ﻪﻌﺳﻮﺗ راﺪﻳﺎﭘ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻴﻨﻣا ﻪﻳﺎﺳ رد
) يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ :
ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ (
يﺪﻤﺣا ﻪﺘﺷﺮﻓ
يزﺎﺳﺮﻬﺷ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد
09131290393
[email protected]
ﺗ
ﻪﻌﺳﻮ راﺪﻳﺎﭘ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻴﻨﻣا ﻪﻳﺎﺳ رد
) يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ :
ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ (
هﺪﻴﻜﭼ :
قﻮﻓ ﺖﻴﻤﻫا زا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﻴﺧا يﺎﻬﻟﺎﺳ رد ﻪـﺑ ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﻪﻛ يﺪﺣ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ يا هدﺎﻌﻟا
دﻮـﺷ ﻲـﻣ ﻪﺘﺴﻳﺮﮕﻧ ﺖﻌﻨﺻ ناﻮﻨﻋ .
وﺮـﮔ رد يﺮﮕـﺷدﺮﮔ راﺪـﻳﺎﭘ ﺪـﺷر و ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪـﺧﺮﭼ ﺐـﺳﺎﻨﻣ دﺮـﻜﻠﻤﻋ
و ﺮﺻﺎﻨﻋ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻪﺘﻓر ﻢﻬﻳور ﻪﻛ ﺖﺳا يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ
.ﺪﻨﻫد ﻲـﻜﻳ
ﻢﻬﻣ زا ﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻦﻳا ﻦﻳﺮﺗ
» يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫﺪﺼﻘﻣ و ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻴﻨﻣا
« .ﺖﺳا
نﺎﻴﻣ رد ﺖﻌﻨﺻ عاﻮﻧا هدﺮﺘﺴﮔ ﻒﻴﻃ
،يﺮﮕﺷدﺮﮔ
» ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ
«
ﺟ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻚـﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻧﺎـﻬ
هزوﺮﻣا ﺖـﺴﻳز ﻂﻴـﺤﻣ ﻆﻔﺣ و ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻳﺎﺿر ،ﻲﻳاز ﺪﻣآرد و لﺎﻐﺘﺷا دﺎﺠﻳا ﻞﺻا ﻪﺳ ﻲﺷﻮﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ناﺪﻨﭼ ود ﻲﺘﻴﻤﻫا .
ﻦﻳوﺪﺗ ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد دراﺪﻧﺎﺘﺳا بﻮﭼرﺎﭼ
ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻫرﺎﻜﻫار و ﻪﻌـﺳﻮﺗ ياﺮﺑ
ﻲـﮔﮋﻳو ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮـﻈﻧ رد ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﺖـﺴﻳز يﺎـﻫ ﻓ ،ﻲـﻄﻴﺤﻣ
ﻲـﮕﻨﻫﺮ -
و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﺑﺎﻳ ﺖﺳد راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ يدﺎﺼﺘﻗا و ﺪ
ﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﮓـﻨﺗﺎﮕﻨﺗ طﺎﺒﺗرا
سﺎـﺴﺣا ﻪـﻟﻮﻘﻣ
ﺶﻣارآ و ﺖﻴﻨﻣا ﺖﻌﻨﺻ ءﺎﻘﺗرا و
ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻴﻨﻣا ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ ار ﻲﺟرﺎﺧ و ﻲﻠﺧاد زا ﻢﻋا
ﻃﺎـﻨﻣ رد ﻲـﺘﺣ ﻖ
،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﻤﻀﺗ هدﺎﺘﻓارود د ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻓﺪﻫ
ﻲﻣ لﺎﺒﻧ دﻮﺷ
.
يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو :
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ -
ﺖﻴﻨﻣا راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ–
ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ–
1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ :
و ﻮﻧ ﻲﻫﺎﮕﻧ ،ﺮﮕﻳد يا ﻪﺑﺮﺠﺗ ،ﺶﻣارآ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ،ﻲﮕﺘﺴﺧ . ...
ﺮﻔﺳ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻬﺑ ﺪﻧدﺎﻳز
. و ﺎـﻫ هﺰـﻴﮕﻧا ،ﺎـﻫ شور
فاﺪﻫا ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ ﺪﻨﺗوﺎﻔﺘﻣ
، ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻛ نﺎﺸﺗﺎﻛﺮﺘﺸﻣ ﺎﻣا .
ﺮﻔﺳ ياﺮﺑ عﻮﻧ زا ﻞﺒﻗ ،بﺎﺨﺘﻧا ﻞﻴﻟد ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﺪﻳﺎﺷ ندﺮﻛ
ﺖـﺳا ﺖـﻴﻨﻣا و ﺶﻣارآ سﺎﺴﺣا ،دراد ﻲﻣاو ﺮﻔﺳ ﻪﺑ ار ﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﻛ يا ﻪﺑذﺎﺟ .
ﻪـﭼ و ﻪـﭼ ﻲـﻨﻌﻳ ﺖـﻴﻨﻣا ﻪـﻜﻨﻳا
ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ رد
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ناﺮﻳا
،دراد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺜﺤﺑ درﻮﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد
ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ راﺮـﻗ
ﻲـﻣ
دﺮﻴﮔ . رﻮﺸﻛ رد ﺖﻴﻨﻣا ﻆﻔﺣ و دﺎﺠﻳا يﺪـﺟ شﻼﺗ و يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ و ﺖﺴﻴﻧ يا هدﺎﺳ رﺎﻛ ناﺮﻳا ﺖﻌﺳو ﻪﺑ ي
ﺖﺳا ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ .
و ﺎﻫ هاﺮﮔرﺰﺑ و ﺎﻫ هدﺎﺟ ثاﺪﺣا ،ﻞﺘﻫ ﺖﺧﺎﺳ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ ...
يﺎـﻫ ﺖﺧﺎـﺳﺮﻳز ﻦﻴﻣﺎﺗ ﺮﻜﻓ ﻪﺑ
ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻢﻫ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻴﻨﻣا دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ مزﻻ .
،نﺎﻨﻤـﺷد ﺖـﺳردﺎﻧ و ﻪﻧﺎﺿﺮﻐﻣ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺎﻫ لﺎﺳ ﻪﻛ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ
ﻏ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻴﻌﻗاو زا رود و ﻂﻠ
ﻲﺘ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻪﺿﺮﻋ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ار .
ﺰـﻴﻧ ﻲﻧﺎـﻬﺟ ﺪـﻌﺑ رد ﻪـﻛ رﻮـﻃ نﺎـﻤﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
،ﻲﺘﺴﻳروﺮﺗ يﺎﻫ داﻮـﻣ و نﺎﺴﻧا قﺎﭼﺎﻗ ،ﻲﻠﺧاد يﺎﻫﺎﺗدﻮﻛ و ﮓﻨﺟ
يﺪـﻳﺪﻬﺗ هﺮـﻴﻏ و ﻲﻳﺎـﺑر مدآ ،رﺪـﺨﻣ
ياﺮﺑ هﺪﻤﻋ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﻴﺑ ،ﻦـﻤﻬﺑ ،ﻲﻣﺎﻧﻮـﺳ ،نﺎﻓﻮﻃ ،ﻪﻟﺰﻟز ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻳﻼﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ يرﺎـﻤ
يﺎـﻫ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻚﻳ ﺖﻴﻨﻣا ﺶﻫﺎﻛ رد هﺮﻴﻏ و ﻲﻏﺮﻣ ياﺰﻧاﻮﻠﻔﻧآ و ﺎﻳرﻻﺎﻣ ،سرﺎﺳ نﻮﭽﻤﻫ ﺮﻴﮔاو ﻪـﺑ و ﻪﺘﺷاد يدﺎﻳز
ﺪﺷر و هدﺮﻛ دﻮﻛر رﺎﭼد ار نﺎﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ دﻮﺧ ﻪﺑﻮﻧ ار يﺮﮕـﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﮓﻨﻫآ و
ﺖﺳا هداد ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻳ ﺪﻨﻛ ،ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد .
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻧﺮﺑ رد ﺪﻳﺎﺑ
ﻪﻣﺎ يﺰﻳر طﺎﺒﺗرا ﺎﻫ ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ
ﺖﻴﻨﻣا ﻪﻟﻮﻘﻣ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ
داد راﺮـﻗ هﮋـﻳو ﻪـﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار .
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد اﺬﻟ ﺎﺑ
ﻪﺋارا يﺮﮕـﺷدﺮﮔ ﺮـﺑ ﺪـﻴﻛﺄﺗ ﻦﻤـﺿ ،ناﺮـﻳا رد نآ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻴﻨﻣا مﻮﻬﻔﻣ
ﻘﺘـﺳا ﺖـﻬﺟ رد ﻲﻳﺎـﻫرﺎﻜﻫار ﻪﺋارا ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻖﻳدﺎﺼﻣ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺖـﻴﻨﻣا راﺮ
دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ رﻮﺸﻛ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ءﺎﻘﺗرا يﺎﺘﺳار رد ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ .
2 - عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا فﺪﻫ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا يﺮﮕﺷدﺮﮔ هﮋﻳﻮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ءﺎﻘﺗرا و ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﺖﻴﻨﻣا ﺶﻘﻧ نﺪﻧﺎﻳﺎﻤﻧ
ﺖﺳا ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻲﻤﻧ ،
ﺖﻓﺎﻳ فﺪﻫ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻛ قﺎﺒﻄﻧا رد ار ﻲﺻﺎﺧ يدرﻮﻣ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ناﻮﺗ .
ﻴﻘﺤﺗ
ترﻮﺻ تﺎﻘ
ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،نﺎﻬﺟ و ناﺮﻳا رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﻄﻴﺤﻣ و ﻲﻠﻣ ،يدﺎﺼﺘﻗا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻌﺑا
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﺳا هدﻮﺑ
. زا
ﻲﻣ هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻴﻨﻣا سﺎﺴﺣا ناﺰﻴﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﺶﺠﻨﺳ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﺑ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻫﺎﮕﻧ ار ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ناﻮﺗ
ﺖﻌﻨﺻ ءﺎﻘﺗرا رد نآ ﺶﻘﻧ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﺖﺴﻧاد رﻮﺸﻛ .
3 - ﻖﻴﻘﺤﺗ شور
يﻮﻧﺎـﺛ ﺖـﻟﺎﺣ نآ ﻲـﻠﻴﻠﺤﺗ ﻪـﺒﻨﺟ و ﺖـﺳا ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا
،ﻖﻴﻘﺤﺗ شور سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ،دراد ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ
- ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ كراﺪﻣ و دﺎﻨﺳا ،ﻊﺑﺎﻨﻣ زا يﺮﻴﮔ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا
و عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻳدزﺎﺑ
ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ
.
4 - يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻴﻨﻣا مﻮﻬﻔﻣ
،ﺖﻴﻨﻣا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺦﻳرﺎﺗ لﻮﻃ رد ،ﺮﮕﻳد ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ نﻮﭽﻤﻫ
ور يﺪـﻧور و
ﻪـﺑ ﻪﺘـﺷاد ﺪـﺷر
ﺖﺳا . مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻜﺷ
» ﺖﻴﻨﻣا « مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ يزاﻮﻣ و نﺎﺴﻤﻫ
» ﺮﺸﺑ « ﻲﻟﺎﻌﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳا
هزوﺮـﻣا ﺎـﺗ ، ﻲـﻔﻳﺮﻌﺗ
ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نآ ﻪﻴﻟوا ﻒﻳﺮﻌﺗ زا توﺎﻔﺘﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺪ
. نﺎﻨﭼ زا ﻞﺒﻗﺎﻣ نارود رد ﻪﻛ ﺦﻳرﺎﺗ
"
ﻨﻣا
"ﺖـﻴ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﺎـﻬﻨﺗ
ﺲﺑ و دﻮﺑ ﺎﻘﺑ ﻆﻔﺣ .
نآ زا ﺪﻌﺑ نارود رد ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﻬﺗ دﻮﺒﻧ ار ﺖﻴﻨﻣا
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻣ ﺪﻧدﺮﻛ .
ﻪﻔﻟﺆﻣ ،ﻦﻓ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ هزوﺮﻣا ﺎﻣا
،ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲـﺳﺎﻴﺳ دﺎـﻌﺑا ﻲﻣﺎﻤﺗ رد ار ﺖﻴﻨﻣا يﺎﻫ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و يدﺎـﺼﺘﻗا
ﻲﻣ يﺮﻴﮕﻴﭘ ﻲﻣ ،ﺎﻬﻧآ زا ﺶﻴﺑ ﻲﺘﺣ و ﺪﻨﻨﻛ
نﻮـﭽﻤﻫ ﻲﺗارﺎـﺒﻋ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ
» ـﻴﻨﻣا ﻪﻧﺎـﺳر رد ﺖ
« ،
» يﺎـﻀﻓ رد ﺖـﻴﻨﻣا
يزﺎﺠﻣ
« ،
» هداد ﺖﻴﻨﻣا ﺎﻫ
« ،
» يﺮﮕﺷدﺮﮔ رد ﺖﻴﻨﻣا
« و ...
هﺪـﻣآ دﻮـﺟﻮﺑ ﺪـﻧا
. ـﺑ ﻪ رد ﻪـﻛ ﻲﻣﺎـﮕﻨﻫ ،ﻲـﻠﻛ رﻮـﻃ
ﻪﻌﻣﺎﺟ
،ﺖﺳا ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﺘﺴﺑ يا ﻪﺑ
ﻪﻧﻮﮔ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻛ يا
ﻪـﺑ ،نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ دﺎـﻌﺑا رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ و يدﺎـﻋ رﻮـﻃ
صﺎﺧ ﻲﻠﻜﺸﻣ نوﺪﺑ ﺟ نآ ،ﺪﻨﻨﻛ اﺪﻴﭘ نﺎﻳﺮﺟ
ﻲﻣ ضﺮﻓ ﻦﻣا ار ﻪﻌﻣﺎ .ﻢﻴﻨﻛ
ﻢﻫ زﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ،ﺖﻴﻨﻣا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد تاﺪﻴﻬﻤﺗ زا يرﺎﻴﺴﺑ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻲﺘﻗو ﺎﻣا و ﻲـﻣ ﻲﻨﻣاﺎﻧ سﺎﺴﺣا
ﺪـﻨﻨﻛ
،
ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ نﺎﻣا رد ار دﻮﺧ مدﺮﻣ ﻪﻛ دروآ دﺎﻳ ﻪﺑ ار ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻣ ﺪﻳد
ﻪﻧﻮﮔ ﻪـﺑ ﺖـﻴﻨﻣا سﺎـﺴﺣا ،يا
ﺎﻬﻧآ ا دﻮﺷ ﺎﻘﻟ . ﻧ دﻮﺟو ،نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد ﻢﻈ
ﺖـﻴﻨﻣا سﺎﺴﺣا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ يدراﻮﻣ زا نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻧﻻدﺎﻋ ياﺮﺟا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ار دﻮﺟو
ﻲﻣ ﺪﻧروآ .
ﺖﻴﻨﻣا كﻼﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد
سﺎﺴﺣا ، ﺖﺳا مدﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﺸﻗا نﺎﻴﻣ رد ﺖﻴﻨﻣا
ًﻻﻮﺻا. ،ﺪـﺷﺎﺒﻧ راﺮﻗﺮﺑ ﺖﻴﻨﻣا ﺎﺗ
،يﺮﮕﺷدﺮﮔ زا ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ و ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻞﻜﺷ يﺮﻔﺳ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ هدﻮﻬﻴﺑ
. ﺎﮔﺮﻫ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺢﻄﺳ رد ه
،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﺘﺴﺑ ﻲﻣ ﺮﻔﺳ داﺮﻓا
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ ﻲﭘ رد و ﺪﻨﻨﻛ ﻖـﻧور يﺮﮕـﺷدﺮﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
ﺪﺑﺎﻳ . ﺎﻣا ﺮﻔﺳ ﺎﺠﻧآ ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻨﻣاﺎﻧ سﺎﺴﺣا يﺪﺼﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﮔا ﻲﻤﻧ
.ﺪﻨﻨﻛ
ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﻚﻳ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ و ﺖﻴﻨﻣا ﺪﻧراد ﻢﻫ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﺘﺒﺴﻧ
. رد نﺎﻤﻫ ﻊﻗاو ﻪـﻛ رﻮـﻃ
رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻖﻧور ،ﺖﺳا ﺖﻴﻨﻣا دﻮﺟو يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ددﺮﺗ و ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻚﻳ
ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺪﺼﻘﻣ ﻚﻳ رد ﻲﻣ ﺖﻴﻨﻣا نﺪﻣآ دﻮﺟو
دﻮﺷ . ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻪﺘﺒﻟا قدﺎـﺻ ﻢﻫ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻪﻴﻀﻗ ﻦﻳا ﻪﻛ دﺮﻛ شﻮﻣاﺮﻓ
ﺟو ،ﻊﻗاﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد ﻪﻛ اﺮﭼ ﺖﺴﻴﻧ هﺪﻳﺪﭘ دﻮ
ﺖﻓر و يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻲﻨﻣاﺎﻧ ﺚﻋﺎﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﻣآو
. ﺎـﺑ
و يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ،دﻮﺟو ﻦﻳا ﺪﻧراد ﻢﻫ ﺎﺑ ﻲﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ طﺎﺒﺗرا ﺖﻴﻨﻣا ﻪﻟﻮﻘﻣ
.
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﭼ رد ار ﺖﻴﻨﻣا ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻲﻓﺮﻃ زا ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ؛ﻢﻳروﺎـﻴﺑ دﻮـﺟو
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ نآ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﻪﻛ يا ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺎﻫﺪﻳﺪﻬﺗ ﺖﺧﺎﻨﺷ
) . 7 (
5 - ناﺮﻳا يﺮﮕﺷدﺮﮔ رد ﺖﻴﻨﻣا ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺖﻴﻨﻣا سﺎﺴﺣا ﺎﺑ ﺖﻴﻨﻣا ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ .
ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ
ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ ﻪـﻛ يا ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد
يا
دﻮﺸﻧ سﺎﺴﺣا ﺖﻴﻨﻣا ﻦﻳا ﻲﻟو ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻴﻨﻣا .
ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﺪﻳﺎﺑ اﺪﺘﺑا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻢﻳراﺪـﻧ ﺖـﻴﻨﻣا نﺎﻣرﻮﺸﻛ رد ﺎﻣ ﺎﻳآ ﺎـﻳ
ﺖﻴﻨﻣا سﺎﺴﺣا ﻲﻤﻧ
ﻢﻴﻨﻛ ) ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻨﻛ .(
ًﻻﻮﺻا و مﺪـﻋ ﻦﻳا ،دﻮﺟو ترﻮﺻرد
مﺪـﻋ سﺎـﺴﺣا ﺎـﻳ و ﺖـﻴﻨﻣا ،ﺖـﻴﻨﻣا
ﻲﻣ ﻲﺗﻻﻮﻘﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ و ﺪﻧﻮﺷ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻌﻗاو رﺪﻘﭼ .
ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﻔﺳ ﺖﺒﺜﻣ ﺐﻗاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ رﺪﻘﭼ ،دﻮﺷ
ﻲﻧاﺮﮕﻧ زا سﺮﺗ و ﺎﻫ
ﻞـﺑﺎﻗ ﺶﻳﺎـﻫ
ﺖﺤﺗ راﺪﻘﻣ ﻪﭼ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻨﺘﻋا تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ
و ﺶﻴﭘ ضﺮﻓ دراد راﺮﻗ دﻮﺧ ﻲﻨﻫذ يﺎﻫ .
ﺖﺳد ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻲﻧاﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا زا ﻲﻛﺎﺣ ناﺮﻳا رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ نارﺎﻛرﺪﻧا
ناﺮـﻳا ﻪـﺑ ﻪﻛ
ﻲﻣ ﺮﻔﺳ مﺪﻋ سﺎﺴﺣا دورو ياﺪﺘﺑا ،ﺪﻨﻨﻛ
،ﺮﻔﺳ يﺎﻬﺘﻧا رد ﻲﻟو ﺪﻧراد ﺖﻴﻨﻣا ﻲـﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻦﻣا ار ناﺮﻳا
ﺪـﻨﻨﻛ . ﻪـﻜﻨﻳا
ار ناﺮﻳا ،راﺪﻳد زا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻧآ اﺮﭼ ﻦﻣا يرﻮﺸﻛ
ﻲﻤﻧ دراد يرﺎﻴﺴﺑ ﻞﻳﻻد ،ﺪﻨﻧاد .
ﻪـﻛ يرﻮـﺸﻛ ﺮـﻫ ياﺮﺑ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ
ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ
ﻪﻴﺻﻮﺗ ،دﻮﺷ دراد دﻮﺟو ﻲﻳﺎﻫ
.
ﻪﻴﺻﻮﺗ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﺪﺑ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﺘﻓد هﺎﮕﻧ زا ،ناﺮﻳا ﻪﺑ ﺮﻔﺳ يﺎﻫ
كﺮﺘﺸﻣ ﻪـﻛ نﺎـﻨﭽﻧآ ﻊﻓﺎﻨﻤﻟا
ﺖﻳﺎﺳ رد http://www.worldtravelguide.net
ﺖﺴﻴﭼ ،هﺪﻣآ :
» ﻪﻴﺻﻮﺗ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺑ ﺪﻴﻛا
ﻲﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﻛ دﻮﺷ 100
ﺎـﺑ ار دﻮـﺧ يﺮﺘﻣﻮـﻠﻴﻛ و نﺎﺘـﺴﻧﺎﻐﻓا و ناﺮـﻳا زﺮـﻣ
10
ﺪﻨﻨﻛ ﻆﻔﺣ ،قاﺮﻋ و ناﺮﻳا زﺮﻣ يﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ .
و ناﺮﻳا زﺮﻣ ﺖﺳا ﻦﻣاﺎﻧ ﻢﻫ نﺎﺘﺴﻛﺎﭘ
. ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
دﺎﺟ رد ﻢﺑ و سﺎﺒﻋرﺪﻨﺑ ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻛ ه ﺪﻨﻨﻜﻧ ددﺮﺗ
.
شراﺰﮔ نﺎﻴﺟرﺎﺧ زا يدزد ثداﻮﺣ و ﺖﺳا ﻢﻛ ﺮﮕﻳد يﺎﻫﺮﻬﺷ و ناﺮﻬﺗ رد ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ ﻢﺋاﺮﺟ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ
. ﺎـﻣا
ﻞـﻴﺒﻣﻮﺗا ﺎـﺑ ناﻮـﺟ نادﺮـﻣ ﻂـﺳﻮﺗ يدزد يداﺪﻌﺗ
ﻒـﻴﻛ و ﻪـﻗﺮﻔﺘﻣ يﺎـﻫ
ﺎـﺑ ﻲﭘﺎـﻗ هﺪـﺷ هﺪـﻳد ﺖﻠﻜﻴـﺳرﻮﺗﻮﻣ
.ﺖﺳا ﻲﺴﻛﺎﺗ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗا زا ﺎﻫ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧﺮﺗ . و ﻲﺼﺨﺷ سﺎﺒﻟ ﺎﺑ داﺮﻓا زا ﻲﺧﺮﺑ ﺲﻴـﻠﭘ ار دﻮﺧ ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ
ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ نﺎﺷدﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ زا ﺪﻳﺎﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻬﺟ ﻦﻳا زا ،ﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺲﻴﻠﭘ ار ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ترﺎﻛ ،ﺪﻨﻨﻛ
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗا ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳاﻮﺧرد هﮋﻳو ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
ﺪﻨﻫد ﺺﻴﺨﺸﺗ ار ﺎﻬﻧآ ﺖﻳرﻮﻣﺎﻣ .
ﺶﻨﺗ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا و ناﺮﻳا نﺎﻴﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ
ﻦﻴﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺑ ،دراد دﻮﺟو ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻪـﻛ دﻮﺷ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﺳر رﺎﺒﺧا ،ناﺮﻳا ﻪﺑ ﺮﻔﺳ يﺰﻳر
ﻪﻴﺻﻮﺗ و ﺎﻫ ار ﺮﻔﺳ يﺎﻫ
ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ يﺪﺟ .
ﻲﻣ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪـﻨﻨﻛ يرود گرﺰﺑ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا زا ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ
.
و ﻲﻣﺎـﻈﻧ ﻖﻃﺎـﻨﻣ زا يرادﺮﺒـﺴﻜﻋ عﻮـﻨﻤﻣ ﻲـﺘﻟود
.ﺖﺳا ﻪﻟﺰﻟز يرﻮﺸﻛ ناﺮﻳا ﺖﺳا ﺰﻴﺧ
. ﻛ زا ﻲﻤﻧ يرﺎﺒﺘﻋا ترﺎ
دﺮـﻛ هدﺎﻔﺘـﺳا ناﻮﺗ .
ﻦﻴﻧاﻮـﻗ رﻮـﺸﻛ ﻦـﻳا رد ﻲﻣﻼـﺳا
ﻪﺑ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻋر تﺪﺷ ﻲﻧﺪﻴﺷﻮﻧ نﺪﻴﺷﻮﻧ ،دﻮﺷ
ﻞﻜﻟا يﺎﻫ و ﺖﺳا عﻮﻨﻤﻣ راد
ﻢﻧﺎﺧ يﻻﺎﺑ يﺎﻫ 9
بﺎـﺠﺣ ﺪـﻳﺎﺑ لﺎﺳ
ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﺎﻋر ار ﻲﻣﻼﺳا .
ترﺎﻛ ،تﺪﻣ مﺎﻤﺗ رد ﺪﻳﺎﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺘﺷاد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ يﺎﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺑ
«
راﻮﻣ رد ﻪﺑ هﺪﺷ ﺮﻛذ د ﻪﻴﺻﻮﺗ ناﻮﻨﻋ
ﻲﺧﺮﺑ و ﺪﻧراد ﺖﻴﻌﻗاو ﻲﺧﺮﺑ ،ناﺮﻳا ﻪﺑ ﺮﻔﺳ يﺎﻫ ﻪﻧ
. ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻲـﺧﺮﺑ
ﻲﻣ نﺎﻣرﻮﺸﻛ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻲﺧﺮﺑ ﻲﻟو ﺮﻳﺬﭘﺎﻧﺮﻴﻴﻐﺗ و ﺪﻨﺘﺴﻫ لﻮﺻا وﺰﺟ و ﺪﻧﻮﺷ
ﻲﻣ ار ﻢﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻴﻧاﻮﺗ .)
7 (
ﻪﻛ ﻢﻳﺮﻳﺬﭙﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ار يا هدﺎـﺟ تﺎﻔﻠﺗ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﺒﺗر ﻪﻛ يرﻮﺸﻛ بﺎﺨﺘﻧا
طﻮﻘـﺳ و دراد
ﺖﺳا نﺪﺷ يدﺎﻋ لﺎﺣ رد ﻢﻛ ﻢﻛ ﺶﻳﺎﻫﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﺎﻬﻨﻳا ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ و
يﺎـﻫراد و ﺮـﻴﮔ رد زﻮـﻨﻫ نآ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻤﻴﺑ
ﺖﺳا رﺎﺘﻓﺮﮔ ﻲﺳاﺮﻛورﻮﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺣار ناﺪﻨﭼ ،
.
،ﻲﻌﻗاو ﺮﻴﻏ و ﻲﻔﻨﻣ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ درﻮﻣ رد ﺎﻣا و ﻪﺸﻳﺪﻧا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻣ ﻪﻔﻴﻇو
نﺎﻜﻣا ﻪﻛ ﺖﺳا يدراﻮﻣ و ﺢﻴﺤﺻﺎﻧ يﺎﻫ
راد دﻮﺟو نﺎﺷﺮﻴﻴﻐﺗ د
. ﻪﺸﻳﺪﻧا ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﺮﺑ ﻪﺘﺷاد ﻦﺘﺴﻧاد ،ﺢﻴﺤﺻﺎﻧ يﺎﻫ
و ﺎﻫ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺎﻫ ا مزﻻ . ﺖﺳ
ﺎﻣ رﻮﺸﻛ يﺎﻫزﺮﻣ رﻮﻄﻧآ
هﺪﺷ ﺮﻛذ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻦﻣاﺎﻧ ، .
ﻪﺑ ﻲﻟو يرود ﺮﻃﺎﺧ ﻊﻴﺳو ﻖﻃﺎﻨﻣ و ﻢﻫ زا ﺎﻫﺮﻬﺷ
نﺎﮔوﺮﮔ درﻮﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﺘﺒﻟا و ﻪﻨﻜﺳ نوﺪﺑ
،ﻪﻧﺎﺤﻠﺴﻣ ﻪﻠﻤﺣ و يﺮﻴﮔ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﻪﻬﺒﺷ ﻦﻳا هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ
ﻪﻛ دﻮﺷ ﺎﻫﺮﻬـﺷ
رادرﻮﺧﺮﺑ مزﻻ ﺖﻴﻨﻣا زا يزﺮﻣ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ
.
ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻞﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻠﻜﺸﻣ ،عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺎﻣا .
ًﻻﻮﺻا ﻪﻛ اﺮﭼ ﻲﻧاﺮﻳا
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﺳود ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺎﻫ .
ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺎﻣ لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ
ﺮـﮕﻳد ﻲـﻣدﺮﻣ ناﻮﻨﻋ
ﻞﻫﺎـﺴﺗ ﻞـﻫا و ﺮﻳﺬـﭘ
هدﺮـﻜﻧ ﻲـﻓﺮﻌﻣ ،ﻢـﻳا
ﻲﺗرﻮﺻرد ﺘﺴﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﻊﻗاو ﻪﺑ ﻪﻛ
ﻢﻴ . مﺪﻋ
،ناﺮﻳا زا ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﻢـﻬﻣ زا ﻲـﻜﻳ زا ﻪﻛ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﻳﺮـﺗ
،نﺎﻴﻧاﺮﻳا ﻲﮔﮋﻳو قﺎﻔﺗا ﻪﻴﻀﻗ ﺲﻜﻋ و دﻮﺷ ﺖﺷادﺮﺑ ءﻮﺳ
ﺪﺘﻔﻴﺑ . يزوﺮـﻣا ﻲﮔﺪـﻧز و ﻪﺘـﺷﺬﮔ ﺦﻳرﺎـﺗ ﻪـﺑ هﺎﮔﺮﻫ
ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻢﻴﻨﻛ ﺮﻈﻧ نﺎﻴﻧاﺮﻳا ﻪﻛ ﻢﻳﻮﺷ
د نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ نﺎـﻳدا و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫداﮋﻧ ﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ نﺎﻣدﺮﻣ ناﺮﻳا رد ﻪﺸﻴﻤﻫ ر
ﻲﮔﺪﻧز ﻢﻫ رﺎﻨﻛ هدﺮﻛ
ﺪﻧا . ﻢﻫ ﻢﻫ رﺎﻨﻛ رد نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ و نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ،نﺎﻳدﻮﻬﻳ ،نﺎﻴﺘﺸﺗرز ﺎﻣ رﻮﺸﻛ رد نﻮﻨﻛا ﻲﮔﺪـﻧز
ﻲﻣ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا زا دﻮﺧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻳﻮﮔ
. رد ﺰﮔﺮﻫ ﻞﺴﻧ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا
ﻲـﺸﻛ
ﺖﺳا هدﺎﺘﻔﻴﻧ قﺎﻔﺗا .
ﻪﺑذﺎﺟ و تارﺎﺨﺘﻓا زا ﻲﻜﻳ ﻨﺳ رﻮﺸﻛ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ
ﻪﺑ رﻮﭘﺎﮕ
ﻖـﻓﻮﻣ يﺎﻫرﻮـﺸﻛ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪـﺻﺮﻋ رد
وﺪﻨﻫ ﺪﺒﻌﻣ نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﺪﺠﺴﻣ و نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ يﺎﺴﻴﻠﻛ و ﺎﻫ
ﻢـﻫ رﺎﻨﻛ رد نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ
هﺪﺷ ﻊﻗاو ﺪﻧا
. ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺖﻗد ﻲﻤﻛ ﺎﺑ ﺎﻣا
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﻛ ﻢﻳﻮﺷ رد
ﻲـﻤﻴﻠﻛ ،ناﺮﻳا يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻲﻣﺎﻤﺗ و نﺎﻴﺘـﺸﺗرز و ﺎـﻫ
ﻨﺑ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ و نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ار دﻮﺧ سﺪﻘﻣ يﺎﻫﺎ
ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻢﻫ ﺎﺑ و ﺪﻧراد ﺪﻨﻨﻛ
. ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا ﻲﻛﺎـﺣ ﻪـﺘﻔﮔ ﻦﻳا
ناﺮﻳا رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا ﻲﻣ ،ندﺮﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﻢﻫ رﺎﻨﻛ رد ﻦﻳا و دراد ﻪﺸﻳر
ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﻃﺎـﺧ ﻲﮔدﻮـﺳآ و ﺶـﻣارآ ار
ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ياﺮﺑ ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا
.
6 - راﺪﻳﺎﭘ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
د ﻪﻛ دراد دﻮﺟو يدﺪﻌﺘﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ هژاو ﻦﻳا درﻮﻣ رد ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺎﻬﻧآ زا درﻮﻣ ود ﻪﺑ ﻪﻣادا ر
:
- ﺮﻈﻧ رد نوﺪﺑ ار زوﺮﻣا نﺎﺑﺰﻴﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ و يﺮﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ،ﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻲﻋﻮﻧ
ﻲﻣ راﺮﻗ هﺪﻨﻳآ ﻞﺴﻧ يﺎﻫزﺎﻴﻧ رﺎﻨﻛ رد زوﺮﻣا ﻞﺴﻧ ياﺮﺑ يا ﻪﺤﻟﺎﺼﻣ و شزﺎﺳ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺪﻫد
.) 12 (
- ﻧآ ﺎﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،راﺪﻳﺎﭘ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻴﻌﻤﺟ ناﻮﺗ يور ﺮﺑ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﻳﺮﺳ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺎﺠ
ﻲﻣ بﺎﺴﺣ ﻲﻠﺤﻣ ﻲﻣ ﺎﻨﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار ﺪﻳﺪﺟ تﻼﻴﻬﺴﺗ و ﺪﻨﻛ
ﺪﻨﻛ ) . 12 (
هداد ﺢﻴﺟﺮﺗ و ﺪﻧا هدﺮﻛ ﺮﻜﻓ راﺪﻳﺎﭘ يﺮﮕﺷدﺮﮔ سﺎﺳا يور ﺮﺑ داﺮﻓا زا يداﺪﻌﺗ رد ﻂﻘﻓ ار نآ ﻪﻛ ﺪﻧا
ﺪﻨﻫد ﺎﺟ ﺮﺘﻬﺑ ﺮﻜﻓ ﻚﻳ بﻮﭼرﺎﻬﭼ .
ﻨﻛ رد لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ روﻮﻜﻧاو ﺲﻧاﺮﻔ
لﺎﺳ رد 1
1990 لﻮﺻا زا ﺖﺴﻴﻟ ﻚﻳ
ﻦﻳا ﻪﺑ ار راﺪﻳﺎﭘ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻛ ﺪﻣآرد ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻪﺑ راﺪﻳﺎﭘ يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﻧﻮﮔ
ﻪ ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﻨﻛ
: ﺮﺑ ،راﺪﻳﺎﭘ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﺗ ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﺖﻌﻴﺒﻃ يور ﺮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ تاﺮﻴﺛﺎﺗ نﺪﻴﻤﻬﻓ ﺄ
ﻲﻣ ﺪﻴﻛ ﺪﻨﻛ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ :
- ﻲﻟدﺎﻌﺘﻣ ﺶﻨﻛاﺮﭘ ﻚﻳ ،راﺪﻳﺎﭘ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻲﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ار جﺮﺧ و ﻞﺧد زا
دروآ .
- ﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﭼ و يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﺶﺨﺑ رد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﭼ لﺎﻐﺘﺷا دﺎﺠﻳا ﺐﺒﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ر
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ت
دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ ﺶﺨﺑ رد .
- ﻲﻣ ﻲﺘﺳد ﻊﻳﺎﻨﺻ و ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ،نارﻮﺘﺳر ،يراﺪﻠﺘﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻠﺤﻣ ﻊﻳﺎﻨﺻ كﺮﺤﺗ ﺚﻋﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
دﻮﺷ .
- تﻻدﺎﺒﺗ دﺎﺠﻳا ﺐﺒﺳ يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ لﻮﭘ ﻖﻳرﺰﺗ و يزرا
ﻲﻣ ﻲﻠﺤﻣ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ دﻮﺷ
.
- ﻲﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ رد ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺐﺒﺳ راﺪﻳﺎﭘ يﺮﮕﺷدﺮﮔ دﻮﺷ
. ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و يﺰﻳر
ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺪﻨﺑ ﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﺄ
دراد ﻲﺻاﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﺰﻴﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳﻮﻛا ناﻮﺗ ﻪﺑ ،ﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ يور ﺮﺑ ﺪﻴﻛ .
- ﺗ تﻼﻴﻬﺴﺗ دﺎﺠﻳا ﺐﺒﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻲﻨﻌﻳ ،ددﺮﮔ ﻲﻣ ﻲﺟﺮﻔ
ﺪﻨﻨﻛ .
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ و ﻲﻧﺎﺘﺳﺎﺑ رﺎﺛآ ﻆﻔﺣ ﺖﻬﺟ رد ﻲﺗﻼﻴﻬﺴﺗ دﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا ﻲﻣ ﻲﺨﻳرﺎﺗ يﺎﻫ
ددﺮﮔ .
- ﻲﻣ ﻚﻤﻛ نآ ءﺎﻘﺑ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ ﻲﻌﻴﺒﻃ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻆﻔﺣ ﻪﺑ راﺪﻳﺎﭘ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﻨﻛ
.
-
ًﺎﻤﺋاد راﺪﻳﺎﭘ يﺮﮕﺷدﺮﮔ اﺮﺛا يرو ﺮﺑ
ﻲﻔﻨﻣ تاﺮﺛا و دراد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ترﺎﻈﻧ ﻂﻴﺤﻣ و ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ت
ﻲﻣ ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻊﻓر دﺪﺻ رد و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار نآ ﺪﻳآ
. ) 12 (
1 - Vancover
7 - ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ راﺪﻳﺎﭘ يﺮﮕﺷدﺮﮔ عاﻮﻧا زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
» ﻢﺸﭼ رد ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻦﻴﻣز يﺮﺑرﺎﻛ هدوﺪﺤﻣ رد و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫزاﺪﻧا
يﺎـﻫ
ﻧا نﺎﺴﻧا و ﻦﻴﻣز ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺶﻨﻛ ،ﻲﻧﺎﺴ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ار ﺎﻫ
ﺪﻨﻛ .«
» ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻋرﺰﻣ يﺎﻫ
ﻪـﻋرﺰﻣﺮﻴﻏ و يا
ﻲـﻣ ﻪـﺘﻔﮔ يا ﻲﺣاﻮـﻧ و ﻊـﻣاﻮﺟ رد ﻪـﻛ دﻮـﺷ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻣا ،دﻮﺷ
كرﺎﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ يﺎﻫ تﺎـﻴﺣ ﻲﺣاﻮﻧ و ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ
ار ﺶـﺣو
ﻲﻤﻧ ﻞﻣﺎﺷ دﻮﺷ
.«
ﺳﻮﺗ ﻞﻠﻋ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ياﺮﺑ هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ،نرﺪﻣ يﺎﻴﻧد رد ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌ
يﺮﮕـﺷدﺮﮔ يﺎـﻫ
ﻲﻫﺎﮔآ ﺶﻳاﺰﻓا ؛ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺖﺴﻳز يﺎﻫ
تﻼﻴـﻄﻌﺗ يﻮـﺳ ﻪـﺑ ﺖـﻛﺮﺣ ،تﺎـﻃﺎﺒﺗرا ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ شﺮﺘﺴﮔ ،ﻲﻄﻴﺤﻣ
هﺎﺗﻮﻛ
ﻃﺎـﻨﻣ ﻪـﺑ نﺎـﻧآ ﺖﺒﻏر و ﻞﻴﻣ و ﻲﻠﺧاد ناﺮﮕﺷدﺮﮔ داﺪﻌﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﻞﻘﺘﺴﻣ ناﺮﻓﺎﺴﻣ داﺪﻌﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ،تﺪﻣ ﻖ
ﻪﻧﺎﺳر ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ دﺎﺠﻳا يﺎﺿﺎﻘﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ؛ﻲﻗﻼﻴﻳ و ﻲﻳﺎﺘﺳور
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ،ﺎﻫ ﻖﻃﺎـﻨﻣ رد يﺮﮕـﺷدﺮﮔ يﺎـﻫ
ﻪﻧﺎﻳﻮﺟاﺮﺟﺎﻣ يﺎﻫﺮﻔﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور و
...
ﺖﺳا .
ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ مﺎﺴﻗا زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ
:
1 - يزروﺎﺸﻛ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
2 - ﻲﻳاﺬﻏ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،ﺰﺒﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
4 - ﺖﻌﻴﺒﻃ يدﺮﮔ
5 - ﺟاﺮﺟﺎﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻧﺎﻳﻮ
6 - نﺎﻳﺎﻨﺷآ و نﺎﺘﺳود زا راﺪﻳد رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
7 - هﺰﻴﮕﻧا ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ صﺎﺧ يا
8 - ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﻳﺎﺳ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻲﺘﻨﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺎﻫ
.
ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ هﺪﻤﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻳز درﺎﻣ ﻞﻣﺎﺷ
:
1 - ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ )
ﻞﮕﻨﺟ ،ﻲﺑآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺶﺷﻮﭘ و ﺎﻫ
،ﻲﻫﺎﻴﮔ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳﻮﻛا
،يرﻮﻧﺎـﺟ ﻲﮔﺪـﻧز ،ﻲﻧﺎﺘﺴﻫﻮﻛ يﺎﻫ
ﻪﻤﺸﭼ هﻮﻛ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻫرﺎﻏ ،ﺮﻳﺎﺧذ و ندﺎﻌﻣ ،مﺮﮔ بآ يﺎﻫ نﺎﺑﺎﻴﺑ و ﺎﻫ
هﮋﻳو ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺎﻫﺎﻀﻓ و ﻢﻴﻠﻗا و ﺎﻫ (
2 - ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ )
هﺎﮕﺗرﺎﻳز و ﻲﺒﻫﺬﻣ ﻦﻛﺎﻣا ،ﻲﻧﺎﺘﺳﺎﺑ و ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻦﻛﺎﻣا
،ﻲـﻠﺤﻣ مﻮﺳر و بادآ ،سﺪﻘﻣ يﺎﻫ
لاﻮﻴﺘﺴﻓ هﻮﻴﺷ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ يزﺎﺑ و ﺺﻗر ،ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ،ﻲﺘﺸﻴﻌﻣ يﺎﻫ
ﻪـﺑ ﻲﻠﺤﻣ مدﺮﻣ ﺶﺷﻮﭘ و سﺎﺒﻟ ،ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ
ﻪﺑذﺎﺟ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ (
3 - ﻪﺑذﺎﺟ هﮋﻳو يﺎﻫ )
كرﺎﭘ ،ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ آ
و مﻮﻳراﻮﻛ ...
هزﻮﻣ ﺖـﺴﻴﭘ ،يﺮﻨﻫ و ﻲﻌﻴﺒﻃ ،ﻲﺨﻳرﺎﺗ يﺎﻫ يﺎـﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻨﻣاد ،ﻲﺷزرو ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ و ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ يﺎﻫ
( ) 5 (
8 - ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
،ﻮﻜﺴﻧﻮﻳ و ﺪﺤﺘﻣ ﻞﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ناﺮﻤﻋ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻢﺸﭼ يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا زرﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﻪﺘﺷاد يﺮﻴﮔ ﺎﻫ
» ﻦﻴﺑ حﺮﻃ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻴﺳآ ﻲﻧﺎﺘﺴﻫﻮﻛ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻲﻌﻴﺒﻃ و ﺎﻴﻟﺎﻤﻴﻫ و ﻪﻧﺎﻴﻣ يﺎ
« ﻮـﻀﻋ يﺎﻫرﻮﺸﻛ يرﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ و ﻮﻜﺴﻧﻮﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ يﺮﮕـﺷدﺮﮔ راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻮﻜﺴﻧﻮﻳ رﺎﺛآ رد ﺖﺒﺛ ياﺮﺑ ﻪﻟﻮﺳﺎﻣ يﺎﺘﺳور ناﺮﻳا رد ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻲﻳﺎﻫ .
ﻪـﻠﻤﺟ نآ زا :
رد ﻪـﻴﻟوا تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎـﺠﻧا
ﺎﻧﺮﺑ ﻪﻣ
،ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺰﻳر
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲـﻠﻛ ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮـﺟا ،ﻲﻳﺎﺘـﺳور يﺮﮕـﺷدﺮﮔ يﺰـﻳر
ﺖﺳد ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﻬﻣ مﺎﺴﻗا زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﻴﻛﺮﺗ و ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﻪﻳﺰﺠﺗ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺺﻴﺨﺸﺗ ،هﺪﻣآ
» ﺖﺻﺮﻓ ،ﻒﻌﺿ ،تﻮﻗ طﺎﻘﻧ
ﺎﺘـﺳور يﺮﮕـﺷدﺮﮔ ﻪﻌـﺳﻮﺗ هار ﺮـﺳ ﺮﺑ هﺪﻤﻋ يﺎﻫﺪﻳﺪﻬﺗ و ﺎﻫ ﻲﻳ
«
ﻲﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا دﻮﺷ
.
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻨﻳآﺮﻓ مواﺪﻣ ترﺎﻈﻧ و لﺮﺘﻨﻛ
،ﻲﻳﺎﺘـﺳور يﺮﮕـﺷدﺮﮔ يﺰﻳر ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ،تﺪـﻣزارد يﺰـﻳر يﺰـﻳر
نﺎﻜﻣا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺶـﺨﺑ ﻢﻬـﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ،ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﺠﻨﺳ
لﺎﻐﺘﺷا رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ اﺮﺑ هﮋﻳو ﻪﺑ ﻲﻳاز
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ،يرﺎﻜﻤﻫ ﻢﻴﻜﺤﺗ ،نﺎﻧاﻮﺟ ي ﻦﻴـﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و ﺪﻧﻮﻴﭘ و يا
شزرا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ﻲﻠﺤﻣ نﺎﻧاﻮﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ
و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻲﻠﺤﻣ مدﺮﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ يﺰﻳر
زا ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻠﺻا فاﺪﻫا ﺪﻨﺘﺴﻫ
.
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻣ ، ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻲﺘﺧﺎﺳﺮﻳز تﻼﻴﻬﺴﺗ و تﺎﻣﺪﺧ يﺰﻳر
ﻪـﻟﺎﺑز ﻊـﻓد و ﺪـﻳاز داﻮﻣ ﺖﻳﺮﻳ و ﺎـﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد نآ ﺖﻴﻤﻫا ﻲﻳﺎﺘﺳور راﺪﻳﺎﭘ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺰﻳر
، ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يدﺎﻬﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ يﺰﻳر و
زﺎـﻴﻧدرﻮﻣ ﻲﻧﺎـﺴﻧا يوﺮـﻴﻧ
ﻃﻮﺑﺮﻣ تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻴﻬﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺶﺨﺑ ﻪ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻳا تﺎﻣوﺰﻠﻣ زا ﺰﻴﻧ .
) 5 (
هﮋﻳو تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻪﻛ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد دﺮﮔ يﺰﻳر
ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ
:
1 - ﺖﺴﻳز تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻲﻌﻤﺳ و ﻲﺗﻮﺻ ﻲﮔدﻮﻟآ ،اﻮﻫ و بآ ﻲﮔدﻮﻟآ ﻞﺜﻣ ﻲﻄﻴﺤﻣ
- ﻊـﻓد تﻼﻜـﺸﻣ ،يﺮـﺼﺑ
ﻂﻴﺤﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ يﺎﻘﺗرا و ﻆﻔﺣ و كﺎﺧ ﺶﻳﺎﺳﺮﻓ و ﻲﮔدﻮﻟآ ،ﻪﻟﺎﺑز و بﻼﺿﺎﻓ نآ ﻲﮔدﻮـﻟآ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ و ﺖﺴﻳز
شور و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ يﺎﻫ رﺎﻛ يﺰﻳر
ﻦﻴﻣز يﺮﺑ .
2 - ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ -
مدﺮـﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﺖﻣﻼﺳ ﻞﺜﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﺶـﻣارآ ،ﻪـﺒﻧﺎﺟ ﻪـﻤﻫ ﺖـﻴﻨﻣا ﻦﻴـﻣ ﺄـﺗ ،
ناﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر ﺲﺣ مﻼﻛ ﻚﻳ رد و ﺮﻃﺎﺧ ﻲﮔدﻮﺳآ .
3 - هﺎـﻓر يﺎـﻘﺗرا و ﻲـﻠﺤﻣ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ياﺮـﺑ يدﺎـﺼﺘﻗا ﻊﻓﺎـﻨﻣ ﻞﺜﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
9 - ﺮﮔ و راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷد
ﺖﻌﻨﺻ رد يراﺪﻳﺎﭘ مﻮﻬﻔﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
دراد ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا .
ﻲﻫﺎﮔآ ﺪﺷر زا ﺖـﻇﺎﻔﺣ ﻪـﻨﻴﻣز رد ﻲﻣﻮـﻤﻋ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺷ ﻊﻗاو ﺮﺛﺆﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
. و تﺎﻣﺪـﺧ ﻪﻳارا ياﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يراﺪﻳﺎﭘ
يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ مﺎﺠﻧا يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﺎﻤﻫﺎﻧ و دﺎﻀﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺶﻳاز نوﺪﺑ ﻲﻣﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺧﺎﺳ رد ﻲﮕﻨﻫ
ددﺮﮔ .
ﺺﺧﺎﺷ و بﻮﭼرﺎﭼ يرﺎﮔزﺎﺳ ﺎﻳ تﺎﺒﺛ ﻪﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يراﺪﻳﺎﭘ رﺎـﺸﻓ ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻚـﻳ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎـﻫ
ﻪﭽﻧآ زا ﻞﺻﺎﺣ
» ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
« ﻲﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ دﻮﺷ
طﻮـﺑﺮﻣ ناﺮﮕـﺷدﺮﮔ زا هﺪـﻧﺎﻣﺎﺠﺑ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ تاﺮـﺛا ﻪـﺑ و
ﻲﻣ دﻮﺷ . تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺿﺮﻋ يروآدﻮﺳ ﻪﺑ ﻮﺳ ﻚﻳ زا يدﺎﺼﺘﻗا يراﺪﻳﺎﭘ ناﺮﮕـﺷدﺮﮔ ﻪـﺑ ﻲـﻠﺤﻣ ﻪـﻌﻣﺎﺟ فﺮـﻃ زا
ﻲﻣﺮﺑ ددﺮﮔ . رد ﻲـﻠﺤﻣ مدﺮـﻣ ﺖﻳﺎـﺿر و ﺖﻛرﺎـﺸﻣ رد ﻲـﻤﻬﻣ ﺶـﻘﻧ دﻮـﺧ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﻓﺮﺣ و دﻮﺳ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﻛ اﺮﭼ
ﺖﻌﻨﺻ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳا دروآﺮﺑ ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ و ﺖﺳا
ﻦﻴـﺑ ﺪـﻣآرد ﻪـﻧﻻدﺎﻋ ﻊـﻳزﻮﺗ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،
ﺖﻌﻨﺻ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﻲـﻣ
ـﮕﻳد فﺮـﻃ زا و ﺪـﺷﺎﺑ ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﺮ
فﺮـﻃ زا هﺪـﺷ ﺖـﺧادﺮﭘ يﺎـﻫ
ناﺮﮕﺷدﺮﮔ و هﺎـﻓر ندروآ ﻢﻫاﺮـﻓ ﻖـﻳﺮﻃ زا ار ﺎـﻬﻧآ ﺖﻳﺎـﺿر ﺪـﻧاﻮﺘﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻓﺮﺻ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ظﺎﺤﻟ زا ﺪﻳﺎﺑ
ﺖﻴﺑاﺬﺟ ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻣﺄﺗ مزﻻ يﺎﻫ .
ﻲﻣ يدﺎﺼﺘﻗا راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ فاﺪﻫا ﻪﻛ ﺪﺒﻠﻃ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪـﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يراﺪﻳﺎﭘ ﺪﺷر زا ﻲﻳﺎﺘﺳور
. ﻦـﻳا رد
ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺎﺘﺳار ﺎﻫ
ي يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺑذﺎﺟ زا ﻢﻋا ﻲﻠﺤﻣ
ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ هﺮﻴﻏ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﻴﻣ و ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺎﻳ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ﺖﻌﻨﺻ سﺎﺳا و ﺪﺷر يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﻲـﻣ بﺎـﺴﺣ ﻪﺑ ﺖﻌﻨـﺻ يدﺎـﺼﺘﻗا ﺪـﺷر مواﺪـﺗ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺢـﺿاو و ﺪـﻳآ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﺖـﻴﻓﺮﻇ زا راﺪـﻳﺎﭘ يرادﺮـﺑ هﺮـﻬﺑ وﺮـﮔ رد ﻲـﻠﻣ ﺎـﻳ ﻲﻠﺤﻣ دﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﻚﻳﺮﺤﺗ نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و يﺎـﻫ
ﺮﮕﺷدﺮﮔ دﻮﺟﻮﻣ ي
ﺖﺳا مأﻮﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻖﻳﺮﻃ زا .
) 3 (
10 - ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ
ﻲﻔﻨﻣ و ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﻪﻠﻤﺟ زا دﺮﻛ هرﺎﺷا ﺮﻳز دراﻮﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ رﺎﻤﺸﻴﺑ ﻊﻓﺎﻨﻣ
:
يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻬﺸﺨﺑ ﺮﮕﻳد رﺎﻨﻛ رد ﻲﻳﺎﺘﺳور دﺎﺼﺘﻗا عﻮﻨﺗ •
ﻄﺳ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ • حﻮ
ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ يﺪﻣآرد
دﺎﺠﻳا • دﻮﺧ نﺪﻤﺗ ﺎﻳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻠﺤﻣ مدﺮﻣ ﻦﻴﺑ رد رﺎﺨﺘﻓا و روﺮﻏ سﺎﺴﺣا ﻲﻋﻮﻧ
ﻲﻠﺤﻣ ﻊﻳﺎﻨﺻ و ﺎﻫﺮﻨﻫ ،ﺎﻬﺘﻨﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ءﺎﻴﺣا ﻪﺑ ﻚﻤﻛ •
يا ﻪﻘﻄﻨﻣ نورد كرد و طﺎﺒﺗرا ،ﮓﻨﻫﺮﻓ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ •
يزروﺎﺸﻛ ترﺎﺠﺗ ياﺮﺑ تﺪﻣ ﻲﻧﻻﻮﻃ رد يراﺪﻳﺎﭘ ﺶﻳاﺰﻓا •
رﻮﻣ يﺎﻬﻨﻴﻣز يراﺪﻬﮕﻧ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺟﻮﺗ و كرد • هدﺎﻔﺘﺳا د
) 8 (
ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ دﺎﺠﻳا • ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ رد
ﺪﻨﻧﺎﻣ : هروﺎﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ ،يراﺪﻠﺘﻫ ،ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ يا
و ﻲﻳﺎﺘﺳور و ﻲﺘﺳد ﻊﻳﺎﻨﺻ تاﺪﻴﻟﻮﺗ ،ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ،ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ،ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار و . ...
دﺮﻛرﺎﻛ ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ ﻲﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﻪـﺑ ﻲﻳﺎﺘـﺳور ﺖﻴﻌﻤﺟ تﺮﺟﺎﻬﻣ خﺮﻧ ﺶﻫﺎﻛ ،يرﺎﻜﻴﺑ ﻞﻀﻌﻣ ﻞﺣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻼﻛ ﻪﻴﺷﺎﺣ شﺮﺘﺴﮔ لﺮﺘﻨﻛ و ﺎﻫﺮﻬﺷ ن ﺶـﺨﺑ زا رﺎﻜـﺷآ و نﺎـﻬﻨﭘ رﺎـﻜﻴﺑ يوﺮﻴﻧ مارآ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ و ﺪﻣﺎﺠﻨﻴﺑ ﻲﻨﻴﺸﻧ
ﺶﺨﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ يزروﺎﺸﻛ ﺖﺻﺮﻓ و ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫ
ﺪـﻨﻛ ﻲﮔرﺰﺑ ﻚﻤﻛ ﻲﻟﺎﻐﺘﺷا دﻮﺧ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ .
ﻪـﺑ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻠﻛرﻮﻃ ﻳﺎﺘﺳور ﻊﻣاﻮﺟ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺮﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ رﻮﺤﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ
يرﺎﻴـﺴﺑ ﺪـﻴﻛﺄﺗ ﻲ
ﻲﻣ ﺪﻧزرو . دﻮﺟو ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ ﻪﺒﻨﺟ
ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ ناواﺮﻓ
، ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﻮﺒﻧ ترﻮﺻ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ فاﺪﻫا ﺎﺑ ﻖﻴﻗد يﺰﻳر
يﺮﮕـﺷدﺮﮔ ،يا
ﻲﻣ دراﺬﮔ ﺎﺟﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻔﻨﻣ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻧاﻮﺗ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﻞﻤﺣ تﺎﻧﺎﻜﻣا ،ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز تﺎﺴﻴﺳﺄﺗ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗﻼﻴﻬﺴﺗ ﺮﻳﺎﺳ و نﺎﻜﺳا ﻞﺤﻣ ،ﻞﻘﻧ و
ﺪـﻧز ﻲـﻣ ﻢـﻫ ﺮﺑ ار ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺷ .
يﺎـﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﻲـﻀﻌﺑ
هاﺮﻤﻫ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد بﻼﺿﺎﻓ ﻪﻴﻠﺨﺗ و ﻪﻟﺎﺑز و ﺪﻳاز داﻮﻣ ﻦﺘﺨﻳر ﺎﺑ ﻪﻛ ندز ردﺎﭼ و يور هدﺎﻴﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﮔدﻮﻟآ ﺐﺟﻮﻣ ﺰﻴﻧ ،ﺖﺳا .
ﺖﻌﻨﺻ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺪﻣآرد ﻪﻛ ﺎﺠﻧا زا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﺐـﺗاﺮﻣ ﻪﺑ
ﺳور ﺪﻣآرد زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻣﺪـﺻ ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ نﺎﻴﻳﺎﺘـﺳور يزروﺎـﺸﻛ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ،ﺖﺳا يزروﺎﺸﻛ ﻖﻳﺮﻃ زا نﺎﻴﺋﺎﺘ
درﻮﺨﺑ . يدﺎﺼﺘﻗا ﻊﻓﺎﻨﻣ نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
دﻮﺷ ﻲﻣ يﺮﻬﺷ ﻊﻣاﻮﺟ و نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺐﻴﺼﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ يزروﺎﺸﻛ
ﺖﺳا كﺪﻧا رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻊﻣاﻮﺟ ﻪﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺸﮔﺮﺑ ناﺰﻴﻣ و .
ﺖﻌﻨﺻ رد يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒﻌﺿ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﻣ ﻲ ﻧاﻮﺗ ﻪـﻛ ﺪـﻫد راﺮـﻗ ﻲﻧﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺪﻳدزﺎﺑ مﻮﺠﻫ درﻮﻣ ار ﺎﺘﺳور ﺪ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻬﺷزرا ياراد .
و ﺎﺘـﺳور ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻲﮕﺘﺨﻴـﺴﮔ ﻢـﻫ زا ﺐـﺟﻮﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺮﻣا ﻦﻴﻤﻫ
دﻮـﺷ ﻲـﻠﺤﻣ مﻮـﺳر و بادآ و ﺎﻬﺘﻨﺳ ﻪﺻﺮﻋ رد نﺎﻴﺋﺎﺘﺳور ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺶﻫﺎﻛ .
و ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺐـﻳﺮﺨﺗ تازاﻮـﻣ ﻪـﺑ
ﻪﻧﺎﺧ يﺎﺟ نرﺪﻣ يﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،ﻲﻠﺤﻣ ﺖﻟﺎﺻا ﻲﻣ ار ﻲﺘﻨﺳ يﺎﻫ
ﻲﮔﺪـﻧز سﺎـﺳا ﻲﻧﺎـﻣز ﻪـﻛ يزروﺎـﺸﻛ و دﺮﻴﮔ
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻲﺘﻨﺳ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﺟ و هداد ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﺖﻳﻮﻟوا ،داد
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻲﻣ
ﺪﻫد .) 3 (
11 - يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﺖﻴﻨﻣا سﺎﺴﺣا دﺎﺠﻳا و ﺖﻴﻨﻣا دﺎﺠﻳا ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ
مﺪﻋ يﺎﻫ
ـﺴﺑ ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ ﻢﺋاﺮﺟ دﻮﺒﻤﻛ و ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻲﮕﺘ
عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻜﻠﺑ ،دراﺪﻧ هرﺎﭼ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﺸﻳاﺮﺑ و ﺖﺳﺎﻬﻨﻳا زا ﺮﺗاﺮﻓ
ﺪﻴﺸﻳﺪﻧا ﺐﺳﺎﻨﻣ يا .
ﺖﻴﻨﻣا زا ﻢﻴﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ ﺎﻣ
،ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ نﺎﻴﻧﺎﻬﺟ ياﺮﺑ ناﺮﻳا رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻢﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ نآ ﻪﺑ ﺎﻳاوز ﻪﻤﻫ زا ﺪﻳﺎﺑ
. ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ تﻻدﺎﺒﺗ ﺶﻘﻧ
تاﺮﻜﻔﺗ و ﻲﺳﺎﻴﺳ تﻻدﺎﻌﻣ و ﻈﺘﻧا يوﺮﻴﻧ ﺶﻘﻧ ﺎﺗ ،يدﺎﺼﺘﻗا
ﺖﺳد و ﻲﻣﺎ ﻪـﭼﻮﻛ مدﺮـﻣ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ نارﺎﻛرﺪﻧا
ﻦﻳا رد رازﺎﺑ و ﺖﺳا ﻲﺳرﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ و ﻢﻬﻣ نﺎﻴﻣ
. ،يدﺎـﺼﺘﻗا ﻒـﻠﺘﺨﻣ دﺎـﻌﺑا رد ﺪـﻳﺎﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻴﻨﻣا سﺎﺴﺣا
،ﻲﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﺒﻫﺬﻣ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮـﻴﮔراﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ يﺪﺒﻟﺎﻛ و ﻲﻄﻴﺤﻣ
. ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ رد ﺎﺘـﺳار ﻦـﻳا رد
ﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ تاﺮﻈﻧ دﻮﺷ ظﺎﺤﻟ ﺎﻬﻧآ ﻲﻧاور يﺎﻫزﺎﻴﻧ و دﺮﻴﮔ راﺮﻗ دﺎ
.
يﺮﮕﺷدﺮﮔ، يﺮﮕﺷدﺮﮔ هدﺮﺘﺴﮔ عاﻮﻧا نﺎﻴﻣ رد ﻢـﻫ و ﻲﻧﺎـﻬﺟ هدﺮﺘـﺴﮔ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻲﻳﺎﺘﺳور
ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﻲﻠﺤﻣ و يا ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ياﺮﺑ .
رد ار يا ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﻪﻌـﺳﻮﺗ فاﺪـﻫا
ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻨﻴﻣز ار
ﻴﻟﻮﺗ ﺪﺷر تاﺰـﻴﻬﺠﺗ يﺮﻳﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا ،ﻞﻏﺎﺸﻣ داﺪﻌﺗ ﺎﻳ ﺪﻣآرد ﺶﻳاﺰﻓا ،يا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪ
ﺮـﻴﻏ يﺎـﻫ ﻪـﺒﻨﺟ رد ﻪـﻛ ﺖـﺴﻧاد ناﻮـﺗ ﻲﻣ ﻲﻠﺤﻣ يراﺬﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﺖﻴﻨﻣا ﻦﻴﻤﻀﺗ ياﺮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
دراد لﺎـﺒﻧد ﻪـﺑ ار ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ شزرا زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﺖﻴﻨﻣا ﻦﻴﻤﻀﺗ ،نﺎﻨﻛﺎﺳ هﺎﻓر و ﺶﻣارآ ﻆﻔﺣ ﺰﻴﻧ يدﺎﺼﺘﻗا .
د ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ ﺖﺧﺎﺳ ﺮﻳز و ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر وﺮﮔ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺷا
ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
يﺎـﻫ ﺶـﺨﺑ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﺶـﻘﻧ ﻲـﻟو ،ﺪﻨﻨﻛ ﺎﻔﻳا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ يﺪﻴﻠﻛ ﺶﻘﻧ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد ﺎﻫ ﺖﻟود
ﺮـﮕﻳد يﺎﻫ نﺎﮔرا و ﻲﺘﻟود ﺮﻴﻏ يﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ،ﻲﺘﻟود يﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻞﻣﺎﻌﺗ و ﻲﺻﻮﺼﺧ رود ﺮـﻈﻧ زا ﺪـﻳﺎﺒﻧ
ﮕﻧ دﻮﺷ ﻪﺘﺷاد ﻪ .
ﺪـﻳﺎﺑ ﻪـﻌﻣﺎﺟ يﺎـﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ مﺎﻤﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺻﺮﻋ رد راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد
دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻜﺑ .
12 - تادﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
1 . نﺎﻴﻧﺎﻬﺟ ﻪﺑ ار ناﺮﻳا رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻴﻨﻣا ﺖﻴﻌﻗاو ﻢﻴﻧﺎﺳﺎﻨﺸﺑ
.
دﻮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺲﻴﻠﭘ دﺎﺠﻳا حﺮﻃ زا ﻦﺨﺳ ﺶﻴﭘ يﺪﻨﭼ .
ﻲﻣ حﺮﻃ ﻦﻳا ﺖﻴﻨﻣا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
يﺮﮕـﺷدﺮﮔ ناﺮـﻳا رد
ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ .
ﻲﻣ ،ﺪﻨﻨﻛ ﺮﻔﺳ ناﺮﻳا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﻞﻳﺎﻤﺗ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ
ﻖـﻄﻨﻣ ﻪـﻛ ﻲﺘـﺴﻳﺎﺑ يﺎـﻫدرﻮﺧﺮﺑ
ﻲﺒﻫﺬﻣ و ﻲﺳﺎﻴﺳ
ﺪﺷﺎﺑ فﺎﻔﺷ و ﻦﺷور نﺎﺸﻳاﺮﺑ نﺎﻣ .
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ يرﺎﺒﺧا بﺎﺗزﺎﺑ
ﻪﻧﺎـﺳر رد ناﺮـﻳا زا ﺎـﻴﻧد يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ دﻮﺷ
، ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻣ دﻮﺳ ﻪﺑ ناﺪﻨﭼ .
ﺑ ﻲﻓﺮﻃ زا
ﻪـﺑ ناﺮـﻳا ﻪـﺑ ﺮﻔﺳ يﺎﻫﺪﻳﺪﻬﺗ زا ﻲﺧﺮ
ناﺮـﻳا نﺎﮕﻳﺎـﺴﻤﻫ
دﻮﺷ ﻲﻣ طﻮﺑﺮﻣ .
ﻪﺑ ناﺮﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﻪﻧﺎﺘـﺳود و ﺖـﺴﻴﻧ ﮓﻨﺟ لﺎﺒﻧد ﻦﻳﺮـﺗ
ﻚـﻳ ﻪـﻛ يدرﻮـﺧﺮﺑ
ﻲﻣ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﻨﻛ رﻮﺼﺗ دﻮﺧ ﻦﻫذ رد ﺪﻧاﻮﺗ
، ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻴﻌﻗاو رد و ناﺮﻳا رد ار ﺪﻳد
).
7 (
2 . ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻣﻼﺳا تارﺮﻘﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ يﺰﻳر
ﻪـﻛ يا ﻪـﻧﻮﮔ ﻪـﺑ ،ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ صﺎﺧ يدﺮﻛرﺎﻛ يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ياﺮﺑ مﻼﺳا ﻲﻨﻳد ﺮﻜﻔﺗ رد يﺎﻬﺷرﺎﻔﺳ زا ﺶﻨﻳﺮﻓآ مﺎﻈﻧ رد ﻞﻣﺄﺗ و ﻖﻠﻄﻣ ترﺪﻗ ﺶﻳﺎﺘﺳ ﺖﻬﺟ ﻻﺎﺑ ﻲﻛرد ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ ﻦﻴﻣز رد ﺖﻛﺮﺣ
ﺖﺳا ﻲﻧآﺮﻗ ﺪﻛﺆﻣ .
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻗﻼﺧا يﺎﻫ شزرا و ﻻﺎﺑ رﻮﻣا ﺮﺑ ﻞﻤﺣ ار يﺮﮕﺷدﺮﮔ مﻼﺳا .
ﺑﺎـﻨﺑ يﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﻦﻳاﺮ
يﺎـﻫروﺎﺑ زا و هدﺮـﻛ ﻪـﻴﻜﺗ دﻮـﺧ نورد رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﺑ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ و ﻲﻨﻏ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻣﻼﺳا
نﺎﮕـﺷدﺮﮔ رﻮـﻀﺣ ﺖـﺻﺮﻓ زا و ﺪـﻧﺮﻴﮔ هﺮﻬﺑ ﻲﻬﻟا ﻦﻳد ﻦﻳا ﺞﻳوﺮﺗ و ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺖﻬﺟ رد نآ يﺎﻫ هزﻮﻣآ و ﻲﻨﻳد ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻨﻏ نﺪﻤﺗ ﻦﻳا لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ ) .
4 (
3 . ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻣ يﺎﻫ ﻲﻠﺤﻣ ﺖﻛرﺎﺸ
ددﺮﮕﻴﻣ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﻲﻌﻴﺳو ﻒﻴﻃ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .
مدﺮﻣ يرﺎﻜﻤﻫ نوﺪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ
يﺎﻫﺎﺘﺳور رد ﻦﻛﺎﺳ ﻲﻠﺤﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ فﺪﻫ
عﻮﺿﻮﻣ رد هﮋﻳﻮﺑ حﺮﻃ ، ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﺪـﻫاﻮﺨﻧ ﻖﻓﻮﻣ
دﻮﺑ . ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﻲﻣدﺮﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻖﻳﻮﺸﺗ يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻲﺧﺮﺑ ﻨﺘﺴﻫ ﻞﻳذ دراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ
ﺪ :
ﻒﻟا ( يزﺎﺳ هﺎﮔآ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ هرﺎﺑرد ﻲﻠﺤﻣ مدﺮﻣ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا و يزﺎﺳ هﺎﮔآ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ
ﺖـﻴﻤﻫا آ
ن
ﻲـﻌﻴﺒﻃ و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﻴﺤﻣ ﻆﻔﺣ ، ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ و ﻪﻳﻮﺳ ود طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ،نﺎﻨﻛﺎﺳ ياﺮﺑ و ...
ﺪﻧﺮﻴﮔ ترﻮﺻ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻳز تﺎﻣاﺪﻗا :
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ • ﺳا ﻪﻜﺒﺷ ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ يﺎﻫ
ﻪﺑذﺎﺟ هرﺎﺑرد ﻲﻧﺎﺘ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﺎﻫ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ .
شزﻮﻣآ
يروﺮـﺿ ﻊﻗاﻮﻣ رد وا ﻪﺑ ﻚﻤﻛ و ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺎﺑ رﺎﺘﻓر ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ )
ﻪـﻧازور ﻦﻴـﭼ رﻮـﺸﻛ 2
ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺖﻋﺎـﺳ
ﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺄ
ﻲﻣ ﻪﻟ دزادﺮﭘ (.
رﻮﺷوﺮﺑ و ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ رﺎﺸﺘﻧا •
ﻲﻠﺤﻣ سراﺪﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ شزﻮﻣآ •
ﻲﻠﺤﻣ ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ ﺎﺑ تﺎﺴﻠﺟ يراﺰﮔﺮﺑ •
ﻗﺮﺑ • راﺪﺸﺨﺑ و راﺪﻫد ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻠﺤﻣ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا يراﺮ
ب ( تﺎﻧﺎﻜﻣا و تﺎﺴﻴﺳﺎﺗ ياﺮﺟا رد نﺎﻧآ رﻮﻀﺣ ﺖﻬﺟ هﺮﻬﺑ ﻢﻛ ماو يﺎﻄﻋا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ
ج ( هﺎﮕﺟﺮﻔﺗ يدﺎﺼﺘﻗا ﻊﻓﺎﻨﻣ زا ﻲﺸﺨﺑ رد نﺎﻧآ ندﻮﻤﻧ ﻢﻴﻬﺳ
4 . نﺎﻤﻬﻣ و ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻲﻧاور كاردا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﮕﺷدﺮﮔ زا ﻲﻧاﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يزاﻮﻧ
نا
زا فﺮﻃ ﻪﺸﻳﺪﻧا رد ﺪﻳﺎﺑ ﺮﮕﻳد يﺎﺿرا
ﺮﮕـﺷدﺮﮔ ﻲـﻧاور ﺖﻴﻨﻣا نا
ﻢﻴـﺷﺎﺑ . ﻪﻣﺎﻧﺮﻔـﺳ رد
ناﺮﮕـﺷدﺮﮔ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺮﻔﺳ ناﺮﻳا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ نﺎﺑﺎﻴﺧ زا نﺪﺷ در سﺮﺗ ،ﺪﻨﻨﻛ
دﻮﺷ . قﻮـﺑ ياﺪﺻ ﻞـﻴﺒﻣﻮﺗا
ﺎـﻫ
، هﻮـﺤﻧ
رﺎﭼد ار ﺎﻬﻧآ ﺮﻃﺎﺧ ﺖﻴﻨﻣا ناراﻮﺳرﻮﺗﻮﻣ دﻮﺟو و نﺎﮔﺪﻨﻧار ﻲﮔﺪﻨﻧار
ﻲـﻣ لﺰـﻟﺰﺗ ﺪـﻨﻛ
. و ﻦﺌـﻤﻄﻣ ﻞـﺘﻫ دﻮـﺟو
ﺖﻴﻨﻣا سﺎﺴﺣا ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ نارﻮﺘﺳر ﺎﻬﻧآ
ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ .
ﻲـﻌﻴﺒﻃ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﻴﻣ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ،ﺮﻬﺷ ﻲﮔﺰﻴﻛﺎﭘ
ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا و ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺖﺴﻳز
مﺪﻋ ﺎﻳ ﺖﻴﻨﻣا سﺎﺴﺣا هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ يدراﻮﻣ ﺮﮕﻳد ﺖـﻴﻨﻣا سﺎﺴﺣا
ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﺤﺗ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻨﻫد
. ) 7 (
ﻣ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻓﺮﻌﻣ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺖﺳا ناﺮﻳا مدﺮﻣ زرﺎﺑ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ار ﻲﻣﻼﺳا يزاﻮﻧ نﺎﻤﻬ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ . دﻮـﺟﻮﺑ نﺎﻫذا رد ناﺮﻳا نﺎﻤﻠﺴﻣ مدﺮﻣ زا ﺖﺳرد رﻮﺼﺗ ﻚﻳ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ و ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا ﺎﺑ
ﺪﻨﻨﻜﻧ رﻮﺼﺗ ﺖﺨﺳ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻊﺒﻨﻣ ار مﻼﺳاﺎﻬﻧآ ﺎﺗ دروآ .
5 . ﻞﺧاد رد زوﺮﺑ و ﻖﻴﻗد تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺋارا رﻮﺸﻛ جرﺎﺧ و
ﻦﻳﺮـﺗ نازرا و ﻦﻳﺮﺗ ﺖﺣار ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻬﻨﺗ تﺎﻋﻼﻃا ندﻮﺑ سﺮﺘﺳد زا رﻮﻈﻨﻣ
داد راﺮﻗ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ رﺎﻴﺘﺧا ار ﺎﺟ .
نآ و ﺖﻳﺎـﺳ بو ﻖﻳﺮﻃ زا تﺎﻋﻼﻃا ندﻮﺑ سﺮﺘﺳد رد و نآ ندﻮـﺑ ﻦـﻳﻻ
ﻬﻣ و ﺰﻳر ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺗﺎﻓد ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد و رﻮﺸﻧوﺮﺑ ﻪﻴﻬﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺐﻠﺟ رد ﻢ
ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﺳا
.
ﺪﻳﺎﻴﻧ ﺶﻴﭘ ﻲﻠﻜﺸﻣ ﭻﻴﻫ ﺎﺗ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺮﮕﺷدﺮﮔ رﺎﻴﺘﺧا رد ﻞﻣﺎﻛ ﺪﻳﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا .
ﺮـﻳز يﺎﻬـﺷور ﻪـﺑ ﺮـﻣا ﻦـﻳا
دﺮﻳﺬﭙﻴﻣ ترﻮﺻ :
ﻲـﺷزﻮﻣآ يﺎـﻫ هرود ، ﺎـﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ هرﺎﺑ رد صﻮﺼﺨﻣ يﺎﻫ رﻮﺷوﺮﺑ ﻪﺋارا •
و ﻲﻠﺤﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ ،ﻲﺷزرو ...
نﺎـﺑز ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻤﻨﻫار ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ • ﺎـﻴﻧد هﺪـﻧز
) ﻲـﻣ يﺎـﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ و ﺎـﻫ ﻪـﺑذﺎﺟ ﻞﻣﺎـﺷ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻧﺎﺘﺳا ﺢﻄﺳ ﺮﻴﻈﻧ يﺮﺘﻌﻴﺳو ﺢﻄﺳ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ (.
هدﺎﻴﭘ ﺮﺑﺎﻌﻣ و ﺎﻫ هدﺎﺟ ﻪﺸﻘﻧ ﻪﺋارا • .
ﻦﺸﻳورزر و ﻪﻘﻄﻨﻣ ياﻮﻫ و بآ درﻮﻣ رد زوﺮﺑ ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا • )
ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ﺖﻳﺎﺳ (
عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫرﻮﺗ و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﺸﮔ ياﺮﺑ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ •
يا ﻪﻧﺎﺳر تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ •
13 - ﻊﺟاﺮﻣ
1 . يدﺎﻫ داﮋﻧ يدﻮﻤﺤﻣ ،ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ نﺎﻴﻧﺎﻤﺑ ) .
1387 (
"، سﺎـﺴﺣا ﺮـﺑ راﺬﮔ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺶﺠﻨﺳ رد ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ
يﺮﻬﺷ ﺖﻴﻨﻣا
"
يﺮﻬﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ، .
ﻢﺸﺷ لﺎﺳ .
ﻢﻫدزﻮﻧ هرﺎﻤﺷ .
رﺎﻬﺑ . ﺺﺻ 71 - 59
2 . ،يﺪﻬﻣ ﻲﻳﺎﻘﺳ )
1382 (
"، ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ
"
ﺎﻫ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻲﺳرﺮﺑ رﺎﻨﻴﻤﺳ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،
و ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ناﺮﻳا رد يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
3 . ،يﺪﻬﻟا ﺖﻨﺑ يﺪﻴﻤﺣ )
1388 (
"، ناﺮـﻳا رد ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ
"
،تﺎـﻋﻼﻃا ﻪـﻣﺎﻧزور ،
هرﺎﻤﺷ 24464 ، 20 ص ،ﺖﺸﻬﺒﻳدرا 5
4 . ،جﻮﻣ يراﺰﮔﺮﺒﺧ )
1388 (
،
"
ﺖﻌﻨﺻ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻲﻣﻼﺳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد
"
،رﺎﻛرازﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧزور ، هرﺎﻤﺷ
447 ،
26
،ﺖﺸﻬﺒﻳدرا ص
11
5 .
،اﺮـﻫز يردﺎﻗ )
1384 (
،
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ لﻮـﺻا
ﻲﻳﺎﺘـﺳور يﺮﮕـﺷدﺮﮔ راﺪـﻳﺎﭘ ﻪﻌـﺳﻮﺗ يﺰـﻳر
، نﺎﻣزﺎـﺳ تارﺎـﺸﺘﻧا
يرادﺮﻬﺷ يرﺎﻴﻫد و ﺎﻫ
رﻮﺸﻛ يﺎﻫ
6 .
،ﺰﻳوﺮﭘ ﻲﺤﻟﺎﺻ ،ﺮﭼﻮﻨﻣ ﻲﻨﺴﺤﻣ )
1382 ( ﺸﺘﻧا ، ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻳا رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻳﺎﺿر ، ارﺎ
نورآ ت
7 . ﺎﻗآ رﻮﻧ ﻳ
،شرآ ﻲ )
13 ﺮﻴﺗ 1388 (
" ، ﻣا ﺖﻴﻌﻗاو ناﺮﻳا يﺮﮕﺷدﺮﮔ رد ﺖﻴﻨ
"
ﻦﻳﻼﻧآ يﺮﻬﺸﻤﻫ ﺖﻳﺎﺳ ،
8 . ،ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ يزﺎﻴﻧ
"
ﻲﻳﺎﺘـﺳور ﻖﻃﺎـﻨﻣ رد نآ يﺎـﻫ ﻲﮕﺘـﺴﻳﺎﺑ و ﻲﻳﺎﺘـﺳور يﺮﮕـﺷدﺮﮔ
"
يراﺰـﮔﺮﺒﺧ ،
ﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺲﻳوﺮﺳ ،ناﺮﻳا يزروﺎﺸﻛ 9. http:// www.stsi.ir
10. M.S. smith, (1996), " Crime Prevention Through Environmental Design in Parking Facilities" , Washington, DC:US
11. Department of Justice, National Institute of Justice, pp.87-89
12. De Kadt, E., 1990, Making the alternative sustainable: lessons from development for tourism, Institute of Develpoment Studies, University of Sussex, Brighton.