ﻲﭘﺎﭼ يﺎﭘﺎﺷ (issn)
: 4123 - 2588
ﻪﻠﺠﻣ ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ﻲﻧﺎﺸﻧ http//jflr.ut.ac.ir :
ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ ، jflr@ut.ac.ir :
ﺑ ﻪﻄﺑار ﻴ ناور ﻦ رﻮﺠﻧر
ي ﺑ و ﻴ ﻫﺎﻔﺷ نﺎ ﻲ
نﺎﺑز ا نازﻮﻣآ ﻳ
ﻧاﺮ ﻲ ور ﺎﺑ ، ﻜﻳ دﺮ
لﺪﻣ زﺎﺳ ي رﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ ي
ا ﺪﻤﺤﻣ ﻳ ﻧﺎﻤ ﻴ
*نﺎ
د ﻮﺠﺸﻧا ي د ﻛ ﺮﺘ ي ﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﻴ
ﺴ ﻲ
، ﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﻴ
،رﻮﻧ مﺎ
،ناﺮﻬﺗ اﻳ ناﺮ
ﺘﻤﻫ ﻪﻤﻃﺎﻓ
**ﻲ
ﺸﻧاد ﻴ ﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ رﺎ ﻴ
ﺴ
،
ﻲ ﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﻴ،رﻮﻧ مﺎ
،ناﺮﻬﺗ اﻳ ناﺮ
) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
22 / 05 / 97
، ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :
21 / 01 / 98
، پﺎﭼ ﺦﻳرﺎﺗ :
نﺎﺑآ 1398
(
ﭼ ﻴﻜ هﺪ
ا رد ﻳ
ﻪﻄﺑار ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ي
ﺑ ﻴ ناور ﻦ رﻮﺠﻧر ي ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻜﻳ
ﻠﺻا ﺪﻌﺑ ﺞﻨﭘ زا ﻲ
ﺼﺨﺷ ﻴ
ﻪﻔﻟﻮﻣ و ﺖ
ﺎـﻫ ي
ﺸﺗ ﻴﻜ هﺪﻨﻫد ﻞ ي
ﻧاور ﻞﻣﺎﺷ ،رﺎﺘﻔﮔ ﻲ
رﻮﺘﺳد ﺖﻗد ،ﻆﻔﻠﺗ ،رﺎﺘﻔﮔ مﺎﺠﺴﻧا و ي
ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﺎﮔژاو و ﻲ
راﺮـﻗ
ﺖﻓﺮﮔ . ﻪﺑ ﻤﻫ ﻴ ﻮﻈﻨﻣ ﻦ ،ر 257 ﻮﺠﺸﻧاد ي ا ﻳ ـﻧاﺮ ﻲ ﻪﺘـﺷر ﺎـﻫ ي
ﻠﮕﻧا نﺎـﺑز ـﻴ
ﺴ ﻲ
آ نﻮـﻣزآ ﺐـﻠﻃواد و ﻳ
ﺲﺘـﻠ
(IELTS) رد ﻚﻳ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ي
ﺷزرا و ﺶﺠﻨﺳ ﻴ
ﺑﺎ ﻲ ﻠﻤﻋ ﻜ ﺑ دﺮ ﻴ ﻫﺎﻔﺷ نﺎ ﻲ ﺮـﺷ ﻛ ﺖ ﻛ
ﻪـﻣادا رد و ﺪـﻧدﺮ ي
نآ
ﻪﺑ
ﻪﻧﺎﮕﺠﻨﭘ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ي
ﺼﺨﺷ ﻴﺘ ﻲ گﺮﺑﺪـﻠﮔ )
1999 (
ﺪـﻧداد ﺦـﺳﺎﭘ .
ﺎـﺘﻧ ﻳ لﺪـﻣ ﺞ زﺎـﺳ ي تﻻدﺎـﻌﻣ
رﺎﺘﺧﺎﺳ ي ﻛ ﺛﺎﺗ ﻪ ﻴ ﻏ تاﺮ ﻴ ﺮ ﻘﺘﺴﻣ ﻴ
ناور دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻢ
رﻮﺠﻧر ي
ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺮﺑ ﺎﻫ ي ﺑ ـﻴ
ﻫﺎﻔـﺷ نﺎ ﻲ
ـﻣ نﺎﺸـﻧ ار ﻲ
،داد
ﺑﻴ ا ﺮﮕﻧﺎ ﻳ دﻮﺑ ﻦ ﻛ ناور ﻪ رﻮﺠﻧر ي ﻔﻨﻣ ﺮﺛا ، ﻲ ﻄﺳﻮﺘﻣ ﻲ ﻧاور ﺮﺑ ﻲ رﺎﺘﻔﮔ مﺎﺠﺴﻧا و )
ﺎـﺘﺑ = 0,350 - ( نﺎـﮔژاو ،
) ﺎﺘﺑ = 0,365 - (
رﻮﺘﺳد ﺖﻗد ، ي
) ﺎﺘﺑ = 0,345 - ( ﻆّﻔﻠﺗ و ، ) ﺎﺘﺑ = 0,350 - ( دراد ﻛ ا رد ﻪ ﻳ ﻣ ﻦ ﻴ ﺑ نﺎ ـﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ
ﺛﺎﺗ ﻴ ﻔﻨﻣ ﺮ ﻲ
ﻣ نﺎﮔژاو ﺮﺑ ار ﻲ
دراﺬﮔ . ﺎﺘﻧ ﻳ
ﺛﺎـﺗ و ﺚـﺤﺑ درﻮـﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞ ﻴ
ﻨﻤـﺿ تاﺮ ﻲ
نﺎـﺑز شزﻮـﻣآ ﺮـﺑ نآ
ﻠﮕﻧا ﻴ ﺴ ﻲ ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲ
ﻣ راﺮﻗ ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ
.
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :
ﻠﻤﻋ ﻜ ﺑ دﺮ ﻴ ﻫﺎﻔﺷ نﺎ ﻲ
، ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺎﻫ ي ﺑ ﻴ ﻫﺎﻔﺷ نﺎ ﻲ
، ناور رﻮﺠﻧر ي ،تﺎـﻃﺎﺒﺗرا رد باﺮﻄـﺿا ،
لﺪﻣ زﺎﺳ ي رﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ ي
.
________________________________
________________________________
__
* E-mail: mohamad_imanian@yahoo.com: لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
** E-mail: f.hemmati@jonoub.tpnu.ac.ir
1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ
گﺮﺑﺪﻠﮔ )1
1999 ( ناور رﻮﺠﻧر
2ي ﻪﺑ ار
ـﻔﻨﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻦﺘﺷاد ناﻮﻨﻋ ﻲ
ﻧﺎﺒﺼـﻋ ﻪـﻠﻤﺟ زا ﻴ
،ﺖ
ﮔدﺮﺴﻓا و ،باﺮﻄﺿا ﻲ
ﺮﻌﺗ ﻳ ﻣ ﻒ ﻲ ﻛ ﺪﻨ .
ﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻖﺒﻃ ﻚ
ﻛ اﺮ ﻲﻳ نﺎﺟ و ) 3
1992 (
، ﻛ ﻻﺎـﺑ تاﺮـﻤﻧ ﺐﺴ
ناوﺮﺼﺧﺎﺷ رد
رﻮﺠﻧر ي ﻪﺑ ، ﻟد ﻴ
ﻓا ﻦﺘﺷاد ﻞ ﻜ
ﻏ رﺎ ﻴ ﻘﻄﻨﻣﺮ ﻲ ﻧاﻮﺗﺎﻧ و ﻲ رد ﻛ ﺎﻫرﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨ ي
ﺗ ﻜ ﺸﻧﺎ ﻲ و
ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ
ﺖﺳا سﺮﺘﺳا ﺖ .
اﻳ ﻦ
سﺮﺘـﺳا ﺮـﺑاﺮﺑ رد داﺮـﻓا
ـﻣ وﺮـﺑور ﺶﻨـﺗ و سﺮـﺗ ﺎـﺑ ﺎـﻫ ﻲ
و ﺪﻧﻮـﺷ
ﻌﻗﻮﻣ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﻟﻮﻤﻌﻣ ﻲ ﻧ ار ﻴ ﺪﻬﺗ ﺰ ﻳ ﻣآﺪ ﻴ ﻘﻠﺗ ﺰ ﻲ ﻣ ﻲ ﻛ ﺪﻨﻨ . ﻪﺑ ﻤﻫ ﻴ ﻟد ﻦ ﻴ ا ،ﻞ ـﻳ
ﺑ ،داﺮـﻓا ﻦ ـﻴ
رﺎـﺘﻓر ﺮﺘﺸ ي
ﺖﻧﻮﺸﺧ و ﻪﻧﺎﻤﺼﺧ
ﻣآ ﻴ
ﻌﻗﻮﻣ رد ،ﺪﻧراد ﺰ ﻴ
ﺖ ﺎﻫ ي
ﻣاﺎﻧ رﺎﭼد راﻮﺷد ﻴ
ﺪ ي و ﻳ ﻣ سﺎ ﻲ دﺎـﻤﺘﻋا ،ﺪﻧﻮـﺷ
ﻪﺑ ﺎﭘ ﺲﻔﻧ ﻴﻳ ﻨ ﻲ
ا رد و ،ﺪﻧراد ﻳ
ا دﺎﺠ ﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻃﺎﺒﺗر ﻲ
ـﺑ ﺖﻟﺎﺠﺧ و مﺮﺷ رﺎﭼد ﻲ
ور ـﻳ ـﻣ ﻪ ﻲ ﺪﻧﻮـﺷ .
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ او ،ﻦ ﻛ ﺶﻨ ﺎﻫ ي ﺳﺎﺴﺣا ﻲ
ناور داﺮﻓا
ﺑ نﺎﻣز تﺪﻣ ،رﻮﺠﻧر ﻴ
ﺮﺘﺸ ي ﻪﺑ ـﻣ لﻮﻃ ﻲ
ا و ﺪـﻣﺎﺠﻧا ـﻳ
ﻦ
ا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻢﻬﻣ ﻳ
ﺖﺳا ﻦ ﻛ ﺑ ﻪ ﻴ ا ﺮﺘﺸ ﻳ ﺑ نﺎﻣز تﺪﻣ داﺮﻓا ﻦ ﻴ
ﺮﺘﺸ ي ﺎـﺷﻮﺧﺎﻧ تﺎﺳﺎﺴﺣا رﺎﭼد ﻳ
ﺪﻧﺪﻨ . رد
،ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻛ ﺎﭘ تاﺮﻤﻧ ﺐﺴ ﻴﻳ
ﻦ ناور ﺺﺧﺎﺷ رد ﺮﺗ رﻮﺠﻧر
ي ﻪـﺑ ـﻨﻌﻣ ﻲ
ﻔﻃﺎـﻋ تﺎـﺒﺛ ﻦﺘـﺷاد ﻲ
ﺑ ـﻴ ،ﺮﺘﺸ
ﺑ ﺶﻣارآ ﻴ ﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﺖﻧﻮﺸﺧ ،ﺮﺘﺸ ي
ﺗ ﻜ ﺸﻧﺎ ﻲ ﻛ
نﺎﺸـﻧ مﺪـﻋ و ،ﺮـﺘﻤ او نداد
ـﻛ ﺶﻨ ﺎـﻫ ي ﻔﻨﻣ ﻴ ﺖـﺳﺎ
) ﺘﺳﺎﺑ ،ﻞﻣروا ﻴ
ر ،ﻦﺴﻧﺎ ﻳ
ﻦـﻤﻟآ و ،ﻦﻟﺎﻣزور ،ﻦﮔﻮﺒﻨﻟا ،ساوﺮﺳ ،سﺎﺑ ،ﺰ ،4
2013 .(
ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ داﺮـﻓا
رﻮﺠﻧر ناور ي
ﻛ رد ًﺎﺒﻟﺎﻏ ،ﺮﺘﻤ ﻛ
ﺪﻣ ،سﺮﺘﺳا لﺮﺘﻨ ﻳ
ﺮ ﻳ ﺗﺮﺛﻮﻣ ﺖ ﺮ ي
ﺎﻘﻣ رد وﺪﻧراد ﻳ
داﺮﻓا ﺎﺑ ﻪﺴ ي
ﻛ ﻪ
ناوررﺎــﭼد رﻮــﺠﻧر
ي ﺪــﺷ ﻳ
،ﺪﻧﺪ ﻛ ﺎﻧ رﺎــﭼد ﺮﺘﻤ ــﻛ
ﻣﺎ ﻲ ــﻣ ﺶــﺠﻧر و ﻲ
ﺪﻧﻮــﺷ . و ﺶــﺷ ﻳ ــﮔﮋ ﻲ
ناورزرﺎﺑ رﻮـﺠﻧر ي ـﻛ
ور ﺮـﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ نﺎـﻘﻘﺤﻣ ﻪ ي
نآ
ﺒﺴـﻧ ﺮـﻈﻧ عﺎـﻤﺟا ﺎـﻫ ﻲ
زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋﺪﻧراد :
باﺮﻄﺿا ﺖﻣﻮﺼﺧ ،5
ﮔدﺮﺴﻓا ،6 7ﻲ
ﻫﺎﮔآدﻮﺧ ، ﻲ
ﻃاﺮﻓا
8ﻲ
ﺎـﻫرﺎﺘﻓر ﻦﺘﺷاد ، ي
ﺗ ﻜ ﺸـﻧﺎ
9ﻲ ـﺳآ و ، ﻴ ﺐ
ﺬﭘ ﻳ ﺮ
10ي ) ﺑﻴ
11نورﺪ ، 2011 ﻣ ؛ ﻚ ﻛ اﺮ ﻲﻳ و ﻛ
12ﺎﺘﺴ ، 2005 ﻣ ؛ ﻚ ﻛ اﺮ ﻲﻳ ،نﺎﺟ و 1992 .(
________________________________
________________________________
__
1- Goldberg, L. R 2- Neuroticism
3- McCrae, R. R., & John, O. P.
4- Ormel, J., Bastiaansen, A., Riese, H., Bos, E. H., Servaas, M., Ellenbogen, M., Rosmalen, J. G.,
& Aleman, A.
5- Anxiety 6- Hostility 7- Depression
8- Extreme self-consciousness 9- Impulsiveness
10- Vulnerability 11- Biedron, A.
12- McCrae R. R., & Costa, P.
ﻘﺤﺗ ﻖﺒﻃ ﻴ و نﻮﺴﺗاو تﺎﻘ ﻛ
رﻼ
1ك ) 1992 ( ـﻔﻨﻣ ﻒﻃاﻮﻋ
2ﻲ ـﻛ ﻪ ﻲـﻜﻳ و زا ﻳ ﮔﮋ ﻴ ﺎـﻬ ي ﺺﺧﺎـﺷ
ناور رﻮﺠﻧر ي ﺑ،ﺖﺳا ﻴ
اﺮﮕﻧورد ﺎﺑ ﺮﺘﺸ ﻲﻳ
ﻔﺗ ، ﻜ ﻃاﺮﻓا ﺮ ﻲ ﺑﺪﺑ ، ﻴﻨ ﻲ ﺮﻤﺗ و ، ﻛ
ـﻔﻨﻣ دﺎـﻌﺑا ﺮﺑ ﺰ ﻲ
ﮔﺪـﻧز ﻲ
دﺮــﻓ ي ﺖــﺳا طﺎــﺒﺗرا رد .
ﻪــﺑ ــﻤﻫ ﻴ ﻟد ﻦ ــﻴ ﺖــﺳا ﻞ ــﻛ
ا ﻪ ــﻳ ﻪــﺑ دﺎــﻤﺘﻋا زا داﺮــﻓا ﻦ ﺲــﻔﻧ
ﻛ ﺮــﺘﻤ ي
ﻣارآﺎﻧ رﺎﭼد،ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻲ
ﺎﻧاﻮﺗ و ،ﺪﻧا ﻲﻳ
رﺎﮔزﺎﺳ ي
ﺤﻣ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻴ
ﺎﭘ ﻂ ﻴﻳ ﺖﺳا ﻦ ) ﻣ ،ﻮﺋاﺪﻟآ ﻚ ـﻠﻔﻟ ﻴ ،ﻦ
ﺮﺷ و ،ﺮﻟﻮﺑ نﺰﺗﺎﻫ ﻳ
3ﺪﻧاﺪ ، 2014 .(
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ
ناور داﺮﻓا ﻦ
ـﻔﻨﻣ ﻒـﻃاﻮﻋ ﻦﺘـﺷاد ﺮﺑ نوﺰﻓا ﺮﺗرﻮﺠﻧر ﻲ
ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ) ،نﻮﺴﺗاو ﻛ رﻼ ك و ﻛ رﺎ
4ي ، 1988 (
ﻻﻼﺘﺧا ضﺮﻌﻣ رد ﻨﻫذ ت
ﻲ ﺪـﻧا ) و ،نﻮﺘـﺳا ،ﻦﻣرﺪـﻧوز
ﻛ
5ﺎﺘﺳﻮ ، 1989 .(
سﺮﺘﺳا ﺎﻫ ي ﺒﺼﻋ ﻲ
ﮔدﺮﺴﻓا ،مواﺪﻣ ﻲ
ﺎﺿر مﺪﻋ ، ﻳ
ﻫﺎﮔآدﻮﺧ و ﺖ ﻲ
ﻃاﺮﻓا ﻲ داﺮـﻓا
ناور
ﻔﺗ ﺎﺑ ،رﻮﺠﻧر ﻜ
ﻏ تاﺮ ﻴ ﻘﻄﻨﻣ ﺮ ﻲ ﺎﭘ ﺲﻔﻧ تﺰﻋ ، ﻴﻳ
مﺪﻋ ،ﻦ ﻛ ﺑ ،تﺎﺳﺎﺴﺣا لﺮﺘﻨ ﻴ
راﺮﻘ ي ﻤﺴـﺟ ﻲ ،
ﻧاﻮﺗﺎﻧ و ﻲ رﺎﮔزﺎﺳ رد ي
ا ﻳ ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد داﺮﻓا ﻦ )
ﻣ ﻚ ﻛ اﺮ ﻲﻳ و ﻛ ،ﺎﺘﺴ 1987 .(
ناور ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد
رﻮﺠﻧر ي
ترﺎﻬﻣ و ﺎﻫ
ي رﺎﺘﻔﮔ ي ، ﻴﻛ
6ﻢ ) 2015 ( و ﺰﻧﻮﻣ و ﻛ
ﻮﻟﻮ ﻴﻳ
7ﻦ ) 2018 (
تﺎﻃﺎﺒﺗرا رد باﺮﻄﺿا ﻪﺑ ﻪﺑ،8
ا رد هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻳ
ـﻣ هرﺎﺷا تﺎﻃﺎﺒﺗرا دﺎﺠ ﻲ
ﻛ ﺪـﻨﻨ . ﻖـﺒﻃ ﺮـﺑ
شراﺰﮔ ﻴﻛ ﻢ ) 2015 (
" ، ناور داﺮﻓا
ا رد باﺮﻄـﺿا رﺎﭼد ،رﻮﺠﻧر ﻳ
ﺪـﻧﺎﻃﺎﺒﺗرا دﺎـﺠ .
ا ـﻳ باﺮﻄـﺿا ﻦ
ﺑ ﻪ سﺮﺗ ناﻮﻨﻋ ﻳ
ﻮﺸﺗ ﺎ ﻳ د داﺮﻓا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺺﺨﺷ ﺶ ﻳ
ﺮﻌﺗ ﺮﮕ ﻳ ﻣ ﻒ ﻲ
ـﻣ و دﻮـﺷ ﻲ
ﺪـﻧاﻮﺗ ﻲـﻜﻳ زا
هﺪﻤﻋ ﻞﻣاﻮﻋ ي
ﮔﺪﻧرادزﺎﺑ ﻲ
ا رد ﻳ
ﺪﺷﺎﺑ طﺎﺒﺗرا دﺎﺠ )
ص . 529 .(
د ﻳ نﺎـﻘﻘﺤﻣ ﺮﮕ )
ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻛ ﭙـﺳﺎ ﻲ و
ﺎﺷ ﻳ
9ﺮﻨ ، 2005
ﺮﻟﺪﻧا و نﻮﺳﻮﻨﮕﻣ ؛ ،10
1977 ( ا ﺮﺑ ﻳ ﻘﻋ ﻦ ﻴ هﺪ ﺪﻧا ﻛ ناور ﻪ رﻮﺠﻧر ي ـﻧاور ، ﻲ مﺎﺠﺴـﻧا و
ار رﺎﺘﻔﮔ ﻛ ﻣ ﺶﻫﺎ ﻲ ﺪﻫد .
ا ﺮﺑ نوﺰﻓا ﻳ
ﺑار ،ﻦ ﻴ
ﻣﺎﺗ و نﻮﺴﻨ ﻴ
11ﺮ ) 2005 ( ﺪـﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ـﻛ
ناور ﻪ رﻮـﺠﻧر ي
ﻔﻨﻣ طﺎﺒﺗرا ﻲ
ﺷآ ﻜ
ﺎﻧاﻮﺗ ﺎﺑ رﺎ ﻲﻳ
اﺮﺑ هﻮﻘﻟﺎﺑ ي
ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي
دراد نﺎﺑز .
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻣ ،ﻦ ﻚ ا ﻳ ﺎـﺘﻨ ﻳ
ﺮﻧدرﺎـﮔ و ﺮ
12
) 1994 ( ﻣ هرﺎﺷا ﻲ ﻛ ﺪﻨﻨ ﻛ ِباﺮﻄﺿا ،ﻪ ﻳ
ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﮔاﺮﻓ رد ،نﺎﺑز ـﻴ
ﺮ ي رد ﺎـﻣا ﺖـﺳا ﺮﺛﻮـﻣ مود نﺎـﺑز
ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ز ﻫ لوا نﺎﺑ ﻴ
ﺛﺎﺗ ﭻ ﻴ ﺮ ي دراﺪﻧ .
________________________________
________________________________
__
1- Watson, D., & Clark, L. A.
2- Negative affect
3- Aldao, A., McLaughlin, K., Hatzenbuehler, M., & Sheridand, M.
4- Watson. D., Clark, L. A., & Carey, G.
5- Zonderman, A. B., Stone. S. V., & Costa, P. T.
6- Kim, J. Y
7- Munz, S. M. &, Colvin, J.
8- Communication apprehension
9- Caspi, A., Roberts, B. W., & Shiner, R. L.
10- Magnusson, D., & Endler, N. S.
11- Robinson, M. D., & Tamir, M.
12- MacIntyre, P. D., & Gardner R. C.
ﻣ ﻚ ﻛ اﺮ ﻲﻳ نﺎﺟ و ) 1992 ( ﻪﺑ
ـﻔﻨﻣ طﺎﺒﺗرا ﻲ
ـﺑ رادﺎـﻨﻌﻣ و ﻴ
ناور ﻦ رﻮـﺠﻧر ي
رﺎـﺘﻔﮔ ترﺎـﻬﻣ و ي
هرﺎﺷا ﻛ هدﺮ ﺪﻧا . ﺎﺘﻧ ﻳ ﻘﺤﺗ ﺞ ﻴ داد ﻦﻠﺸﻧ ﺎﻬﻧآ ﻖ ﻛ
ناور ﻪ رﻮﺠﻧر ي ﺼﺨﺷ ﻞﻣﺎﻋ ﺎﻬﻨﺗ ﻴﺘ
ﻲ ﺖﺳا ﻛ ـﻣ ﻪ ﻲ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ رادﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ ي
ﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻳ رﺎﺘﻔﮔ ي ﭘ ار ﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ ﻛ ﺪﻨ . ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ا ﻳ ﻘﺤﺗ ﻦ ﻴ ﺎـﻋدا ﺎﻬﻧآ ،ﻖ ـﻛ
هدﺮ ﺪـﻧا
ﻛ ﺮﺗﺮﺛﻮﻣ ﻪ ﻳ
ﺼﺨﺷ ﻞﻣﺎﻋ ﻦ ﻴﺘ
ﻲ
ـﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ ،ﻊﻗاو رد ، ﻴ
ﻔﻃﺎـﻋ تﺎـﺒﺛ ﻦ ﻲ
ـﻳ
رﺎﮔزﺎـﺳ ﺎ ي
رﺎﮔزﺎـﺳﺎﻧ و ي
ـﻳ ﺎ
ناور رﻮﺠﻧر ي ﺖﺳا . ﻪﺑ ﻘﻋ ﻴ هﺪ ي
ناور ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا ﺎﻬﻧآ
رﻮﺠﻧر ي ﻟد ﻪﺑ ، ﻴ ﺎﻫروﺎﺑ ﻞ ي ﻏ ـﻴ ـﻘﻄﻨﻣ ﺮ ﻲ رد ،
ﻛ ﺎﻫرﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨ ي
ﺗ ﻜ ﺸﻧﺎ ﻲ
ﺎﻧاﻮﺗ ،دﻮﺧ ﻲﻳ
ﻛ ﺮـﺘﻤ ي
و ،ﺪـﻧراد
ﺪـﻣ رد ﻳ ﺮ ﻳ
ﻌـﺿ سﺮﺘـﺳا ﺖ ﻴ
ﻒ ﺪـﻧا . ا ـﻳ ﻦ
و ﻳ ﮔﮋ ﻲ
ﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ ﺎﻫ ﻴ
نآ ﺖ
ﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا رد ﺎﻫ ﻴ
ﺖ ﺎـﻫ ي ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲ
ـﻔﻨﻣ ﺮـﺛا ﻲ
ـﻣ هﺪـﻧرادزﺎﺑ و ﻲ
دراﺬـﮔ . رد
داﺮﻓا ،ﻞﺑﺎﻘﻣ ي
ﻛ اراد ﻪ ي ﻣ ﻴ ناﺰ ﻛ ﺮﺘﻤ ي
ناور زا رﻮﺠﻧر ي
ﻔﻃﺎﻋ تﺎﺒﺛ ،ﺪﻧا ﻲ
ﺑ ﻴ ﺮﺘﺸ ي ﻻﻮـﻤﻌﻣ و ﺪـﻧراد
ـﻣ رﺎﺘﻓر لﺪﺘﻌﻣ و مارآ ﻲ
ﻛ
ﻌﻗﻮﻣ ﺎـﺑ ﻪـﻬﺟاﻮﻣرد و ﺪـﻨﻨ ـﻴ
ﺖ ﺎـﻫ ي ﺶﻨـﺗ
ﻤﮔردﺮـﺳ رﺎـﭼد ،از ﻲ
ﻛ ﺮـﺘﻤ ي
ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ . ﺎﺘﻧ ﻳ
ﺣر ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞ ﻴ
ﻤ ﻲ
ﺮـﮕﻨﻫآ و ي
)
12016 ( ـﻛ
ـﻣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎـﺑ ﻪ ﻚ
ﻛ اﺮ ﻲـﻳ نﺎـﺟ و ) 1992 (
ﻣ نﺎﺸﻧ ،هدﻮﺑ ﻮﺴﻤﻫ ﻲ
ﺪﻫد ﻛ ﻪ ﻛ هﺮﻤﻧ ﺐﺴ ﺎﻫ ي
ناور ﺺﺧﺎﺷ رد ﺮﺗﻻﺎﺑ
رﻮﺠﻧر ي ﺎﺑ ﻛ
هﺮـﻤﻧ ﺐﺴ
ﺎـﻫ ي
ﺎﭘ ﻴﻳ ﻦ
ﻠﻤﻋ رد ﺮﺗ ـﻜ
ﺑ دﺮ ـﻴ
ﻫﺎﻔـﺷ نﺎ ﻲ
ﺖـﺳا طﺎـﺒﺗرا رد .
ا ﺮـﺑ نوﺰـﻓا ـﻳ
ﺑ ،فاد ،ﻦ ﻮ
ﻳ
ﻟ ناد ،ﻪـﻠ ـﻴ
ﻮ ي و
ﻦﺳﻮﮔﺮﻓ ) 2
2004 ( ﻧﻴ ﺎﺗ ﺰ ﻴﻛ ﺪ ﻛ هدﺮ ﺪﻧا ﻛ ناور ﻪ رﻮـﺠﻧر ي
ﻠﻤﻋ ﺮـﺑ ـﻜ
ﺼـﺤﺗ دﺮ ﻴﻠ ﻲ
ﺛﺄـﺗ داﺮـﻓا ﻴ
ـﻔﻨﻣ ﺮ ﻲ
ﻣ ﻲ دراﺬﮔ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻛ
ﺳﻼ ﻚﻴ ﺮﻟﺪﻧا و نﻮﺳﻮﻨﮕﻣ )
1977 ( ﻧ و ﻴ ﻘﺤﺗ ﺰ ﻴ ﺧا ﻖ ـﻴ ﺮ ﻴـﻛ ﻢ ) 2015 ( شﻼـﺗ ،
ﭘ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻴ
ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ ﻛ ﻠﻤﻋ هﺪﻨﻨ ﻜ ﺑ دﺮ ﻴ ﻫﺎﻔﺷ نﺎ ﻲ
ﺳرﺮﺑ درﻮﻣداﺮﻓا ﻲ
ﮔ راﺮﻗ ﻴ دﺮ . ا ﻳ ناﻮـﻨﻋ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻦ
ﻛ هدﺮ ﺪﻧا ﻛ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪ ﻴﻛ
ﻔ ﻴ ﺑ ﺖ ﻴ ﻫﺎﻔﺷ نﺎ ﻲ ﻣ ﻲ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد ود ﻴ
دﻮﺷ ﻢ :
ﺤﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻴ
ـﻄ ﻲ و
ﻧورد ﻞﻣاﻮﻋ ﻲ
.
ﺛﺄﺗ هرﺎﺑ رد ﻴ
ا ﺮ ﻳ
ﺎـﻫرﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﻞﻣﺎﻋ ود ﻦ ي
ﺚـﺤﺑ ،دﺮـﻓ ﺎـﻫ
ي ـﻧاواﺮﻓ ﻲ دراد دﻮـﺟو .
رد
ﻫ ﻊﻗاو ﻴ ﭻ ﻛ ا زا ماﺪ ﻳ
ﻤﻧ ﻪﺘﺳد ود ﻦ ﻲ
ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻓر ،ﻊﻧﺎﻣ و ﻊﻣﺎﺟ ترﻮﺻ
ﭘ درﻮﻣ ار دﺮﻓ رﺎﺘ ﻴ
ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ راﺮـﻗ
ﻢﻫ و ﺪﻨﻫد ﻛ
ﺸﻨ ﻲ ﺑ ﻴ ا ﻦ ﻳ ﺖﺳا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦ ﻛ
ﻣ ﻪ ﻲ ﺒﺗ ار دﺮـﻓ رﺎﺘﻓر ﺪﻧاﻮﺗ ﻴـﻴ
ﻦ ﻛ ﺪـﻨ . دﺮﺠﺘـﺳد ي و دازﺮـﻓ ،
ﻛ ﺪ ﻳ رﻮ ) 1390 ( ﺻﻮﺗ رد ، ﻴ ناور ﻒ رﻮﺠﻧر ي
ﺳﺎﺳا ﻊﻧاﻮﻣ زا ار نآ ، ﻲ
ﺮﺛﻮـﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻦﺘﺷاد هار ﺮﺳ ﺮﺑ
ﻣ ﺖﺒﺜﻣ و ﻲ ﺪﻨﻧاد . ﻘﻋ ﻪﺑ ﻴ هﺪ ي
ناور ،نﺎﻧآ
رﻮﺠﻧر ي ﻬﻨﺗ ﻪﻧ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ﺎ ﻲ
ﻠﺑ ،داﺮﻓا ـﻜ ﻪ ـﻛ و ﺪـﺷر ﻞ
ﭘﻴ
ﻪﺑ ار دﺮﻓ ﺖﻓﺮﺸ
ﻣ هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻲ دزاﺪﻧا .
ﺎـﺘﻧ سﺎـﺳا ﺮﺑ ،ﺖﻬﺟ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻳ
ﺎـﻫرﺎﺘﻓر زا هﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ﺞ ي
ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ ﺧﺮﺑ ، ﻲ ﻘﺤﺗ ﻴ ﺛﺎﺗ ،تﺎﻘ ﻴ
و و تﻻﺎﺣ ﺮ ﻳ
ـﮔﮋ ﻲ ﺎـﻫ ي ـﻧورد ﻲ
ﻃﺎـﺒﺗرا باﺮﻄـﺿا ﺮـﺑ ار دﺮـﻓ ﻲ
ـﻳ ﺎ
ﻠﻤﻋ ﻜ ﺑ دﺮ ﻴ ﻫﺎﻔﺷ نﺎ ﻲ ﭼﺎﻧ و دوﺪﺤﻣ ﻴ
ﻘﻠﺗ ﺰ ﻲ ﻣ ﻲ ﻛ ﺪﻨﻨ . اﻳ ﺣ رد ﻦ ﻟﺎ ﻲ ﺖﺳا ﻛ د نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪ ﻳ
ﺪـﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ،ﺮـﮕ
و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ﺼﺨﺷ ﻴﺘ ﻲ ﺛﺄﺗ ﻴ هﺪﻤﻋ ﺮ ا ي ﻃﺎﺒﺗرا رﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﻲ
دراد داﺮﻓا )
ﻴﻛ ،ﻢ 2015 .(
________________________________
________________________________
__
1- Rahimi, R., & Ahangari, S.
2- Duff, A., Boyle, E., Dunleavy, K., & Ferguson, J.
ﻛ ﭙﺳﺎ ﻲ ﺎﺷ و ﻳ ﺮﻨ ) 2005 ( ﭘﻴ دﺎﻬﻨﺸ ﻛ هدﺮ ﺪﻧا ﻛ ناور ﻪ رﻮﺠﻧر ي
ﻧاور و ﺖﺳﻼﺳ ﻲ
ﻠﻘﺗ ار رﺎﺘﻔﮔ ـﻴ
ﻞ
ﻣ ﻲ ﻟد و ﺪﻫد ﻴ
ﮔﺪﻧرادزﺎﺑ نآ ﻞ ﻲ
رﺎﺘﻓر ي ﻳ ﮔﺪﻧرادزﺎﺑ ﺎ ﻲ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻨﺷآﺎﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﺳا ﺎ
: ﮔﺪـﻧرادزﺎﺑ ﻲ
ﺎﻨﺷآﺎﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻚﻳ
و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺼﺨﺷ ﻴﺘ ﻲ سﺮﺗ ﻊﻗاو رد و ﺖﺳا ـﻳ
ﺮﮔ ﺎ ـﻳ
ﻌﻗﻮﻣ زا ﺰ ـﻴ ﺖ يﺎـﻫ
ﺖﺳﺎﻨﺷآﺎﻧ ﻛ
ﺑ ﻪ ﻴ ﺮﻃ زاﺮﺘﺸ ﻳ
هزاﺪﻧا ﺎﻨﺷآﺎﻧ داﺮﻓا ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد دﺮﻓ رﺎﺘﻓر هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻖ ﮔ
ـﻴ ﺮ ي ـﻣ ﻲ
"دﻮـﺷ
) ص . 462 .(
ﺑار ﻴ ﺮﺑﺎﮔ ،نﻮﺴﻨ ﻳ
و ﻞ ﻛ
1نﺎﭼﺎ ) 1994 ( ﭘﻴ دﺎﻬﻨﺸ ﻛ هدﺮ ا ﺪﻧ ﻛ ناور ﻪ ﻮﺠﻧر ر ي ﻚﻳ ﻪﻄﺑار ي
ﺷآ ﻜ
ﺎﻧاﻮﺗ ﺎﺑ رﺎ ﻲﻳ رد هﻮﻘﻟﺎﺑ ﻳ
ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي
ﺛﺄﺗ ًﺎﻣﻮﻤﻋ و دراد نﺎﺑز ﻴ
ﺮ ي ﻔﻨﻣ ﻲ ﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻜ ﺼـﺤﺗ دﺮ ﻴﻠ ﻲ داﺮـﻓا
ﻣ ﻲ دراﺬﮔ . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ
ﻠﻤﻋ ،باﺮﻄﺿا و سﺮﺘﺳا ،ﻦ ﻜ
ﻫﺎﻔﺷ دﺮ ﻲ
ﻪﺑ ار داﺮﻓا
ـﻔﻨﻣ ترﻮـﺻ ﻲ
ﺛﺎـﺗ ﺖـﺤﺗ ﻴ
ﺮ
ﻣ راﺮﻗ ﻲ ﺪﻫد .
ا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻳ
ناور ،ﻦ رﻮﺠﻧر ي ﻣ ﻲ ﺛﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﻴ ﺮ ي ﻛ ﻠ ﻲ
د ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺑ ﻳ
ﺮﮕ ﺒﻗ زا ﻴ ﻞ رﻮﻀـﺣ
رد داﺮﻓا ﻛ ﺘﻣﻼﺳ ،سﻼ ﻲ
دراﺬﮕﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ تادﺎﻋ و ، )
وردوو
،2
2006 .(
ا ﺮـﺑ هوﻼـﻋ ـﻳ
ﺑﻮﺗ ،ﻦ ـﻴ
3سﺎ
) 1979 ( ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻛ
هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻞﻣﺎﻋ ،باﺮﻄﺿا ﻪ ي
ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﻠﻤﻋ و ﺖ ﻜ ﻨﻫذ دﺮ ﻲ
ﺛﺎﺗ و ﺖﺳا ﻴ
ﻔﻨﻣ ﺮ ﻲ
دورو ِﻞﺣاﺮﻣ مﺎﻤﺗ رد ار دﻮﺧ ي
ﺟوﺮﺧ و ،شزادﺮﭘ ، ﻲ
ـﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﻫذ رد ﻲ
ﺪـﻫد . ا ـﻳ
ﺸـﻧ ﺮـﻣا ﻦ نﺎ
ا هﺪﻨﻫد ﻳ ﺖﺳا ﻦ ﻛ
ﺎﻬﺗوﺎﻀﻗ ﺎﺑ باﺮﻄﺿا ﻪ ي
ﻔﻨﻣ ﻲ
هرﺎـﺑرد دﺮﻓ
ي ﺪـﻨﻧﺎﻣ،دﻮﺧ :
ﺷ زا سﺮـﺗ ـﻜ
و ﺖﺴ
ﻮﺸﺗ ﻳ ﺶ ﺎﻫ ي ﻧورد ﻲ ا رد ﻳ
ﻣ و هدﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻂﺑاور دﺎﺠ ﻲ
ـﻨﻫذ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲ
ﻓ و ـﻜ ﺮ ي ار ـﻛ اﺮـﺑ ﻪ ي
ﻧ درﻮﻣ ﻦﻫذ شزادﺮﭘ ﻴ
دوﺪﺤﻣ ،ﺖﺳا زﺎ ﻛ
ﺪﻨ . اﺮﺑ ي
ﻻد باﺮﻄـﺿا ـﻳ
ﻧﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ ﻞ ﻲ
رد ؛دراد دﻮـﺟو
هﺮﺘﺴﮔ ي ﺑﻴ ﺷ ِنﺎ ﻫﺎﻔ ﻲ ﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻴ
ﺴ ﻲ ﺟرﺎﺧ نﺎﺑز ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲ
، ﻳ
4ﮓﻧﺎ ) 1991 ( ﻟد ﺶﺷ ـﻴ هﺪـﻤﻋ ﻞ ي
ﻧﺎﺑز باﺮﻄﺿا ﻲ
ذ ار ﻛ ﻣ ﺮ ﻲ ﻛ ،ﺪﻨ ﻛ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪ :
دﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ي
ﺑ و ﻴ دﺮﻓ ﻦ ي ﺎﻫروﺎﺑ ، ي نﺎﺑز ،نازﻮـﻣآ
ﺎﻫروﺎﺑ ي داﺮﻓا
رﺪﺗ درﻮﻣ رد ﻳ
ﻢﻫ ،نﺎﺑز ﺲ ﻛ
ﺸﻨ ﻲ نﺎﺑز
ور ،نﺎﺑز سرﺪﻣ ﺎﺑ زﻮﻣآ ـﻳ
ﻪ ﺎـﻫ ي ﺎـﺣ ﻛ ﺮـﺑ ﻢ
ﻛ
نﻮﻣزآ و سﻼ
ﺎﻫ ي نﺎﺑز . ورﻮﻫ ﻳ و ﺰﺘ ﻛ
5پﻮ ) 1986 ( ﻧﻴ ﻻد ﺰ ﻳﻠ ﻲ اﺮـﺑ ي
ﻧﺎـﺑز باﺮﻄـﺿا ﻲ
ناﻮـﻨﻋ
ﻛ هدﺮ ،ﺪﻧا ﻛ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪ :
ا زا سﺮﺗ ﻳ
توﺎﻀـﻗ زا سﺮـﺗ و ،نﻮﻣزآ زا سﺮﺗ ،طﺎﺒﺗرا دﺎﺠ ﺎـﻫ
ي ـﻔﻨﻣ ﻲ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ .
ا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻳ
ﻧﺎﺑز باﺮﻄﺿا هﺪﻤﻋ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺳ ﻦ ﻲ
ا ، ـﻳ رد باﺮﻄـﺿا نﻮﻣزآ،نﺎـﻘﻘﺤﻣ ﻦ
ﻛ سﻼ ﺎﻫ ي نﺎﺑز ﺎﻫ ي ﺟرﺎﺧ
(FLCAS)ﻲ ﺣاﺮﻃ ار6
ﻲ ﻛ ﺪﻧدﺮ ﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﻪ 39 ﻣ لاﻮﺳ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﺑ رﻮﻃ ﻛ ﻠ ﻲ
ﻣز رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ، ﻴ
ناور ﻪﻨ رﻮﺠﻧر ي ﺑ نﺎﺑز و ﻴ
ـﺑ ﻪـﻄﺑار ﺮﺑ ﺮﺘﺸ ﻴ
ناور ﻦ رﻮـﺠﻧر ي و
ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﻛ ﻠ ﻲ
ﺮﻤﺘﻣ نﺎﺑز ﻛ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺰ .
ا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻳ
ا رد ،ﻦ ﻛ
ﮕﺘﺴـﺒﻤﻫ ﻪـﺑ نﺎـﻘﻘﺤﻣ ،تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺜ ﻲ
________________________________
________________________________
__
1- Robinson, D., Gabriel, N., & Katchan, O.
2- Woodrow, L.
3- Tobias, S.
4- Young, D. J.
5- Horwitz, E. K., Horwitz, M. B., & Cope, J. A.
6- Foreign Language Classroom Anxiety Scale
رﺎﻣآ ي ﻛ ﻠ ﻲ ﺑ ﻴ ناور ﻦ رﻮﺠﻧر ي
رﺎﺘﻔﮔ ترﺎﻬﻣ و ي
هﺪﻨﺴﺑ ـﻛ ﺮ هد ﺪـﻧا . ﻘﺤﺗ رد ﻴ
ـﻠﺒﻗ تﺎـﻘ ﻲ
ﺺﺨﺸـﻣ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻛ
ﻪ ﻛ ﻣاﺪ ﻚﻴ
ﻪﻔﻟﻮﻣ زا ﺎﻫ ي ﺑ ﻴ ﻫﺎﻔﺷ نﺎ ﻲ ﺑ ﻴ
ﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺮﺘﺸ ﻴ
ناور ﺮ رﻮﺠﻧر ي ﻣ راﺮﻗ ﻲ ﮔ ﻴ ؛ﺪﻧﺮ
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻘﺤﺗ ،ﻦ ﻴ ﻪﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻖ ﻪﺑ ،ﺺﺧا رﻮﻃ
ز تﻻاﻮﺳ ﺦﺳﺎﭘ ﻳ
ﻣ ﺮ ﻲ دزادﺮﭘ :
ﻘﺤﺗ لاﻮﺳ ﻴ
ﻖ 1 : آ ﻳ ﻣ ﺎ ﻴ ناور ناﺰ رﻮﺠﻧر ي ﻣ ﻲ
ﻠﻤﻋ ﺮـﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ـﻜ
ﺑ دﺮ ـﻴ ﻫﺎﻔـﺷ نﺎ ﻲ
ازﻮـﻣآ نﺎـﺑز ن
اﻳ ﻧاﺮ ﻲ ﺛﺎﺗ ﻴ
؟دراﺬﮕﺑ ﺮ
ﻘﺤﺗ لاﻮﺳ ﻴ
ﻖ 2 : ﻛ ماﺪ ﻚﻳ
ﻪﻔﻟﻮﻣ زا ﺎـﻫ ي ﺑ ـﻴ
ﻫﺎﻔـﺷ نﺎ ﻲ نﻮـﻣزآ ﺑ نﺎﮔﺪـﻨﻫد ـﻴ
ﺛﺎـﺗ ﺖـﺤﺗ ﺮﺘﺸ ﻴ
ﺮ
ناور رﻮﺠﻧر ي ﻣ راﺮﻗ ﻲ ﮔ ﻴ
؟دﺮ
2 - ﻘﺤﺗ شور ﻴ
ﻖ
2 - 1 - ﺮﺷ ﻛ ﺖ ﻛ ﻘﺤﺗ رد نﺎﮔﺪﻨﻨ ﻴ
ﻖ
ﺮﺷ ﻛ ﺖ ﻛ
ا رد نﺎﮔﺪﻨﻨ ﻳ
ﻘﺤﺗ ﻦ ﻴ ،ﻖ 257 نﺎﺑز ﻪﺘﺷر زﻮﻣآ ي
ﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻴ
ﺴ ﻲ ﺪﻧدﻮﺑ ﻛ زا ﻪﻧاﺪﻨﻤﻓﺪﻬﻬ
تﺎﺴﺳﻮﻣ
ﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲ
ﺘﻟود ﻲ
ﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ، ﻲ
ﭘ هﺎﮕﺸﻧاد و ، ﻴ
ﻪﺘﺷر رد رﻮﻧ مﺎ
ﺎـﻫ ي
ﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﻴ
ﺴ ﻲ ﻤﺟﺮﺘﻣ ، ﻲ
ﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻴ
ﺴ ﻲ ﺑدا و ، ﻴ ﻠﮕﻧا تﺎ ﻴ ﺴ ﻴ
ﻮـﺿر نﺎﺳاﺮﺧ نﺎﺘﺳا ﻪﺳ رﺪ ي
،
ﻟﺎﻤﺷ ﻲ ﺑﻮﻨﺟو ، ﻲ ﻧ و ﻴ
ﺻﻮﺼﺧ تﺎﺴﺳﻮﻣ زا ﺰ ﻲ
ﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﻴ
ﺴ ﻲ
ا ﺢﻄـﺳ رد ـﻳ
نﺎﺘـﺳا ﻦ ﺎـﻫ
هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﻧا . نﺎﺑز آ
ﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ تﺎﺴﺳﻮﻣ زا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ِنازﻮﻣ ﻲ
ﻣ زا،
ﻴ ﻮﺠﺸﻧاد نﺎ ﻳ
ﻧﺎ ﻲ ﺪـﻧدﻮﺑ
ﻛ ﻪ ﻳ ﺮﺧآ ﺎ ﻳ
ﺼﺤﺗ مﺮﺗ ﻦ ﻴﻠ
ﻲ
ﺮﭙﺳ ار دﻮﺧ ي
ﻣ ﻲ ﻛ ،ﺪﻧدﺮ ﻳ
ﮕﺘﺧﻮﻣآ ﺶﻧاد ﻪﻧﺎﺘﺳآ رد ﺎ ﻲ
ﺪـﻧدﻮﺑ . ﻟد ـﻴ ﻞ
اﻳ ﻦ ا بﺎﺨﺘﻧا ﻳ
ﻤﻃا ﺎﺗ دﻮﺑ ﻦ ﻴ
دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨ ﻛ
ﺮﺷ ﻪ ﻛ ﺖ ﻛ
ﻘﺤﺗ رد نﺎﮔﺪﻨﻨ ﻴ
ﻣ ﻖ ﻲ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ي
ﺼﺨﺷ ﻞﻣاﻮﻋ ﻴﺘ
ﻲ ار ﻛ رد ﻼﻣﺎ ك ﻛ
ﻪﺒﺣﺎﺼـﻣ تﻻاﻮـﺳ ﻪﺑ و هدﺮ ي
ﻫﺎﻔـﺷ ﻲ ـﻛ نﻮـﻣزآ ﺢﻄـﺳ رد ﻪ
آﻳ
ﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ دﻮﺑ ﺲﺘﻠ .
نﺎﺑز
ﺻﻮﺼﺧ تﺎﺴﺳﻮﻣ زا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا نازﻮﻣآ ﻲ
ﻧ ﻴ ﻣ زا ﺰ ﻴ نﺎﺑز نﺎ نازﻮـﻣآ
هرود ﺎﻫ ي ﭘ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻴ
ﻧ و ﻪﺘﻓﺮﺸ ﻴ
هرود زا ﺰ ﺎﻫ ي ﮔدﺎـﻣآ ﻲ نﻮـﻣزآ ﺎـﻫ ي آ ﻳ
ﺪﻧﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧﻼﻓﺎﺗ و ﺲﺘـﻠ .
ﻢﻫ ﻨﭼ ﻴ هزﺎﺑ،ﻦ ي ﻨﺳ ﻲ
ﺮﺷ داﺮﻓا ﻛ ﺖ ﻛ ﺑ ،هﺪﻨﻨ ﻴ ﻦ 22 ﺎﺗ 31
ﻣاﺪـﺣ ﺎـﺗ و دﻮﺑ لﺎﺳ ﻜ
زا ﺪـﺷ شﻼـﺗ نﺎ
نﺎﺑز ﻪﺑ ﺮﺴﭘ و ﺮﺘﺧد نازﻮﻣآ وﺎﺴﻣ ﺖﺒﺴﻧ
ي ا رد ﻳ دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ .
2 - 2 - ﻘﺤﺗ راﺰﺑا ﻴ ﻖ
اﺮﺑ ي ﻊﻤﺟ روآ ي هداد ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﻤﻋ راﺰﺑا ود زا ﺎﻫ .
ـﻟوا ﻴ
ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ،راﺰـﺑا ﻦ ي
ﺼـﺨﺷ ﻴﺘ ﻲ
گﺮﺑﺪﻠﮔ ) 1992 ( ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ ﻛ
ﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪ ﻴ
ﺴ ﻲ
ﻤﻫ ﻪﺑ و ﺷ نﺎ ﻜ ﻟوا ﻞ ﻴ ﺖـﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻪ
اور و ﻲﻳ ﺎﭘ و ﻳﺎ ﻲﻳ ﭘ نآ ﻴ
ﻪﺴﺳﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺘﺸ ي
ناور ﺠﻨﺳ ﻲ سرﻮﺳ ﻦﭘا
"
ﺖـﺳا هﺪـﺷ مﺎﺠﻧا .
ا ـﻳ ﻦ
ﺶﺳﺮﭘ اراد ﻪﻣﺎﻧ ي 50 ﺖﺳا هدﺎﻣ ﻛ
ﻪ ﺮﻫ 10 ﻪﺑ هدﺎﻣ ﻲﻜﻳ
هﺪـﻤﻋ ﻞﻣاﻮﻋ زا ي
ﺼـﺨﺷ ﻪـﻧﺎﮕﺠﻨﭘ ﻴﺘ
ﻲ
ﻞﻣﺎــﺷ : ﺎﻤﺗ ــﻳ ﻪــﺑ ﻞ ــﻛ ﺪﺟ برﺎــﺠﺗ ﺐﺴ ــﻳ
ناﺪــﺟو ،ﺪ اﺮﮔ
ﻲــﻳ اﺮﮕﻧوﺮﺑ ، ﻲــﻳ ﺖــﻘﻓاﻮﻣ ، ﺬــﭘ
ﻳ ﺮ ي و
ناور رﻮﺠﻧر ﻳ دراد ﻖﻠﻌﺘ و
هﺮﻤﻧ راﺬﮔ ي
ﻘﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ نآ ﻴ
سﺎ
ﻪﺟرد ﺞﻨﭘ
ا ي ﻟ ﻜﻴ تﺮ
ﺖـﺳا . گﺮﺑﺪـﻠﮔ
اﻳ
ﺼﺨﺷ ﻞﻣاﻮﻋ لﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦ ﻴ
ـﻣ ﺖ ﻚ ﻛ اﺮ ﻲـﻳ و ـﻛ
1ﺎﺘﺴ ) 1996 (
ﻠﺤﺗ ﺎـﺑ و ـﻴ ﻞ
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ يﺎﻫ
ا رد دﻮﺟﻮﻣ ﻳ
ﻣز ﻦ ﻴ ﻬﺗ ﻪـﻨ ـﻴ ﻪ ـﻛ
ﺖـﺳا هدﺮ .
ـﻟ ﻴ ﻢ ﻮـﻠﭘ و ي ترﺎـﻫ ) 2
2006 ( ﺎﭘ ـﻳ ﺎ ﻲﻳ
ﺶﺳﺮﭘ ﺪﻠﮔ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺑ گﺮﺑ ﺷ ﻴ هﻮ ي ﺎﻔﻟآ ي ﻛ
ﻪﺑ ار خﺎﺒﻧوﺮ
ذ حﺮـﺷ ـﻳ ﻞ مﻼـﻋا ﻛ ﺪـﻧدﺮ : ﺎﻤﺗ ـﻳ ﻞ ﻪـﺑ ـﻛ ﺐﺴ
ﺪﺟ برﺎــﺠﺗ ــﻳ
ﺪ : 84 / 0 ناﺪــﺟو ، اﺮﮔ
ﻲــﻳ : 79 / 0 اﺮﮕﻧوﺮﺑ ، ﻲــﻳ : 87 / 0 ﺬــﭘ ﺖــﻘﻓاﻮﻣ ، ﻳ
ﺮ ي : 82 / 0 و ،
ناور رﻮﺠﻧر ي : 86 / 0 . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ
،ﻦ رد ﻚﻳ ا رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺶﻫوﮋﭘ ﻳ
ناﺮ ﺎﻣﺮﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻳ
) 1384 ﻪـﺑ ؛
ﻮﺟ زا ﻞﻘﻧ ﻛ
زﺮﺒﻟا و رﺎ ي
، 1389 ( ﭘ ، ﺎﻳ ﺎ ﻲﻳ
ﺷ ﻪﺑ نﻮﻣزآ ﻴ
هﻮ ﺎﻔﻟآ ي ﻛ ﺑ خﺎﺒﻧوﺮ ﻪ ذ حﺮﺷ ﻳ ﻞ دﻮـﺑ : ﺎﻤﺗ ـﻳ ﻞ
ﻪﺑ ﻛ
ﺪﺟ برﺎﺠﺗ ﺐﺴ ﻳ
ﺪ : 78 / 0 ناﺪﺟو ، اﺮﮔ ﻲﻳ : 80 / 0 نوﺮﺑ ، اﺮﮔ ﻲﻳ : 77 / 0 ﺖﻘﻓاﻮﻣ ، ﺬﭘ ﻳ ﺮ ي : 80 / 0 و ،
ناور رﻮﺠﻧر ي : 88 / 0 .
آ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ،مود راﺰﺑا ﻳ
دﻮﺑ ﺲﺘﻠ ﻛ
اﺮﺑ ﻪ ي
رﺎﺘﻔﮔ ترﺎﻬﻣ ﺶﺠﻨﺳ ي
نﺎﺑز هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ نازﻮـﻣآ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
اﻳ ﺼﻣ ﻦ ﺸﺘﻣ ﻪﺒﺣﺎ ﻜ
دﻮﺑ ﺶﺨﺑ ﻪﺳ زا ﻞ .
ﻣﻮـﻤﻋ تﻻاﻮﺳ ﻞﻣﺎﺷ لوا ﺶﺨﺑ ﻲ
هرﺎـﺑرد ي
دﻮﺑ هﺪﻧﻮﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ دﺮﻓ .
ﻋﻮﺿﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ،مود ﺶﺨﺑ ﻲ
دﻮﺑ ﻛ ور ﻪ ي ﻛ هداد هﺪﻧﻮﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﺑ ترﺎ
ﻣ ﻲ ﺪﺷ
هرﺎﺑرد ﺎﺗ ي ﻓ نآ ﻜ ﺮ ﻛ ﺖﺒﺤﺻ و هدﺮ ﻛ
ﺪﻨ . ﻞﻣﺎﺷ ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ مﻮﺳ ﺶﺨﺑ ﻜﻳ
ﻮﮕﺘﻔﮕ ي هﺮـﻔﻧ ود
هرﺎﺑرد هﺪﻧﻮﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﺑ
ي ﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲ دﻮﺑ ﻛ
ﻪـﺑ مود ﺶﺨﺑ رد ﻪ
دﻮـﺑ هﺪـﺷ هداد وا .
ﺖﺒﺤـﺻ ﺎـﻫ ي
رﻮﺘـﺳد ﺖـﻗد ،ﻆﻔﻠﺗ ﻪﻔﻟﻮﻣ رﺎﻬﭼ سﺎﺳا ﺮﺑ نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ي
ـﻧاور ، ﻲ و رﺎـﺘﻔﮔ رد مﺎﺠﺴـﻧا و
شزرا درﻮﻣ نﺎﮔژاو ﻳ
ﺑﺎ ﻲ راﺮﻗ ﻲﻣ ﮔ ﻴ هﺮﻤﻧ زا و دﺮ 1
ﺎﺗ 9 هﺮﻤﻧ راﺬﮔ ي ﺪﺷ .
2 - 3 - ور ﻳ ﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا ﻪ ﻴ
ﻖ
ﻪﺑ ﻠﻤﻋ ﺶﺠﻨﺳ رﻮﻈﻨﻣ ﻜ
رﺎﺘﻔﮔ دﺮ ي ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ،نﺎﺒﻠﻃواد ا
ي ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ي
آ نﻮـﻣزآ ﻳ
و ﺲﺘـﻠ
ﺸﺘﻣ ﻜ ﺶﺨﺑ ﻪﺳ زا ﻞ 1
- ﻓﺮﻌﻣ ﻲ دﺮﻓ ي 2 -
ﺼـﻔﺗ ﺖﺒﺤﺻ ﻴﻠ
ﻲ دﺮـﻓ ي 3 -
ﻮـﮕﺘﻔﮔ و ﺚـﺤﺑ ي
ود
ﻪﺑ نﺎﺒﻠﻃواد زا هﺮﻔﻧ ﺪﻣآ ﻞﻤﻋ
. دوﺪـﺣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣﺮﻫ 11
ﺎـﺗ 14 ﻗد ﻴ ﻪـﺑ ﻪـﻘ
ﻣﺎﺠﻧا لﻮـﻃ ـﻴ
ﻠﻤﻋ ؛ﺪ ـﻜ دﺮ
رﺎﺘﻔﮔ ي هﺪـﻨﻫد هﺮـﻤﻧ ود ﻂـﺳﻮﺗ و ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺐﻠﻃاود ﺮﻫ ـﻛ
ﺸـﺘﻣ دﻮـﺧ ﻪ ﻜ
و ﻖـﻘﺤﻣ زا ﻞ ﻚـﻳ
ﻮﺠﺸﻧاد ي د ﻛ ﺮﺘ ي
ﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﻴ
ﺴ ﻲ ) ﻛ شزﻮﻣآ ﻪ ﺎﻫ ي
ﻣز رد مزﻻ ﻴ
ور و ﺶﺠﻨﺳ ﻪﻨ ﻳ
زرا ﻪ ﻳ ﺑﺎ ﻲ
رﺎﺘﻔﮔ ترﺎﻬﻣ ي
د ار ﻳ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪ ( زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ هﺮﻤﻧ و راﺬﮔ ي ﺪـﺷ . ﻣ ـﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ هﺮـﻤﻧ ﻦ يﺎـﻫ هﺪـﺷ شراﺰـﮔ
________________________________
________________________________
__
1- McCrae, R.R. & Costa, P.T.
2- Lim, B., & Ployhart, R. E.
ﻪﺑ و ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﻬﻧ هﺮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ
ﻲﻳ اﺮﺑ ي ﻌﺗ ﺐﻠﻃواد ﺮﻫ ﻴﻴ
ﺪﺷ ﻦ . ﺮﺿ ﻳ ﺎﭘ ﺐ ﻳﺎ ﻲﻳ ﺑ ﻴ زرا ﻦ ﻳ بﺎ
1ﺎـﻫ 83 / 0
دﻮﺑ . ﺲﭘ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ي
ﻪﺑ ،ﺐﻠﻃواد ﺮﻫ
ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ نﺎـﻧآ ا
ي ﻮﺤﺗ ـﻳ
ﺗ ار نآ ﺎـﺗ ﺪـﺷ ﻞ ﻜ
ﻤ ـﻴ ﻞ ﻛ ﺪـﻨﻨ .
هﺮﻤﻧ يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رد نﺎﺒﻠﻃواد ي
ﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﮕﺠﻨﭘ ﻞﻣاﻮﻋ ﻴ
اﺮﺑ ﺖ ي ﻠﺤﺗ ﻴ ﺎﻬﻧ ﻞ ﻲﻳ و ﺪـﺷ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ
هداد ﺎﻫ ي ﻪﺑ ﻪﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﺳو
ﻴ ﻪﻠ ي
» سﻮﻣآ
2« ﻛ ﻪ ﻚﻳ مﺮﻧ زﺎﺳ لﺪﻣ راﺰﻓا ي
رﺎﺘﺧﺎـﺳ تﻻدﺎﻌﻣ ي
ﺖـﺳا
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺪﺷ .
3 - ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ
اﺮﺑ ي ﻫﺪﺨﺳﺎﭘ ﻲ
ﻘﺤﺗ تﻻاﻮﺳ ﻪﺑ ﻴ
ﺮﺿ زا ،ﻖ ﻳ
ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐ ﻲ
» ﭘﻴ نﻮﺳﺮ
3«
زﺎﺳ لﺪﻣ و ي
تﻻدﺎﻌﻣ
رﺎﺘﺧﺎﺳ
4ي ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ِندﻮﺑ لﺎﻣﺮﻧ ﺖﺴﺗ اﺪﺘﺑا ،ﻦ ﻚﻳ
ﻐﺘﻣ ﻴ
ﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ و هﺮ ـﻴ
5هﺮ اﺮـﺑ ي هداد ﺎـﻫ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
ﮕﻟﻮﭼ ﻲ و ﻛ ﺸ ﻴ ﮔﺪ
6ﻲ
ﺎﺑ ﻖﻠﻄﻣ ﻳ ﺪ ﻛ زا ﺮﺘﻤ 2 ﺪﺷﺎﺑ ) ﺋﺎﺑ ﻲ ﺑ و ﻜ ،ﻦﻤ 2010
7( ﻛ ا ﻪ ﻳ ﻢﻬﻣ ﻦ
رد اﻳ ﻘﺤﺗ ﻦ ﻴ
ﺪﺷ ﻖﻘﺤﻣ ﻖ .
ﺿﺮﻓ ﻴ
ﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ ندﻮﺑ لﺎﻣﺮﻧ ﻪ ﻴ
ﻧ هﺮ ﻴ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺰ .
درﺎﻣ ﺺﺧﺎﺷ
8ﻳﺎ 01,11
- دﻮﺑ ﻛ ﻪ ﻛ زا ﺮﺘﻤ
+/-3 دﻮﺑ .
لوﺪﺟ 1 : ندﻮﺑ لﺎﻣﺮﻧ ﺖﺴﺗ ﻚﻳ
ﻐﺘﻣ ﻴ ﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ و هﺮ ﻴ
هﺮ
ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ ﻣ
ﻴﻨ ﻴ ﻢﻤ ﺎﻣ ﻛ ﺰ ﻳ ﻢﻤ ﮕﻟﻮﭼ
c.r. ﻲ ﻛ
ﺸ ﻴ ﮔﺪ
c.r. ﻲ
رﻮﺠﻧر ناور
1.000 ي
6.000 .051
.333 -.134
-.439
و مﺎﺠﺴﻧا ﻧاور
1.000 ﻲ
11.000 .014
.093 .030
.097
ﻧﺎﮔژاو ﻊﺑﺎﻨﻣ
2.000 ﻲ
10.000 .023
.149 -.329
-1.076
رﻮﺘﺳد ﺖﻗد
2.000 ي
10.000 .052
.339 -.248
-.812
2.000 ﻆﻔﻠﺗ
10.000 -.002
-.012 -.155
-.507
ﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ ﻴ
-1.160 هﺮ
-1.111
________________________________
________________________________
__
1- Inter-rater reliability 2- Amos
3- Pearson Correlation Coefficient 4- Structural Equation Modelling 5- univariate and multivariate normality 6- skewness and kurtosis
7- Bae, J., & Bachman, L. F.
8- Mardia Index
ﻘﺤﺗ لاﻮﺳ ﻴ
ﻖ 1 : آ ﻳ ﻣ ﺎ ﻴ ناور ناﺰ رﻮﺠﻧر ي ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻜ ﺑ دﺮ ﻴ ﻫﺎﻔﺷ نﺎ ﻲ نﺎﺑز ا نازﻮﻣآ ﻳ ـﻧاﺮ ﻲ ﺛﺄـﺗ ﻴ ﺮ
؟دراﺬﮕﺑ
اﺮﺑ ي
ﻪﺑ نداد ﺦﺳﺎﭘ
ا ـﻳ
ـﺑ ﻪـﻄﺑار ،لاﻮـﺳ ﻦ ﻴ
ناور ﻦ رﻮـﺠﻧر ي ﻠﻤﻋ و ـﻜ دﺮ ﻛ ـﻠ ﻲ ﺑ ـﻴ
ﻫﺎﻔـﺷ نﺎ ﻲ
نﺎﺑز
ﻧ و نازﻮﻣآ ﻴ
ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺰ ﺎﻫ ي ﺑ ﻴ ﻫﺎﻔﺷ نﺎ ﻲ نﺎﺑز
ﺮـﺿ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ نازﻮﻣآ ﻳ
ﮕﺘﺴـﺒﻤﻫ ﺐ ﻲ
ﭘ ﻴ نﻮـﺳﺮ
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺪﺷ . ﺎﺘﻧ ﻳ داد نﺎﺸﻧ ﺞ ﻛ
ﺑ ﻪ ﻴ ناور ﻦ رﻮﺠﻧر ي ﻠﻤﻋ و ﻜ دﺮ ﻛ ﻠ ﻲ ﺑ ﻴ ﻫﺎﻔﺷ نﺎ ﻲ ﺮـﺷ ﻛ ﺖ ﻛ نﺎﮔﺪـﻨﻨ
ﻚﻳ ﻔﻨﻣ ﻪﻄﺑار ﻲ
ﺎﻨﻌﻣ
(r= -.433, p<.05) راد دراد دﻮﺟو
. ـﻨﭽﻤﻫ ﻴ ناور ﻦ رﻮـﺠﻧر ي
ـﻧاور ﺎـﺑ ﻲ و
رﺎﺘﻔﮔ رد مﺎﺠﺴﻧا
(r= -.351, p<.05),
رﻮﺘﺳد ﺖﻗد ، ي
(r=-.315, p<.05),، ﻆـﻔﻠﺗ و
(r=-.387,
p<.05)
ﻔﻨﻣ ﻪﻄﺑار ﻲ
دراد رادﺎﻨﻌﻣ .
لوﺪﺟ 2 : ﺑ ﻪﻄﺑار ﻴ ر ﻦ ناو رﻮﺠﻧر ي ﻠﻤﻋ ، ﻜ دﺮ ﻛ ﻠ ﻲ ﺑ ﻴ ﻫﺎﻔﺷ نﺎ ﻲ ﻪﻔﻟﻮﻣ و ﺎﻫ ي ﺑ ﻴ ﻫﺎﻔﺷ نﺎ ﻲ
ﻧاور ﻲ نﺎﮔژاو ﺖﻗد
رﻮﺘﺳد ﻆﻔﻠﺗ ي
ﻠﻤﻋ ﻜ دﺮ ﻛ ﻠ ﻲ ﺑ ﻴ نﺎ
ﻫﺎﻔﺷ ﻲ
ﺮﺿ ﻳ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐ ﻲ
ﭘﻴ -.351** نﻮﺳﺮ
-.368**
-.315**
-.387**
-.433**
Sig. (2-tailed) .000
.000 .000
.000 .000
ناور رﻮﺠﻧر ي N
257 257
257 257
257
.**
ﻫ ﺢﻄﺳرد ﻲﮕﺘﺴﺒﻤ 0,01
ﺖﺳا رادﺎﻨﻌﻣ )
ﻪﻓﺮﻃ ود .(
ﻖﻴﻘﺤﺗ لاﻮﺳ 2
:
ﻪﻔﻟﻮﻣ زا ﻚﻴﻣاﺪﻛ
نﻮﻣزآ ﻲﻫﺎﻔﺷ نﺎﻴﺑ يﺎﻫ
ناور ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﮔﺪﻨﻫد
يرﻮـﺠﻧر
ﻲﻣ راﺮﻗ
؟دﺮﻴﮔ
اﻳ ﻘﺤﺗ لاﻮﺳ ﻦ ﻴ
ﺮﻃ زا ﻖ ﻳ لﺪﻣ ﻖ زﺎﺳ ي رﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ ي
مﺮـﻧ ﻂﺳﻮﺗ راﺰـﻓا
SPSS AMOS
Ver. 13 (2015)
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺛﺄﺗ وﺪﺷ ﻴ ناور ﺮ ﻧر رﻮـﺠ ي ﺑ ﺮـﺑ ـﻴ ﻫﺎﻔـﺷ نﺎ ﻲ نﺎـﺑز ا نازﻮـﻣآ ﻳ ـﻧاﺮ ﻲ و
ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺎﻫ ي
ﻧاور ﻞﻣﺎﺷ نآ ﻲ
ﻧﺎﮔژاو ﻊﺑﺎﻨﻣ ،مﺎﺠﺴﻧا و ﻲ
رﻮﺘﺳد ﺖﻗد ، ي
ﺪـﺷ ﺺﺨﺸـﻣ ﻆـﻔﻠﺗ و .
رد
اﻳ ﺷ ﻦ ﻜ ناور ،ﻞ رﻮﺠﻧر ي ﻪﺑ ﻄﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻴ
،هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻞ ـﻛ
ﺛﺄـﺗ ﻪ ﻴ
ﻘﺘﺴـﻣ تاﺮ ﻴ
ﺑ ﺮـﺑ نآ ﻢ ـﻴ
نﺎ
ﻫﺎﻔﺷ ﻲ
ﻪﻔﻟﻮﻣ و ﺎﻫ ي ﻪﺑ ،نآ ﺷ ﻜ ﭘ ﻞ ﻜﻴ نﺎ ﺎﻫ ي ﻚﻳ نﺎﺸﻧ ﻪﻓﺮﻃ
هداد ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻄﺘﺴﻣ ﻴ ﻞ ﺎﻫ ي ﺎﭘ ﻴﻳ ﻦ ،ﺮﺗ
ﻪﻔﻟﻮﻣرﺎﻬﭼ ي
ﺑ ﻴ ﻫﺎﻔﺷ نﺎ ﻲ
ﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻲ
ﺪـﻫد . دﺎـﻘﻣ ﻳ ـﺳﺮﮔر ﺮ ﻴ هﺪـﺷ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ دراﺪﻧﺎﺘـﺳا نﻮ ﻛ
رﺎـﻨ
ﭘ ﻜﻴ نﺎ ﺎﻤﻧ ﺎﻫ ﻳ
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺶ .
ﺎﺘﻧ ﻳ ا ﺞ ﻳ
ﻠﺤﺗ ﺖﻤﺴﻗ ود رد ﺶﺨﺑ ﻦ ﻴ
ـﻣ ﻞ ﻲ دﻮـﺷ : ﺐـﺳﺎﻨﺗ ﻛ ـﻠ ﻲ
ﺑ ﻪﻄﺑار و لﺪﻣ ﻴ
ﻐﺘﻣ ﻦ ﻴ ﺎﻫﺮ
ﺷ ﻜ ﻞ 1 : رﺎﺘﺧﺎﺳ لﺪﻣ ي
ﺑ ﻂﺑاور ﻴ ناور ﻦ رﻮﺠﻧر ي ، ﺑﻴ ﻫﺎﻔﺷ نﺎ ﻲ ﻪﻔﻟﻮﻣ و ﺎﻫ ي نآ
لوﺪﺟ 3 ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ي
لﺪﻣ شزاﺮﺑ 1
ﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻲ
ﺪﻫد . ﻣﺎﻤﺗ ﻲ ا ﻳ ﺺﺧﺎﺷ ﻦ
لﺪـﻣ شزاﺮـﺑ ،ﺎـﻫ
ﺎﺗ ار ﺮﺿﺎﺣ ﻴﻳ
ﺪ ﻛ ﺪﻧدﺮ . ﻊﺑﺮﻣ شزرا ﻛ
ﺎ
2ي دﻮـﺒﻧ رادﺎـﻨﻌﻣ ،لﺪـﻣ شزاﺮﺑ مﺪﻋ
(χ2 (5) = 2.67, p
=.750)
ﻛ ﻣ نﺎﺸﻧ ﻪ ﻲ ﺑﻮﺧ شزاﺮﺑ زا لﺪﻣ ،ﺪﻫد ﻲ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ .
ﻊﺑﺮﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻛ
ﻪﺑ ﺎ ﻪـﺟرد دازآ ي
) 0,353 ( زا 3 ﻛ
ا و ؛ﺖﺳا ﺮﺘﻤ ﻳ
ﻟد ﻦ ﻴ د ﻞ ﻳ ﺮﮕ ي ﺖﺳا ﻛ
ﺎﺗ درﻮﻣ ار لﺪﻣ شزاﺮﺑ ﻪ ﻴﻳ
ﻣ راﺮﻗ ﺪ ﻲ ﺪـﻫد .
دﺎﻘﻣ ﻳ
GFI (.996), RFI (.988), IFI (.990), TLI (1), CFI (1) ﺮ ﺑ ﻪﻤﻫ
ـﻴ ﻌﻣ زا ﺮﺘﺸ ـﻴ
ﻞـﺑﺎﻗ رﺎ
لﻮﺒﻗ 0,95 ﺖﺳا . اﻳ ﺺﺧﺎﺷ ﻦ
ﻧ ﺎﻫ ﻴ
ﺎﺗ درﻮﻣ ار لﺪﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺰ ﻴﻳ
ﻣ راﺮﻗ ﺪ ﻲ ﺪﻨﻫد . ر ـﻳ ﻪﺸ ي ﻣ ـﻴ ﺎ ﮕﻧ ﻴ ﻦ
ﺎﻫﺎﻄﺧ تﺎﻌﺑﺮﻣ ي
ﻤﺨﺗ ﻴ
(3RMSEA) ﻦ 0,000
ﻤﻃا ﻪﻠﺻﺎﻓ و ﻴ
نﺎﻨ 90 و ﺪﺻرد
(.000,.060)
ﻧ ﻴ ﺰ
راﺪﻘﻣ اﺮﺑ P
ي دﺰﻧ ﻚﻳ ندﻮﺑ ر ﻳ ﻪﺸ ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ
ﺎﻫﺎﻄﺧ تﺎﻌﺑﺮﻣ ي
ﻤﺨﺗ ﻴ ﻦ 0,914 دﻮﺑ . ا ﺮـﺑ نوﺰﻓا ـﻳ
،ﻦ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﺬﺟ
ﺎﻄﺧ روﺬﺠﻣ 0,014
؛دﻮﺑ ﻛ ﻪ ﻛ زا ﺮﺘﻤ 1 ﺖﺳا .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ اﻳ
ﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﻦ ﻲ
ﺘﻧ ناﻮﺗ ﻴ ﻪﺠ
________________________________
________________________________
__
1- Model Fit 2- Chi Square
3- Root mean square of error approximation
ﻓﺮﮔ ا ،ﺖ ﻳ
ﺑﻮﺧ شزاﺮﺑ زا لﺪﻣ ﻦ ﻲ
ﺖﺳا هدﻮﺑ رارﻮﺧﺮﺑ .
ﺮﺘﻟﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ 10591
ﻧ ﻴ ﺰ ﻛ ﺑ ﻪ ـﻴ زا ﺮﺘﺸ 1
ﺎﺗ 200
ﻣ نﺎﺸﻧ ﺖﺳا ﻲ
ﺪﻫد ﻛ ا ﻪ ﻳ
ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﻢﺠﺣ ﻦ ي
اﺮـﺑ ﺮﺿﺎﺣ ي
لﺪـﻣ مﺎـﺠﻧا
زﺎـﺳ ي تﻻدﺎـﻌﻣ
رﺎﺘﺧﺎﺳ ي ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ .
لوﺪﺟ 3 : ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ لﺪﻣ شزاﺮﺑ
رﺎﻣآ نﻮﻣزآ عﻮﻧ ي
راﺪﻘﻣ ﻌﻣ
ﻴ رﺎ ﺘﻧ
ﻴ ﻪﺠ
Chi-square 2.67
--- ---
D.F.
5 ---
---
P .750
>=.05
لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ شزاﺮﺑ
Ratio .535
<=3
لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ شزاﺮﺑ
SRMR .014
Not = 1
لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ شزاﺮﺑ
CFI 1
>=.90
لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ شزاﺮﺑ
TLI 1
>=.90
لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ شزاﺮﺑ
RFI .988
>=.90
لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ شزاﺮﺑ
IFI 1
>=.90
لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ شزاﺮﺑ
GFI .996
>=.90
ﺮﺑ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ شزا
RMSEA .000
<=.05
لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ شزاﺮﺑ
95 % CI [.000,.060]
<=.05
لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ شزاﺮﺑ
PCLOSE .914
>=.05
لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ شزاﺮﺑ
Holeter 1059
>=200
ﻛ ﺎﻔ ﻳ ﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖ ﻴ
ﺮ ي
لوﺪﺟ 4 دﺎﻘﻣ ﻳ ﺳﺮﮔر ِﺮ ﻴ ﻏ ِنﻮ ﻴ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا و دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮ 2
ـﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻲ
ﺪـﻫد ـﻛ ﺎﭘ ﺮـﺑ ﻪ ـﻳ ﻪ ي نآ
ﻪﻄﺑار ي ﺑ ﻴ ﻐﺘﻣ ﻦ ﻴ ﻣ ار ﺎﻫﺮ ﻲ ﺳرﺮﺑ ناﻮﺗ ﻲ
ﻛ دﺮ . دﺎﻘﻣ ﻳ ﺳﺮﮔر ﺮ ﻴ ﻏ ِنﻮ ﻴ ﺮ لدﺎـﻌﻣ ،دراﺪﻧﺎﺘـﺳا و دراﺪﻧﺎﺘﺳا
دﺎﻘﻣ ﻳ
b ﺮ
Beta و رد ﻚﻳ ﺳﺮﮔر لﺪﻣ ﻴ
ﻟﻮـﻤﻌﻣ نﻮ ﻲ
ﺖـﺳا . دﺎـﻘﻣ ﻳ ـﺳﺮﮔر ﺮ ﻴ ﻏ نﻮ ـﻴ ﺮ و دراﺪﻧﺎﺘـﺳا
________________________________
________________________________
__
1- Halter Index
2- unstandardized and standardized regression weights
ﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻴ
ناور ﻦ رﻮﺠﻧر ي ﺑ و ﻴ ﻫﺎﻔﺷ نﺎ ﻲ ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻴ ﺐ 0,566 – و 0,474 – هدﻮﺑ ﺖﺳا . ﺺﺧﺎـﺷ
ﻏ ﻴ ﺮ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻣ
ﻲ ز حﺮﺷ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻳ
ﺮﺸﺗ ﺮ ﻳ ددﺮـﮔ ﺢ : ناور ﺮـﮔا رﻮـﺠﻧر
ي
هزاﺪـﻧا ﻪـﺑ ي
ﻚـﻳ ﺪـﺣاو
اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﻳ ﻠﻤﻋ ،ﺪﺑﺎ ﻜ ﺑ دﺮ ﻴ ﻫﺎﻔﺷ نﺎ ﻲ هزاﺪﻧا ﻪﺑ 0,566
ﺪﺣاو ﻛ ﻣ ﺶﻫﺎ ﻲ ﻳ ﺪﺑﺎ .
ﻪﺨﺴﻧ ﺮﮔا لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ ي
ا دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻳ
ﻣ ،دﻮﺷ ﻞﺤﺗ لﺪﻣ ﻦ ﻲ
ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻛ
اﺰﻓا ﺎﺑ ﻪ ﻳ ﻌﻣ فاﺮـﺤﻧا ﺶ ـﻴ
رﺎ 1 ناور رد رﻮـﺠﻧر ي ،
ﻠﻤﻋ ﻜ ﺑ دﺮ ﻴ ﻫﺎﻔﺷ نﺎ ﻲ ﺑ ﻪ
ﻌﻣ فاﺮﺤﻧا هزاﺪﻧا ﻴ
رﺎ 0,474 ﻛ ﻣ ﺶﻫﺎ ﻲ ﻳ ﺪﺑﺎ . ﺸﻣ ﻜ دﺎـﻘﻣ ﻞ ﻳ ﻏ ﺮ ﻴ دراﺪﻧﺎﺘـﺳاﺮ
اﻳ ﻦ ﺖﺳا ﻛ ﻤﻧ ﻪ ﻲ رادﺎﻨﻌﻣ ناﻮﺗ ي
نآ ار ﺎﻫ ﻛ لﺮﺘﻨ ﻛ دﺮ . ﻪﺑ
ﺺﺧﺎـﺷ ،لﺎﺣ ﺮﻫ
ﺎـﻫ ي
دراﺪﻧﺎﺘـﺳا
زﺎـﺳ ي
ﻣ هﺪﺷ ﻲ
شزرا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺎﻫ ي ﻣ ﻴ ز ﺮﺛا ناﺰ ﻳ ﺎﻘﻣ ﺮ ﻳ
شزرا و ﻪﺴ ﻳ
ﺑﺎ ﻲ ددﺮـﮔ : 0,10 = ﻌـﺿ ﻴ ،ﻒ 0,30 =
و ،ﻂﺳﻮﺘﻣ 0,50
= ز ﻳ دﺎ .
ﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻳ
لوﺪﺟ ﺞ 4
ﻣ ﻲ ﺘﻧ ناﻮﺗ ﻴ ﻪﺠ ﮔ ﻴ ﺮ ي ـﻛ دﺮ ـﻛ ناور ﻪ رﻮـﺠﻧر ي
ﺛﺎﺗ ﻴ ﺮﻘﺗ ﺮ ﻳ رادﺎﻨﻌﻣ و گرﺰﺑ ًﺎﺒ ي
ﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻜ ﺑ دﺮ ﻴ ﻫﺎﻔﺷ نﺎ ﻲ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ
(Beta =.-.474, p<.001)
.
لوﺪﺟ 4 : دﺎﻘﻣ ﻳ ﺳﺮﮔر ﺮ ﻴ ﻏ نﻮ ﻴ دراﺪﻧﺎﺘﺳا و دراﺪﻧﺎﺘﺳاﺮ
ﻏ ﻴ راﺪﻧﺎﺘﺳاﺮ S.E. د
C.R.
دراﺪﻧﺎﺘﺳا P ﻣ
ﻴ ﺮﺛا ناﺰ
ﺑﻴ ﻫﺎﻔﺷ نﺎ
<--- ﻲ ناور رﻮﺠﻧر -.566 ي
.080 -7.036 .001 -.474 ﺮﻘﺗ ﻳ ﻂﺳﻮﺘﻣ ًﺎﺒ
ﻆّﻔﻠﺗ
<--- ﺑﻴ ﻫﺎﻔﺷ نﺎ 1.000 ﻲ
.097 10.790 .001 گرﺰﺑ .740
رﻮﺘﺳد ﺖﻗد
<--- ي ﺑﻴ ﻫﺎﻔﺷ نﺎ 1.024 ﻲ
.094 10.876 .001 گرﺰﺑ .747
ﻧﺎﮔژاو ﻊﺑﺎﻨﻣ
<--- ﻲ ﺑﻴ ﻫﺎﻔﺷ نﺎ 1.064 ﻲ
.095 11.150 .001 گرﺰﺑ .770
ﻧاور ﻲ مﺎﺠﺴﻧا و
<--- ﺑﻴ ﻫﺎﻔﺷ نﺎ 1.076 ﻲ
.100 10.805 .001 گرﺰﺑ .742
ﺛﺄﺗ ﻴ ناور ﺮ رﻮﺠﻧر ي ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺮﺑ ﺎـﻫ ي ﺑ ـﻴ ﻫﺎﻔـﺷ نﺎ ﻲ ـﻣ ﻲ ﺮﻃ زا ﺪـﻧاﻮﺗ ـﻳ
بﺮـﺿ ﻖ ـﻛ
دﺎـﻘﻣ ندﺮ ﻳ
ﺮ
ﺳﺮﮔر ﻴ
ناور زا دراﺪﻧﺎﺘﺳا نﻮ
رﻮﺠﻧر ي ﻪﺑ ﺑﻴ ﻫﺎﻔﺷ نﺎ ﻲ ﺮﻃ زا ﻳ ﺴﻣ ﻖ ﻴ
1ﺮ ﺑ ﻴ ﻫﺎﻔﺷ نﺎ ﻲ
ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺎﺗ ﺎﻫ ي نآ
دﻮﺸﺒﺳﺎﺤﻣ .
ﻪﺑ
ﺛﺄﺗ لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻴ
ﻏ ﺮ ﻴ ﻘﺘﺴﻣ ﺮ ﻴ ناور ﻢ رﻮﺠﻧر ي رﻮﺘﺳد ﺖﻗد ﺮﺑ ي
ـﻣ ﻲ ﺮﻃ زا ﺪـﻧاﻮﺗ ـﻳ
- ﻖ
.474*.747 = -.354.
ﻪﺑ آ ﺖﺳد ﻳ ﺪ . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ 0,474 – ﺴـﻣ ﻴ ناور ﺮ رﻮـﺠﻧر ي ﻪـﺑ ﺑ ـﻴ ﻫﺎﻔـﺷ نﺎ ﻲ و
0,747 ﺴﻣ ﻴ ﺑ ﺮ ﻴ ﻫﺎﻔﺷ نﺎ ﻲ ﻪﺑ ﻪﻔﻟﻮﻣ ي رﻮﺘﺳد ﺖﻗد ي
ﺖﺳا . ا سﺎﺳاﺮﺑ ﻳ ﺎﺘﻧ ﻦ ﻳ ﻣ ،ﺞ ﻲ ﺎـﻋدا ناﻮـﺗ ـﻛ
دﺮ
ﻛ ناور ﻪ رﻮﺠﻧر ي ﺛﺄﺗ ﻴ ﻔﻨﻣ ﺮ ﻲ ﻏ ﻴ ﻘﺘﺴﻣﺮ ﻴ
ﺖﻗد ﺮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ﻢ رﻮﺘﺳد
ي دراد . لوﺪﺟ 5
هﺪـﻨﻫد نﺎﺸﻧ ي
ﺛﺄﺗ ﻴ ﻏ تاﺮ ﻴ ﻘﺘﺴﻣﺮ ﻴ
ناور دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻢ
رﻮﺠﻧر ي
ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺮﺑ ﺎﻫ ي ﺑ ﻴ ﻫﺎﻔﺷ نﺎ ﻲ ﺖﺳا . ﺎﺘﻧ ﻳ نﺎﺸﻧ ﺞ ﻲﻣ ﺪـﻫد
________________________________
________________________________
__
1- Path
