1
رسپ و رتخد نازومآ شناد رد سفن تزع ی هسیاقم
1هدازدومحم هدیپس
هدیکچ يساسا زا يدنمشزرا دوخ هلوقم و سفن تزع هلئسم .تسا ناناوجون و ناكدوك تیصخش بولطم دشر رد لماوع نيرت
میمصت تردق ،يوق سفن هب دامتعا و هدارا زا ىرادروخرب تملاس ،يروآون و تیقلاخ ،راكتبا و يریگ
هطبار ،يناور تشادهب و ركف
تزع ي هسياقم و يسررب قیقحت نيا ماجنا زا فده .دراد درف ىدنمشزرادوخ ساسحا و سفن تزع ىگنوگچ و نازیم اب ىمیقتسم ي هنومن يور رب هك،دوب رسپ و رتخد نازومآ شناد نیب رد سفن 121
(يرفن 01 و رتخد 01 هشوخ يریگ هنومن تروص هب هك )رسپ
دش باختنا يا اب اه هداد لیلحتو هيزجت و دش هدافتسا تیمسا رپوك سفن تزع همانشسرپزا اه هداد يروآ عمج روظنم هب..دش ماجنا،
رازفا مرن زا هدافتسا دوجو يرادانعم توافت هعلاطم دروم نارسپو نارتخد سفن تزع نیب هك داد ناشن اه هتفاي.ديدرگ ماجناspss
ن تزع ياهسایقم هیلك رد نینچمه .درادن .درادن دوجو يرادانعم توافت زین اه نآ نیب يلیصحت و يگداوناخ ،يعامتجا ،يدرف سف
و يعامتجا ،يدرف سفن تزع ياهسایقم تارمن نیگنایم و هدوب نارتخد زا رتلااب نارسپ يلیصحت سفن تزع تارمن نیگنایم .تسا نارسپزا رتشیب نارتخد رد لك سفن تزع و يگداوناخ هژاودیلک
، سفن تزع :اه نارسپ و نارتخد ، نازومآ شناد
1
،يلیبدرا ققحم هاگشناد،ينیلاب يسانشناور دشرا يسانشراك يوجشناد سامت هرامش :
10007170100 لیميا سردآ ،
2
همدقم يشان يگدنز لوط رد نامتایبرجت و فطاوع ،تاساسحا ،راكفا عومجم زا ،سح نيا .ندوب دنمشزرا ساسحازادنترابع سفن تزع دنياشوخ ساسحا دوخ هب تبسن هك دوش يم ثعاب ميراد نتشيوخ زا هك يا هبرجت و يبايزرا ،تشادرب نارازه عومجم ..دوش يم را
،ناراكمه نیبدلونير(.میشاب هتشاد يتيافك يب دنياشوخان ساسحا سكعربايو،ندوبدنمشز 1091
،روپ يلع ي همجرت،
1090 .) تزع
،تاكسا(.دشاب يم شدوخ هرابرد درف شرگن رگنایب سفن 1001
يفنم اي دشاب دنياشوخ و تبثم دناوتیم يبايزرا و تشادرب نيا لاح .)
سفن ت زع زا هك يدارفا،دنياشوخان و تافلاتخا دنناوت يم رتهب و دنراد دوخ هب تبسن يبوخ ساسحا لاومعم ،دنرادروخرب ييلااب
تبثم يرادنپدوخ ياراد و يقطنم نانآ .دنرت م واقم اهیماكان و تاميلامان ،تلاكشم اب هلباقم رد و دننك لح دارفا رياس اب ار دوخ اراد هك يدارفا ،سكعرب .دنرب يم تذل ناشیگدنز زا و دنتسه يتخس و تلاكشم اب ههجاوم رد بلغا ،دنتسه ينیياپ سفن ت زع ي
هورگ نيا .دنراد لكشم نارگيد اب دوجوم تافلاتخا و تاضراعت لح رد لاومعم اه نآ.دنوش يم يماكان و ناوارف بارطضا راچد اه ،روشحلس(. دنوش يم دوخ رازآ و تيذا بجوم ،نتشيوخ زا يداقتنا راكفا اب 1070
)
زا سفن تزع شزرا اب صخش هك هچنآ(لآ هديا دوخ و)دوخ ي هرابرد ينیع رظن کي(هرادنپدوخ اي هدش کاردا دوخ ي هسياقم
يمارهب ،عراز(.سكعري ودوش يم لااب سفن تزع هب رجنم ود نيا نایم مك ي هلصاف هك يروط هب.دوش يم يشان)دناد يم
،ينامیلسو 1000
)
تزع ،نازادرپ هيرظن و نیققحم ،شیپ يدنچ ات صخشم ریخا ياهلاس رد اما دنتسناد يم دوخ دروم رد درف يلك تواضق ار سفن
هطبار نيا رد هك دنهدیم رارق تواضق و يبايزرا دروم فلتخم ياه هبنج و اياوز زا ار ناشدوخ ،نلااسگرزب و ناكدوك هك تسا هدش اروپ( درب مان ار يلك و يگداوناخ ،يلیصحت ،يندب ،يعامتجا ياه هبنج ناوت يم يللاج، يدمح
1091 لماش يعامتجا سفن تزع .)
،تسرپ نادجو،بسن ينیسح( ، تسا نارگيد يارب تسود کي ناونع هب شدوخ دروم رد کدوك دياقع 1091
سفن تزع )
تواضق و يبايزرا يگداوناخ سفن تزع ودوش يم طوبرم دوخ يلیصحت يدنمشزرا هب تبسن درف تواضق و يبايزرا هب يلیصحت ونع هب دوخزا درف يلك سفن تزع .ديآ يم دوجو هب وا رد هداوناخ ءاضعا اب درف لماعت رثا رد هك دنيوگ يم ار هداوناخ زا يوضع نا
دوخ رد ار قوف ياه هبنج رياس ،سفن تزع زا هبنج نيا هك دوش يم قلاطا دوخ ياه شزرا هیلك هب تبسن درف تواضق و يبايزرا هب اپكي و تدحو يعون اه نآ هب عقاو رد و دراد
،يللاج،يدمحاروپ( دشخب يم يگچر 1091
)
اي يبايزرا دنيارف نيا .دنك يم افيا دوخ زا يبايزرا رد ار يساسا شقن ،دروآ يم تسد هب هفلؤم ره ياتسار رد کدوك هك يبراجت يگنوگچ رد يا هینایب هلزنم هب و دریگ يم مان سفن تزع هك ديامن يم رسیم ار دوخ زا ينورد ياه فیصوت ،تواضق ساسحا
.دوش يم بوسحم شيوخ هرابرد کدوك
« ملاس سفن تزع »
يلصا ریسم زا ار نآ هك نيا اي و داد رارق تيوقت دروم ناوت يم ار
،يميرك( .تخاس فرحنم 1071
.)
ع ریثات تحت ، سفن تزع و
، ينامسج تملاس ، ينامسج ياه تیلاعف ، هسردم ، ناكيدزن ، هداوناخ : هلمج زا يفلتخم لما
فرشیپ . دریگ يم رارق ... و يلیصحت ت هطبار ، اه هسردم رد لااب ياه هرمن و تبثم سفن تزع نیب هك دنا هتفايرد شناراكمه و پاپ
3
تملاس : نوچ يرگيد ياه هنیمز اب و هدوب درف يلك شنك اي دركراك رد مهم ي هبنج کي ، سفن تزع . دراد دوجو يمیقتسم ي د وا يلیصحت دركلمع و يعامتجا يناور سفن تزع اب طبترم ياه شهوژپ رد هك تسا يياه ریغتم زا يكي تیسنج . تسا طابترا ر
.تسا هدوب هجوت دروم ( ناملتان 1097 يور هك يلوط شهوژپ زا ) 011
ناوجون 12 ات 10 هب هطسوتم و ييامنهار ياه هرود سرادم رد رتخد و رسپ هلاس
جنا اكيرمآ رد نارسپ و نارتخد سفن تزع هسياقم روظنم لوا سلاك زا نارسپ سفن تزع هرمن هك دیسر هجیتن نيا هب ،تسا هداد ما
سفن تزع دشر ،دندوب رادروخ رب ييلااب سفن تزع دشر زا ناوجون نارسپ هك يلاح رد .تسا هتفاي شيازفا يرظن مود ات ييامنهار سفن تزع هك يلاح رد .تسا هدركن ادیپ يسوسحم رییغت يناوجون ياهلاس نيا رد نارتخد لوط رد ناوجون نارسپ
1 لوا لاس
مقر زا يناوجون 72
/ 0 سایقم رد(
1 هب )يا هجرد 01
/ 4 لوط رد نارتخد سفن تزع يلو ،دوب راد ينعم ًلاماك توافت نيا و هدیسر
نآ 1 مقر رد و هدركن يرییغت چیه لاس 11
/ 0 پ نیب توافت نایب زا ادج ،ناناوجون سفن تزع رد تارییغت نيا .تسا هدنام تباث نارس
درف فطاوع ،يناوجون هرود رد هك نيا زا تسا يرگيد هناشن ،دراد ار يرتشیب ياه يسررب و ييوج تلع و لمأت ياج هك نارتخد و .دوش يم هدوزفا هرود نيا رد نارسپ رد صوصخ هب ،راختفا و رورغ ساسحا رب و دباي يم شرتسگ ،دراد دوخ زا وا هك يتشادرب و ،ناراكمه و زرواپ(
1090 )
،يدادرهم شهوژپ رد 1091
.دشن هدهاشم يرادانعم توافت ملايا ناتسرهش رسپو رتخد نازومآ شناد سفن تزع نیب ،
شور هعماج هنومن شور و هنومن ،یرامآ ی :یریگ
يلیصحت لاس رد سوواك دبنگ ناتسرهش موس ي هياپ يناتسریبد نازومآ شناد هیلك زا تسترابع قیقحت نيا رد يرامآ هعماج 01
-
1004 نازومآ شناد لك دادعت ندوب لااب لیلد هب . 121
(رفن 01 ورتخد 01 هشوخ يریگ هنومن شور اب يرامآ هنومن ناونع هب ار )رسپ
.ميا هدرك باختنا يا شهوژپ رازبا .تسا هدش هدافتسا تیمسا رپوك سفن تزع همانشسرپ زا اه هداد يروآ عمج روظنم هب همانشسرپ :تیمسا رپوک سفن تزع ی
هج تیمسارپوك سفن تزع همانشسرپ زا ،هعلاطم دروم دارفا سفن تزع نازیم يبايزرا ت (1
1007 اس رد همانشسرپ نيا .دش هدافتسا)
ياراد ،نآ فلا مرف و تسا هتفر راك هب يسانش ناور ياهشهوژپ رد يا ه درتسگ روط هب ریخا ياهل 19
هك تسا هدام 9
نآ هدام
زا يندومزآ هچ نانچ .تسا جنس غورد 9
و تسا نیياپ نومزآ رابتعا هك تسا ينعم نآ هب دروایب هرمن راهچ زا شیب جنس غورد هدام
کي و رفص تروص هب نومزآ نيا يراذگ هرمن هویش .دهدب هولج تسه هك يزیچ نآ زا رتهب ار دوخ تسا هدرك يعس يندومزآ عومجم رد .تسا 11
هب نآ هدام 4
تزع ،يعامتجا سفن تزع ،دوخ سفن تزع سایقم يلیصحت سفن تزع و يگداوناخ سفن
1 . Coopersmith, S. self-esteem inventory
4
رب هولاع سایقم نيا .دوش يم میسقت 4
يم درف کي هك ياه يا هرمن لقادح تسا يهيدب .دهد يم تسد هب يلك هرمن ،سایقم هدرخ
نآ رثكادح و رفص دریگب دناوت 11
نيا هب .دنراد يرتلااب سفن ت زع ،دننك بسك يرتشیب هرمن نومزآ نيا رد هك يدارفا .تسا
ص زا رتلااب هرمن نومزآ نيا رد هك يدرف ترو 21
،دروآ تسد هبرادقم نيا زا رت نیياپ هك يدرف و لااب سفن تزع ياراد دنك بسك
،يناجاقآ(.دشاب يم نیياپ سفن تزع ياراد 1091
) همانشسرپ نيا يياياپ و رابتعا يسرربو يبايراجنه فده اب يفلتخم ياه شهوژپ
تسا هدش ماجنا ناريا ياهرهش رد هب هك
2 :مینك يم هراشا دروم (دنمورب
1091 ي هرود نازومآ شناد يارب ار همانشسرپ نيا )
خابنورك يافلآ زا هدافتسا اب رابتعا بيرض.تسا هدرك يبايراجنه رهش ملاسا ناتسرهش يهاگشناد شیپ و ناتسریبد 1890
هدش هبساحم
رجا زا لصاح تارمن اب نآ تارمن يگتسبمه،يياور يسررب يارب،تسا بيرض ودش هبساحم کنزيآ ي همانشسرپ يا
،يگتسبمه 18914
.دشاب يم نآ يارب لوبق لباق يكلام يياور ي هدنهد ناشن،
( يشاداداقآ شهوژپ جياتن 1094
يافلآ،دشاب يم لوبق لباق يياور و رابتعا ي هدنهد ناشن،تسا هدش ماجنا رهبا ناتسرهش رد هك زین)
،شهوژپ نيا رد خابنورك 18700
دمآ تسدب کنزيآ نومزآ زا يكلام يياور بيرض.
18702 يسررب يارب نینچمه.دما تسدب
هزاس يياور يلماع لیلحت،1
يلصا ياه هفلوم لیلحت شور اب2
زا تیمسارپوك ي همانشسرپ هك داد ناشن جياتن و دش ارجا0
1 سایقم
عومجم رد هك دشاب يم عابشا 21
.دنك يم نییبتار اه رییغتم سنايراو دصرد
یزجت شور هداد و لیلحت و ه
:اه
نومزآ زا هیضرف نییبت تهج، دش لیلحت يطابنتساو يفیصوت رامآزا هدافتسا اب اه هداد T-test
.ميدرك هدافتسا
جیاتن لودج
1 هعلاطم دروم نازومآ شناد نیب رد نآ یاهسایقم و سفن تزع تارمن نیگنایم .
سفن تزع دادعت
نیگنایم نیگنایم زا فارحنا
فن يدرف تزع س
121 40
/ 14 10
/ 0
سفن يعامتجا تزع 121
49 / 0 00
/ 1
سفن يگداوناخ تزع 121
21 / 0 20
/ 1
يلیصحت تزعسفن 121
99 / 2 09
/ 1
لك سفن ت زع 121
00 / 20 29
/ 1
1 construct Validity
2 factor analysis
0 Principal Components analysis (PC)
5
لودج هب هجوت اب 1
نیگنایم اب )دوخ( يدرف سفن تزع ، سفن تزع نيرتلااب هعلاطم دروم دارفا رد 40
/ 14 زع نيرت نیياپ و ت
نیگنایم اب يلیصحت سفن تزع ، سفن 99
/ 2 ييلااب يدرف سفن تزع زا هعلاطم دروم نايوجشناد هك دهد يم ناشن اه هداد .دشاب يم
سفن تزع لك نیگنایم .دنرادروخرب زین ينیياپ يلیصحت سفن تزع زا نینچمه و دنرادروخرب سفن تزع ياهسایقم رياس هب تبسن زین 00 / 20 .دشاب يم
:هیضرف تحا
.دراد دوجو يرادانعم توافت نارسپو نارتخد رد نآ ياهسایقم و سفن تزع نیب لاام لودج
3 نومزآ.
نارسپو نارتخد رد سفن تزع توافت یسررب یارب t
ریغتم تیسنج
دادعت نیگنایم
t يراد انعم حطس d.f
يدرف سفن تزع )دوخ(
درم 01
01 / 14 411
/ 1 - 119
010 / 1
نز 01
11 / 14
ا سفن تزع يعامتج
)نلااسمه(
درم 01
41 / 0 100
/ 1 - 119
941 / 1
نز 01
11 / 0
يگداوناخ سفن تزع )نيدلاو(
درم 01
12 / 0 779
/ 1 - 119
409 / 1
نز 01
01 / 0
يلیصحت سفن تزع )يهاگشزومآ(
درم 01
02 / 2 204
/ 1 - 119
702 /
1 2/91 01 نز
لك سفن تزع درم
01 79
/ 20 401
/ 1 - 119
009 /
1 24/21 01 نز
لودج 2 ياهسایقم هیلك رد نینچمه .درادن دوجو يرادانعم توافت هعلاطم دروم نارسپ و نارتخد سفن تزع نیب هك دهد يم ناشن
.درادن دوجو يرادانعم توافت اه نآ نیب يلیصحت و يگداوناخ ،يعامتجا ،يدرف سفن تزع يلیصحت سفن تزع تارمن نیگنایم .
نانز زا رتلااب نادرم زا رتشیب نانز رد لك سفن تزع و يگداوناخ و يعامتجا ،يدرف سفن تزع ياهسایقم تارمن نیگنایم و هدوب
.تسا نادرم یریگ هجیتن و ثحب ي هنومن يور رب رسپ و رتخد نازوما شناد رد سفن تزع ي هسياقم و يسررب فده اب رضاح شهوژپ 121
لماش،يرفن 01
و رتخد
01 دش ماجنا يناتسریبد رسپ دوجو يرادانعم توافت نارسپ و نارتخد رد نآ ياه سایقم ريز و سفن تزع نیب( ي هیضرف نییبت هب و
هیلك رد نینچمه .درادن دوجو يرادانعم توافت هعلاطم دروم نارسپو نارتخد سفن تزع نیب هكداد ناشن جياتن.تخادرپ).دراد نآ نیب يلیصحت و يگداوناخ ،يعامتجا ،يدرف سفن تزع ياهسایقم تزع تارمن نیگنایم .درادن دوجو يرادانعم توافت زین اه
لك سفن تزع و يگداوناخ و يعامتجا ،يدرف سفن تزع ياهسایقم تارمن نیگنایم و هدوب نارتخد زا رتلااب نارسپ يلیصحت سفن (،يدادرهم لثم نیشیپ ياه شهوژپ اب هیضرف نيا جياتن .تسا نارسپزا رتشیب نارتخد رد 1091
شخب ، يملعم ) ( يبیقر ،ينا
1090 )
6
سنج ود نیب ياه توافت و هدش درا و سفن تزع هب ظوبرم ياه شهوژپ رد هك تسا يریغتم تیسنج يلك روط هب.دشاب يم وسمه ي هرتسگ رد نارسپ و نارتخد رد سفن تزع تارییغت و يریگ لكش يگنوگچ يارب يياه نییبت و تسا هدوب هجوت دروم هراومه رب راذگرثا لماوع و يگدنز درف ساسحا رب دناوت يم ،دوش يم لصاح غولب ندیسر اب هك يتارییغت لاثم ناونع هب .دراد دوجو نآ
رگيد يضعب .دننك تلاجخ اي سرت ساسحا ناشمادنا ندش غلاب و دشر زا تسا نكمم اهرتخد يضعب .دراذگب ریثات شيوخ هب تبسن خ اهرتخد .دندش يم غلاب و هدرك دشر رتدوز شاك دننك يم وزرآ مه رب ناشمادنا و دننامب رغلا ات دنراذگ يم راشف تحت ار ناشدو
يم ریثات دارفا سفن هب دامتعا رب هك تسین ندب دشر طقف هتبلا ، دوش رت ينلاضع و رتگرزب ناشمادنا دنراد تسود اهرسپ اما ،دروخن )ينلاضع ياهدرم و رغلا نارتخد زا اه هناسر ريوصت لثم( يرگيد رایسب لماوع .دراذگ ،دوخ زا درف ينهذ ريوصت رب دناوت يم زین
و نیسحت ياج هب دنراد تداع نيدلاو زا يخرب .دراذگب ریثات دارفا سفن تزع رب دناوت يم زین يگداوناخ يگدنز .دشاب راذگ ریثات سفن هب دامتعا شهاك ثعاب اه ييوج بیع و اهداقتنا نيا .دننك ييوج بیع اهنآ زا هتسویپ ،ناشنادنزرف دیجمت .دوش ناناوجون رد
و يداژن تاضیعبت تاقوا يهاگ .دریگ رارق رازآ و تيذا دروم زین شناتسود و اه يسلاكمه فرط زا تسا نكمم درف کي نینچمه ،دریگ يم ءاشنم دقتنم درف ينادان و تقامح زا اه نیهوت و تاداقتنا نيا تاقوا رثكا هچرگ .دریگ يم رارق تاداقتنا نيا يانبم يموق ت يم اما ،ييازریم( .دشاب راذگریثات دوخ زا درف ينهذ ريوصت و سفن هب دامتعا رب دناو 1090
لماعت هك؛ رگيد لماوع زا يرایسب و.)
.دشاب رگيدمه زا تواتم فلتخم دارفا رد سفن تزع يریگ لكش دنور هك دوش يم ثعاب راذگ رثا لماوع يگمه عبانم
- .رذآ ،يشداداقآ (
1094 تزع نومزآ يبايراجنه .) ي همان ناياپ .رهبا ناتسرهش ييامنهار يلیصحت عطقم نازومآ شناد يور رب تیمسا رپوك سفن سفن
.يزكرم نارهت دحاو يملاسا دازآ هاگشناد يعامتجا مولع و يسانش ناور ي هدكشناد ،هدشن پاچ دشرا يسانشراك - (.يدهم ،دنمورب 1091
ع نومزآ يبايراجنه و يياور رابتعا ندوب يلمع يسررب ) دشرا يسانشراك همان ناياپ .رهشملاسا ناتسرهش رد تیمسا رپوك سفن تز
.يزكرم نارهت دحاو يملاسا دازآ هاگشناد يعامتجا مولع و يسانش ناور ي هدكشناد ،هدشن پاچ - ،کرلاك و سيره ؛دلونير ،نیب 1091
روپیلع نيورپ .ناناوجون رد سفن تزع تيوقت ، 1090
.رشن هب :دهشم ،
هب،ماهلا،عراز-
،يلعدمحم،ينامیلس،میسن،يمار 1000
ي هرود،ناريا يراتسرپ ي هيرشن،رورابان و روراب نانز رد سفن تزع ي هسياقم،
27 ي هرامش،
01 -
01 ي هحفص،
14 - 21
( نسحم يللاج ، زانلا يدمحاروپ- 1091
مآ شناد يلیصحت دركلمع و اهنآ يلغش تياضر اب ناملعم يتیصخش ياه يگژيو و سفن تزع ۀطبار يسررب ) نازو
گشناد ،ناوجون و کدوك ينیلاب يسانش ناور دشرا سانشراك ،ناريا ينامزاس و يتعنص يسانشناور هاگشاب ،زيربت رهش ييادتبا ياهناتسبد رتخد ،يتشهب دیهش ها
دهاش هاگشناد ،ينیلاب يسانش ناور دشرا سانشراك .
- (نیسح تسرپ نادجو 8دوواددیس بسن ينیسح 1091
سفن تزع هطبار يسررب ،) ،ملعم تیبرت زكارم يناسنا مولع و هياپ مولع نايوجشناد يلیصحت تفرشیپ اب
)زيربت(يناسنا مولع و تایبدا هدكشناد هيرشن - ( نيورپ،رويدك 1071
".) هدش يدنب هقبط ياه سلاك رد يناور راشف
"
هرامش ،تیبرت و میلعت همانلصف . 01
و 00 .
- (،لوسرلادبع ،يميرك 1071
ترا و سفن تزع يسررب ،) ناياپ ،نارهت رهش ناناوجون تيوه اب نآ طاب
.ارهزلا هاگشناد ،دشرا يسانشراك همان
7
-
،ریما ،يدادرهم (
1091 ) نورد ياهیگژيو هسياقم نورب ،ييارگ
تزع و لرتنك عبنم ،ييارگ شناد سفن
هسياقم و نارهم رهش ياهناتسریبد رسپ و رتخد نازومآ ي
شناد ياهیگژيو اب اهنآ ا ناتسرهش نازومآ
،ملاي
،دشرا يسانشراك ي همان ناياپ .)نهدور( يملاسا دازآ هاگشناد
- ( همطاف ييازریم 1090
ناتسرهش ياه ناتسریبد يلیصحت عطقم دهاشریغ و دهاش رتخد نازومآ شناد ي هرادنپدوخ و سفن هبدامتعا ي هسياقم و يسررب ، )
ناجنز دحاو دازآ هاگشناد ،يسانشراك همان ناياپ ،ناجنز - Scott J, Williams JM, Brittlebank A, Ferrier IN. (1995).The relationship between premorbid neuroticism, cognitive dysfunction and persistence of depression: a 1year follow up. J Affect Disord; 33(3): 72-167
-Agajani M. Impact of life skills training on adolescent mental health and locus of control in Qom city.
[Dissertation] Alzahra University. 2002; 11-19
![[دوّمین همایش ملّی روانشناسی مدرسه]](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==)