مبظً یلسً یراذیبپ رد ِیبهرس عاًَا ُبگیبج
ُرْب رادرب ی یگداًَبخ
٢سٟٔ
1تِبَ
زاٛػسٕحٔ
سٞاظ
2٢
شٗفق ٝٔٛهٗٔ
3٣
د٤ضبس زفب٤ضز : 18 / 07 / 97 د٤ضبس
ـط٤صد : 21 / 02 / 98
ُذیکچ
غ٤بش٘
فٞٚػد طشك٥ث بٞ
ظٛح ضز ٖاط٤ا ضز ٠
ْبٓ٘
ٜطٟث ضازطث ٢ ٗ٤ا ٢زبهشلا ٢ضاس٤بدب٘ طث زِلاز ٣ٌزاٛ٘بذ
زضاز بٞسحاٚ
ٗ٤ا ظا ؛ ٚض ضز
َبؾ بٞ
٢ ط٥ذا
، ٣٤بؾبٙق
ٔظ ٥
ٝٙ
بٞ
٢ ٝث بٞسحاٚ ٗ٤ا ٢ضاس٤بد ٤
ى ٣ ربٖٛيٛٔ ظا
ٕٟٔ
ٝو ٜسق ُ٤سجس ٣ ٚ ٖاطٍكٞٚػد
ٝٔب٘طث ض ٤
ٖاع
ٝشقاز ٝػٛس ٖآ ٝث س٘ا
زٛػٚ بث ٚ ٔٛيٛٔ ٗ٤ا ٝث ٝػٛس بث .
ٝىٙ٤ا
ٌٛؾ ٥ ط ٢ بٞ
٢ ٣شِٚز ٣ش٤بٕح ٚ ٣شؾب٥ؾ
،
ٝث طشك٥ث ٢ٛؾ ٢بٞسحاٚ
ٜطٟث ضازطث ٢ يضعث مٔ
٥ ؼب ،زؾا
٣ّٔاٖٛ ٝچ ٝو زؾا ٗ٤ا ٣ّنا فؾطد
ٔظ ٥
ٝٙ
ظبؾ ةبس ضٚآ ٢
ٜطٟث ضازطث ٢ بٞ
٢ زٚسحٔ ضز ٣ٌزاٛ٘بذ ٠
زضٛٔ
ِٝٗبُٔ
ٝث دؾبد ٢اطث ؟زؾا ٜسق فؾطد ٗ٤ا
٤طٓ٘ ظا ٝشفطٌطث ٣ٟٔٛفٔ ٢بًف ظا ١
ٛ٤زضٛث ٣ٖبٕشػا
ٜزبفشؾا
ُ٥ّحس بس سق
ٝٗٔبػ شذبٙق ٣ ْبٓ٘ ٣٤ب٘بٔ ٚ س٥ِٛسظبث ٢بٞضبوٚظبؾ ظا ٣سٚبفشٔ
ٜطٟث ضازطث ٢ ٝئاضا ٣ٌزاٛ٘بذ
.زٛق
ٝث ضٛٓٙٔ
ٕٕػ ضٚآ ٢
ٜزاز بٞ
ٔ ه٥ٙىس ظا جحبه ١
ٕٝ٥٘
زذبؾ ٤
ٝشفب ٢بًٖا بث 14 زاٛ٘بذ ٠
ٜطٟث ضازطث ( 35
ُ٥ّحس ٢اطث ٚ )ٝجحبهٔ
ٜزاز بٞ
٣ف٥و ٢اٛشحٔ ُ٥ّحس زطجٞاض ظا
« ٜٛ٥ق
ٝث
ٌضبو ٥ ط ٢ ٣ؾب٥ل
ِٝٛمٔ
بٞ
» ه٥ٙىس ٚ
٢ضاصٌسو يطف ٥
ٝ ا ٢
ّحطٔ ضز .سق ٜزبفشؾا ١
ُ٥ّحس
ٜزاز بٞ
، ظا
ْط٘
ضاعفا ُ٥ّحس
ٜزاز بٞ
٢ ٛ٥و ؽىٔ ٣ف٥و
ز ٢ ا ٢ 2018 ضاعثا ضاٛ٘ ظا بىسا ز٥ّثبل ف٤اعفا ٢اطث ٚ
«
ٖاضاصٌسو كفاٛس »
.سق ٜزطث ٜطٟث ؼبؾاطث
ُ٥ّحس
٤
ٝشفب بٞ
، ٢بًٖا
ٜزاٛ٘بذ بٞ
٢
ٜطٟث ضازطث ظا
ُىق بٞ
٢ ٌٖٛبٌ٘ٛ
٤بٔطؾ ١ ٚ ٣ٖبٕشػا ،٣ٍٙٞطف ،٢زبهشلا
سحاٚ ٢بمث ٢اطث ٗ٤زبٕ٘
ٜطٟث ضازطث ٢ ٜزبفشؾا
ٔ ٣ سٙٙو بٔطؾ فم٘ ،ٖب٥ٔ ٗ٤ا ضز ٝو ٤
١ ٗ٤زبٕ٘
ط٥ٍٕكچ .زؾا
ذطچ ١ ُ٤سجس
ُىق بٞ
٢ ٌٖٛبٌ٘ٛ
ٜاطٕٞ ٝث ٝ٤بٔطؾ ٢بٞزطجٞاض
زسؼٔ ُ٤سجس ٚ س٥ِٛسظبث
، بٟ٘ضز ٤ ز ٝث طؼٙٔ
ٕسبذ ب٤ )َٛحس ،بمث( ْٚاسس ١
سحاٚ ز٥ِبٗف
ٜطٟث ضازطث ٢
ٔ ٣ زٛق غ٤بش٘ . فٞٚػد وطف ٗ٤ا ٣ٔ ز٤ٛمس اض سٙو
ْبٍٙٞ س٤بث ٝو فٞٚػد
ْبٓ٘ زضٛٔضز
ٜطٟث ضازطث ٢ ٣ٌزاٛ٘بذ ٢ظضٚبكو
، طهٖٙ
«
ٜزاٛ٘بذ » .ٓ٤ط٥ٍث طٓ٘ ضز اض
ٕلاٚضز بث ِٝبمٔ ٗ٤ا
ِٗبُٔ
١
ٛح٘
٠ هٕو
ٖزطو ضز ُ٥ذز زاطفا ٣ٔبٕس تؿو
ضبوٚ
زاٛ٘بذ ٢بًٖا(
٠
ٜطٟث ضازطث )
ّفح ٝث تؿو ضبوٚ
،٣ٌزاٛ٘بذ ٢ظضٚبكو
ٝث بػ ٢ فم٘ طث فطن عوطٕس ئض
٥ ؽ سحاٚ
ٜطٟث ضازطث ٢ تؿحطث(
فٞٚػد ٣٤بٞ
ٝو
ٖٛٙوبس ضز ا ٤
ٗ
ٔظ ٥
ٝٙ
ٖبك٘ )ٜسق ْبؼ٘ا ٖاط٤ا ضز
ٔ ٣ سٞز ٣ٌزاٛ٘بذ ٢ظضٚبكو ٖاس٥ٔ ضز
،
ظا ٣فّشرٔ حُٛؾ بٔطؾ
٤ ١ ٝث زاطفا ق ٥
ٜٛ
بٞ
٣٤ ٜزبفشؾا
ٔ ٣ زٛق ٝو
ّفح سٙٙو ٠ ْبٓ٘
ٜطٟث ضازطث ٢ ٣ٌزاٛ٘بذ
زؾا ع٥٘ ٜزاٛ٘بذ ٢بًٖا ٗ٥ث ٍثاٚض ٚ
ٔ ٣ س٘اٛس ٣ٞبٌآ ف٤اعفا بث .زط٥ٍث ط٥طأس ٝ٤بٔطؾ فّشرٔ حُٛؾ ظا
زطوضبو زضٛٔضز بٔطؾ
٤
ٝ بٞ
٢ سحاٚ ،زاطفا فّشرٔ
ٜطٟث ضازطث ٢ ٣ٌزاٛ٘بذ
ٔ ٣ س٘اٛس ٗ٤ا ظا بٔطؾ ٤
ٝ بٞ
زبفشؾا ٠
،سقبث ٝشقاز ٢طسططؤٔ
ٝث
ٚ ٤
ٜػ طٌا
ٛح٘
٠ ظا ٜزبفشؾا بٔطؾ ٤
ٝ بٞ
ٕف٘ ٝث
«
َٛحس » .سقبث ٣ٌزاٛ٘بذ ٢ظضٚبكو
ژاٍ
ُ یبّ
:یذیلک ،٣ّؿ٘ ٢ضاس٤بد ،ٝ٤بٔطؾ ٔاٛ٘ا زعٔ ٖٚسث ٣ٌزاٛ٘بذ ٖبٙوضبو ،٣٤بشؾٚض ٜزاٛ٘بذ
ْبٓ٘
ٜطٟث ضازطث .٣ٌزاٛ٘بذ ٢
1 . ٣ٖبٕشػا ّْٖٛ ٠سىك٘از ،٣ٖبٕشػا ١ٗؾٛس ربِٗبُٔ ٜٚطٌ زبشؾا
،
ٜبٍك٘از
ٖاطٟس ( ٠سٙؿ٤ٛ٘
َٛئؿٔ
taleb@ut.ac.ir)،
2 . زبشؾا
ٜٚطٌ
ّْٖٛ
،٣ٖبٕشػا ٠سىك٘از
ّْٖٛ
،٣٘بؿ٘ا
ٜبٍك٘از
ْب٥د
،ضٛ٘
m_zahedi@pnu.ac.ir
3 . ٢طشوز
ٝٗٔبػ ٣ؾبٙق
،ٝٗؾٛس
ٜبٍك٘از
ٖاطٟس ، sa.shafati@ut.ac.ir
ِهذقه ٍ حرط
ِلئسه
ٖاط٤ا ضز ٣يضا ربحلانا( ٣ياضا ٓ٥ؿمس ٝٞز
40 ضز ٣ساط٥٥غس تػٛٔ )
ٙث ٥
ٖب بٞ
ٚ
ٜطٟث ضازطث ٢ بٞ
٢
ٝو سق ٣ٖاضظ
ٟٓٔ
طس ٤
ٗ
ٖآ بٞ
ـطشؿٌ
ٜطٟث ضازطث ٢ بٞ
٢ .زٛث ٣ٌزاٛ٘بذ ف٥د
٣ياضا ٓ٥ؿمس ظا
، زاسٗس
ٝو ٣٘اظضٚبكو ُو
ٝث رضٛن
ٜطٟث ضازطث ٢
ٓ٥مشؿٔ
٢ظضٚبكو ضبو ٝث )٣ىِبٔ ٜزطذ(
ٔ ٣ سٙشذازطد
، زٚسح
25
ٝفبيا بث ٝو س٘زٛث ٣٤بشؾٚض ٢بٞضاٛ٘بذ سنضز
ٖٝضاعٔ( كؿ٘ تحبن ٖبٖضاظ ٖسق ٚ ٖاطٌ
ٜضبػا
ٖاضاز ) طث ؼبؾا َبؾ ضبٔآ 1354
ظا ف٥ث ،٣يضا ربحلانا ظا ؽد ٝٞز ه٤ ٣ٙٗ٤ ، 60
سنضز
ٝث ٣٤بشؾٚض ٢بٞضاٛ٘بذ
ٜطٟث ضازطث ٢ ٓ٥مشؿٔ
ٔ ٣ سٙشذازطد ،٣لٛطٚ(
1390 : 146 .) طث ؼبؾا ٗ٤طذآ
( ٖاط٤ا ضبٔآ عوطٔ ٢ظضٚبكو ٣ٕٖٔٛ ٢ضبٕقطؾ 1393
زاسٗس ،) 4.015.917 سحاٚ
بث
ٜطٟث ٖاٖٛٙ
ضازطث ٢
و ظضٚبك ٢ حُؾ ضز و ق ضٛك بؾبٙ
٣٤
ٜسق س٘ا و ٝث ُلاسح ٝ ٣ى٤
ِبٗف ظا ٥ ز بٞ
٢
ٖاضظ ٣ ضاسغبث ، ٢
ِٛس ، ٥ س
ٝ٘برٌّ
ا ٢ بٔ ـضٚطد ،ْاز ـضٚطد ، ٥و
شٙؾ ـٚض ٝث ٖب ٣
ـضٚطد ،
ُؿٖضٛج٘ظ ٚ
و طثا ْط ٤ َٛغكٔ ٓك
ٜزٛث .س٘ا طشك٥ث ا ٤
ٜطٟث ٗ ضازطث ٢ بٞ
٣ٙٗ٤ 4.006.889 سحاٚ
ٜطٟث ضازطث ٢ ٝو زؾا ٣ٌزاٛ٘بذ
ٝث هٕو
مح لبرقا ٥
م ٣ ٤ ٖبٕٞ ب و ٖاضاسٔاز ٚ ٖاظضٚبك ٣ِٕٛٗٔ
ٔ ٜضازا ٣ بٟٙس ٚ زٛق 9028
ٜطٟث ضازطث ٢
و ظضٚبك ٢ اض لٛمح لبرقا ٣
طق(
و ز بٞ
٢
ٕؾض ٣
ٕٖٔٛ ربؿؾؤٔ ٚ ٣
) ٣ٔ ٜضازا سٙٙو . ٗرؾ ٝث
طيبح َبح ضز طٍ٤ز 8
/ 99 ٢بٞسحاٚ سنضز
ٜطٟث ضازطث ٢ ٔٛ٘ ظا ،ٖاط٤ا ضز ٢ظضٚبكو
ٜطٟث ضازطث ٢
بٟٙس ٚ زؾا ٣ٌزاٛ٘بذ زٚسح
2 / 0 ٝث كّٗشٔ سنضز زوطق
بٞ
ب٤
ٝؿؾؤٔ
بٞ
٢ .زؾا ٣ٕٖٔٛ
ٜطٟث ضازطث ٢ )٣٘بمٞز( ٣ٌزاٛ٘بذ
ٝث ٣ٔبٓ٘
قلاَا
ٔ ٣ زٛق
ٝو
« ضز
ٖآ
ٜطٟث ضازطث ٢
ٝؾ
ُٔبٖ
ٗس ٥٥
ٗ
ٜسٙٙو
ْبٓ٘
ٜطٟث ضازطث ٢
، ٤ ٣ٙٗ
ز٥ىِبٔ
( هّٕس طث
ٗ٥ٔظ ٣ٖاضظ )
، ز٥ٕوبح (
كح
ٕهس ٥
ٓ
ٌ ٥ ط ٢
ٚ
ٗ٥٥ٗس
،زقٛ٘طؾ ٤
ب
ٝث
ٗرؾ طٍ٤ز ز٤ط٤سٔ
)٢ظضٚبكو
ٚ ز٥ّٖبف (
ْبٓ٘
ضبو
ٚ
ُىق )ز٥ِبٗف اض ضاز زؾا » ،٢ضبفغ ٚ ب٥وظا(
1388 ).
سحاٚ ف٤طٗس ضز
ٜطٟث ضازطث ٢ ٣ٌزاٛ٘بذ
ٝو ٜسق ٝشفٌ
« ٢زبهشلا ٢سحاٚ
- فرث ٚ ٜزٛث سحاٚ ٜزاٛ٘بذ ه٤ هّٕس ضز ٝو زؾا ٣ٖبٕشػا
زاٛ٘بذ اض ظب٥٘ زضٛٔ ضبو ٢ٚط٥٘ ٖٓٓا ٠
ٜطٟث ضازطث ٗ٥ٔأس
ٔ ٣ سٙو ٗ٥ٙچٕٞ . سحاٚ ز٤ط٤سٔ
ٜطٟث ضازطث ٢
ٝث ضَٛ
ٖآ ظا ٟٓٔ ٣كرث ُلاسح ب٤ ُٔبو طث ،
سٟٖ
٠ زؾا ٜزاٛ٘بذ ؽ٥ئض »
،تِبَ(
1384 : 309 ش٥ٕو ٗ٥ٙچٕٞ .) ١
ٞض ٢طج ث٥
ٗ
ِّّٕا
1٣ ضز ٝو ٣ٌزاٛ٘بذ ٢ظضٚبكو ٣٘بٟػ َبؾ 2014
:زؾا ٜزاز ٝئاضا ٣ٌزاٛ٘بذ ٢ظضٚبكو ٢اطث اض ط٤ظ ٣ٟٔٛفٔ ف٤طٗس سق ٝشذبٙق ز٥ٕؾض ٝث
1. International Steering Committee
« بكو ٢ظضٚ
٣ٔبٕس ُٔبق ٝو( ٣ٌزاٛ٘بذ
ِبٗف ٥ ز بٞ
٢ ٢ضاعثا )زؾا ٜزاٛ٘بذ طث ٣ٙشجٔ ٢ظضٚبكو
٢اطث
ٖبٔظبؾ
ٞز ٣ ه٤ ٍؾٛس ٝو زؾا ٖب٤عثآ س٥ِٛس ٚ س٥ن ،٢ط٥ٍ٥ٞبٔ ،٢ضاسٍّٙػ ،٢ظضٚبكو
ًبسسٕٖ ٚ ٜسق ٜضازا ٚ ز٤ط٤سٔ ٜزاٛ٘بذ ضز .زؾا ٖازطٔ ٚ ٖب٘ظ ّٕٝػ ظا ٜزاٛ٘بذ ضبو ٢ٚط٥٘ ٝث ٝشؿثاٚ
بث ٖٝضعٔ ٚ ٜزاٛ٘بذ بٞسحاٚ ٗ٤ا بث ٜاطٕٞ ،ٜزٛث ٌبجسضا ضز طٍ٤سى٤
٢بٞزطىّٕٖ ٚ ٜزطو اس٥د ُٔبىس ٓٞ
س٘ضاز نطشكٔ ٣ٍٙٞطف ٚ ٣ٖبٕشػا ،٣ُ٥حٔ ،٢زبهشلا »
،ٛئبف(
2013b
.)
ظٛح ٠ ٗ٤ا ِٝٗبُٔ زضٛٔ
فٞٚػد
ٖبػزٛل ٢بشؾٚض ضز .زؾا ضبؿ٘اٛذ ٖبشؾطٟق ٕثاٛس ظا
ضاطل ٖبٟفنا ٖبشؾا ةطغ ضز ضبؿ٘اٛذ ٖبشؾطٟق زضاز
ٖبشؿٞز ٝؾ ٢اضاز ٚ ث
ٝ
ْب٘
بٞ
٢ ،ٜٛىشكد
ٕٝكچ ضبؾ ٖبشؿٞز .زؾا ضبؿٞٛو ٚ
ٕٝكچ ضبؾ ضازضٛذطث ٢طشك٥ث ز٥ٕٞا ٚ ٝٙىؾ ظا زؾا
ٚ
ٖبشؿٞز بٞ
٢ ضز ضبؿٞٛو ٚ ٜٛىشكد زض
٤ ف بٞ
٢ ٢زبٞ حطَ( س٘ضاز ضاطل ٢سٗث ،بشؾٚض
1386 .)
زٛل ٢بشؾٚض ٖبشؿٞز ٢بٞبشؾٚض ظا ٣ى٤ ٖبػ
ٕٝكچ ضبؾ ق ٢عوطٔ فرث ظا ضبؿ٘اٛذ ٖبشؾطٟ
.زؾا ٗ٤ا ٖبشؿٞز ضبؿ٘اٛذ ٖبشؾطٟق ٣لطق زٕؿل ضز ٖبػزٛل ٢بشؾٚض ز٤عوطٔ ٝث .زضاز ضاطل
ّنبف ١ ضبؿ٘اٛذ طٟق بس بشؾٚض ٗ٤ا ع٥٘
5 .زؾا طشّٔٛ٥و ؼبؾاطث
ظا ُنبح غ٤بش٘
ضبٕقطؾ ٢ بٞ
٢
٣ٕٖٔٛ
ؼٛف٘
ٚ
ٗىؿٔ
ًٙٞطف ٚ زبثآ
٢ بٞ
٢ ضبؿ٘اٛذ ٖبشؾطٟق
، ٣َ بشؾٚض ز٥ٕٗػ
َبؾ بٞ
٢
1335 ( 1618 بس )طف٘
1375 ( 1221 ضز بٔا ،ٝشقاز ٣ِٚع٘ س٘ٚض )طف٘
َبؾ بٞ
٢ ٢س٘ٚض بث ٖآ ظا سٗث
ؼٛىٗٔ
ٚ
ٚض
ٝث ف٤اعفا
ٜاطٕٞ
زؾا ٜزٛث
؛ َبؾ ضز ٖآ ز٥ٕٗػ ٝو ٢ٛح٘ ٝث 1395
ٝث 1472 طف٘
.زؾا ٜس٥ؾض ؼبؾاطث
ىجق ٝث ٣ؾطشؾز ٝث ٝػٛس بث بشؾٚض ٗ٤ا ،٣٘اس٥ٔ ربٖلاَا ١
ٚ ٣َبجسضا
صاسحا ،ضبؿ٘اٛذ طٟق لبذ ز٥ٗلٛٔ
نطٟق بٞ
٢ طؾب٤ ٚ ٢طٓشٙٔ
1 ٚ 2
ٞز ٚز ضز ١
ضز ط٥ذا
زٚسحٔ
٠ زٛػٚ ٚ بشؾٚض ٣٤ب٥فاطغػ
ٜبٌضبو بٞ
طيبح َبح ضز زٛذ ٣ى٤زع٘ ضز هجؾ ٕ٤بٙن ٚ
٣مّس ط٤صدطػبٟٔ
ٔ ٣ زٛق بذ ٣ٌػ٤ٚ .
ِبؾطٞ ٢ضاعٌطث( ٣جٞصٔ ٢طٍقزطٌ ل ١
ضز ٝ٤عٗس ٓؾاطٔ
فزبهٔ ط٥ذا َبؾ سٙچ ضز ٚ )طٍقزطٌ ٢لابث ةصػ بث بشؾٚض بث ٖآ ٢ضاعٌطث ٖبٔظ ٖسق
ُهف بٞ
٢ ةآ ـٛذ
ٚ ك٘ٚض تػٛٔ ٝو ٢ظضٚبكو رلاٛهحٔ زقازطث ٖبٔظ ٚ بشؾٚض ٢اٛٞ
ٜزطذ قٚطف ٣ ز٥ٗلٛٔ ضبٙو ضز ،زؾا ٜسق ضبجىكذ ـٚطف ٚ ٢ظضٚبكو رلاٛهحٔ ٖٝضعٔ طؾ
،ٖآ ةٛچضبچ ضز ٝو زؾبشؾٚض ضز ؼٛىٗٔ رطػبٟٔ ُٔاٖٛ طٍ٤ز ظا بشؾٚض ٣ر٤ضبس ٚ ٣ٗ٥جَ
ضز
َبؾ بٞ
٢ ط٥ذا
ٝث
ٚ ٤
ٜػ سٙشؿٞ ٗوبؾ ٖاطٟس طٟق ضز ٝو ٢زاطفا ٣ّهف رطػبٟٔ
، ٝث بٔا
ٗ٥ٙچٕٞ ٚ ٖبكٞبٌزاظ
ِبٗف ٥ ز بٞ
٢ ٢ظضٚبكو ،س٘ضاز ٝللاٖ
ط٥ٍٕكچ .زؾا
طث ؼبؾا بشؾٚض ٗ٤ا ضز ٝ٥ِٚا ٣فبكشوا ربِٗبُٔ
، بشؾٚض ٝث ٖاطٟس طٟق ظا ٝو ٣٘اطػبٟٔ ٣ذطث
ٝشكٌظبث س٘ا ٣ٕئاز ٗوبؾ ٝو ٢زاطفا ٓٞ(
ٜسق س٘ا ضز ٝو ٢زاطفا ٓٞ ٚ
ٝ٘بذ بٞ
٢ ٖبىؾا ْٚز
تؿو ٝث ،زكٌظبث ظا ؽد )س٘ضاز زلٛٔ
ٚ
ّٔ زٛذ ٢ضسد ٣ٌزاٛ٘بذ ٢ظضٚبكو ضبو كح
ٜسق س٘ا ٚ
طٞ
ه٤ ٢ٛح٘ ٝث تؿو
ضبوٚ
ط٥٥غس ب٤ ٜزطو ب٥حا اض ٣ٌزاٛ٘بذ
ٜزاز س٘ا زاطفا ٗ٤ا ٝو ٔٛيٛٔ ٗ٤ا .
تؿو ضبوٚ
ٔٚطق اض ٢س٤سػ
ٜزطى٘
س٘ا ٝث بشؾٚض ٝث زكٌظبث ظا ؽد ٚ تؿو
ضبوٚ
٣ٌزاٛ٘بذ
د٥
ٝشؾٛ
س٘ا ظا ٣ذطث ٣شح ٚ
ٖآ بٞ
زاٛ٘بذ بث ٖبٙچٕٞ عاٚزظا ظا ؽد ٠
٢ضبىٕٞ زٛذ ٣ّجل
ٔ ٣ سٙٙو
،
ٔازا ضبٙو ضز ١
ِبٗف ٥ ز بٞ
٢ ٣ٌزاٛ٘بذ ٢ظضٚبكو ٢ٛؾ ظا
زاطفا
ٔ ٥
ٖب
َبؾ بشؾٚض ضز ٝو ٢سِٕٙبؾ ٚ
ز٤ٛمس اض وطف ٗ٤ا ،س٘ضاز ٓئاز زٔبلا
ٔ ٣ سٙو
ٜٚلاٖ ٝو ع٥٘ ٢طٍ٤ز ُٔاٖٛ ،٢زبهشلا ُٔاٖٛ طث
ٔظ ٥
ٝٙ
ظبؾ س٥ِٛسظبث ٚ زقاسٍٟ٘
تؿو بٞضبوٚ
٢ ٝث ٝػٛس بث .زؾبشؾٚض ضز ٣ٌزاٛ٘بذ ٢ظضٚبكو
ربٖلاَا ٗ٤ا
ٔظ ٥
ٝٙ
ا ٢ طٓ٘ ٝث
ٔ ٣ سؾض
ٔ ٣
ٖاٛس ُ٥ّحس
ٝٗٔبػ شذبٙق ٣
ٚظبؾ ظا ٣سٚبفشٔ
٢بٞضبو
ْبٓ٘ ٣٤ب٘بٔ ٚ س٥ِٛسظبث
ٜطٟث ضازطث ٢
ٗ٤ا ضز ٣ٌزاٛ٘بذ ضز .زاز ٝئاضا بشؾٚض
فٞٚػد طشك٥ث ٢بٞ
ٌٛثطٔ
آضبوب٘ ٚ ٢زبهشلا ٢ضاس٤بدب٘ طث ٖاط٤ا ضز ٚ ٣٘اٚط٤ا( زؾا ٜسق س٥وأس بٞسحاٚ ٗ٤ا ٢سٔ
،ٝ٘بشؾآ ٖبثضز 1383
،٣ر٥ق ؛ 1385
،٣ٞزٛ٘ ٚ ٣ؾبثطو ؛ 1385
،٣ِّٟاسجٖ ؛ 1377
ٚ زذسى٥٘ ؛
،ٖاضبىٕٞ
1386 ،٣٘بٟفنا ٣لٛمح ؛ 1391
،ٖاضبىٕٞ ٚ ٢زٚطٍِٙ ٣ٗ٥ُٔ ؛ 1389
ٚ 1395 ؛
،٣٘بمٞز ٚ ضبٍ٘ضظ 1385
) ٗ٥ٙچٕٞ .
ٌٛؾ ٥ ط ٢ بٞ
٢ ٣شِٚز ٣ش٤بٕح ٚ ٣شؾب٥ؾ ٝٞز ظا
1350 ٝث
٢بٞسحاٚ زٕؾ ٝث طشك٥ث ،سٗث
ٜطٟث ضازطث ٢ يضعث مٔ
٥ ؼب سٙ٘بٔ
زوطق بٞ
٢ ،٣ٖاضظ ٣ٔبٟؾ
٘ٚبٗس ٣ بٞ
٢ ٚ ٣٤بشؾٚض س٥ِٛس زكو
زٗٙنٚ
بٞ
،٣فؼ٘ ٚ تِبَ( ٜزٛث 1388
،ب٥وظا ؛ 1364 ؛
،٣٘بٟفنا ٣لٛمح 1391
)
ٗ٤ا ظا ؛
ٚض حطُٔ ٣ؾبؾا فؾطد ٗ٤ا
ٔ ٣ زٛق ٍٝ٘ٛچ ٚ اطچ ٝو
٢بٞسحاٚ
ٜطٟث ضازطث ٢ ب٥حا ٚ ُمشٙٔ ُؿ٘ ٝث ُؿ٘ ٣ٌزاٛ٘بذ
ٔ ٣ س٘ٛق
ٚ ٣ّٔاٖٛ ٝچ
ٔظ ٥
ٝٙ
ظبؾ
ةبس ضٚآ ٢
ٜطٟث ضازطث ٢ بٞ
٢ بشؾٚض ٗ٤ا ضز ٣ٌزاٛ٘بذ
ٜسق
ٗ٥ٙچٕٞ .زؾا اطچ
رطػبٟٔ
بٞ
٢
زبؼ٤ا ٝث ؼٛىٗٔ
تؿو ضبوٚ
س٤سػ طؼٙٔ
ٕ٘
٣ س٘ٛق ضز ٚ طشك٥ث ٢ب٥حا ٚ س٥ِٛسظبث ٝث زضاٛٔ
تؿو ضبوٚ
اٛ٘بذ ٢ظضٚبكو زٛػٛٔ ٣ٌز
٣ّجل ب٤ ٣ٔ
سٙٔبؼ٘ا
؟
،ىاذیه :َیدرَب یهَْفه رازبا تدبػ
ُراٍ
ِیبهرس عاًَا ٍ )سبتیبّ(
ٛ٤زضٛث طىفس
ٜػ٤ٚ ُىق ٝث ٣٤بٞضبو بث
ٍجسطٔ
٣ٌس٘ظ ضز زاطفا ٝو زؾا طٔظٚض
٠ ْبؼ٘ا زٛذ
ٔ ٣ سٙٞز ٣ّنا ٢طٓ٘ ٟٓؾ . ٢ٚ
ٝٗؾٛس عٙ٥ىٙػ( زؾا ٣ٟٔٛفٔ ٢بٞضاعثا ٖزاز
، 1992 ٛ٤زضٛث .)
٢اطث
ْبٕسا ت٥وطس
ٖ ٥ٙ
٥ ز اطٌ
٣٤ ٚ
ٙٞش ٥ ز اطٌ
٣٤ ٚ ٕ٤سث ٖٕٝٛؼٔ ،
ٜظبس ا ٢ زطو ٕيٚ اض ٓ٥ٞبفٔ ظا
،ٖاس٥ٔ ٓ٥ٞبفٔ بث ٝو رزبٖ
ٜضاٚ
زٛث ٜسق ٓؼؿٙٔ ٚ ٝشفب٤ ْبىحشؾا ٝ٤بٔطؾ ٚ )ؼبش٥جٞ(
،ز٘اٚٛواٚ(
2002 : 338 ٣٘ٚط٥ث ز٥ٞبٔ ٖاس٥ٔ .) زضاز
ٚ
ٔ ٣
ٖاٛس
ٝث اض ٖآ ثبظٔ
١ ب٤ ٝىجق
٢سٙثطى٥د ا ٢ ٗ٥ث ٣ٙ٥ٖ ٍثاٚض ظا
ٗلٛٔ
٥ ز بٞ
ز٘اٚٛواٚ ٚ ٛ٤زضٛث( زطو ف٤طٗس
، 1992 : 97 ) .
ٝو زؾا ٝشى٘ ٗ٤ا ْٟٛفٔ ٗ٤ا ٣ّنا ضٛحٔ
ٔ ٥
ٖاس بٞ
ٍثاٚض ظا ُىكشٔ
ٖبٕشػا ٣ سٙشؿٞ
ب٤ زاطفا ٝ٘
ظا ُىكشٔ ٢ظبث .زؾا ٢ظبث زٛذ ٝث ٝ٥جق ٖاس٥ٔ ،٢ظبث ؼب٥ل ظا ٜزبفشؾا بث .٣ٖبٕشػا ٢بٞضبشذبؾ
ٖٕٝٛؼٔ
ا ٢ ٍثاٚض
ٖب٥ٔ
ضز طٍ٤ز ٖبٙى٤ظبث ربوطح ٝو زؾا ٖبٙى٤ظبث
ٗلٛٔ
٥ ز بٞ
٢ اض طٍ٤ز
د٥ ف ث ٥ٙ
٣ ٣ٔ
سٙو
ٝث ٚ
ٖآ بٞ
ٖبك٘ فٙواٚ
ٔ ٣ سٞز ٝث اض ٣ٖبٕشػا ٍثاٚض ظا ٝشؾز ٖآ ٛ٤زضٛث .
ط٤ٛهس
ٔ ٣ سكو ٣شثبلض اض ٖاس٥ٔ ٝو
ٔ ٣ سٙٙو
؛ ٝث ٣ثب٥شؾز ٢اطث ٖاطٍ٤ظبث اط٤ظ
ٗلٛٔ
٥ ز بٞ
٢
زع٘
٤ ه طس طي ٕثبٙٔ ٝث ْطٌطؾ ٖاس٥ٔ ضز ٢ضٚ
زثبلض س٘ا (
،ٛ٤زضٛث 1986 .)
ٝث هٕو سٙ٤اطف ،ىلبٙس
ٕثبٙٔ ٗ٤ا
ُىق بٞ
٢ لبذ بٔطؾ ٤ ١
،٢زبهشلا ٖبك٘ اض ٣ٍٙٞطف ٚ ٣ٖبٕشػا
ٔ ٣ سٙٞز طث ٜظضبجٔ .
طؾ
ٗلٛٔ
٥ ز بٞ
ٖآ ٝث ٌٛثطٔ رازبٖ ٚ بٞضبشذبؾ ٢ٚض ٖاس٥ٔ ضز طأس
٥ ط
ٔ ٣ زضاصٌ
؛ ٖاطٍ٤ظبث اط٤ظ
ـلاس ٣ٔ
سٙٙو ّفح اض ٖاس٥ٔ
سٙٙو ٝٗٔبػ .سٙٞز ط٥٥غس اض ٖآ ب٤ ع٥٘
ظا ُىكشٔ
ٔ ٥
ٖاس بٞ
٢
زؾا ٌٖٛبٌ٘ٛ
ت٥وطس ٚ
ٖآ بٞ
ٗ٥٥ٗس ُجل ظا ٣٘سق
ٝىّث ،زؿ٥٘
ٝث هٕو فٞٚػد ٢بٞ
٣ثطؼس
مركٔ
ٔ ٣ زٛق ( ٚ ضبٞبٔ
ٖاضبىٕٞ
، 1990 .)
ٝث ٣ٔ طٓ٘
سؾض
ٔ ٥
ٖاس بٞ
٢ بٔا ،زضاز زٛػٚ ٢زسٗشٔ
ٜضبقا ٛ٤زضٛث
ٔ ٣ سٙو
ٝو
ٖآ
ٞ ب طٍ٤سى٤ ظا ُمشؿٔ ًلأبو سٙشؿ٥٘
ٖاس٥ٔ ه٤ ضز رضسل ٍثاٚض ٚ
زؾا ٗىٕٔ
طث طٍ٤ز ٖاس٥ٔ ضز طٍ٤ظبث ز٥ٗلٛٔ
طأس ٥ ط .زضاصٍث
،ٖاس٥ٔ بث زبًس ضز رزبٖ
ٜضاٚ
ش٥ٞبٔ )ؼبش٥جٞ(
٣ ٣٘ٚضز زضاز ٚ ّٓؿٔ ٢بٞضبشفض ٚ ٣٘بٗٔ ٝث ٚ
وطشكٔ
ٝو ٣ ٣ٖبٕشػا ٜٚطٌ ضز زاطفا ٣ٔ ٜزبفشؾا
سٙٙو ٜضبقا زضاز (
ٛ٤زضٛث
ٚ
،ز٘اٛواٚ
1992 .)
رزبٖ
ٜضاٚ
ظا ٣ٕشؿ٥ؾ
ٗيٚ
٥ ز بٞ
٢ ٚ ضاس٤بد غس ٥٥ ط ط٤صد ثطؼس بث ْبغزا ضز ٝو زؾا
ٝ ٢بٞ
ضز ٝشقصٌ
ٝث ٝٓحِ طٞ
ثبظٔ
١ ظا ٣ؿ٤طسبٔ
زقازطث بٞ
، ؾبٙقضسل ٣ بٞ
ربٔاسلا ٚ ٣ٔ ٣مّس
زٛق ٝث ٣ثب٥شؾز ٚ
ف٤بْٚ
ث ٣ بٟ٘
٤ ز اض ٔٛٙشٔ
ٖبىٔا صد ٤ ط
ٔ ٣ سٙو (
،ٛ٤زضٛث 1977 : 214 ظا .)
ٜبٌس٤ز زاطفا ْبٕس ٛ٤زضٛث
طٍكٙو طكث س٘
؛ ٝچ
ٖآ بٞ
٣٤ ْبؼ٘ا اض ٣ّٕٖ ٝ٘بٞبٌآ ٝو
ٔ ٣ سٙٞز ٝچ ٚ
ٖآ بٞ
٣٤ ٢اط٤صد ٜبٌآزٛذب٘ ٝو
ُّٝؾ س٘ا . ٝث
ٖب٥ث طٍ٤ز ٓٞ
ٚ َبٗف زاطفا زاطفا ٓٞ
ٖاس٥ٔ ضز ٝو زؾا ٣ّٕٖ ،فٙو .س٘طٍكٙو ُٗفٙٔ
خض
ٔ ٣ سٞز ٣٘اس٥ٔ طٞ .
ٝنطٖ
ا ٢ ٝو زؾا َزبجس زضاٚ طٍ٤سى٤ بث ُٗفِبث ب٤ ٜٛمِبث ٢ٚط٥٘ ٖآ ضز
ٔ ٣ س٘ٛق
؛
ٗ٤اطثبٙث ٖب٥ٔ َزبجس ُنبح زٛذ ٝو زطو نضز اض ٖاس٥ٔ ٣ٙٗٔ س٤بث ُٕٖ ٣ٙٗٔ نضز ٢اطث
س٥مٖ ٝث .زؾبٞٚط٥٘
٠ ب٤ ٖاطٍ٤ظبث ٖب٥ٔ ٣٘اس٥ٔ طٞ ضز ٛ٤زضٛث
ٜٚطٌ
بٞ
٢ ٝ٤بٔطؾ ٔٛ٘ ضبٟچ ٣ٖبٕشػا
َسثٚزض
ٔ ٣ زٛق رضبجٖ ٝو زؾا
ظا : ٤بٔطؾ ١ ٤بٔطؾ ،٢زبهشلا ١
٤بٔطؾ ،٣ٍٙٞطف ١
ٚ ٣ٖبٕشػا
٤بٔطؾ ١ ،ٖاس٥ٔ ٓ٥ٞبفٔ .ٗ٤زبٕ٘
رزبٖ
ٜضاٚ
طٍ٤سى٤ بث ٣٘ٚضز ٣َبجسضا ٝو سٙشؿٞ ٣ٕ٥ٞبفٔ ٝ٤بٔطؾ ٚ
س٘ضاز .
ٝث ٣ٔ ٓ٥ٞبفٔ ٗ٤ا هٕو ٖاٛس
ٓٞ
ٖبٔظ ٣ٙٞش ٢بٞضبشذبؾ ٝو ٣٘بٔظ( س٥ِٛسظبث ٝث ٌٛثطٔ زضاٛٔ
طٍ٤سى٤ بث ٣ٖبٕشػا ٚ كفاٛس
س٘ضاز ز٤ٛمس اض طٍ٤سى٤ ٚ
ٔ ٣ سٙٙو ٝو ٣٘بٔظ( ٣ٌ٘ٛطٌز زضاٛٔ ع٥٘ ٚ )
ٚ ٖاس٥ٔ ٗ٥ث رزبٖ
ٜضاٚ
ٓٞب٘ ٚ ٢ضبٌظبؾب٘
س٤سد ٣٘اٛذ
ٔ ٣ آ ٤ س ) اض ٚ ٖاطحث ،٢ضٚآٛ٘ تػٛٔ ٝو
٢ضبشذبؾ راط٥٥غس
ٔ ٣ زٛق ح٤طكس زطو ،ز٘اٚٛواٚ(
2002 : 338 .)
ب٤ ٕثبٙٔ ٝث ٝ٤بٔطؾ
ّثبل ٥ ز بٞ
٢ لٛٔ ب٤ زطف ضب٥شذا ضز ٜضبقا ٣ش٥ٗ
٣ٔ
سٙو ب٤ ٣ٖبٕشػا شٛف٘ ظا ٝو
قبث ضازضٛذطث عاٚض
ٙ ،ٗٔس٥ؾ( س 1388
: 198 .) ٣ٖٛ٘ ٝ٤بٔطؾ
ُثاض ١ زؾا ٣ٖبٕشػا
؛ ٢غط٘ا ٣ٙٗ٤
ٝو زؾا ٣٘اٛس ٚ بٟٙس
ٚ زضاز زٛػٚ ٜسق س٥ِٛسظبث ٚ س٥ِٛس ٖآ ضز ٝو ٣٘اس٥ٔ ٖبٕٞ ضز ضبطآ
اض زٛذ
ٖبٕٞ
بػ ٢بػطث
ٔ ٣ زضاصٌ
،ٛ٤زضٛث(
1984 .) ٛ٤زضٛث ُ٥ّحس ضبثضز
٠
ُىق بٞ
٢ ٚ ٝ٤بٔطؾ ٌٖٛبٌ٘ٛ
ُىق ط٥٥غس ٢ب٤ٛد س٘ٚض
ٖآ بٞ
ضز
ٝنطٖ
بٞ
٢ ظا ٣ى٤ ،فّشرٔ
سث ٤
ٕ طس ٤
ٗ ٚ
ٟٓٔ
طس ٤
ٗ
ٚ ٤
ٌػ ٣ بٞ
٢
٤طٓ٘
١ .زؾٚا بػ ٤
ٜبٍ
ه٤ ٖٚضز ٌٖٛبٌ٘ٛ ُٔاٖٛ
ٖاس٥ٔ
٣جؿ٘ ز٥ٕٞا ٚ ضاسمٔ اض بٔطؾ
٤
ٝ ا ٢ ٝو
ٗ٥٥ٗس س٘ضاز ُٔاٖٛ ٗ٤ا
ٔ ٣ سٙو . زطف
ٝث هٕو ٝ٤بٔطؾ ٣ٔ
س٘اٛس طث ٖاطٍ٤ز ٚ زٛذ زقٛ٘طؾ
رضبٓ٘
سٙو . ٣ٔ
ٖاٛس ٝ٤بٔطؾ اض ٝشقبج٘ا ٖبٔظ ََٛ ضز زطو
. س٥ِٛسظبث ٚ زٛؾ زبؼ٤ا ُ٥ؿ٘بشد
ٝث ع٥٘
ب٤ ُىق ٖبٕٞ
ُىق بٞ
٢
ٜزطشؿٌ
طس زٛػٚ
؛زضاز
ٝث ٢ضَٛ
ٝو ٓٞ فٞبو زؾا ٗىٕٔ
سثب٥ث
،ٛ٤زضٛث(
1986 ( ٛ٤زضٛث ٖٓظ ٝث .) 1986
: 422 )
« . شػا ٖبٟػ ٝ٤بٔطؾ فم٘ ٝث ٝػٛس بث س٤بث ٣ٖبٕ
٣ٔبٕس ضز
ُىق بٞ
٢ ،زٛق نضز ٖآ
ٝ٘
ٍمف ٣٤بؾبٙق ُىق ٢بٙجٔ طث سق
٠ ٍؾٛس ٖآ طٓ٘
٤ ١
٢زبهشلا
» .
ٝث ٢اطث فقٛو ز٥ٕؾض
ٔاٛ٘ا ٣ٍشقبج٘ا ٚ زؾا ٣ٖبٕشػا ٣ٌس٘ظ ؼبؾا ٖآ ٗشذبٙق
٤بٔطؾ ظا ٣نبذ
،ٝ
،ٛ٤زضٛث( زؾا ـلاس ٗ٤ا ظا ٣سب٥ح ٣كرث 1984
.)
ٕٔٛؼٔ ٢بٙٗٔ ٝث ُنا ضز ٝ٤بٔطؾ حلاُنا ،٢زبهشلا طىفس ضز
ٝشقبج٘ا سق ٠ ٝو زؾا ٣ِٛد
ٔ ٣
ٖاٛس
٣سآ زٛؾ س٥ٔا ٝث اض ٖآ بٔطؾ
٤
ٝ ضاصٌ
٢ ،سّ٥ف( زطو 2003
: 12 ( ٛ٤زضٛث .) 1984
: 14 َلاسشؾا )
ٔ ٣ سٙو
بٔطؾ ٤ ١ ٢زبهشلا
ٝث
ٓغض
ُثبل
ٜسٞبكٔ
ؼّٕٛٔ ٚ ضز ٝ٤بٔطؾ ٟٓٔ ُىق بٟٙس ،ٖزٛث
بٔطؾ ٤
ٝ ضاز ٢ ٣شٗٙن
ُىق ضبٟچ ٚا .زؿ٥٘
ٌٖٛبٌ٘ٛ
:زؾا ٜزطو ٣٤بؾبٙق اض ٝ٤بٔطؾ ظا بٔطؾ
٤ ١ ٢بٙٗٔ ضز ٢زبهشلا
ٝ٘اط٥ٍشرؾ (
رٚطط ٢زبٔ
ضز تِبل
،َٛد
،ْبٟؾ
َاٛٔا
ٚ )...
، ٤بٔطؾ ١ ٣ٍٙٞطف (
،ف٘از رضبٟٔ
ٚ طٍ٤ز
٢بٞزضٚبشؾز )٣ٍٙٞطف
، ٤بٔطؾ ١ ٣ٖبٕشػا (
ٕثبٙٔ
٣ٗلاٚ
ب٤
ٜٛمِبث ظا
ٝىجق بٞ
٢ ٣ٖبٕشػا )
ٚ ٤بٔطؾ ١
ٗ٤زبٕ٘
( ضبجشٖا ب٤ ضبرشفا
ٝشقبج٘ا ) ٛ٤زضٛث ،ُنا ضز . بٔطؾ
٤ ١ ٚ مهرس ،ف٘از اض ٣ٍٙٞطف ثطؼس
١
ٝ٥جٗس ٚ زاطفا ضز ٜسق
ٝث زؾز
ٜسٔآ ظا ض ٤
ٝك بٞ
٢ ٣ٖبٕشػا
ٖآ بٞ
ٔ ٣ ث ٥ سٙ
،ٛ٤زضٛث(
1986 ٝث ٝػٛس بث .)
ضز ،زطى٤ٚض ٗ٤ا
ٔظ ٥ٙ
١ تؿو ضبوٚ
،٣ٌزاٛ٘بذ بٔطؾ
٤ ١ ٣ٍٙٞطف
ٔ ٣ س٘اٛس زئك٘
َبغشقا ظا ٝشفطٌ
٘لاَٛ
٣ رسٔ
ضز تؿو ضبوٚ
ٗشذٛٔآ ،٣ٌزاٛ٘بذ ٢ظضٚبكو تؿو
ضبوٚ
ٓٞ
ٖبٔظ ضبو بث ط٤بؾ بث ٖزطو
تؿو ٝث ٝو سقبث رلا٥هحس ك٤طَ ظا ب٤ ٜزاٛ٘بذ ٢بًٖا
ٚ ٜظبػا ٣ٌزاٛ٘بذ ٢ظضٚبكو ضبو
ٔ ٣ سٞز
زضاٚ اض ٝثطؼس بٔطؾ
٤
ٝ ضاصٌ
٢ ضبطآ ٚ س٤سػ ٣ٌ٘ٛبٌ٘ٛ
ب٤ حِٛ سٙ٘بٔ
بػ ٤
ٜع بٞ
٢ ٚ )٣ٙ٥ٖ( ٣قظٛٔآ
مفٛٔ
٥ ز بٞ
٢
ُثبل ٣ّٕٖ
٣٤بٕ٘ظبث اض ظاطحا سٙٙو
.
( ٛ٤زضٛث 1986 : 284 َلاسشؾا )
ٔ ٣ سٙو بٔطؾ ٤ ١ زؾا ٜٛمِبث ب٤ ٣ٗلاٚ ٕثبٙٔ ٕٔٛؼٔ ٣ٖبٕشػا
ز٥ىِبٔ بث ٍجسطٔ ٝو
ٝىجق ا ٢
ْاٚزبث (
٘لاَٛ
٣ رسٔ
ٓو ٍثاٚض ظا )
ٚ
ٝٙ٤زبٟ٘ ف٥ث ٚ ٣٤بٙقآ ٜسق
حٔ ٚ ٔٛ٘ ٚ زؾا ُثبمشٔ زذبٙق
ُىق ٖآ ٢اٛش زطف ٗ٤زبٕ٘ ٚ ٣ٍٙٞطف ،٣ِبٔ ز٥ٗيٚ ظا ٝشفطٌ
ٚ
ٜزاٛ٘بذ ـا ٣ذطث .زؾا
ٍثاٚض ٣ٖبٕشػا (
ٝىجق )
ٝث ُ٥ِز
ٖبىٔ
بٞ
٢ ٢زطجٞاض )ز٥ٗيٚ(
بث
٢طسسٕٙقظضا ٕثبٙٔ
سٙشؿٞ ٜاطٕٞ
٢طشك٥ث رضسل ٚ ضز
ٕهس ٥
ٓ
ٌ ٥ ط ٢ س٘ضاز ٣٘بٔظبؾ ُٔاٖٛ
،نضلاو(
2000 ،ٗ٥ِ ؛ 2001 .)
ٝىجق بٞ
( ٤بٔطؾ ١ تؿو ٓٞ ٚ ٢زطف ٓٞ ،)٣ٖبٕشػا
ٚ ٢ضبو
ٔ ٣ سٙ٘اٛس طث ٣ٌزاٛ٘بذ زوطق طأس
٥ ضاصٌط ٚ بؿ٤ٚ( سٙقبث
ٖاضبىٕٞ
، 2012 ضز زضٛٔ ٗ٤ا .)
تؿو
ٚ
ٜٚلاٖ ٜزاٛ٘بذ ٢بًٖا .زؾا قزبن ع٥٘ ٣ٌزاٛ٘بذ ٢ظضٚبكو ٢بٞضبو ٣ٖبٕشػا ٍثاٚض طث
٤بٔطؾ( س٘ضاز طٍ٤سى٤ بث ٝو ١
٣ٖبٕشػا
ٖٚضز
ٞٚطٌ
٣ ،) طٞ
ه٤ بث
ٜٚطٌ
بٞ
ٚ
ٖبٔظبؾ بٞ
٢ ٣ٖبٕشػا
٤بٔطؾ( س٘ضاز ٌبجسضا ٣سٚبفشٔ
١
ٖٚطث ٣ٖبٕشػا ضز بًٖا ظا ه٤طٞ زوضبكٔ ٝث ٝػٛس بث ٚ )٣ٞٚطٌ
تؿو
ٚ بٔطؾ ،ٖٝضعٔ ضبو ١٤
٣ٖبٕشػا
ٔ ٣ س٘اٛس ٝٗؾٛس طث تؿو
ضبوٚ
.زضاصٍث ط٥طأس ٣ٌزاٛ٘بذ
بٔطؾ ٤ ١ ( ٛ٤زضٛث ٢اطث ٗ٤زبٕ٘
1977 : 179 ٚ )ػ٥شؾطد( زِعٙٔ ظا ُىكشٔ ) بث ٍجسطٔ رطٟق
طث .زؾا ٣ٌزاٛ٘بذ ْب٘ ٚ ٜزاٛ٘بذ
ٜبٌس٤ز ؼبؾا ،ٚا
ٜزاٛ٘بذ بٞ
٢زبٔ ٚ ٗ٤زبٕ٘ ٕثبٙٔ ظا ٣سٚبفشٔ ط٤زبمٔ
ٝو س٘ضاز
ٝث هٕو
ٖآ بٞ
٣ٔ
سٙ٘اٛس عٔ
٤ ز بٞ
٣٤ زٛذ ٢بًٖا ٢اطث
ٝث زؾز س٘ضٚب٥ث (
،يطجٙشؾضٛف
2005 .)
ٖبٕٞ
ضَٛ
( ٖٛؿذٔبس ٚ ؽوبسطث ٝو 2005
: 41 حطُٔ )
ٜزطو س٘ا
، ز ض تؿو
ٚ ٢ظضٚبكو ضبو
،٣ٌزاٛ٘بذ تؿو
ضبوٚ
ًبؾبؾا كشكٔ
زاٛ٘بذ ظا ٜسق
ٜ بث قظضا ٣ ٗ٤زبٕ٘
زؾا ٜاطٕٞ
ٚ
ٟٓٔ
طس ٕٝٞ ظا
ٝىٙ٤ا
ٝٔازا طث ٣للاذا ٢ضبكف .زضاز ٗشفب٤
ش٘ضز ٥
ٝؼ ٤بٔطؾ ، ١ ٜضبقا ٗ٤زبٕ٘ ٕثبٙٔ ز٥ىِبٔ ٝث ٗ٤زبٕ٘
ٔ ٣ سٙو .
ٝث هٕو ٤بٔطؾ ٣٤بؾبٙق ١
ٖاس٥ٔ ٣ؾبؾا ٚ ٣٘ٚضز ٗ٤زبٕ٘ ضبشذبؾ )ٗ٤زبٕ٘ ٕثبٙٔ ٚ( ٗ٤زبٕ٘
ضبىقآ
ٔ ٣ زٛق
ٙ٥ٔظ ضز . ١ تؿو ضبوٚ
ٖضعٔ
١ ُؿ٘ ٗ٤سٙچ ٗ٥ٔظ ٚ ٖٝضعٔ ٝو ٢زضاٛٔ ضز ،ٜزاٛ٘بذ
ُ٤سجس ظضٚبكو ٚ ٜزاٛ٘بذ زبٕ٘ ٝث ْٚاسس ٗ٤ا ،سقبث ٜسق زؾز ٝث زؾز
ٔ ٣ زٛق .
شٍر سبٌض ی صٍّژپ
فٞٚػد ٗ٤ا ضز
ٝث ضٛٓٙٔ
ٕٕػ ضٚآ ٢
ٜزاز بٞ
ظا جحبهٔ ه٥ٙىس ١
ٕٝ٥٘
زذبؾ ٤
ٝشفب ُ٥ّحس ٢اطث ٚ
ٜزاز بٞ
٢ ٣ف٥و
ٝث زؾز
ٜسٔآ ظا ، ٚ ٣ف٥و ٢اٛشحٔ ُ٥ّحس زطجٞاض
ْط٘
ضاعفا ؽىٔ
و ٥ زٛ
٢ ا
1٢ 2018
سق ٜزبفشؾا .
ٝث ا ٤
ٗ سطس ٥ ت ٣سٛن ُ٤بف ٝو
ٝجحبهٔ
بٞ
زضاٚ
ْط٘
ضاعفا ٝث ٚ ـطث بٞ
٢ ٣٘بٔظ ٝ٤عؼس2
ؽذؾ .سق سو ،٣ثب٤ظبث
ط٥ؿفس ٚ ٢ضاصٌ
بف ٤
ُ بٞ
٢ زبؼ٤ا ٣ٙشٔ
ٝشقٛ٘ ٣٘بٔظ ـطث طٞ ٢اطث ٝو ٜسق
زٛث ٜسق زفطٌ رضٛن
ٚ بٟ٘ضز ٤ ز كم٘
١
3ؽىٔ
ؼبؾاطث غ٤بش٘
ّحس ٥
ُ بٞ
ـٚض .سق ٓ٥ؾطس
ّحس ٥
ُ اٛشحٔ
ُ٥ّحس بث ٝو زؾا ٜسق بٙث وطف ٗ٤ا طث د٥
ْب بٞ
٢ ٣٘بثظ
ٔ ٣
ٖاٛس فكو ٝث ،٣٘بٗٔ
ِٛٚا ٤ ز بٞ
، ـطٍ٘
بٞ
، ق ٥
ٜٛ
بٞ
٢ ٚ نضز
ٖبٔظبؾ ٤
ٍشفب ٣ ٖبٟػ زؾز ٤ زفب ٚ ٖٛؿٙ٥ىّ٤ٚ(
،ْبٍٙٔط٥ث 2003
: 68 ( ًٙ٤ط٥ٔ .) 2000
٣ف٥و ٢اٛشحٔ ُ٥ّحس ٢اطث ) ٚز ،
ق ٥
ٛ ٠
« ٣٤اطمشؾا ٗ٤ٛىس
ِٝٛمٔ
بٞ
» ٚ
«
ٝث
ٌضبو ٥ ط ٢ ٣ؾب٥ل
ِٝٛمٔ
بٞ
» حطُٔ اض
ٔ ٣ سٙو
ٝو ظا ِٝبمٔ ٗ٤ا ضز ق
٥
ٛ ٠ ٜزبفشؾا ْٚز
سق زؾا ٜ . ق ٥
ٛ ٠
ٝث
ٌضبو ٥ ط ٢ ٣ؾب٥ل
ِٝٛمٔ
بٞ
،
ٝجٙػ بٞ
٢ چ ٝث ٝػٛس بث اض ٣ّ٥ّحس ،٣ٟٔٛفٔ ةٛچضب
ف٥د ظا
َٛٔطف سٙث ٢
ٔ ٣ سٙو ٣ف٥و ْبٌ ،ٜٛ٥ق ٗ٤ا ضز . رضبجٖ ،ُ٥ّحس
زؾا َطشٙو َبٕٖا ظا
ـٚض شذبٙق ٣ ،٢ط٤طح( ٗشٔ ظا رضبجٖ طٞ ٝث ِٝٛمٔ م٥هرس ضز 1385
: 267 ،ٜٛ٥ق ٗ٤ا ضز .)
ف٤ضبٗس
ِٝٛمٔ
بٞ
،٢ضاصٌعٔض سٖاٛل ٚ
ٝث رضٛن
« ٢ضاصٌعٔض ضبو ضٛشؾز »
ٝ٥ٟس
ٔ ٣ زٛق ،ًٙ٤ط٥ٔ(
2000 ُ٥ّحس ضز .)
ٜزاز بٞ
ـٚض ٗ٤ا ظا ٜزبفشؾا بث
،
٘بٙچ
ٝى ( ه٥ّف 2002 حطُٔ ع٥٘ )
ٔ ٣ سٙو
«
ِٝٛمٔ
بٞ
َز ظا ًبسضٚطي
ٜزاز بٞ
عبشٙشؾا
ٕ٘
٣ س٘ٛق
» ٝث ٝػٛس بث بٔا ، فبُٗ٘ا
صد ٤ ط ٢ حطَ
فٞٚػد ،
ٜضإٛٞ
ضز ٢طٍ٘ظبث ٖبىٔا
ِٝٛمٔ
بٞ
، تؿحطث
ٜزاز بٞ
٢ زضٛٔ
فٞٚػد ٚ فسٞ ٚ زضاز زٛػٚ
ضاطىس ـضبٕق ٝ٘ فٞٚػد ز٤بغ
ِٝٛمٔ
بٞ
٢ ك٥لز ًلأبو
ٚ ف٥دظا
ٗس ٥٥
ٗ
ٜسق زؾز ٝىّث ، ٝث ٗشفب٤
1.MAXQDA 2. Timestamps 3. Map MAX
ٚ ٣واضزا ٢بفضغ بث ،ُ٥ّحس زضٛٔ ٖٛشٔ ٢ط٥ؿفس
ٜطٟث
ٌ ٥ ط ٢ ز٥ٞبٔ ظا فبُٗ٘ا
صد ٤ ط ٣ف٥و زطى٤ٚض
ٝث .زؾا
ٖب٥ث طٍ٤ز
« ٝث رٚبفشٔ زطى٤ٚض سٙ٤اطف
ظاس٘ا
ٜ
ٌ ٥ ط ٢ ٖب٥ٔ ع٤بٕس ٣ّنا أكٙٔ ،ُ٥ّحس ٚ
ٕو ُ٥ّحس ٣ف٥و ٚ ٣
ٜزاز بٞ
ةٛؿحٔ
ٔ ٣ زٛق » ،٢ط٤طح(
1384 : 71 .)
طث ؼبؾا ( ٖاط٤ا ضبٔآ عوطٔ ٢ظضٚبكو ٣ٕٖٔٛ ٢ضبٕقطؾ ٗ٤طذآ 1393
٢بٞسحاٚ زاسٗس ،)
ٜطٟث ضازطث ٢ ٖبػزٛل ٢زبثآ 106
.زؾا ٜسق ـضاعٌ سحاٚ
77 ،٣ٖاضظ ضبو سحاٚ
77 سحاٚ
،٢ضاسغبث 36
،ٗ٥ٍٙؾ ْاز ـضٚطد سحاٚ
11 ٚ هجؾ ْاز ـضٚطد سحاٚ
17 ضٛ٥َ ـضٚطد سحاٚ
اض ْبؼ٘ا ٣شٙؾ ـٚض ٝث
ٔ ٣ سٙٞز ًبٕٗػ ٣ٖاضظ زكو ط٤ظ زحبؿٔ . 59
٘بث ٚ ضبشىٞ
ٚ ٖبشؿّٕل
17 .زؾا ضبشىٞ
ٝث ضٛٓٙٔ
ٕٕػ ضٚآ ٢
ٜزاز بٞ
٢ ٤ا ٣ف٥و ٗ فٞٚػد ـٚض ظا ٜزبفشؾا بث
ٕٝ٘ٛ٘
ٌ ٥ ط ٢
٢طٓ٘
، ٢بًٖا بث 14
ٜزاٛ٘بذ
ٜطٟث ضازطث جحبهٔ بشؾٚض ضز ١
٣ف٥و
٘٥
ٕٝ
زذبؾ ٤
ٝشفب .سق ْبؼ٘ا
ٜزاٛ٘بذ طٞ ضز ٝجحبهٔ زضٛٔ ٢بًٖا ُلاسح 2
سح ٚ طف٘
طظوا 4 طف٘
س٘زٛث . ٢لابث ٢بًٖا 18
َبؾ ٢طٓ٘ ٔبجقا ٚ س٘سق ٝجحبهٔ زضاٚ ٜزاٛ٘بذ ؽد
ظا 35 حطٔ ضز .سق ُنبح ٝجحبهٔ
ّ ١
٢ضاصٌسو ظا
٢ضاصٌسو ه٥ٙىس يطف
٥
ٝ ا
1٢ ٜزبفشؾا
ٔظآ ٢اطث ـٚض ٗ٤ا .سق ُ٥ّحس ،ٝ٥يطف ٖٛ
ٚ اٛشحٔ
عبشٙشؾا بٞ
٢ ظا ٣ّ٥ّحس
ٖٕٝٛؼٔ
ا ٢ ظا
ٜزاز بٞ
٢ ،ب٘سِبؾ( زؾا تؾبٙٔ ،٣ف٥و 1395
:
393 ،ِٝٗبُٔ ٗ٤ا ضز .)
ٝث ضٛٓٙٔ
س ضز ٝو ٣٤بٖزا ت٤صىس ب٤ ك٤سه
ٔ ٥
٘ب ١ اض ٚ ٜ ؽد ٚ ٢ضٚآزطٌ ظا
ُ٥ّحس
ٜزاز بٞ
٢ ٥ِٚا ١
ٟٔٛفٔ ةٛچضبچ ٢بٙجٔ طث ٣فبكشوا ٢ضاصٌسو ه٥ٙىس ،سق ٝئاضا ٣
يطف ٥
ٝ ا ٢ .سق ٜزاز م٥ركس تؾبٙٔ
بٟ٘ضز ٤ ز
ٝث ضٛٓٙٔ
ضاعثا زطثضبو ظا )٣٤ب٤بد( بىسا ز٥ّثبل ف٤اعفا
«
ٖاضاصٌسو ٗ٥ث كفاٛس »2
ضز
ْط٘
ضاعفا
« ؽىٔ
و ٥ زٛ
٢ ا ٢ 2018 » ٤بمٔ ٖبىٔا ضاعثا ٗ٤ا .سق ٜزبفشؾا ؿ
١ ث اض زطف ٚز ٢ضاصٌسو ٝ
زٛػٚ
ٔ ٣ زضٚآ ٤ ظا ُمشؿٔ ٝو ٢ضاصٌسو اض ٣ٟثبكٔ سٙؾ ،طٍ٤سى
ٔ ٣ سٙٙو
ٝث ٗ٥ٙچٕٞ . ٗ٤ا هٕو
٣ٔ ضاعثا
ٖاٛس قبجُ٘ا ُحٔ
ٗشفب٤ ٚ
ٗشفب٥٘
فرث بٞ
٢ ٢ضاصٌسو ٜسق
ٚز طٍكٞٚػد ٝشؿػطث اض
زطو .
ؿ٤بمٔ ظا فسٞ
١ سو ضحث ،ُمشؿٔ ٖاضاصٌ
زضٛٔضز رٚبفس بٞ
اطچ فكو ،
ٔٛلٚ ٣٤
ٖآ بٞ
ٚ
ظا ٢ط٥ٌزب٤ رٚبفس
بٞ
ٝث ضٛٓٙٔ
بشو( زؾا ٜسٙ٤آ ضز ٖاضاصٌسو ٗ٥ث كفاٛس زٛجٟث چث
١ ٖاطثضبو ٕػطٔ
ؽىٔ
و ٥ زٛ
٢ ا ٢ ، 1396 : 121 .) زقاز ٝػٛس س٤بث ٝ٤عؼس ،٣ف٥و ُ٥ّحس ٚ ٝ٤عؼس ٔٛ٘ ٗ٤ا ضز ٝو
ٚ
1 . Hypothesis coding 2. Intercoder Agreement
كفاٛس ُ٥ّحس
ٖب٥ٔ
ًبسسٕٖ ٖاضاصٌسو
ٝث ضٛٓٙٔ
زٛجٟث
ُِٕٗاضٛشؾز بٞ
٢ ٢زطف ٢بٞسو ٚ ٢ضاصٌسو
.زؾا ٗ٤ا بث ٝشجِا .زٛق ٝجؾبحٔ ع٥٘ كفاٛس سنضز ٝو زؾا ةُّٛٔ ،َبح
ٝث ٣ثب٥شؾز ت٤طي
٢زضاس٘بشؾا فٞٚػد سٙ٘بٔ ٝو
بٞ
٢ ٣ٕو ظا طٓ٘
،سقبث ْظلا ٢ضبٔآ سٔ
طٓ٘
،زؿ٥٘
طث عوطٕس ٝىّث
.زؾا ٢ضاصٌسو ز٥ف٥و ٣ّٕٖ زٛجٟث زضاس٘ عوطٕس كفاٛس سنضز ب٤ ت٤طي طث زطف ،ُ٥ِز ٗ٥ٕٞ ٝث
،
ٝىّث
ٖاطٍكٞٚػد
ٔ ٣ف٥و ٣ سٙٞاٛذ زٕؿل ف٤اط٤ٚ ٚ ٣ؾضطث ٝث ٢ضاصٌسو ٢بٞ
ٜسق س٘ظازطذث ٢ا
زضٛٔ ٝو سٙشؿ٥٘ كفاٛس
.
ٗ٤سث
ٔ ت٥سطس ٣ سٙ٘اٛس تِبُٔ بث
ٝث ضَٛ
ك٥لز طس ضاصٌسو ٢
ٜسق ا ٢ ٜاض ٝث
سٙٞز ٝٔازا زٛذ
ٖبٕٞ(
، 162 طيبح فٞٚػد ضز .)
،
ٖاطٍكٞٚػد ث
ٝ اعثا ٗ٤ا هٕو ض
٠ضبثضز زضاٛٔ
ٚ ضحث ٝث فلاشذا
ٓ٘ َزبجس زضٛٔ ٚ سٙشذازطد ط كفاٛس
طس ٤
ٗ عٌ
٤
ٝٙ
بٞ
طث بس س٘زطو ةبرش٘ا اض
.زٛق ٜزٚعفا ٢ضاصٌسو )بىسا ز٥ّثبل( ٣٤ب٤بد كفاٛس سنضز ربحلانا ظا ؽد
ٝجؾبحٔ
ٜسق
ٝث هٕو
ْط٘
ضاعفا
، 81 .زاز ٖبك٘ اض كفاٛس سنضز
ی
ِتفب بّ
ی صٍّژپ
ٕٞ سٙچطٞ
١ ُٔاٖٛ
تجؾ ظبؾ
ُىق
ٌ ٥ ط ٢ س٤سد ٠
« ٣ّؿ٘ ٢ضاس٤بد »
بث ى٤
ٓٞ طٍ٤س ،س٘ضاز ٣ٍشؿث
٢ضٚطي زؾا طٞ
ه٤ .س٘ٛق ٜزاز ح٥يٛس ٝ٘بٌاسػ ف٥د
ح٥يٛس ظا
ِٝٛمٔ
بٞ
٢ ٤بٔطؾ ١ ،٢زبهشلا
٤بٔطؾ ١ ٤بٔطؾ ،٣ٖبٕشػا ١
٤بٔطؾ ٚ ٣ٍٙٞطف ١
ٗ٤زبٕ٘
ٗ٥ٙچٕٞ ،
ُثاض ١
ٖآ بٞ
بث طٍ٤سى٤ ٖاس٥ٔ ،
ٗ٤ا ٝو ٣ٌزاٛ٘بذ ٢ظضٚبكو بٔطؾ
٤
ٝ بٞ
س٥ِٛسظبث ٚ س٥ِٛس ٖآ ضز
ٔ ٣ س٘ٛق ٚ ثبلض ز بٞ
طؾ طث
ٝث ٣ثب٥شؾز ٗ٤ا
بٔطؾ ٤
ٝ بٞ
ٖآ ضز ٣ٔ خض سٞز ح٤طكس ،
ٔ ٣ زٛق .
اض ٢ظضٚبكو ٖاس٥ٔ
ٔ ٣
ٖاٛس اض ٢ظضٚبكو ٝو ٣ٖبٕشػا ٍثاٚض ٢بٙجٔ طث
ٖبىٔا صد ٤ ط ٣ٔ
سٙو ،
ُٕٖ اٚع٘ا ضز ٖاظضٚبكو .زطو نضز ٣ٕ٘
،سٙٙو ف٥َ ٝث ٝشؿثاٚ ٝىّث
ٜزطشؿٌ
ا ٢ طٍ٤ز ٖاطٍ٤ظبث ظا
ضز
ٗلٛٔ
٥ ز بٞ
٢
ٝث ُهشٔ فّشرٔ
ٖآ بٞ
ٚ ٤ سى ٤ س٘طٍ
ٚ ٍثاٚض ٗ٤ا .
ٍشؿثاٚ
٣ بٞ
٢ ٖاس٥ٔ ،ُثبمشٔ
ُىق اض ٣ٌزاٛ٘بذ ٢ظضٚبكو
ٔ ٣ سٙٞز ٣ٌزاٛ٘بذ ٢ظضٚبكو ٖاس٥ٔ ٢س٥ّو طنبٖٙ .
ٝث
ّوضَٛ
٣
ٍثاٚض ُٔبق
،٢زبهشلا
ٍثاٚض
ٚ ٣ٌزاٛ٘بذ عوطٕس .زؾا ٣ى٤غِٛٛوا ٍثاٚض
طث ٢ظضٚبكو ٖاس٥ٔ
ِٗبُٔ ٢اطث زؾا ٢ضاعثا ١
.ضبشذبؾ ٗ٤ا ضز ٖاظضٚبكو ز٥ٗلٛٔ ٚ ٢ظضٚبكو ضبشذبؾ
« ٣شلٚ ٣شح
زوطق
ٖبٌسٙٙو كفاٛس ،سٙشؿٞ ط٥ٌضز طٍ٤سى٤ بث مركٔ ٖاس٥ٔ ه٤ ضز
ٝشفٌب٘
ا ٢ ٝو زضاز زٛػٚ
زضاز اض ٖزطو ّفح ـظضا ٖاس٥ٔ زٛذ »
،ٛ٤زضٛث(
1993 .)
ٌضز ٥ ط ٢ بٞ
ضز ٝ٤بٔطؾ ٕ٤ظٛس طؾ طث
.زؾا ٖاس٥ٔ
،َبظٔ ٢اطث طث
ؼبؾا
ٛچضبچ
ٙ٥ٔظ ضز ٛ٤زضٛث ٢طٓ٘ ة ١
٢ظضٚبكو
ٔ ٣
ٖاٛس ٖبٖشا
ٖاضاسفطَ ٝو زطو ٢ظضٚبكو
ضاس٤بد
ٚ ٢ظضٚبكو )٣شٙؾ( ْٛؾطٔ
٢ظضٚبكو ٖاس٥ٔ س٘ضاز كفاٛس
ّفح ـظضا زضاز اض ٖزطو
طث بٔا ،
ٛح٘
٠
ٖبٔظبؾ
ٞز ٣ ٚ ه٤س٤اض( س٘ضاس٘ كفاٛس ٖآ نضز ٚ
ٖاضبىٕٞ
، 2003 : 83 .)
ث ٖاظضٚبكو ٣ذطث ،٢ظضٚبكو ٖاس٥ٔ ضز بث ّٝثبمٔ ٢اطث ،ٖاس٥ٔ ٗ٤ا ضز زٛػٛٔ رلاىكٔ ٝث ّٖٓ ب
شؾبو ٣ بٞ
٢ ٚ ضاظبث
ٖٚطث زفض ةبرش٘ا اض ٣ٌزاٛ٘بذ ٢ظضٚبكو ط٥ؿٔ ،طمف ظا
ٔ ٣ سٙٙو ،ٖاس٥ٔ ٗ٤ا ضز .
ـلاس طٍ٤ظبث طٞ
ٔ ٣ سٙو زٛذ ٟٓؾ اض
ظا بٔطؾ ٤ ١ سٙو ّفح ؼطشؾزضز (
.)سٞز ف٤اعفا ٣شح
طث ٝ٤بٔطؾ ز٥ىِبٔ
ؼبؾا شفٌ
١ ٣٤ب٘اٛس ٚ رضسل ف٤اعفا تػٛٔ ٛ٤زضٛث طأس
٥ ضاصٌط ٢ طث ٢ظبث ٗ٥٘اٛل
ٔ ٣ زٛق . ؼبؾاطث ٤
ٝشفب بٞ
٢ فٞٚػد ،
ٔازا ٚ ٣ٌزاٛ٘بذ ٢ظضٚبكو ٖاس٥ٔ ٝث زٚضٚ
١ ٖآ
ٝث
ٌزبؾ ٣ خض
٣ٕ٘
،سٞز ث ٖاس٥ٔ ٗ٤ا ٖاطٍ٤ظبث ٝىّث
ٝ هٕو
ُىق بٞ
٢ ب٥حا ٝث ٖآ زسؼٔ ُ٤سجس ٚ ٝ٤بٔطؾ ٔٛٙشٔ
، ب٤
َٛحس تؿو
ٚ ْاسلا زٛذ ضبو
ٔ ٣ سٙٙو ط٥ؿٔ ٗ٤ا زضاٚ ٝو ٣٘اظضٚبكو .
ٔ ٣ س٘ٛق
،
ٝث ثٛذ ٣ رلاىكٔ بث
ظا ٚ سٙشؿٞ بٙقآ ٢ظضٚبكو رلاٛهحٔ ضاظبث زٚسحٔ
٤ ز بٞ
.س٘ضاز ٔلاَا ٖاس٥ٔ ٗ٤ا رب٘بىٔا ٚ
ٖآ بٞ
ٚ رب٘بىٔا ٝث ٝػٛس بث زٚسحٔ
٤ ز بٞ
٢ ٢ٛح٘ ٝث ،زٛػٛٔ
ٝثطهحٙٔ
زطف ضبشفض
ٔ ٣ سٙٙو طث زثبلض بث ٚ
طؾ
ٝث ٣ثب٥شؾز
ُىق بٞ
٢
ٝ٤بٔطؾ ٔٛٙشٔ
، ٢بمث تؿو
ٚ ٗ٥ًٕس اض زٛذ ضبو
ٔ ٣ سٙٙو ٖب٤بد ٖآ ٝث ب٤
ٔ ٣ سٙٞز ةبرش٘ا اض طٍ٤ز ٢بٞط٥ؿٔ ٚ
ٔ ٣ سٙٙو
ٝٔازا ضز .
، ٝث ٝػٛس بث
ٙ٤ا
ٝى ٗ٤ا ضز فٞٚػد زؿثضبو
ضبثضز ٛ٤زضٛث ٜبٌس٤ز ٠
ٔاٛ٘ا بٔطؾ ٤
ٝ بٞ
٢بٞسحاٚ ز٥ٗيٚ ٗ٤ٚسس ضز
ٜطٟث ضازطث ٢ ٢بمث ٣ٌزاٛ٘بذ
ٖآ بٞ
سٔ
،زؾا ٜزٛث طٓ٘
٣ٍٍ٘ٛچ
ٜطٟث
ٌ ٥ ط ٢ ٤بٔطؾ ظا ٖاظضٚبكو ١
٤بٔطؾ ،٢زبهشلا ١
،٣ٖبٕشػا
٤بٔطؾ ١ ٤بٔطؾ ٚ ٣ٍٙٞطف ١
ٗ٥ث َبمش٘ا ٢اطث ٣ٌزاٛ٘بذ ٢ظضٚبكو ٖاس٥ٔ ضز ٗ٤زبٕ٘
ْبٓ٘ ٣ّؿ٘
ٜطٟث ضازطث ٢ ٜزاز ح٥يٛس ٣ٌزاٛ٘بذ
ٔ ٣ زٛق .
فلا ) یبهرس ة یدبصتقا
تؿو ضبوٚ
زبؼ٤ا ٢سٔآضز ٣ٌزاٛ٘بذ ٢ظضٚبكو
ٔ ٣ سٙو ( بٔطؾ ٤ ١ ٝث ٖآ حُٛؾ ٝو )٢زبهشلا
اضبو ٣٤ ٚ
ٜطٟث ضٚ
٢ ،ٖٝضعٔ
عٞ
٤
ٝٙ
بٞ
زٕ٥ل ٚ
ٝث زؾز
ٜسٔآ رلاٛهحٔ ٢اطث ٝشؿثاٚ
.زؾا بٔطؾ ٤ ١
٢اطػا ٢اطث ٢زبهشلا تؿو
ٚ س٤طذ ٚ ضبو زٚضٚ
٢ بٞ
زؾا ٢ضٚطي ٚ
ٌٝ٘ٛطٞ
س٤بث ٢زاظبٔ
ضبث
طٍ٤ز ضز سٙ٤اطف س٥ِٛس ؾ بٔط ٤
ٝ ضاصٌ
٢ .زٛق ٗ٥ٙچٕٞ
بٔطؾ ٤ ١ ٢زبهشلا
ٔ ٣ س٘اٛس ٢اطث
ٝث زؾز طٍ٤ز ٖزضٚآ
ُىق بٞ
٢
ٝث ٝ٤بٔطؾ زٚض ضبو
سٙ٘بٔ ؛ ف٤اعفا ٢اطث( ٣ٞبٍك٘از ـظٛٔآ
بٔطؾ ٤ ١ ( ٣ٖبٕشػا ز٥ٗيٚ ٚ )٢زبٟ٘ ٣ٍٙٞطف
ٝث ١ِعٙٔ
بٕشؾز ٤
ٝ ا ٢ ٢اطث بٔطؾ ٤ ١ .)ٗ٤زبٕ٘
بٔطؾ ٤ ١
٢زبهشلا
ٝث
٘بؾآ ٣ ٢سٗث ُؿ٘ ٝث ٣ّؿ٘ ظا ٣ٔ ُمشٙٔ
زٛق ٗشقاز ًبفطن ٣ٌزاٛ٘بذ ٢ظضٚبكو ضز .
٘بك٘ سم٘ َٛد
ٝ زؿ٥٘ ضاٛ٘بذ ٢زبهشلا ٢سٕٙ٘اٛس ٚ ٣٤اضاز
؛ َبظٔ ٢اطث
ٝجحبهٔ
ٜس٘ٛق بٞ
ٝث بٞضبث
شؿثاٚ
ٝ
ٖزٛج٘
ٝث ٜزاٛ٘بذ بؿٕٞ
٤
ٝ بٞ
٥ٟس ٢اطث ١
٘اظٚض ٣٤اصغ عبشح٤بٔ
١ ظب٥٘ ،ٜزاٛ٘بذ
ٗشقاس٘
ٝث
ٜضبػا بشؾٚض ظا ٢ظضٚبكو راٚزا ٖزطو ظب٥٘ ٚ ٖب٥٤
ٖزٛج٘سٙٔ
،٢ظضٚبكو طٌضبو ضبو ٢ٚط٥٘ ٝث
ٝث
ٖاٖٛٙ
ٚ ٤
ٌػ ٣ بٞ
٢ .س٘زطو ٜضبقا ٜزاٛ٘بذ ٢زبهشلا ٢سٕٙ٘اٛس
ٕلاٚضز ٚ ٘بث ٚ ٗ٥ٔظ ز٥ىِبٔ
،ٖاٛػ ٣ٌزاٛ٘بذ ضبو ٢ٚط٥٘ ٚ هجؾ ٚ ٗ٥ٍٙؾ ْاز ٗشقاز ،٢ظضٚبكو راٚزا
ٗس ٥٥
ٗ
ٜسٙٙو ٖاع٥ٔ
٢زبهشلا ٝ٤بٔطؾ
ٜزاٛ٘بذ بٞ
٢
ٜطٟث ضازطث .زؾا ضسمچطٞ
ب٤ سقبث طشك٥ث ٘بث ٚ ٗ٥ٔظ زٗؾٚ
سقبث ٝشقاز زٛػٚ )َبٗف ضبو ٢ٚط٥٘( ٜزاٛ٘بذ ضز هجؾ ٚ ٗ٥ٍٙؾ ْاز ظا ٢ضاسٍٟ٘ ٣٤ب٘اٛس
،
ٜزاٛ٘بذ ٢زبهشلا ز٥ٗيٚ
طشٟث زب٤ظ ٣٤اضاز ٖاظضٚبكو ظا ٢ضب٥ؿث .زؾا
،
ٕو ٣ٍٙ٤سم٘ ٣ِٚ
٣
.س٘ضاز ش٘ضز ٥
ٝؼ ٤بٔطؾ َبمش٘ا ١
َبمش٘ا بث طٌا ٜزاٛ٘بذ ٢زبهشلا تؿو
ٚ سقبج٘ ٜاطٕٞ ضبو
، زٛؾ
.زضاس٘ ٖبطضاٚ ٢اطث ٣٘اسٙچ ٢زبهشلا طشك٥ث
ٝجحبهٔ
ٜس٘ٛق بٞ
وأس ٥ س فطن ٢ضاسٔاز ٖٚسث ٢ظضٚبكو ٝو س٘زطو ١
ْاز .زضاس٘ ٢زبهشلا
اض ٜزاٛ٘بذ ٣ٙجِ عبشح٤بٔ ٓٞ
ٔأس ٥
ٗ
ٔ ٣ سٙو ، ٢زبهشلا ٢سٙٔزٛؾ ٖآ ٣ٙجِ رلاٛهحٔ ـٚطف ٓٞ
ث زضاز ٜزاٛ٘بذ ٢اط .
٢اطث ٣ٗ٥جَ زٛو ٗ٥ٙچٕٞ
ٔظ ٥
ٗ بٞ
٢ ٓٞاطف اض ٜزاٛ٘بذ ٢ظضٚبكو
ٔ ٣ سٙو
، طث
ضاٛ٘بذ ضبجشٖا
ٜطٟث ضازطث بشؾٚض ضز
ٔ ٣ اعفا ٤
ٚ س
ٖبك٘
سٙٞز ٠ زاٛ٘بذ ٢زبهشلا ٢سٕٙ٘اٛس ٠
ٜطٟث ضازطث
زؾا
،طٔا ٗ٤ا ٝو ْاز ٢ضاسٍٟ٘ ٢اطث ب٘اٛس ضبو ٢ٚط٥٘
٣ٔ ٖبك٘ اض سٞز
ٝث ٗ٥ٙچٕٞ . ٢سٕٙ٘اٛس
٢سٔآضز هٕو ٜزاٛ٘بذ ضز ٖب٘ظ 1
ٔ ٣ سٙو ٢سٕٙ٘اٛس ٗ٤ا . زضٛٔضز
٢بٞضبو ضز ٖب٘ظ ٝو ٣٘بٔظ
هٕو ٚ ز٥ِبٗف ٢ظضٚبكو ٣ٍ٘بذ
ٔ ٣ سٙٙو .زؾا قزبن
ضز ٖب٘ظ
ٜزاٛ٘بذ بٞ
٢ ،ظضٚبكو طشك٥ث
ٝث هٕو ٖٝضعٔ ضز ضبو ٚ ٢ظضٚبكو ٣ٍ٘بذ ٢بٞضبو
ّحطٔ ضز بٟٙس(
ٝ ٢بًٖا ٜاطٕٞ ٝث ٚ َٛهحٔ زقازطث زبؼ٤ا ٣فبيا سٔآضز )ٜزاٛ٘بذ زطٔ
ٔ ٣ سٙٙو .
ٖب٘ظ
ٝ٘بذ ضاز ضز
ٜزاٛ٘بذ بٞ
٢
ٜطٟث ضازطث
ٜٚلاٖ ، ٢بٞضبو طث
ٝ٘بذ ضاز ٢ ٣ٍ٘بذ ٢بٞضبو ٝث ،َٕٛٗٔ
ع٥٘ ٢ظضٚبكو
ٔ ٣ س٘ظازطد ٢ظضٚبكو رلاٛهحٔ ٢ضٚآطف ٚ ْاز ظا ٢ضاسٍٟ٘(
ُمشٙٔ
ٜسق )ٝ٘بذ ٝث
1 . ،ٖاضباىٕٞ ٚ ها٥ِبٔ( ضاٛ٘باذ فاساٞا ٢اطاث سأآضز ظا ٜزبفشاؾا ٚ سأآضز زباؼ٤ا ٕثبٙٔ
2011 : 391 ظا ُام٘ ٝاث ؛
يطف ٣
ٜزاظ ، 1392 : 86 .)
٢ضٚآطف رلاٛهحٔ ـٚطف ٚ ٣ثب٤ضاظبث بث ٚ سق
٠ جِ
٣ٖاضظ ٚ ٣ٙ
طٓ٘ ظا ز٥ٗلٛٔ ضز ٢زبهشلا
َٕٛٗٔ ُغق ًبفطن ٝو س٘ضاز ضاطل ٣٘ب٘ظ ٝث زجؿ٘ ٢طشٟث
ٝ٘بذ ضاز ٢ ث اض ط ٕجٙٔ ٗ٤ا .س٘ضاز ٜسٟٖ
ٖب٘ظ ٗ٤ا ٢اطث سٔآضز
ًلإٛٗٔ
ٝث رضٛن ؽد بٞظاس٘ا ٢ ٜط٥ذش لاَ س٤طذ سٙ٘بٔ ٣شٙؾ
ٔ ٣ زٛق ضز ٚ
طشك٥ث لبذ ٍ٤اطق ضز ٕلاٛٔ
ٝث رضٛن بٔطؾ ٤
ٝ ضاصٌ
٢ تؿو ضز زسؼٔ
ٚ ٝٙ٤عٞ ٖٝضعٔ ضبو
ٔ ٣ زٛق
؛
ٍثاٚض ٗ٤اطثبٙث
ٖآ بٞ
بث تؿو ضبوٚ
زؾا ٢ضٛحٔ
؛ ٢اطث َٛد ٚ ضاٛ٘بذ سٔآضز اط٤ظ
بٔطؾ ٤
ٝ ضاصٌ
٢ ضز تؿو ضبوٚ
ٖبٔظ ضز ٖٝضعٔ
بٞ
٢ ضاٛقز
ٝث
ٖآ بٞ
.زؾا ٝشؿثاٚ
ش٘ضز ٥
ٝؼ فم٘
٢ط٥ٍٕكچ ضز
بٔطؾ ٤ ١ تؿو ٢زبهشلا
ٚ
ٖضعٔ ضبو ١ ٥٘ تِبل ضز ٣ٌزاٛ٘بذ ٚ ٖبٍ٤اض ضبو ٢ٚط
رلاٛهحٔ ـٚطف ٚ ٣ثب٤ضاظبث ٝث هٕو
ٚ بف٤ا ضاٛقز ٍ٤اطق ضز ٣ٍٙ٤سم٘ ٗ٥ٔأس
ٔ ٣ سٙو .
بث زٛج٘
بٔطؾ ٤ ١
٘اٛػ ،ؼطشؾزضز ٢زبهشلا
ٖب نطس اض ٢ظضٚبكو
ٔ ٣ سٙٙو ظا ٢ضب٥ؿث .
ٝجحبهٔ
ٜس٘ٛق بٞ
زٛجٕو ٖاٛػ ضبو ٢ٚط٥٘
ٝللاٖ
سٙٔ
٢ظضٚبكو ضبو ٝث اض
زفطك٥د ٢اطث ٣ّىكٔ
تؿو زبهشلا
ٚ ضبو ٣ٔ
.سٙ٘از
ِبحضز ٣
ٝو سم٘ َٛد
ٝث شحاض ٣
ُثبل سجس ٤
ُ ٝث
ُىق بٞ
٢ ٝ٤بٔطؾ طٍ٤ز
زؾا ب٤
ٔ ٣
ٖاٛس زطو ٜزبفشؾا ربٔسذ ٚ بٞلابو س٤طذ ٢اطث ٖآ ظا بٔا ،
س٥ِٛس ُٔاٖٛ طٍ٤ز ز٥ىِبٔ
ٛ٤زضٛث ٖٓظ ٝث .س٘ضاس٘ اض ٣ٌػ٤ٚ ٗ٤ا
« جسطٔ
١ ٣نبذ رضسل ٚ ٣ٖبٕشػا ٖاس٥ٔ طٞ ضز ٝو
ٜزاز زجؿ٘ ٖلأبٖ ٝث ٣هركٔ
ٔ ٣ زٛق ، فطن طٓ٘
٢ضازضٛذطث ظا
ٖآ بٞ
،ٝ٤بٔطؾ طٍ٤ز ٔاٛ٘ا ظا
ضز
ّٞٚ
١ ٝث زؿر٘
بٔطؾ ٤ ١
ٝو زضاز ٣ٍشؿث ٣نبذ
ٖآ بٞ
ٔ ٣ سٙ٘اٛس ضبو ٝث ٥ث س٘ظاسٙ
» ،ٛ٤زضٛث(
1984 ،ٗ٥ٔظ سٙ٘بٔ س٥ِٛس ُٔاٖٛ ز٥ىِبٔ فطن ع٥٘ ٣ٌزاٛ٘بذ ٢ظضٚبكو ٖاس٥ٔ ضز .) راٚزا ٚ ٘بث
زاٛ٘بذ ٢اطث ٢ظضٚبكو ٠
ٖٚسث ع٥٘ ٖاٛػ ضبو ٢ٚط٥٘ ٣شح .زضاس٘ ٢زبهشلا ٢ضٚآزٛؾ ظضٚبكو
ٟؿس ٥ طٍّ
٢ ٤بٔطؾ( ُٔاٖٛ طٍ٤ز ١
.زضاس٘ اض ْظلا ٢زبهشلا ز٥ّثبل )ٗ٤زبٕ٘ ٚ ٣ٍٙٞطف ٚ ٣ٖبٕشػا
ضز زضٛٔ ٗ٤ا فرث
بٞ
٢ .زؾا ٜسق ٜزاز ح٥يٛس ٢سٗث
ة ) بهرس ی ة یگٌّرف
طؾ
ٔ ب٤ ١ تؿو ٢اطػا زضٛٔضز ظضٚبكو ف٘از ُٔبق ٣ٍٙٞطف ٖآ ضز ٝو زؾا ٣٘اس٥ٔ ضز ضبوٚ
َبمش٘ا رضبٟٔ ٗ٤سٙچ بث ٣سضبٟٔسٙچ ٣ّغق ٢ظضٚبكو .زضاز ز٥ِبٗف ،طػبس ٖاظضٚبكو .زؾا ط٤صد
زْبفح ،ؼسٟٙٔ
ظا ٜسٙٙو حٔ
٥
ٍ ظ ٤ زؿ مهرشٔ ٚ صغس
٤ ١ ،ٖاضبىٕٞ ٚ ٢ضبو( سٙشؿٞ رب٘اٛ٥ح
2002
ٖٛؿ٥ٌ ؛ ،ٖاضبىٕٞ ٚ
1998 ؛زؾا ٗ٥٤بد رضبٟٔ بث ٣شٗٙن ٓٞ ظٛٙٞ ٢ظضٚبكو ،َبح ٗ٤ا بث .)
ِبحضز ٣
ٝو ف٥َ ْعّشؿٔ كفٛٔ ٢ظضٚبكو
ٜزطشؿٌ
ا ظا ٢ رضبٟٔ
بٞ
تؿو ٚ ٣ٙف ٢
ٚ .زؾا ٢ضبو
