﻳد

ﻟﺎﻋ ﻲ ﺎﻜﻳﺮﻣا ﻖﺣ

ﺖﻟﺎﺧد رد رﻮﻣا هﺎﮔداد ﻲﺘﻟﺎﻳا ار ﺪﻧراد و4

ا ﻦﻳ رد ﺐﻟﺎﻗ ترﺎﺒﻋ

» ﻟارﺪﻓ ﻢﺴﻴ ﺎﻣ

5« ﻲﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ دﻮﺷ .

2 . 1 . 2 . ﻞﻣﺎﻛ دﺎﻤﺘﻋا و رﺎﺒﺘﻋا ﻞﺻا

اﺮﺟا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ارآ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ي

ا ﺖﻟﺎﻳ ﺎﻫ ا رد تﻻﺎﻳ ﺪﺤﺘﻣ ة

،ﺎﻜﻳﺮﻣا ﻪﻧ ﺖﻛاﺰﻧ ﻞﺻا رد ﺎﻬﻨﺗ

، رد ﻪﻜﻠﺑ

ﻞﺻا ﻞﻣﺎﻛ دﺎﻤﺘﻋا و رﺎﺒﺘﻋا ﺰﻴﻧ

ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻣ ﻲ ﻮﺷ د .

ًﻻﻮﺻا اﺮﺟا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ يارآ ﻢﻛﺎﺤﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﺑ سﺎﺳا تاﺪﻫﺎﻌﻣ ترﻮﺻ

ﻲﻣ

،دﺮﻴﮔ رد ﺎﻣا نﺎﻴﻣ ا ﺖﻟﺎﻳ يﺎﻫ ﺎﻜﻳﺮﻣا ا ﻦﻳ ﻞﺻا ﺎﺑ ﻞﻤﻋ

هﺪﺷدﺎﻳ ﻣ اﺮﺟا ﻲ دﻮﺷ . ا ﻦﻳ ﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻞﺻا

،ﻲ ا ﺖﻟﺎﻳ يﺎﻫ ﺎﻜﻳﺮﻣا ار مﺰﻠﻣ و رﻮﺒﺠﻣ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و

ياﺮﺟا يارآ ﻢﻛﺎﺤﻣ ﺖﻟﺎﻳا يﺎﻫ ﺮﮕﻳد ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﺎﺗ يﺪﺣ ﻪﻛ ﺖﻟﺎﻳا ﻲﻣ ﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧﺮﻳﺬﭘ يارآ

ﻲﻠﺤﻣ ﻪﺑ

1. Comity

٢ . نﺎﻤﻫ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻳا ،ﺪﺷ ﺮﻛذ ﻦﺘﻣ رد ﻪﻛ رﻮﻃ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ

ﻪﺑ رﺮﻜﻣ رﻮﻃ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﻟو ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﮕﻳد يﺎﻫ

ﻪﻧاوﺮﭘ ﻪﻧاوﺮﭘ و ﺖﻟﺎﻛو يﺎﻫ ﺮﻳﺬﭘ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﻲﻜﺷﺰﭘ و ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ مﺎﻈﻧ يﺎﻫ

نآ ش رد ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻲﺻﺎﺧ ﻂﻳاﺮﺷ و ﻪﻳور ياراد ﺎﻫ

نآ شﺮﻳﺬﭘ ﺮﺑ ﻞﺻا ﻞﻛ ﺖﺳا ﺎﻫ

. 3. Brockett v. Spokane Arcades, Inc., 472 U.S. 491 (U.S. 1985) 4. Younger v. Harris, 401 U.S. 37 (U.S. 1971)

5. Our Federalism

(5)

441

ماﺮﺘﺣا ارآ ﻦﻳا ﺪﻧراﺬﮕﺑ

) Reynolds, 2005, p.14

.(

دﺎﻣ ة 4 ﺪﻨﺑ 1 ﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻲ

ﺎﻜﻳﺮﻣا ﻪﺑ ﺖﺣاﺮﺻ

ﻣ ﺪﻳﺆ ا ﻦﻳ ﻞﺻا ﺖﺳا . ا ﻦﺘﻣ رد ﻦﻳ ﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ،هدﺎﻣ ﻲ

ﺎﻜﻳﺮﻣا ﺖﻟﺎﻳا يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ار مﺰﻠﻣ ﻪﺑ

ماﺮﺘﺣا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ لﺎﻤﻋا ﻲﻣﻮﻤﻋ و تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﻲﻳﺎﻀﻗ

ﺖﻟﺎﻳا يﺎﻫ ﺮﮕﻳد ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻪﺘﺒﻟا نﻮﻧﺎﻗ دﻮﺧ

ﺳﺎﺳا ﻲ ﻣ نﺎﻴ ﻤﺼﺗ تﺎﻤﻴ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ ﺎﻀﻗ و ﻲﻳ ﻤﺼﺗ و تﺎﻤﻴ نﻮﻧﺎﻗ راﺬﮔ ي ﻣﻮﻤﻋ قﻮﻘﺣ و ﻲ

توﺎﻔﺗ

ﻣ ﻞﺋﺎﻗ ﻲ دﻮﺷ . ا ﻦﻳ ﺘﻟﺎﺣ رد ﻪﺘﻜﻧ ﻲ

ﻣ زوﺮﺑ ﻲ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻛ صﻮﺼﺧ

ﻠﺌﺴﻣ ﺔ ﺻﺎﺧ ﻲ لارﺪﻓ نﻮﻧﺎﻗ

دراﺪﻧ دﻮﺟو .

ﺗرﻮﺻرد ﻪﻛ ﻲ ا ﺖﻟﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻚﻳ

ﻞﻤﻋ ﺎﻳ ﻌﻗاو ﺔ ﻗﻮﻘﺣ ﻲ ﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺐﻳ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲ

ا رد ﻪﻛ ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﺖﻟﺎﻳ

د ﺮﮕﻳ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﻳ

ﺖﺳا عﻮﻨﻤﻣ ﺎﻳ

ﺘﻔﻟﺎﺨﻣ ﻲ ﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ ﻲ

دراﺪﻧ لارﺪﻓ ،

ﻠﻜﺗ ﻒﻴ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ اﺮﺟا و ي ا ﻦﻳ

؟دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﭼ نﻮﻧﺎﻗ لﺎﺜﻣ

ﻦﻳا ضﺮﻓ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ جاودزا

ﻲﺴﻨﺟ نﺎﺷﺎﺑﺮﮔد ﺪﺷﺎﺑ

. ﻲﻨﺘﻔﮔ ﺖﺳا

، ﺗﺪﻣ ﺎﺗ ﻲ ﭘ ﺶﻴ ﺗ زا ﺪﻴﻳﺄ دازآ ي ﻪﺑ و ﻤﺳر ﺖﻴ جاودزا ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ

ﻲﺴﻨﺟ نﺎﺷﺎﺑﺮﮔد رد

،ﺎﻜﻳﺮﻣا ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﻳ

ا قﻮﻘﺣ ﻦﻳ جاودزا ﻀﻌﺑ رد ﻪﻛ ﺎﻫ ﻲ

ا ﺖﻟﺎﻳ ﺎﻫ و دازآ

ﺧﺮﺑ رد ﻲ د ﺮﮕﻳ دﻮﺑ عﻮﻨﻤﻣ

، ﻗﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﻞﺣ ﻲ

دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ

؛ ا ﻪﻛاﺮﭼ ﻦﻳ ﻌﺿو ﺖﻴ ﻸﺧ ﺎﺑ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲ لارﺪﻓ

دﻮﺑ وﺮﺑور .

ا اﺬﻟ ﺖﻟﺎﻳ ﻲﻳﺎﻫ نآ ﻪﻛ ﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﻲﻳ ﻣ ﻲ ﺪﻧدﺮﻛ

، ﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ سﺎﺳا و ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ ﻲ

ﺎﺑ ار

ﻪﺑ دﻮﺧ ؛ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ هاﺮﻤﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

لﺎﺳ ﺎﺗ 2004 م ، 39 ا ﺖﻟﺎﻳ حﻼﺻا ﻪﺑ ماﺪﻗا ﻧاﻮﻗ

ﻦﻴ ﺳﺎﺳا ﻲ ا ﻲﺘﻟﺎﻳ

دﻮﺧ ﺪﻧدﺮﻛ

) Hall, 2006, p.117

ا ﺎﺗ (

ﻪﻜﻨﻳ ﺗﺪﻣ ﻲ ﭘ ﺶﻴ لارﺪﻓ هﺎﮔداد ﺎﻜﻳﺮﻣا

ار ي دازآ ﻪﺑ ي ا ﻦﻳ ﻪﻧﻮﮔ

جاودزا ﺑ ﻪﻛ داد ﺎﻫ ﻦﻳا ﻪ

ﺗﺮﺗ

،ﺐﻴ ﺎﻋر ﺖﻳ ﺎﺳﺎﻨﺷ و ﻲﻳ ا زا ﻞﺻﺎﺣ قﻮﻘﺣ ﻦﻳ

جاودزا ﻣﺎﻤﺗ رد ﺎﻫ ﻲ

ا ﺖﻟﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻤﺳر ﺖﻴ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ .

ﻪﻛاﺮﭼ ﺎﺠﻨﻳا ﺮﮕﻳد ﻞﺻا دﺎﻤﺘﻋا و ﺒﺘﻋا رﺎ ﻞﻣﺎﻛ ﺬﻓﺎﻧ

،ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻜﻠﺑ

ﻞﺻا ﺖﻳﺪﺷرا و ﺖﻴﺤﺟرا نﻮﻧﺎﻗ

لارﺪﻓ ﺮﻫﺎﻇ ﻲﻣ

1دﻮﺷ

) Reynolds, 2005, p.46

.(

يﺎﻨﺒﻣ ﻪﺘﺒﻟا

ﺖﺳا هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻢﻫدرﺎﻬﭼ ﺔﻴﺣﻼﺻا ﻚﻳ ﺪﻨﺑ ،ﻲﻟﺎﻋ هﺎﮔداد يار ﻦﻳا ﻲﻗﻮﻘﺣ .

ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ و تازﺎﻴﺘﻣا زا ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣا ةﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا ﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺮﻫ ،ﺪﻨﺑ ﻦﻳا ﺮﺑاﺮﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ يﺎﻫ

ﻪﻛ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ياﺮﺟا و ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻖﺣ ﻲﺘﻟﺎﻳا ﭻﻴﻫ و ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ تﻻﺎﻳا ﻲﻣﺎﻤﺗ رد ناﺪﻧوﺮﻬﺷ يدازآ دراﺪﻧ ،ﺪﻨﻛ ﺐﻠﺳ ار ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﮔﺪﻧز ﻖﺣ و لاﻮﻣا ﻚﻠﻤﺗ ﻖﺣ ،ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫ .

2 . 1 . 3 . ﺎﻜﻳﺮﻣا ﻲﻫﺎﮔداد مﺎﻈﻧ

ﺲﭘ ﻀﻗ زا ﺔﻴ

Erie R.R. v. Tompkins

رد لﺎﺳ 1938

،م هﺎﮔداد ﻟﺎﻋ ﻲ ﺎﻜﻳﺮﻣا ﻖﺣ يدازآ بﺎﺨﺘﻧا

ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﺣ ضرﺎﻌﺗ ار زا هﺎﮔداد يﺎﻫ لارﺪﻓ ﺐﻠﺳ دﺮﻛ و نآ ﺎﻫ ار ﻪﺑ بﺎﺨﺘﻧا ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﺣ ضرﺎﻌﺗ

سﺎﺳا ﺮﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ

ﻲﺘﻟﺎﻳا ﻪﻛ ﺮﻘﻣ هﺎﮔداد رد نآ راﺮﻗ

،دراد مﺰﻠﻣ دﺮﻛ

) Von mehren, 1969, p.683

.(

ﻦﻳﺮﺘﻛد ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻪﻛ يار ﻦﻳا ﺖﺳا ﻞﺻا ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ERIE

رد لارﺪﻓ هﺎﮔداد ﻪﻛ

يﻮﻫﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻲﺘﻟﺎﻳا ﻲﻳﺎﻀﻗ ةزﻮﺣ ود ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻳﺎﻀﻗ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻴﺳر ﺪﻨﻛ اﺮﺟا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻣﺎﻗا ﺖﺳاﻮﺧداد نآ رد ﻪﻛ ار دﻮﺧ ﺮﻘﻣ ﺖﻟﺎﻳا .

ناﻮﻳد ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ

1. Supremacy clause

(6)

442

، رود ة 46 ، ةرﺎﻤﺷ 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1395

ﺒﻣ ﻞﺻا ﻚﻳ ﺎﻳ هﺪﻋﺎﻗ دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﻪﺘﺧادﺮﭙﻧ نﻮﻧﺎﻗ ﻊﺿو ﻪﺑ ﻪﻴﻀﻗ ﻦﻳا رد ﻲﻟﺎﻋ هدﺮﻛ تردﺎ

ﺖﺳا . ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ًﺎﻘﻴﻗد ﻞﺻا ﻦﻳا ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﻮﻣا رد لارﺪﻓ نﻮﻧﺎﻗ و هﺎﮔداد ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ﺖﻟﺎﻳا دراﺪﻧ نﻮﻧﺎﻗ ﻊﺿو ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺎﻫ .

رد ار لارﺪﻓ هﺎﮔداد ﻪﻴﻀﻗ ﻦﻳا رد ﺎﻜﻳﺮﻣا ﻲﻟﺎﻋ ناﻮﻳد

نﻮﻧﺎﻗ ﻛ ﻊﻨﻣ ،دراد دﻮﺟو ضرﺎﻌﺗ ﺖﻟﺎﻳا ود نﻮﻧﺎﻗ نﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻳﺎﻀﻗ رد لارﺪﻓ ﻲﻣﻮﻤﻋ يزﺎﺳ هدﺮ

ﺖﺳا . ﻲﺗرﻮﺻرد ﻪﻛ

هﺎﮔداد لارﺪﻓ ﻪﺑ ﻪﻴﻀﻗ ﻲﮔﺪﻴﺳر

،ﺪﻨﻛ ﺲﭘ زا ﻪﻜﻧآ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻟﺎﻳا

،ﺮﻘﻣ ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﺣ ضرﺎﻌﺗ ار بﺎﺨﺘﻧا

،دﺮﻛ نﻮﻧﺎﻗ يﻮﻫﺎﻣ

،ﺢﻟﺎﺻ نﻮﻧﺎﻗ لارﺪﻓ ﺖﺳا

) Fruehwald,

1955, p.146

(.

ﻪﺘﺒﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺎﻜﻳﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﺑ ﻞﺻا فﺎﻄﻌﻧا ﻪﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ؛ﺖﺳا هداد ﺎﮔداد

ه

لارﺪﻓ ﻲﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

،ﺎﻳﺎﻀﻗ رﻮﺧاﺮﻓ ﻦﻴﻧاﻮﻗ

ﻮﻫﺎﻣ ي ﻲﺘﻟﺎﻳا ار ﺰﻴﻧ ﺮﻈﻧﺪﻣ راﺮﻗ ﺪﻫد

) Little, 2006,

p.420

.(

هﺎﮔداد يﺎﻫ ﺎﻜﻳﺮﻣا رد 15 لﺎﺳ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺶﻴﺑ زا 2000 درﻮﻣ ضرﺎﻌﺗ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻟﺎﻳا ار

ﻲﺳرﺮﺑ هدﺮﻛ ﺪﻧا

) Symeonides, 2008, p.20

.(

ﻦﻳا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻢﻫ يﻮﺳ زا هﺎﮔداد يﺎﻫ ﻲﺘﻟﺎﻳا و ﻢﻫ

هﺎﮔداد يﺎﻫ لارﺪﻓ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻲﮔﺪﻴﺳر

،ﺪﻧراد ﺎﻣا هﺎﮔداد ﺎﻫ ي ﻟد ﻪﺑ لارﺪﻓ ﻞﻴ

آ ﻦﻴﻳ ﺳرداد ﻲ دﻮﺧ

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﺟﺮﻣ ﺮﺗ

ي اﺮﺑ ي ﺳر ﻲﮔﺪﻴ ا ﻪﺑ ﻦﻳ ﻓﺮﻃ و ﺪﻨﺘﺴﻫ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻦﻴ

ﺟﺮﺗ اﻮﻋد ﺢﻴ

ﻣ ﻲ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد

ﻮﻋد ي هﺎﮔداد رد ار دﻮﺧ ﺎﻫ

ي ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻣﺎﻗا لارﺪﻓ

) Watts, 2014, p.114

.(

هﺎﮔداد ﺎﻫ ي ﻪﺘﺒﻟا لارﺪﻓ

د ارا ي ور ﻪﻳ ﺮﺸﺗ و تﺎﻔﻳ ﻟوا ﺔﻴ ﺑ ﺮﺘﺸﻴ هدﺮﺘﺴﮔ و ﺮﺗ

ي هﺎﮔداد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ

ي ا ﻲﺘﻟﺎﻳ ﺳر زا ﻞﺒﻗ ﻲﮔﺪﻴ

ﻟوا ﻪﻴ ﻧا ﺪ . ﻨﭽﻤﻫ ﻦﻴ ﻛ ﺖﻴﻔﻴ ﻤﻛ و ﺖﻴ ﻫ ﺖﺌﻴ ﻪﻔﺼﻨﻣ ﻛﺮﺗ و ﺐﻴ هﺎﮔداد رد تﺎﻀﻗ ﺎﻫ

ي لارﺪﻓ ﺎﺑ

هﺎﮔداد يﺎﻫ ﻲﺘﻟﺎﻳا توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا

) Finman, 2006, p.104

.(

دﻮﺟو ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻦﻳا ةرﺎﺑرد ﺖﻠﻋ ﺪﻨﭼ

دراد : يارآ  هﺎﮔداد ﻲﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ لارﺪﻓ يﺎﻫ هﺎﮔداد يارآ ﻲﻟو ،ﺪﻧﻮﺷ

يﺎﻫ ﺔﻳور ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺮﻴﺧ ﻲﺘﻟﺎﻳا

هﺎﮔداد ﺶﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗ رﺎﻴﺴﺑ لارﺪﻓ يﺎﻫ ﻲﻨﻴﺑ

هﺎﮔداد زا ﺮﺗ ﺖﺳا ﻲﺘﻟﺎﻳا يﺎﻫ

.

هﺎﮔداد تﺎﻀﻗ  يﺎﻫ

ﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ لارﺪﻓ ﻪﺑﺮﺠﺗ

هﺎﮔداد زا ﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺘﻟﺎﻳا يﺎﻫ

.

هﺎﮔداد رد ﻪﻴﻀﻗ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻴﺳر ﺔﺠﻴﺘﻧ  يﺎﻫ

لارﺪﻓ ﻲﻣ مﻼﻋا يﺮﺘﻤﻛ نﺎﻣز تﺪﻣ رد اﺬﻟ ،دﻮﺷ

ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻫﺎﻛ ﺰﻴﻧ ﻲﺳرداد ﺔﻨﻳﺰﻫ .

هﺎﮔداد رد يروژ ﺖﺌﻴﻫ داﺮﻓا  ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻒﻴﻃ زا لارﺪﻓ يﺎﻫ

ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا داﺮﻓا زا يﺮﺗ و ﺪﻧﻮﺷ

ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ نآ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ يﺎﻫ دراد دﻮﺟو ﺎﻫ

.1

رد ﺖﻟﺎﺣ ضرﺎﻌﺗ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻴﺑ

،ﻲﺘﻟﺎﻳا هﺎﮔداد لارﺪﻓ ياﺮﺑ ﺨﺸﺗ ﺺﻴ نﻮﻧﺎﻗ ﺢﻟﺎﺻ ﻪﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ ار

رد ﺮﻈﻧ دراد :

ﺻﻮﺗ 

1ﻒﻴ ﻪﻛ ،1

ﻀﻗ ﻪﻴ رد ار ﻲﻜﻳ زا ﻪﺘﺳد يﺎﻫ و دادراﺮﻗ ،لاﻮﻣا ،مﺮﺟ ﻪﺒﺷ لﺎﺜﻣا

نآ ﺎﻫ

هدر يﺪﻨﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .

1 . ر ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ .

ك The in house legal professional’s guide to removing cases to federal .

court, by Thomas J. Cunningham. LLB&L publisher, 2010

(7)

443

ﻦﻴﻌﺗ

2ﻞﺤﻣ ﻪﻛ ،2

رﻮﻈﻨﻣ ﻲﻠﺤﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﻌﻗاو ﺎﻳ داﺪﻳور ﻲﻗﻮﻘﺣ رد نآ خر هداد ﺖﺳا .

نﺎﻜﻣا  دﺮﺑرﺎﻛ

،3

ﻪﻛ رد نآ هﺎﮔداد ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻮﺗ دراد ﻪﺟ ﻪﻛ ﻪﭼ ناﺰﻴﻣ زا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ ﻞﻣﺎﻋ

طﺎﺒﺗرا رد ةزﻮﺣ نآ نﻮﻧﺎﻗ راﺮﻗ

،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

هدﺎﻔﺘﺳا دراد و يﺎﻫﺎﻨﺜﺘﺳا نآ

نﻮﻧﺎﻗ ﺖﺴﻴﭼ

) Grossi, 2015, p.116

.(

هﺎﮔداد لارﺪﻓ ﺮﺑ سﺎﺳا ﻦﻳا ﻪﺳ ﻣ ضرﺎﻌﺗ ﻞﺣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻲ

دزادﺮﭘ . مﺎﻈﻧ ﻗﻮﻘﺣ ﻲ ا ﻲﺘﻟﺎﻳ ﺰﻴﻧ ا ﻦﻳ

ﻞﺣاﺮﻣ ار ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺖﺳا و ﺟا اﺮ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .

نﺎﻤﻫ دﺎﺠﻳا ﺪﻋاﻮﻗ و لﻮﺻا ،ﺪﺷ ﺮﻛذ ﻪﻛ رﻮﻃ ﺔﻴﻀﻗ رد ﺎﻜﻳﺮﻣا ﻲﻟﺎﻋ ناﻮﻳد يﻮﺳ زا هﺪﺷ

ERIE

فﺎﻄﻌﻧا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺖﺴﻴﻧ . ﺖﺳا ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ،يﻮﻋد ﻚﻳ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻀﻗ ﻲﮔﺪﻴﺳر رد فﺪﻫ .

ﻪﻴﻀﻗ ﺪﻳﺎﺷ ﻲﺘﺣ ﺎﻳ و ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ نﻮﻧﺎﻗ تﻮﻜﺳ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻲﻟو ،ﺪﺷﺎﺑ لارﺪﻓ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يا

ﻳ دﻮﺒﻧ ﻦﻴﺑ ةﺪﻫﺎﻌﻣ ﻚ ﻲﻣ ﻲﻠﻠﻤﻟا

دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺘﻟﺎﻳا نﻮﻧﺎﻗ زا ناﻮﺗ .

تﻻﺎﻳا ﻲﺘﺳﺎﻴﺳ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﺻا

ﻪﺠﻴﺘﻧ لارﺪﻓ هﺎﮔداد رد ﻲﻗﻮﻘﺣ يﻮﻋد ﻚﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ هﺪﺤﺘﻣ نﺎﻤﻫ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ يا

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﺘﻟﺎﻳا هﺎﮔداد رد ﻪﻴﻀﻗ

(Little, 2006, p.425)

. ،ﻲﻓﺎﻄﻌﻧا ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺒﻧ ترﻮﺻ رد

ﻋ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﻜﻤﻣﺮﻴﻏ يدراﻮﻣ رد ﻲﻳﺎﻀﻗ ﺖﻟاﺪ

.

3 . ﺖﻟود ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ضرﺎﻌﺗ ﻞﺣ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ﻲﻳﺎﭘورا ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﻮﻀﻋ يﺎﻫ

3 . 1 . ﻪﻨﻴﻣز ﺎﻫ

ﺗﺮﺗ تﺎﺒﻴ تاﺪﻫﺎﻌﻣ تارﺮﻘﻣ و

،ﺎﭘورا ﺔﻳدﺎﺤﺗا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﺲﺳﺆﻣ ا ﻦﻤﺿ

دﺎﺠﻳ ،كﺮﺘﺸﻣ رازﺎﺑ

ﺪﺷ و ﺪﻣآ ﺎﻣﺮﺳ ،داﺮﻓا دازآ

،ﻪﻳ ﺳ و تﺎﻣﺪﺧ و ﻻﺎﻛ ﺖﺳﺎﻴ

يﺎﻫ ﻣز رد كﺮﺘﺸﻣ ﻪﻨﻴ

ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا

،ﻲ

زروﺎﺸﻛ

،ي ﺘﻌﻨﺻ

،ﻲ ﺳ ﻲﺳﺎﻴ و ...

، ﻌﻣ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻴ ار اﺮﺑ ي ﻮﻀﻋ ﺖﻳ دﺎﺤﺗا رد ﺔﻳ ﺎﭘورا ﻲﻳ راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ

ﻣ ﻲ ﺪﻨﻫد . ا ﻦﻳ ﻣ ﺐﺒﺳ تارﺮﻘﻣ ﻲ

ﺖﻟود دﻮﺷ اﺮﺑ ﺎﻫ

ي ﻮﻀﻋ ﺖﻳ دﺎﺤﺗا رد ﺔﻳ ﺎﭘورا ﻲﻳ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺧﺮﺑ ﻲ

ﻧاﻮﻗ رد تﺎﺣﻼﺻا ﻦﻴ

ﺳﺎﺳا ﻲ دﻮﺧ ماﺪﻗا ﺪﻨﻨﻛ . ﻣ تاﺪﻫﺎﻌﻣ دﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺆ

ﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ و ﺲﺳ ﻲ

دﺎﺤﺗا ﻪﻳ ﺧﺮﺑ ﻲ هزﻮﺣ

ًارﺎﺼﺤﻧا ار ﺎﻫ ﺣﻼﺻ ﺖﺤﺗ

ﺖﻴ ﻟود ﺖ يﺎﻫ ﺣﻼﺻ زا جرﺎﺧ و ﻮﻀﻋ ﺖﻴ

دﺎﺤﺗا ﻪﻳ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻧاد

؛ زا ﻠﻤﺟ ﺔ ا ﻦﻳ هزﻮﺣ ﺎﻫ

، ﻨﻣا ﻞﺋﺎﺴﻣ

،ﻲﺘﻴ ﺳ ﺖﺳﺎﻴ ﺟرﺎﺧ ﻲ ﺎﻀﻗ ﻞﺋﺎﺴﻣ و ﻲﻳ

رد

هزﻮﺣ ﺎﻫ ي ﻠﭘ ﻲﺴﻴ ﻛ و يﺮﻔﻴ ﺧﺮﺑ و ﻲ ﻧﺪﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲ

ﺖﺳا . ﻦﻴﻨﭼ ﻲﺤﻳﺮﺼﺗ رد

تاﺪﻫﺎﻌﻣ ﺲﺳﺆﻣ

و

نﻮﻧﺎﻗ ا ﻲﺳﺎﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻣ دﻮﺷ ﺮﻫ ﺖﻟود ﻮﻀﻋ رد ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﻲﻳﺎﭘورا نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻠﻣ ﺺﺘﺨﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ار

ا رد ﻦﻳ ﻣز ﻪﻨﻴ ﺎﻫ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ . رﻮﻀﺣ 28 دﺎﺤﺗا رد ﺖﻟود ﺔﻳ

ﺎﭘورا ﻲﻳ ﻨﻌﻣ ﻪﺑ يﺎ 28 توﺎﻔﺘﻣ نﻮﻧﺎﻗ

رد ﻦﻳا دﺎﺤﺗا ﻪﻳ ﺖﺳا . ﺖﻟود ﻪﻛ ﺪﻨﭼﺮﻫ يﺎﻫ

ﺎﻋر ﻪﺑ مﺰﻠﻣ ﻮﻀﻋ ﺖﻳ

ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻲﻠﻗاﺪﺣ ﺔﻳدﺎﺤﺗا

ﻲﻳﺎﭘورا رد ﻪﻨﻴﻣز يﺎﻫ هﺪﺷدﺎﻳ

،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻟو ﻦﻳا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻲﻠﻗاﺪﺣ ﻊﻧﺎﻣ زا زوﺮﺑ ضرﺎﻌﺗ ﻦﻴﻧاﻮﻗ

1 .Characterization

2. Localization 3 .Application

(8)

444

، رود ة 46 ، ةرﺎﻤﺷ 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1395

ﺖﻟود يﺎﻫ ﻮﻀﻋ ﻲﻤﻧ دﻮﺷ . رد دﺎﺤﺗا ﺔﻳ ﺎﭘورا ﻲﻳ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ رﺎﻬﭼ

ﻧاﻮﻗ ضرﺎﻌﺗ عﻮﻧ ﻦﻴ

ثدﺎﺣ

ددﺮﮔ : ضرﺎﻌﺗ  نﺎﻴﻣ ﻧاﻮﻗ ﻦﻴ ﻟود ﺖ يﺎﻫ ﻮﻀﻋ

؛

ضرﺎﻌﺗ  نﺎﻴﻣ ﻧاﻮﻗ ﻦﻴ دﺎﺤﺗا ﻪﻳ ﻧاﻮﻗ و ﻦﻴ ﻟود ﺖ يﺎﻫ ﻮﻀﻋ

؛

ضرﺎﻌﺗ  نﺎﻴﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻳدﺎﺤﺗا و ﻦﻴﻧاﻮﻗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ

؛ﺚﻟﺎﺛ

ضرﺎﻌﺗ  نﺎﻴﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺖﻟود يﺎﻫ ﻮﻀﻋ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ رﻮﺸﻛ ﺚﻟﺎﺛ .

ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻧاﻮﻗ ضرﺎﻌﺗ ﻞﺣ ﺮﺑ ﺎﻣ ﺚﺤﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻦﻴ

ﻣ نﺎﻴ ﻟود ﺖ يﺎﻫ ﺖﺳا ﻮﻀﻋ

، ﻟو ﻲ رد ﺔﻨﻴﻣز

ﻞﺣ ضرﺎﻌﺗ رد ﺮﻫ رﺎﻬﭼ عﻮﻧ ﺶﻴﭘ ﻪﺘﻔﮔ و رد ﻞﻛ رد صﻮﺼﺧ مﺎﻈﻧ

ﻞﺣ ضرﺎﻌﺗ ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد

ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﻲﻳﺎﭘورا ﺪﻨﭼ هزﻮﺣ ﺪﻳﺎﺑ رﻮﻣ د ﻪﺟﻮﺗ راﺮﻗ دﺮﻴﮔ :

ﻒﻟا ( دﺎﻣ ة 81 ﺪﻫﺎﻌﻣ ة دﺎﺤﺗا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺔﻳ

ﺎﭘورا

1ﻲﻳ

؛1

ب ( ﻞﺻا ﺖﻴﺤﺟرا ﻧاﻮﻗ ﻦﻴ دﺎﺤﺗا ﻪﻳ ﻧاﻮﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻴ

ﻠﻣ

؛ﻲ

ج ( ةزﻮﺣ دازآ

،ي ﺖﻴﻨﻣا و ﺖﻟاﺪﻋ دﺎﺤﺗا رد ﺔﻳ ﺎﭘورا

2ﻲﻳ رﺎﻜﻤﻫ و ي

ﺎﻫ ي ﺎﻀﻗ

3ﻲﻳ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ

ﻣ ﻲ ﻮﺷ ﺪﻧ هار ﻞﺣ ﺮﻫ رﺎﻬﭼ عﻮﻧ ﻦﺷور دﻮﺷ .

3 . 2 . ﺣو ﻪﺑ ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻒﻴﻠﻜﺗ تﺪ

هزﻮﺣ رد ﻲﻳاﺮﮔ صﺎﺧ يﺎﻫ

ﺮﺑ سﺎﺳا ةدﺎﻣ 81 ﺪﻫﺎﻌﻣ ة دﺎﺤﺗا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺔﻳ

ﺎﭘورا

، دﺎﺤﺗا ﻪﻳ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﺻا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﻳ

ارآ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ي

و ﻢﻛﺎﺤﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﺻا

ﻤﺼﺗ تﺎﻤﻴ ﺣﻼﺻ زا جرﺎﺧ ﺖﻴ

دﻮﺧ

، ﺎﺑ ﺪﻳ رﺎﻜﻤﻫ ي ﻲﻳﺎﻀﻗ ﻞﺋﺎﺴﻣ رد

ﻧﺪﻣ ﻲ ﺪﻫد ﻪﻌﺳﻮﺗ ار .

يرﺎﻜﻤﻫ ﻦﻴﻨﭼ ياﺮﺑ ﻲﺗارﺮﻘﻣ و تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ذﺎﺨﺗا ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻳﺎﻫ

و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺐﻳﺮﻘﺗ

ﺖﻟود تارﺮﻘﻣ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﻮﻀﻋ يﺎﻫ

4دﻮﺷ . دراﻮﻣ ،هدﻮﺑ ﺎﻣ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﻪﭽﻧآ 1

، 3 و 6 ﺖﺳا : 1 . ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ

ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ و ﺖﻧﺎﻤﺿ ياﺮﺟا تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ و

يارآ ﻢﻛﺎﺤﻣ لود ؛ﻮﻀﻋ 3 . دﺎﺠﻳا يرﺎﮔزﺎﺳ نﺎﻴﻣ

ﻦﻴﻧاﻮﻗ

دﺮﺑرﺎﻛ ي رد ﻧاﻮﻗ ضرﺎﻌﺗ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﻴ

ﺣﻼﺻ و ﺖﻴ هﺎﮔداد ﺎﻫ

؛ 6 . ندودز

ِﻊﻧاﻮﻣ

ِﻞﺑﺎﻘﻣ ﻋ

دﺮﻜﻠﻤ

وﺎﻋد ﺐﺳﺎﻨﻣ ي

ﻲﻧﺪﻣ و رد ترﻮﺻ موﺰﻟ ءﺎﻘﺗرا يرﺎﮔزﺎﺳ ﻦﻴﻧاﻮﻗ

رد ﻪﻳور يﺎﻫ ﻲﻧﺪﻣ درﻮﻣ

هدﺎﻔﺘﺳا رد لود ﻮﻀﻋ .

رد ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ا

ﻦﻳ هدﺎﻣ رﺎﻜﺷآ ترﻮﺻ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻣ

ﻲ ﺪﺼﻗ ناﻮﺗ

دﺎﺤﺗا ﺔﻳ ﺎﭘورا ار ﻲﻳ ا رد دﺎﺠﻳ ﻢﻈﻨﻣ تارﺮﻘﻣ ياﺮﺑ

ﻗﻮﻘﺣ تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﻞﺣ ﻲ

ﻧﻮﻧﺎﻗ و ﻲ و ﺰﻴﻧ

1. Treaty on the functioning of the European union

2. Area of freedom, security and justice 3. Judicial cooperation

4.The Union shall develop judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, based on the principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases. Such cooperation may include the adoption of measures for the approximation of the laws and regulations of the Member States.

(9)

445

ﺣﻼﺻ ﺖﻴ هﺎﮔداد اﺮﺟا و ﺎﻫ ي

ﻤﺼﺗ و ارآ تﺎﻤﻴ

ﻟود ﻢﻛﺎﺤﻣ ﺖ

يﺎﻫ ﻮﻀﻋ

، زاﺮﺣا دﻮﻤﻧ . ا ﻦﻳ هدﺎﻣ

ﺎﺷ ﺪﻳ ز و سﺎﺳا ﺮﻳ

ﺎﻨﺑ ي ﻧاﻮﻗ ضرﺎﻌﺗ ﻊﻓر ﻦﻴ

ﻣ نﺎﻴ ﻟود ﺖ يﺎﻫ دﺎﺤﺗا رد ﻮﻀﻋ ﺔﻳ

ﺎﭘورا ﻲﻳ ﺪﺷﺎﺑ .

3 . 3 . ﻲﻳﺎﭘورا ﺔﻳدﺎﺤﺗا قﻮﻘﺣ ﺖﻴﺤﺟرا ﻞﺻا 1

ﺪﻨﭼﺮﻫ ةﺪﻫﺎﻌﻣ نﻮﺒﺴﻴﻟ 2007 م ﻪﺑ رﻮﻃ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﺻا ﺖﻴﺤﺟرا ﻮﻧﺎﻗ

ن ﻲﺳﺎﺳا ﻪﻳدﺎﺤﺗا ار ﺢﻳﺮﺼﺗ

،هدﺮﻜﻧ ﻲﻟو رد ﺔﻴﻣﻼﻋا ةرﺎﻤﺷ 17 ﻦﻳا هﺪﻫﺎﻌﻣ مﻼﻋا هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺮﺑاﺮﺑ ﺔﻳور ﻲﻳﺎﻀﻗ ناﻮﻳد

يﺮﺘﺴﮔداد

،ﻲﻳﺎﭘورا تاﺪﻫﺎﻌﻣ و

ﻦﻴﻧاﻮﻗ ذﺎﺨﺗا هﺪﺷ زا يﻮﺳ ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﻲﻳﺎﭘورا ياراد ﺖﻴﺤﺟرا و

ﺖﻳﻮﻟوا ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻲﻠﻣ ﺖﻟود يﺎﻫ ﻮﻀﻋ ﺪﻨﺘﺴﻫ . زا لﻮﺻا ﺖﻴﺤﺟرا ﻦﻳا

ﭼ ﻦﻴﻨ طﺎﺒﻨﺘﺳا

ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ هﺎﮔداد يﺎﻫ ﻲﻠﻣ ﻒﻇﻮﻣ ا ﺪﻧ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻳدﺎﺤﺗا ار ﻪﺑ ﺖﻴﻤﺳر

،ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ اﺮﺟا ﺪﻨﻨﻛ و ﺮﺛا

ﻞﻣﺎﻛ ياﺮﺑ نآ ﺮﻈﻧرد ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ

) Craig, 2011, p.263

. (

رد ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻌﻗاﻮﻣ ﻪﻛ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻠﻣ رد درﻮﺧﺮﺑ ﺎﺑ

ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻳدﺎﺤﺗا راﺮﻗ ﻲﻣ

،دﺮﻴﮔ هﺎﮔداد ﻲﻠﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻳدﺎﺤﺗا ار ﻪﺑ رﺎﻛ دﺪﻨﺒﺑ و ﺪﻳﺎﺒﻧ ياﺮﺑ لﺎﻄﺑا و

ﻲﺳرﺮﺑ مﺪﻋ ﻖﺑﺎﻄﺗ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻠﺧاد يﻮﺳ زا ﻊﺟاﺮﻣ نﻮﻧﺎﻗ يراﺬﮔ ﻲﻠﺧاد ﮓﻧرد

2ﺪﻨﻛ . مزﻻ ﺎﺑ ﻻا اﺮﺟ

نﺪﺷ تاﺪﻫﺎﻌﻣ ﺲﺳﺆﻣ

،ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻦﻳا تاﺪﻫﺎﻌﻣ ﻲﺸﺨﺑ

ﻲﻳاﺪﺟ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ زا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻗﻮﻘﺣ

ﺖﻟود يﺎﻫ ﻮﻀﻋ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺪﺷ و هﺎﮔداد يﺎﻫ ﻲﻠﺧاد ﻒﻇﻮﻣ ﻪﺑ ياﺮﺟا نآ ﺪﻨﺘﺴﻫ . رد ﻦﻴﻋ ،لﺎﺣ

ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻫ يزﺎﻴﻧ هﺎﮔداد

ﻲﻠﻣ

، نﻮﻧﺎﻗ ضرﺎﻌﺘﻣ ﻲﻠﻣ ار ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ كوﺮﺘﻣ

ﺎﻳ ﻲﺑ ﺮﺛا

3ﺪﻨﻛ . رد

ترﻮﺻ دﺎﻨﺘﺳا ﻦﻴﻓﺮﻃ ندﺮﻜﻧ يﻮﻋد

رد هﺎﮔداد ﻪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻲﻠﻛ

،ﻪﻳدﺎﺤﺗا هﺎﮔداد يﺎﻫ ﻲﻠﻣ ﻪﻔﻴﻇو يا

ﻲﻨﺒﻣ ﺮﺑ هرﺎﺷا ﺎﻳ ﻪﺑ اﺮﺟا ﻦﺘﺷاﺬﮔ نآ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺪﻧراﺪﻧ

4

.4

ﺎﻣا ﺗرﻮﺻرد ﻪﻛ ﻲ ﺎﻬﻨﺗ هار ﻔﺣ ﻆ ﻊﻓﺎﻨﻣ ود

فﺮﻃ و ﻪﻳدﺎﺤﺗا ياﺮﺟا ﻧاﻮﻗ ﻦﻴ دﺎﺤﺗا ﻪﻳ

،ﺪﺷﺎﺑ ﺿﺎﻗ ﻲ اﺮﺟا ﻪﺑ ﻒﻇﻮﻣ ي

ا ﻦﻳ ﺖﺳا نﻮﻧﺎﻗ

) Kaczorowska, 2009, p.355

.(

ﺖﻴﺤﺟرا قﻮﻘﺣ

ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ار

ياﺮﺑ هﺎﮔداد يﺎﻫ ﻲﻠﻣ دﺎﺠﻳا

هدﺮﻛ ﻪﺑ ؛ﺖﺳا صﻮﺼﺧ رد ﻲﻌﻗاﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﺿﺎﻗ ﻲﻠﻣ ﻖﺣ طﺎﻘﺳا رﺎﺒﺘﻋا نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ دﻮﺧ رﻮﺸﻛ

ﺎﻳ ﻲﺑ ﺛا ﺮ ندﺮﻛ ار نآ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺪﺷﺎﺑ . ﻲﻟو رد ﻲﻌﻗاﻮﻣ ﻪﻛ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻪﻠﺌﺴﻣ يا ار ﺶﺷﻮﭘ هداﺪﻧ

ﻲﺿﺎﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ

ﺪﻧاﻮﺗ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻠﻣ ار هدﺎﻴﭘ

؛ﺪﻨﻛ ﻪﺑ ﻲﻃﺮﺷ ﻪﻛ ﻦﻳا نﻮﻧﺎﻗ رد ضرﺎﻌﺗ

،رﺎﻜﺷآ

ﺶﺣﺎﻓ و ﺾﻘﻧ ةﺪﻨﻨﻛ لﻮﺻا ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﺪﺷﺎﺒﻧ

) Kaczorowska, 2009, p.354

.(

رد صﻮﺼﺧ

ﻦﻴﻤﻫ

،عﻮﺿﻮﻣ نﺎﻳﺎﺷ ﺮﻛذ ﺖﺳا ﻪﻛ نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ ﻲﻳﺎﭘورا

ﻦﻳا ﻪﻠﺌﺴﻣ ار حﺮﻄﻣ دﺮﻛ ﻪﻛ ﻦﻴﻧاﻮﻗ

ﺖﻟود يﺎﻫ ﻮﻀﻋ رد ضرﺎﻌﺗ ﺎﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﺪﻳﺎﺑ زا ﺔﺟرد رﺎﺒﺘﻋا ﻂﻗﺎﺳ

5ﺪﻧﻮﺷ . ﻪﺑ ﺮﻫ

،يور

1. Supremacy of EU law

2. CASE 106/ 77 SIMMENTHAL

3. Joined CASES C- 10/ 97 TO C- 22/ 97 MINISTERE DELLE FINANZE

4. CASE C- 312/ 93 PETER BROECK AND IN JOINED CASES C- 430- 431193 VAN SCHIJNDEL.

5. CASE 106/77 AMMINIS TRAZIONE DELLE FINANZE V. SIMMENTHAL.

(10)

446

، رود ة 46 ، ةرﺎﻤﺷ 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1395

ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻳدﺎﺤﺗا فﺮﺻ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻜﻨﻳا ياراد ﻲﮔﮋﻳو ماﺰﻟا ﻞﺼﻓﻼﺑ ﺖﺴﻫ 1

ﺎﻳ ﺧ

،ﺮﻴ ﻣﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﻲ

ﻧاﻮﻗ ﻦﻴ ﻠﻣ ﻲ ﺖﺳا ﺐﻟﺎﻏ

؛ ﻛ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻣﺎﻤﺗ ﻪ ﻲ ﻟود ﺖ ﺎﻫ ا زﻮﻨﻫ ﻦﻳ ار ﻞﺻا ﻧ ﺬﭙ ﺘﻓﺮﻳ ﻪ ﺪﻧا

، ﻟو ﻲ ور ﺔﻳ

د ناﻮﻳ ﺎﭘورا ﻲﻳ ﺮﺘﺴﮔداد ي ا ﺮﺑ ﻦﻳ ﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺄ ﻛ ﺪﻴ ﺖﺳا هدﺮﻛ .2

3 . 4 . ﺖﻟود ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺖﻴﻌﺒﺗ ﻞﺻا و ﺎﻫ

3

ﻲﻳﺎﭘورا ﺔﻳدﺎﺤﺗا ةﺪﻫﺎﻌﻣ ﻖﺒﻃ ﺖﺳا ﺖﻴﻌﺒﺗ ﻞﺻا ﺖﻳﺎﻋر ﻪﺑ ﻒﻇﻮﻣ ﻪﻳدﺎﺤﺗا ،TEU

. ﻪﺑ ﻦﻳا ﺐﺟﻮﻣ

ﺖﻴﺣﻼﺻ دوﺪﺣ رد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻳدﺎﺤﺗا ،ﻞﺻا ﺖﻟود يﻮﺳ زا ﻪﻛ ﻲﺗارﺎﻴﺘﺧا و ﺎﻫ

نآ ﻪﺑ ﻮﻀﻋ يﺎﻫ

ﺪﻨﻛ ﻞﻤﻋ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺾﻳﻮﻔﺗ .

ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻞﺻا ﻪﺑ ﻞﺻا ﻦﻳا ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺖﺳا هدرﻮﺧ هﺮﮔ 4

رد ﻲﻟو ،5

ﺖﻟود ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﻌﻧﺎﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻞﺻا ﻢﻴﺘﺴﻫ وﺮﺑور ﺎﻫ

. دﺪﺻ رد ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﻜﻨﻳا زا ياﺪﺟ

ﺖﻴﺣﻼﺻ و تارﺎﻴﺘﺧا ﺮﺘﻤﻛ ﻪﭼﺮﻫ ﺾﻳﻮﻔﺗ دﺎﻬﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ

دﺎﺤﺗا يﺎﻫ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ يﺮﺘﻤﻛ ﻞﻳﺎﻤﺗ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻳ

ﺖﺧاﻮﻨﻜﻳ نﺎﺴﻜﻳ ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ يزﺎﺳ قﻮﻘﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ قﻮﻘﺣ يزﺎﺳ

مزﻻ ﺎﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛ﺪﻨﺘﺷاد يدﺎﺼﺘﻗا هار نﻮﺒﺴﻴﻟ ةﺪﻫﺎﻌﻣ نآ زا ﺲﭘ و ﺖﺨﻳﺮﺘﺳﺎﻣ ةﺪﻫﺎﻌﻣ نﺪﺷ اﺮﺟﻻا

ﺖﺧاﻮﻨﻜﻳ ﺪﺷ هدﻮﺸﮔ يﺪﺣ ﺎﺗ ﺰﻴﻧ ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد ﻲﺘﺣ يزﺎﺳ .

ﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻞﺻا ﻪﺑ ﻪ

ﻲﻣ رد ،ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻞﺣ ﻪﺑ ﻊﺟار ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﺢﻄﺳ رد نﺎﺴﻜﻳ و ﺮﻴﮔاﺮﻓ ةرﺮﻘﻣ و ﻪﻳور ﻚﻳ دﺎﺠﻳا ﻢﻴﺑﺎﻳ

ﺖﻟود نﺎﻴﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﺖﻟود يﻮﺳ زا ﺖﻴﺣﻼﺻ يﺎﻄﻋا ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ،ﻮﻀﻋ يﺎﻫ

رد ﻮﻀﻋ يﺎﻫ

هزﻮﺣ ﻦﻴﻨﭼ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﭘورا ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﻪﺑ يا

. ةﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا ﺎﺑ طﺮﺷ و ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ رد

ﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣا ﻲﻣ وﺮﺑور ﺖﻴﻌﺒﺗ ﻞﺻا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻠﺻا ناﺪﻘﻓ ﺎ ﺮﻳز ﺶﺨﺑ رد ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻢﻳﻮﺷ

دﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻲﺳرﺮﺑ .

4 . مﺎﻈﻧ ود ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ

ﺪﻳﺎﺷ رد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ يﺎﻫ

ِﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻣز ﻪﻨﻴ ا ي ﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ود ﺮﻫ رد

،ﻲ ﻟارﺪﻓ ﺎﺑ ﻢﺴﻴ ﻪﺑﺎﺸﺗ و ﺎﻜﻳﺮﻣا رد

دﺎﺤﺗا ﺔﻳ ﺎﭘورا ﻲﻳ ﻟارﺪﻓ ﺎﺑ ﻢﺴﻴ ﻮﺷ وﺮﺑور ﻢﻳ

. دﻮﺟو ﻚﻳ ا نﻮﻧﺎﻗ ﺳﺎﺳ ﻲ ﺎﻳ ﺪﻫﺎﻌﻣ ة ﻣ ﺆ ﺲﺳ ﺎﻳ نﻮﻧﺎﻗ

لارﺪﻓ رد رﺎﻨﻛ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻲﻠﻣ و ﻲﺘﻟﺎﻳا رد ﺮﻫ ود مﺎﻈﻧ و ﺖﻴﺤﺟرا هﺪﻫﺎﻌﻣ ﺎﻳ ﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻲ

لارﺪﻓ و

1 . ماﺰﻟا ﻞﺼﻓﻼﺑ : ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻦﻳا ﻞﺻا

، صﺎﺨﺷا ﻲﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺾﻘﻧ تارﺮﻘﻣ ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﺎﻳ هﺪﻳدﺎﻧ ﻦﺘﺷﺎﮕﻧا قﻮﻘﺣ دﻮﺧ زا

ﻖﻳﺮﻃ هﺎﮔداد يﺎﻫ ﻲﻠﻣ رد ناﻮﻳد ﻣﺎﻗا ﺔ يﻮﻋد ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ . ﻞﻴﻟد ﺮﻛذ ﻦﻳا ﺪﻋﺎﻗ ة ﻲﻗﻮﻘﺣ رد ﺎﺠﻨﻳا ﻲﺗﺎﻜﻧ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻊﺟار ﻪﺑ مﺪﻋ دﺎﻨﺘﺳا

ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﺑ قﻮﻘﺣ ﻪﻳدﺎﺤﺗا رد ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺮﻛذ ﺷ ﺪ . تﺎﺑﻮﺼﻣ ياراد ﻲﮔﮋﻳو ماﺰﻟا ﻞﺼﻓﻼﺑ ﻲﺘﺣ ﺮﮔا يﻮﺳ زا ﻦﻴﻓﺮﻃ رد هﺎﮔداد دﺎﻨﺘﺳا

دﻮﺸﻧ

، هﺎﮔداد ﻒﻇﻮﻣ ﺖﺳا اﺮﻧآ ﻣ ﺪ ﺮﻈﻧ راﺮﻗ ﺪﻫد .

2. CASE 11/ 70 INTERNATIONALE HANDELSGESELLSCHAFT.

3. principle of subsidiarity

4 . ﻪﺑ ﻞﺻا ﻦﻳا ﺐﺟﻮﻣ

، ﻪﻄﺑار ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ يﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻳدﺎﺤﺗا تﺎﻣاﺪﻗا و لﺎﻤﻋا دوﺪﺣ و تﺪﺷ و فﺪﻫ نﺎﻴﻣ ﻲﻘﻄﻨﻣ و لﻮﻘﻌﻣ يا

مﺎﺠﻧا تﺎﻣاﺪﻗا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻪﻳدﺎﺤﺗا يﻮﺳ زا هﺪﺷ

. 5. principle of proportionality