هدﺎﺟ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ و ﺖﺴﻴﺑ لﺎﺳ ،
هرود ،مود ﺳ
هرﺎﻤﺷ ،مﻮ 116
، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1402
51
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺎﻣزآ ﻳ ﻫﺎﮕﺸ ﻲ زﺎﺴﻬﺑ ي ﻟا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ هار ﺮﺘﺴﺑ ﻴ
فﺎ ﺘﺳﻻ ﻴ
،ﻚ ﻟﻮﺋز ﻴ
،ﺖ
ﺳ ﻴ نﺎﻤ ﻚﻫآ و
ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ–
ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﻳ
ﺋﻮﻠﺒ ﻲ ﺋﻮﻠﺴﻤﺧ ﻲ
، ناﺮﻳا ،دﺎﺑآ ﻒﺠﻧ ،ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،دﺎﺑآ ﻒﺠﻧ ﺪﺣاو ،ناﺮﻤﻋ هوﺮﮔ
تﺎﻴﺑ ﻢﺜﻴﻣ
،*
ناﺮﻳا ،دﺎﺑآ ﻒﺠﻧ ،ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،دﺎﺑآ ﻒﺠﻧ ﺪﺣاو ،ناﺮﻤﻋ هوﺮﮔ
ﺪﻧﻮﻴﺳﻮﻣ ﻦﺴﺤﻣ
، ناﺮﻳا ،سووﺎﻛ ﺪﺒﻨﮔ ،ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،سووﺎﻛ ﺪﺒﻨﮔ ﺪﺣاو ،ناﺮﻤﻋ هوﺮﮔ
يرذﻮﻧ ﻦﻴﻣا
، ناﺮﻳا ،ﺖﺷر ،ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﺷر ﺪﺣاو ،ناﺮﻤﻋ هوﺮﮔ
:لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ*
:ﺖﻓﺎﻳرد 25 / 09 / 1401 - :شﺮﻳﺬﭘ 28 / 04 / 1402
ﻪﺤﻔﺻ 64 -
51
هﺪﻴﻜﭼ
ﺎﺧ ك يﺎﻫ ﻪﺳﺎﻣ يا و ﺪﻗﺎﻓ ﺖﺴﺳ ﻲﮔﮋﻳ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻨﻓ يﺎﻫ هار ﺮﺘﺴﺑ دﺎﺠﻳا رد
ﻲﻠﺣﺎﺳ ﻖﻃﺎﻨﻣ ،لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ يزﺎﺳ هﺪﻴﺷﻮﭘ
عﻮـﻧ ﻦـﻳا زا
كﺎﺧ ﻲﻣ ﺎﻫ .ﺪﻨﺷﺎﺑ دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هار دﺎﺠﻳا
ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻳا رد ﺎﻫ و دﺎﺼﺘﻗا رد
هﺎﺷ هار و ﻲﻗﺮـﺷ يﺎﻫﺮﻬـﺷ ﻦﻴـﺑ ﻲﺗﻼـﺳاﻮﻣ يﺎﻫ
كﺎﺧ عﻮﻧ ﻦﻳا ،ﻲﺑﺮﻏ ﺎﻫ
يزﺎﺴﻬﺑ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻳ .ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻜ ﻲ شور زا يﺎﻫ
ﻧﺎـﻜﻣ صاﻮـﺧ دﻮـﺒﻬﺑ ﺖـﻬﺟ مﻮـﺳﺮﻣ ﻴ
ﻜ ﻲ كﺎـﺧ ﺎـﻫ هدﺎﻔﺘـﺳا زا ـﻴﺒﺜﺗ ﺖ
هﺪﻨﻨﻛ ﺎﻫ ﻲﻳ ﺳ و ﻚﻫآ ﻞﺜﻣ ﻴ
نﺎﻤ .ﺖﺳا ﻪﻛ يﺮﮕﻳد شور لﺎﺳ رد
يﺎﻫ ﺧا ﻴ ﺮ
،هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ نآ زا ﻟا زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﻴ فﺎ ﻋﻮﻨﺼﻣ ﻲ ـﻳ ﺎ ﺒﻃ ﻴ ـﻌ ﻲ
اﺮﺑ ي ﻮﻘﺗ ﻳ ﺖ كﺎﺧ ﺎﻫ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز تﻼﻜﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺰـﻴﻧ و (ﻚﻫآ/نﺎﻤﻴـﺳ) مﻮﺳﺮﻣ يﺎﻫ
ﻪﻨﻳﺰﻫ نﻻوزﻮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،نآ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﺖﺳا ﺮﺘﻤﻛ هﺪﺷ مﺎﻤﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫ ياراد ﻪﻛ
ﺰﮕﻳﺎﺟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻣ داﻮﻣ ﻦﻳا ﻦﻳ
ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ رﺎﻜﻫار ﺪﻧاﻮﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ
،يزﺎﺴﻬﺑ ﻪﻨﻴﻣز رد عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ا رد
ﻳ ﻦ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺛﺎﺗ ﻴ ﺮ ﻧدوﺰﻓا عﻮﻧ ود ﻲ
) ﻲﻧﻻوزﻮﭘ ﻟﻮﺋز ﻴ ﺖ ( ﻟا و ـﻴ فﺎ ﺘـﺳﻻ ﻴ ﻚ ور ﺮـﺑ ي
ﺖﻣوﺎﻘﻣ يرﺎﺸﻓ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ ﻪﺳﺎﻣ يا ﺒﺜﺗ ﻴ ﺖ ﺳ ﺎﺑ هﺪﺷ ﻴ نﺎﻤ ﺎﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻚﻫآ و ﻳ
ﺶ رﻮﺤﻣ ﻚﺗ ي ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲ
.ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ
ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﺎﻣزآ ﻳ ﺶ ﺎﻫ نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد
كﺎـﺧ يرﺎـﺸﻓ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺶﻳاﺰﻓا رد ﻚﻫآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻤﻴﺳ ﺮﺗﺮﺛﻮﻣ تاﺮﺛا هدﻮـﺑ
ﺖـﻣوﺎﻘﻣ ﺖﺒـﺴﻧ .ﺖـﺳا
ﻪﻧﻮﻤﻧ يرﺎﺸﻓ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻤﻴﺳ يﺎﻫ
ﻲﻜﻫآ يﺎﻫ دوﺪﺣ رد
650 ﺪﺻرد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﻓﺎﻴﻟا ﻲﻜﻫآ يﺎﻫ ﻲ
ﺰﻴﻧ و ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﻤﻴـﺳ
ﻟا ﻴ ﻓﺎ ﻲ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﻲﻜﻫآ و ﻲﻧﺎﻤﻴﺳ يﺎﻫ فﺎﻴﻟا نوﺪﺑ
د ا ر يا يرﺎﺸﻓ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺶﻳاﺰﻓا
ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ دوﺪـﺣ ﺎـﺗ
50 و 110 ﺪـﺻرد
.ﺖﺳا ﺎﺟ ﻳ ﺰﮕ ﻳﻨ ﻲ ﺳ ﻴ نﺎﻤ ﻚﻫآ و ﺎﺑ ﻟﻮﺋز ﻴ ﺖ ﻲﻤﻧ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا يرﺎﺸﻓ ﺖﻣوﺎﻘﻣ رد يﺮﻴﻴﻐﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻫد
دﺎﺼﺘﻗا ﺮﻈﻨﻣ زا ي
ﺤﻣ و ﻴ ﻂ
ز ﻳ ﺘﺴ ﻲ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ رﺎﺘﻓر ﺐﺳﺎﻨﻣ .دراد يﺮﺗ
هژاو :يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺮﺴﻠﺑﺎﺑ ﻪﺳﺎﻣ
ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ يرﻮﺤﻣ ﻚﺗ ﺶﻳﺎﻣزآ ،ﻚﻴﺘﺳﻻ فﺎﻴﻟا ،ﺖﻴﻟﻮﺋز ،
1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ
كﺎﺧ دﻮﺟو يﺎﻫ
ﻌﺿ ﻴ ﻒ هژوﺮﭘ رد يﺎﻫ ﻧاﺮﻤﻋ ﻲ ﻤﻫ ﻴ ﻪـﺸ ناﻮـﻨﻌﺑ
ﻳ ﻚ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻞﻀﻌﻣ كﺎـﺧ ﻪﻧﻮﮕﻨﻳا
ًﻻﻮـﻤﻌﻣ ﺎـﻫ
ياراد ،دﺎـﻳز ﺖـﺴﺸﻧ و مرﻮﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،ﻢﻛ صﻮﺼﺨﻣ نزو ياراد ﻲﺒـﺳﺎﻨﻣ يﺮﺑرﺎﺑ ﺖﻴﻓﺮﻇ زا و هدﻮﺑ ﻲﻳاﺮﮕﻧاور و ﻲﻳاﺮﮔاو ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﺪﻨﺘــﺴﻴﻧ رادرﻮــﺧﺮﺑ Bhattacharya et al., 2011; )
Houston et al., 2001; Seiphoori & Zamanian, (2022 ﺖـﻠﻋ ﻪـﺑ ،لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ .
ﺮـﺳ ﺪـﺷر ﻳ ﻊ ﺎـﺳ ﺧ ﺖ هار و ﺎـﻫ
هژوﺮﭘ ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز يﺎﻫ دﻮـﺒﻤﻛ و
،نآ ثاﺪـﺣا ياﺮـﺑ ﻲﻓﺎـﻛ يﺎـﻀﻓ
راداو ار نﺎﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺑ
كﺎﺧ ﻪﻧﻮﮕﻨﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا هدﺮﻛ ﺎﻫ
ﻦـﻳا ﻪﺑ .ﺪﻧا
رﻮﻈﻨﻣ شور يﺎـﻫ دﺮﺑرﺎـﻛ ي
ﻪـﻠﻤﺟ زا ﻲﻋﻮـﻨﺘﻣ ﻢﻛاﺮـﺗ
، ﺒﺜﺗ ـﻴ ﺖ ،
52
ﺢﻴﻠﺴﺗ ﻣ ... و ﻲ دﺮﺑ هﺮﻬﺑ ناﻮﺗ Chu et al., 2006; Hausler )
& Sitar, 2001; Jaritngam, 2003; Nicholson, 2014; Van Impe, 1989 (
. ﺖــﻴﺒﺜﺗ دﻮــﺒﻬﺑ ﺐﺒــﺳ كﺎــﺧ
اﺮﺷ ﻳ ﻂ ﻨﻜﺗﻮﺋژ ﻴ ﻜ ﻲ ﺎﺧ ﺰﻫ ﺶﻫﺎـﻛ ،هژوﺮﭘ عﻮﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ،ك ﻳ
ﻪـﻨ
،
اﺰﻓا و اﺮﺟا نﺎﻣز ﻳ
ﺶ هﺮﻬﺑ ﺮﻤﻋ لﻮﻃ رادﺮﺑ
ي ﻣ ﻲ ددﺮـﮔ Chu et )
al., 2006 (
. هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ،هار ﺮﺘﺴﺑ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ كﺎﺧ صاﻮﺧ
زا ﺖﻴﺒﺜﺗ داﻮـﻣ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ يﺮـﺘﻤﻛ يﺮﻳﺬﭘذﻮﻔﻧ و ﻞﺨﻠﺨﺗ ياراد ﺖـﻴﻓﺮﻇ و ﻲﺷﺮﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﺰﻴﻧ و هﺪﺷ دﻮﺧ ﻪﻴﻟوا
ﻲﻣ كﺎﺧ يﺮﺑرﺎﺑ ﺖـﺴﺸﻧ ناﺰـﻴﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺒﺳ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا .دﻮﺷ
اﺬﻟ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺰﻴﻧ رﺎﺑﺮﺳ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻲﻣ ،ﻒﻴﻌﺿ كﺎﺧ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و هدﻮﻤﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺮﺛﻮﻣ ترﻮﺼﺑ ﺰﻴﻧ هار ﺮﺘﺴﺑ ياﺮﺑ اﺮﻧآ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ كﺎـﺧ ﺎـﺑ كﺎـﺧ نآ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫ
ﺐﺳﺎﻨﻣ دﻮـﺷ ﺮﺗ Hausler & Sitar, 2001; Van Impe, )
(1989 . نﺎﻤﻴﺳ
ﻪـﺑ ردﺎـﻗ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﺤﻟﺎـﺼﻣ ﻪـﻠﻤﺟ زا ﺪﻨﻠﺗﺮﭘ
كﺎﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎﻫ
هژوﺮـﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻧاﺮﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ هژوﺮﭘ رد يﺎـﻫ
هار موﺎﻘﻣ و يزﺎﺳ ﺖﺳا نﻮﻴﺳاﺪﻧﻮﻓ ﺮﺘﺴﺑ يزﺎﺳ
Davoodi et )
al., 2021; Hadi Sahlabadi et al., 2021; Saadat
& Bayat, 2022; Salehi et al., 2021; Wei & Ku, (2020 زا ﻲـﺷﺎﻧ نﺎﻤﻴـﺳ ﻲﮔﺪﻨﺒـﺴﭼ ﺖﻴـﺻﺎﺧ ﺮـﻣا ﻦﻳا ﺖﻠﻋ .
ﺶﻨﻛاو ﻫ ﻴ ﺳﺎﺗارﺪ ﻴ نﻮ ﺳ ﻴ نﺎﻤ ﺑﻴ ﻦ ﺳ ﻴ نﺎﻤ و تارذ كﺎﺧ ﻪـﻛ ﺖﺳا
ﺖﻓﺎﺑ رد ﻲﻧﺎﻴﻤﺳ ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ و ﻪﻴﻟوا ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻚﻳ دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻲﻣ كﺎﺧ دﻮﺷ Kamruzzaman et al., 2009) قدﺎـﺻ;
رﻮـﭘ
،.نارﺎﻜﻤﻫ و دﺮﻔﻨﻣ 1400
( ﻲﻠﻋ . ﻲﺘﻣوﺎـﻘﻣ دﺮـﻜﻠﻤﻋ دﻮـﺒﻬﺑ ﻢـﻏر
كﺎﺧ
،نﺎﻤﻴﺳ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻒﻴﻌﺿ يﺎﻫ ﻞﻜﺷ
يﺮﻳﺬﭘ كﺎﺧ يﺎـﻫ
نﺎﻤﻴﺳ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ
. ،لﺎـﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ رﻮـﻄﺑ
ﻠﻛ ﻲ كﺎﺧ ﻲﻳﺎﻫ
ـﻣ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻚـﻫآ ﺎﺑ طﻼﺘﺧا ﺖﻬﺟ ﻲ
ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪـﻛ
اراد ي ﻓﺎﻛ راﺪﻘﻣ ﻲ .ﺪﻨﺷﺎﺑ سر هدﺎـﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻚﻫآ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﻚﻫآ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺰﻴﻧ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻴﺒﺛ
ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ دﻮﺧ زا ﻪﻛ ﻲﮔﺪﻨﺒﺴﭼ ﺖﻴﺻﺎﺧ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ نﺎﻤﻴﺳ ،ﺪـﻫد
ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﺴﺳ كﺎﺧ دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺶﻫﺎﻛ
وPI
اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﺖﺳا كﺎﺧ ﺖﻣوﺎﻘﻣ .
ﻚﻫآ ﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲ دﺮﺑرﺎـﻛ رد ﻲﺒـﺳﺎﻨﻣ
ﻒﻴﻌﺿ كﺎﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ اد
ﻪﻛ در ﺑ كﺎﺧPH
ﻴ ﺶ زا 10 ﺮﮔا و ﺪﺷﺎﺑ
زا ﺮﺘﻤﻛ كﺎﺧPH 10
دﻮﺑ
، اﺮﺑ ي ا حﻼﺻ ﻳﺎ ﺒﺜﺗ ﻴ ﺖ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺳ زا ﻴ نﺎﻤ
دﺮـﻛ هدﺎﻔﺘـﺳا Asgari et al., 2015; Mohammadi, )
2015; Saadat & Bayat, 2022; Sanches et al., 2018 يدﺎـــﻫ; ،ﻲﻤـــﺳﺎﻗ و هداز 1399
( نارﺎـــﻜﻤﻫ و ﺪﻳاﺮـــﺳ .
) 2013 نﺎـﺸﻧ ﻚـﻫآ و نﺎﻤﻴـﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﻟآ كﺎﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎﺑ (
ﺎﻘﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺐـﺟﻮﻣ ﻚـﻫآ و نﺎﻤﻴـﺳ رﻮـﻀﺣ ﻪﻛ ﺪﻧداد ﺖـﻣو
ﻪﻧﻮﻤﻧ يرﺎﺸﻓ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻧراد هﺪﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ يﺎﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ،ﻚﻫآ و نﺎﻤﻴﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺷاد نﺎﻴﺑ ﺎﻬﻧآ ﺎـﻫ
ﻲـﻣ ﺶﻳاﺰﻓا .ﺪـﺑﺎﻳ
Saadat & Bayat, 2022; Saride et )
al., 2013 (
ﻲﻠﻋ . رد ﻒﻴﻌـﺿ كﺎـﺧ ﻪـﻛ ﻲﺘﻣوﺎﻘﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻢﻏر
ﻲـﻣ ﺖـﺳﺪﺑ ﻚـﻫآ و نﺎﻤﻴـﺳ ﺎـﺑ يزﺎﺴﻬﺑ
،دروآ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻖـﺒﻃ
ﻘﻘﺤﻣ ﻴ ﻦ ﺳ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻴ نﺎﻤ ﻚﻫآ و ﺮﻀﻣ تاﺮﺛا ي
ﺤﻣ ﺮﺑ ﻴ ﻂ ز ﻳ ﺖﺴ
ا ﻪﺘﺷاد ﺪﻧ ا . ﻳ ﻦ ﻘﺤﻣ ﻴ ﻖ
ـﺳ ﻪـﻛ ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد نﺎﻋذا ﻴ
نﺎﻤ ﻚـﻫآ و ﻪـﺑ
ﻠــﺻا ﻊــﺒﻨﻣ ناﻮــﻨﻋ ﻲ
اﺰــﻓا ﻳ ﺶ ﺎــﭘدر ي نﺎــﻬﺟ ﺮــﺳاﺮﺳ رد ﻦﺑﺮــﻛ
ــﻣ ﻲ ــﺷﺎﺑ ﻨ ﺪ Bildirici, 2019; Chen et al., 2015; )
Saadat & Bayat, 2022; Worrell et al., 2001 (
.
ﻲﮔدﻮﻟآ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻲـﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز يﺎﻫ
ﺪـﻴﻟﻮﺗ زا ﻲـﺷﺎﻧ
نﻻوزﻮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﻚﻫآ و نﺎﻤﻴﺳ ﻦـﻳا ﻦﻳﺰﮕﻳﺎـﺟ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻦـﻳا ﻪـﺑ .ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ داﻮﻣ داﻮــﻣ رﻮــﻀﺣ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎــﺟ تاﺮــﺛا ﻲــﺳرﺮﺑ ﻪــﺑ نﺎــﻘﻘﺤﻣ رﻮــﻈﻨﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻚﻫآ و نﺎﻤﻴﺳ ﺎﺑ ﻲﻧﻻوزﻮﭘ ناﻮـﺗ ﻲﻣ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺪﻧا
يﺎﻫرﺎﻛ ﻪﺑ ارﺎـﻜﻤﻫ و ﻲﺗﻮﻛاﺮﻓآ
ﺰـﻴﻧ و نرﺎـﻜﻤﻫ و ﻲﻧﻮﺑرﺎـﻨﭼ ،ن
.دﻮـﻤﻧ هرﺎـﺷا نارﺎـﻜﻤﻫ و ﮓـﻧو Afrakoti et al., 2020; )
Chenarboni et al., 2021; Wong et al., 2020 (
ﺎﻬﻧآ .
ﺮـﭘ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ داﻮﻣ ﻦﻳا رﻮﻀﺣ ﻪﻛ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﺰﻴﻧ و هﺪﻨﻨﻛ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا
ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﻜﻴﻧﺎـﻜﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻢﻫ هﺪﻨﻨﻛ ﺢﻴﻠﺴﺗ داﻮﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
فﺎﻴﻟا .دﻮﺷ كﺎﺧ عﻮـﻧ ﻦـﻳا زا ﻲـﺸﺨﺑ ﻲـﻌﻴﺒﻃ و ﻲﻋﻮﻨﺼﻣ يﺎﻫ
هﺪﻨﻨﻛ ﺢﻴﻠﺴﺗ ﻊـﻳزﻮﺗ ﺎـﺑ ﻪﺘـﺴﺴﮔ ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻞﻣﺎـﺷ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺎـﻫ
ﻓدﺎﺼﺗ ﺢﻴﻠـﺴﺗ نﺎـﻤﻟا ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺎـﻬﻧآ زا يﺮـﻴﮔ هﺮﻬﺑ ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻲ
ﻲﻣ
دﻮـﺷ كﺎـﺧ هدﻮـﺗ ﻲﻜﻴﻧﺎـﻜﻣ رﺎـﺘﻓر دﻮـﺒﻬﺑ ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ Hejazi et al., 2012) (.
ﺎﻣزآ ﻳ ﺶ يﺎﻫ ﺎﻣزآ ﻳ ﻫﺎﮕﺸ ﻲ ـﺧﺮﺑ و ﻲ
ﺎﺘﻧ زا ﻳ ﺞ ﺎﻣزآ ﻳ ﺶ يﺎﻫ
ـﻘﻘﺤﻣ ﻂـﺳﻮﺗ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺎﺟرد ﻴ
ﻦ ﻪﺘـﺷﺬﮔ
ﻣ نﺎﺸﻧ ﻲ ﺪﻫد ﻟا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻛ ﻴ
فﺎ ﻮﻘﺗ ﺚﻋﺎﺑ ـﻳ ﺖ هدﻮـﺗ ﺖـﻣوﺎﻘﻣ
ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ كﺎﺧ ﻳ
ﻚ ﻋﻮﻨﺼﻣ ﺮﺛا ﻲ ﮔ ﺶﺷﻮﭘ تاﺮﺛا زا ﻴ
ﻫﺎ ﻲ ار
ﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﻲ روآ د Eshaghzadeh et al., 2021; Jewell & )
Wroth, 1987; Palmeira & Milligan, 1989 .(
ﺎـﺑ
ﻖﻴﻘﺤﺗ روﺮﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ
ﻧ ﻪﺑ ﻣ ﺮﻈ ﻲ
اﺰـﻓا ﺪـﺳر ﻳ ﺶ لﻮـﻃ فﺎـﻴﻟا ،
ﺖﻣوﺎﻘﻣ كﺎﺧ يزﺎﺴﻬﺑ ﺎﺑ هﺪﺷ فﺎﻴﻟا اﺰﻓا ار ﻳ ﺶ ﻣ ﻲ ﺪﻫد ا ﺎﺑ ـﻳ ﻦ
لﺎﺣ ، ﺎﻬﻧآ ﺪﺷ ﺮﻛﺬﺘﻣ ﺪﻧ اﺰﻓا ﻪﻛ ﻳ ﺶ ﺖﻣوﺎﻘﻣ زا ﺲـﭘ ـﻳ ﻚ لﻮـﻃ
ﻓﻴ ﺮﺒ ﻏ ترﻮـﺻ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺘﺳآ ﻴ
فرﺎـﻌﺘﻣﺮ ﺪـﻌﺗ
ﻳ ﻞ ـﻣ ﻲ ﺪـﺑﺎﻳ ـﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ
اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد
فﺎـﻴﻟا ﺎـﺑ هﺪـﺷ ﺖﻳﻮﻘﺗ يﺎﻫ ﻲﻌﺑﺎـﺗ
زا
ﺖﺒﺴﻧ فﺎﻴﻟا دﺎﻌﺑا ﺖﺒﺴﻧ و فﺎﻴﻟا
) ﺮـﻄﻗ ﻪـﺑ لﻮﻃ ﺖﺒﺴﻧ (فﺎـﻴﻟا
ﺮﻌﺗ ــﻳ ﻒ ــﻣ ﻲ دﻮــﺷ Gray & Ohashi, 1983; Li & )
Zornberg, 2013 (
دﻮﺧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد كﺎﻣﺮﺳ و ﻲﻜﺳﻮﻟﺎﻜﻴﻣ .
هدﺎﺟ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ و ﺖﺴﻴﺑ لﺎﺳ ،
هرود ،مود ﺳ
هرﺎﻤﺷ ،مﻮ 116
، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1402
53
ﺢﻠـﺴﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻣوﺎﻘﻣ رد فﺎﻴﻟا يﺮﻴﮔراﺮﻗ ﺖﻬﺟ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد نﺎﻴﺑ
ﻪـﻧﻮﻤﻧ رد .ﺖـﺳا توﺎﻔﺘﻣ كﺎﺧ هﺪﺷ ﻲـﻘﻓا فﺎـﻴﻟا يوﺎـﺣ يﺎـﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻢﺋﺎﻗ ترﻮﺼﺑ فﺎﻴﻟا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ راﺮﻗ دﺮﻴﮔ Michalowski & Zhao, 1996) (
.
رﺎـﺘﻓر ،ﺢﻟﺎـﺼﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ نﺎﻤﻴﺳ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ كﺎﺧ ﺢﻴﻠﺴﺗ ﺖﻬﺟ هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻲـﺳرﺮﺑ ﺎﺑ نارﺎﻜﻤﻫ و ﮓﻨﺗ.ﺖﺳا هدﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ يﺮﺗ
تروﺎﺠﻣ رد نﺎﻤﻴﺳ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﺳر كﺎﺧ ﺪـﻧداد نﺎﺸﻧ فﺎﻴﻟا
رﻮﻀﺣ ﻪﻛ ﻦﻴﺑ ﻲﻧﻮﻴﺳﺎﺗارﺪﻴﻫ يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﻤﻴﺳ
ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد و هﺪـﺷ فﺎـﻴﻟا ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ يﺮﻴﮔرد ﺐﺟﻮﻣ ،كﺎﺧ تارذ
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا هﺪﺷ ﺢﻠﺴﻣ كﺎﺧ ﺖﻣوﺎﻘﻣ Tang et al., )
(2007 كﺎﺧ ياﺮﺑ فﺎﻴﻟا رﻮﻀﺣ . ﺮـﺑ هوﻼـﻋ هﺪـﺷ ﺖـﻴﺒﺜﺗ يﺎﻫ
ﻞﻜﺷ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ،نآ ﻲﺘﻣوﺎﻘﻣ رﺎﺘﻓر دﻮﺒﻬﺑ ﺰـﻴﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻳﺬﭘ
ﺖﺳا هﺪﺷ Xiao et al., 2013)
(.
ﻪـﻧﻮﻤﻧ رد فﺎـﻴﻟا ﻦﻳا رﺎﺘﻓر
ترﻮـﺻ نﻻوزﻮـﭘ و نﺎﻤﻴـﺳ ﺎـﺑ هﺪـﺷ ﺖـﻴﺒﺛ يا ﻪﺳﺎﻣ يﺎﻬﻛﺎﺧ ﻲﻣ هﺪﻳد ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ و ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ .دﻮﺷ
ﻚﻤﻛ ﻲﻋﻮﻨﺼﻣ ﺢﻟﺎﺼﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻳﻻد زا ﻲﻜﻳ ،لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪـﺑ
ﺖـﺴﻳز ﻂﻴـﺤﻣ ياﺮـﺑ نﺎـﺴﻧا ﻪـﻛ ﺖﺳا يراﻮﮔﺎﻧ ﺖﻴﻌﺿو دﻮﺒﻬﺑ ﻦﻴﻤﺨﺗ ﺮﻳدﺎﻘﻣ .ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ دﺎﺠﻳا ياﺮـﺑ هﺪـﺷ هدز
ﺪـﻴﻟﻮﺗ ناﺰـﻴﻣ
ﻪﻟﺎﺑز دوﺪـﺣ رد نﺎـﻬﺟ رد ﻚﻴﺘـﺳﻻ زا ﻲـﺷﺎﻧ يﺎـﻫ 1,1
درﺎـﻴﻠﻴﻣ
ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ نآ مﻮﺳ ﻚﻳ دوﺪﺣ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻚﻴﺘﺳﻻ ﻪﻔﻠﺣ هﺪﻧازﻮـﺳ ﺎـﻳ هﺪـﺷ ﻦـﻓد ﺎـﻳ ﺎـﻫر ﺖـﻌﻴﺒﻃ رد نآ ﻲﻘﺑﺎـﻣ و هدﻮﺑ ﻲﻣ ﺖـﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﻲﮔدﻮﻟآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ دراﻮﻣ ﻦﻳا زا ﻚﻳﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ
رﻮﺸﻛ ﻢﻬﺳ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد .ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ دوﺪـﺣ رد ،ناﺮﻳا نﺎﻣﺰﻳﺰﻋ
7,2 .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻚﻴﺘﺳﻻ ﻪﻔﻠﺣ نﻮﻴﻠﻴﻣ
ا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻳ
ﻪـﻜﻨ ﻊﺑﺎـﻨﻣ
زﺎﺴﻬﺑ ﺖﻬﺟ مزﻻ ي
ﺒﻃ رد كﺎﺧ ﻴ
ﺖﻌ دوﺪﺤﻣ ﺎﺑ ﻳ ﺖ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻪـﺟاﻮﻣ
ﻋﻮﻨﺼﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺖﺳا ﻲ
ﻘﻘﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻴ
ﻦ درﻮـﻣ ﻒـﻠﺘﺨﻣ
.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ لﺎﺒﻗا ﻳ
ﻜ ﻲ ا زا ﻳ ﻦ ﻋﻮﻨـﺼﻣ داﻮﻣ زا عﻮﻧ ﻲ
داﻮـﻣ
زﺎﺑ ﻳ ﺘﻓﺎ ﻲ ﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻟﺎﺨ ﺎﻫ ي ﺘﺳﻻ ﻴ ﻚ ﻪﻧاﺪﮕﻨﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻟا و ردﻮﭘ ،ﺎﻫ
ﻴ فﺎ
ﺰــﻠﻓ ي ﻼﭘ و ﺘــﺳ ﻴ ﻜ ﻲ .ﺖــﺳا نآ ﻂــﺳﻮﺗ يدﺪــﻌﺘﻣ يﺎــﻫرﺎﻜﻫار
ﻲﻓﺮـﺼﻣ ﺢﻟﺎـﺼﻣ رد داﻮـﻣ ﻦـﻳا زا دﺪـﺠﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ و هار ﺖﻌﻨﺻ ،ﻊﻳﺎﻨـﺻ ﺮﻳﺎـﺳ ﺎـﻳ
زا يﺮﻴﮔﻮـﻠﺟ ﺖـﻬﺟ
ﻲﻣ نﺎﻴﻣ نآ زا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﻲﮔدﻮﻟآ ناﻮﺗ
ﻚﻴﺘﺳﻻ ردﻮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﻚﻴﺘﺳﻻ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد
يﺎـﻫﺮﻴﻗ ﺎﻳ ﻮﻧ يﺎﻫ
ﻪـﻧاد زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺰـﻴﻧ و ﺖـﻛﻮﻣ و مﺎـﮔوﺰﻳا ﺎـﻳ و ﻲﻜﻴﺘﺳﻻ يﺎـﻫ
ﻦﺘـﺑ ﻪﻧاﺪﮕﻨـﺳ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﻚﻴﺘﺳﻻ James et al., 2011)
( و
ﻲﻣ كﺎﺧ ﻲﻤﻴـﺳ فﺎـﻴﻟا ﺪـﻨﻧﺎﻣ دراﻮـﻣ ﺮﻳﺎـﺳ ،لﺎـﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ
ﺒﻃ رد هدﺎﻔﺘــﺳا نوﺪــﺑ نآ ﻲﻜﻴﺘــﺳﻼﭘ و ﻲــﻣ ﺎــﻫر ﺖــﻌﻴ
ﺪﻧﻮــﺷ
،نﺎﻳﺪﻤﺻ) 1391
( شور ﻚـﻳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نارﺎﻜﻤﻫ و يﺪﻤﺣا .
ﻦﺘـﺑ رد ﻲﻤﻴـﺳ فﺎـﻴﻟا زا هدﺎﻔﺘﺳا تاﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺟﻮﻣ فﺎﻴﻟا ﻦﻳا رﻮﻀﺣ ﻪﻛ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻓﺎﻴﻟا
) ﺖــﺳا هﺪــﺷ ﻦﺘــﺑ ﻲﻜﻴﻧﺎــﻜﻣ يﺎــﻫرﺎﺘﻓر زا ﻲــﺧﺮﺑ ﺪــﻤﺣ
و ي
،نارﺎﻜﻤﻫ 1394 .(
ا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻳ
ﻦ
ﺒﺜﺗ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ داﻮﻣ ـﻴ
ﺖ هﺪـﻨﻨﻛ
ﺤﻣ ﻆﻔﺣ .ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺖﻬﺟ ود زا كﺎﺧ ﻴ
ﻂ ز ﻳ ﺖﺴ ﻧ و ـﻴ ﺰ
ﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﻳ ﻪﻨ
ا زا دﺪـﺠﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا .نآ هﺪـﺷ مﺎـﻤﺗ ـﻳ
ﻦ ﻟا ـﻴ فﺎ ﺎـﻫ
ﮔﻮــﻠﺟ ﺐــﺟﻮﻣ ﻴ
ﺮ ي نآ نﺪــﺷ ﺎــﻫر زا ــﺤﻣ رد ﺎــﻫ
ﻴ ﻂ ز ﻳ ﺖــﺴ و
ﮔﻮﻠﺟ ﻴ ﺮ ي ﮔدﻮﻟآ زا ﻲ ﺎﻫ ي ﺷﺎﻧ ﻲ ﺤﻣ رد نآ زا ﻴ
ﻂ ز ﻳ ﺖﺴ ﻣ ﻲ دﻮﺷ .
ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ زﺎﺑ نازرا ﻳ ﺖﻓﺎ ﺖﺒﺴﻧ نآ ﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﻴ ﺪ ﻧ نآ دﺪﺠﻣ ـﻴ ﺰ ﻻد زا ـﻳ ﻞ
د ﻳ ﺮﮕ ﺒﺜﺗ رد نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻴ
ﺖ ﻣ كﺎﺧ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺰــﻴﻧ فﺎــﻴﻟا ﺰــﻴﻧ و ﻲــﻧدوﺰﻓا ﻦﻳﺪــﻨﭼ زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﻪــﻨﻴﻣز رد
ناﺮﮔ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ نﺎﻤﻴـﺳ ندﻮﺑ ﺖﻤﻴﻗ
فﺮـﺼﻣ ﺶﻫﺎـﻛ زا ﻲـﺷﺎﻧ ﻲﮔدﻮـﻟآ ﺶﻫﺎـﻛ و نﻻزﻮﭘ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺎﺑ نآ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺎﺑ ﻚﻫآ و نﺎﻤﻴﺳ زا يرﺎﻴـﺴﺑ دﺮـﻜﻳور ،نﻻوزﻮﭘ
ﻦﻳﺰﮕﻳﺎـﺟ ﻚـﻳ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻲـﻧدوﺰﻓا ﻦـﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻲﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻚﻫآ و نﺎﻤﻴﺳ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ناﻮﺗ
يﺎﻫرﺎﻛ ﻪﺑ ) نارﺎـﻜﻤﻫ و ﻲـﻜﻠﻣ
2022 نارﺎـﻜﻤﻫ ،نﺎـﻳزﺮﮕﻧر و (
) 2022 ﻲﺑﻮﻳا ،(
) نﺎـﻴﺤﻴﺑذ و داﮋﻧ 2021
بﺮـﻋ و ( يﺪـﻤﺣا و هداز
) 2022 ﻧ هرﺎـﺷا ( زا نﺎــﺸﻧ نﺎــﻘﻘﺤﻣ ﻦـﻳا تﺎــﻘﻴﻘﺤﺗ نﺎـﺸﻧ .دﻮــﻤ
ﻚـﻫآ و نﺎﻤﻴـﺳ رﺎـﻨﻛ رد نﻻوزﻮـﭘ رﻮﻀﺣ ﺮﺛﻮﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ و ﺖﻴﻤﻫا .ﺖﺳا هدﻮﺑ
ﺢﻴﻠـﺴﺗ رﻮـﻀﺣ تاﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ موﺰﻟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد
كﺎﺧ رد هﺪﻨﻨﻛ ﻪـﺑ نﻻوزﻮـﭘ ﺎـﺑ ﻚﻫآ/نﺎﻤﻴـﺳ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ يﺎﻫ
.ﺪـﺷ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ كﺎﺧ رﺎﺘﻓر رد ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ ﻦـﻳا ﻪـﺑ
نازرا و ناواﺮـﻓ نﻻوزﻮﭘ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻴﻟﻮﺋز بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺎــﺑ هﺪــﺷ ﺖــﻴﺒﺜﺗ كﺎــﺧ رد نآ تاﺮــﺛا ﻲــﺳرﺮﺑ ﻪــﺑ ﺖــﻌﻴﺒﻃ رد ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻚﻫآ/نﺎﻤﻴﺳ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻚﻴﺘﺳﻻ ﺮﻳﺎﺗ فﺎﻴﻟا تروﺎﺠﻣ رد قﻮﻓ هﺪﺷ
2 - ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺢﻟﺎﺼﻣ و داﻮﻣ
2 - 1 - ﻪﺳﺎﻣ
نﺎﺘـﺳا ﺮـﺴﻠﺑﺎﺑ ﻞﺣاﻮﺳ زا ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﺳﺎﻣ
ﻪﻧاد ياراد و هﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ نارﺪﻧزﺎﻣ ﻞﻜـﺷ) ﺖـﺳا ﺖـﺧاﻮﻨﻜﻳ يﺪﻨﺑ
1 ﻪــﻧﻮﻤﻧ .(
ﻞﻜــﺷ رد ﻪــﺳﺎﻣ ﻦــﻳا زا يا 2
ارا ــﻳ .ﺖــﺳا هﺪــﺷ ﻪ
ﻖـﺒﻃﺮﺑ نآ يﺪـﻨﺑ ﻪﻧاد ﻲﻨﺤﻨﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ كﺎﺧ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ASTM-D422 ﻞﻜﺷ رد
3 لوﺪﺟ و 1 ارا ـﻳ هﺪـﺷ ﻪ
.ﺖﺳا
76 / 2
24 / 0
32 / 1
81 / 1
78 / 16
78 / 14
83 / 0
61 / 0
40 / 12
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يا
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ه
ﺮﺴﻠﺑﺎﺑ ﻪﺳ
ﺮﺴﻠﺑﺎﺑ ﻪﺳﺎﻣ ﻲ
-
mm D
-
- kN/m3
,
kN/m3
γ
-
e
-
e
% ω
54 ﻊﻤﺟ اﺮﺑ ﻪﺳﺎﻣ يروآ
هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺮﺴﻠﺑ
ﻪﻧاد ﻲﻨﺤﻨ ﺳﺎﻣ يﺪﻨﺑ
ﻲﻜﻴﻨﻜﺗﻮﺋژ تﺎﻴﺻﻮ
Gs
D50, Cc Cu
γdmax ﺮﺘﻛاﺪ γdmin ﻞﻗاﺪ emax
emin
ωopt
ﻞﻜﺷ 1 . ﺟ ﻞﺤﻣ
ﻞﻜﺷ 2 . ﺑﺎﺑ ﻪﺳﺎﻣ
ﻞﻜﺷ 3 . ﺤﻨﻣ
لوﺪﺟ 1 . ﻮﺼﺧ
صﻮﺼﺨﻣ
ﻪﻧاد هزاﺪﻧا ﺎﻨﺤﻧ ﻲﺘﺧاﻮﻨﻜﻳ ﺪﺣ ﻚﺸﺧ صﻮﺼ ﺪﺣ ﻚﺸﺧ صﻮﺼ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻞﺨﻠﺨ ﻞﻗاﺪﺣ ﻞﺨﻠﺨ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺖﺑﻮﻃ
ﻣ ﻲﻟﺎﮕﭼ ا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻧا ﺐﻳﺮﺿ ﻜﻳ ﺐﻳﺮﺿ ﺼﺨﻣ نزو ﺼﺨﻣ نزو ﺨﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﺨﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﻃر ﺖﺒﺴﻧ
ﭗـﻴﺗ ﺪـﻨﻠﺗ
ﺎـﺑ ﻚﺘـﺳﻻ تﺎﻴـﺻﻮﺼﺧ
.ﺖﺳ
14
ﺮﭘ نﺎﻤﻴﺳ زا ﻖﻴﻘﺤ
ﻻ فﺎـﻴﻟا عﻮـﻧ ود ﺼﺧ .ﺖـﺳا هﺪـﺷ ل 3 ارا ﻳ ﺳا هﺪﺷ ﻪ
116 ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 02
ﺤﺗ ﻦﻳا رد .ﺖﺳا .ﺖ
ﻖﻴ
د زا ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا ﻲﻠﻴﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺘﻣ لوﺪﺟ رد هدﺎﻔﺘﺳا
ﺖﻴﻟﻮﺋژ
نﺎﻤﻴﺳ 14 / 3 320
9 / 15
5 / 9
1 / 4
4 / 60
- 9 / 0
4 / 6
- 7 / 0
1 / 2
هدﺎ
F1
8 و 16
4 / 0
9 / 2 610
هرو ﺳ هرﺎﻤﺷ ،مﻮ
لو 2 ارا ﻳ هﺪﺷ ﻪ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳ
ﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد هدﺎﻔﺘﺳ
رد ،ﺖﺳا هﺪﺷ ه يﺎﻫﺮ 4 / 0 و 8 / 0
درﻮﻣ فﺎﻴﻟا ﻲﻜﻳ
ژ و ﻚﻫآ ،نﺎﻤﻴﺳ ﻚﻫآ
33 / 2
285 5 / 0
2 / 0
07 / 0
- 96
8 / 0
- - - 43 / 2
ﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻚﻴﺘﺳﻻ
F2
8 و 16
8 / 0
1 / 3 640
و ﺖﺴ ود ،مود
55 هد رد ﺪﺟ
2 ﺳا
ﺳا درﻮﻣ ﺖﻴﻟﻮﺋز و
،ك ﺖ نﺎ هداد
ﺮﻄﻗ ﻳﺰﻴﻓ
ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ و ﻲﻜﻳﺰ ﺖﻴﻟﻮﺋز
22 / 2 30000 (
11 / 72
53 / 11
83 / 2
51 / 0
- 64 / 0
41 / 0
72 / 2
12 / 6
13 / 3
ﻻ فﺎﻴﻟا ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ت
ﻲ (ﺮﺘﻣ (ﺮﺘﻣ ﻲ (لﺎﻜﺳﺎﭘﻮﻠ
(لﺎﻜﺳﺎﭘﺎﮕ
هدﺎﺟ ﻲ ﺴﻴﺑ لﺎﺳ ،
ﻞﻜـﺷ 4 داد نﺎـﺸﻧ د ﺢﻟﺎـﺼﻣ ﻪـﺳ ﺮـ
ﻞ 4 . ﻚﻫآ ،نﺎﻤﻴﺳ
كﺎﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻴﻠﻤ ﻟا ﻴ فﺎ ﺖﻌﻨـﺻ رد
ﻞﻜـﺷ رد 5 ﺎـﺸﻧ
2 . ﺰﻴﻓ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ
تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ/تﺎﺼﺨ هﮋﻳو صﻮﺼﺨﻣ
هﮋﻳو صﻮﺼﺨ (m2/kg)
SiO2 (%) Al2O3 (%) Fe2O3 (%) CaO (%) Ca(OH)2 (%
MgO (%) SO3 (%) Na2O (%)
K2O (%) L.O.I (%)
لو 3 . تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ
تﺎﺼﺨﺸﻣ فﺎﻴﻟا لﻮﻃ ﻲﻠﻴﻣ)
فﺎﻴﻟا ﺮﻄﻗ ﻲﻠﻴﻣ)
ﻪﺘﻴﺴﻴﺘﺳﻻا لو ﻠﻴﻛ)
ﻲﺸﺸﻛ ﺖﻣوﺎﻘ ﮕﻣ)
ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﺖﻴﻟﻮﺋز ﺷ رد ﺖـﻴﻟﻮﺋز و ـﻫ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴـﺷ و ﻲ
ﻞﻜﺷ
ﻤﻋ ﺖﻬﺟ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺮﺗدﺮﺑرﺎﻛﺮﭘ زا ﻳ
ﻦ
ﺪﺷ . د ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
لوﺪﺟ 2
ﺨﺸﻣ نزو
ﺨﻣ ﺢﻄﺳ
)
وﺪﺟ
ﺪﻣ ﻘﻣ
و ﻚﻫآ ،نﺎﻤﻴﺳ ﻚـﻫآ ،نﺎﻤﻴﺳ ز ﻲـﻜﻳﺰﻴﻓ تﺎﻴـﺻﻮ
ﻚﻴﺘﺳﻻ ف
ﻦﻳا رد هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ﻚ ﻳ .ﺪﺷﺎﺑ ﻜ ﻲ
ﻣ ﻚﻴﺘﺳﻻ ف ﻲ
ﺷﺎﺑ
2 - 1 - 2 - ﺳ
ﻪﻧﻮﻤﻧ زا يا ﻮﺼﺧ و هﺪﺷ
2 - 2 - فﺎﻴﻟا
درﻮﻣ فﺎﻴﻟا ﻚﻴﺘﺳﻻ فﺎﻴﻟا
وردﻮﺧ فﺎﻴﻟا ،
ﻪـﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤ ﻲ هداد راﺮـﻗ
زا ﺪــﻌﺑ ،ﺖ يراﺬـﮔرﺎﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ يزﺎﺳ ﻤﻫ ،ﺎﻫ
رد ﺎ نﻮﻠﻳﺎﻧ ﻲﻳﺎـﻫ
ﺖــﺳا هﺪــﺷ هداد
ﻞﻤ ﺖـﺤﺗ يروآ
ﻲ .دﻮﺷ
ﺖ . هدﺎﻣآ زا ﺪﻌﺑ ﺳ
ﺎﻬﻧآ ﺖﺳا هﺪﺷ هد ﻞﻤ ﻮﺷ يروآ ﺪﻧ .
ﻞﻜــﺷ 7 نﺎــﺸﻧ ﻤﻋ ﺮﺧآ رد ار ﺎﻬﻧآ
ﻲﻣ هداد راﺮﻗ يرﻮ
ﻞﻤ يروآ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد هد
هداد ﻪ ﺖﺳا هﺪﺷ
ﻞﻜﺷ 6 داد نﺎﺸﻧ ﻤﻋ ﻂﻴﺤﻣ يﺎﻣد ر
رد ﻪــﻛ رﻮﻄﻧﺎــﻤ ﻞ ﻪﻧﻮﻤﻧ يروآ آ ﺎﻫ
ﻮﺤﻣ ﻚﺗ هﺎﮕﺘﺳد
هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﻂﻴﺤ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻤﻋ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻫ
56 دﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻚﻴﺘﺳ
ﻻﺎ ﻪـ را ي ﻪﻓ را رﺎـ ﻪﻣادا
ﺷ رد د ﺎﺗ ﻤﻫ ﻞﻤﻋ د رد
ﻪﻧﻮﻤﻧ ير ﺤﻣ رد ﺎﻫ
يور ﺮﺑ يرﻮﺤﻣ
ﻞﻜﺷ 5 . ﺳﻻ فﺎﻴﻟا
هﺪﺸﻧ ﺎـﺑ رد هﺪـﺷ ﻲﻓﺮ
ﻲﻜﻴﻨﻜﺗﻮـﺋژ ـﺳﺎﻣ
ﺎﻫ ﺮﺑ ﺪﻘﻣ سﺎﺳا
زا ﻲﺼ ﻲﻧدوﺰﻓا يﺎﻫ
ﻓﺎـﺿا ﺎـﺑ نآ زا ﺪ ﻪـﻧﻮﻤ ﺪـﻘﻣ ﺎـﺗ ﺎـﻫ ﺎـﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﻢﻛاﺮﺘﻣ
ﻞﻜﺷ 6 . ﻞﻤﻋ روآ
ﻚﺗ ﺶﻳﺎﻣزآ مﺎﺠﻧ ﺷ
ﻧ رﻮﺼﺤﻣ يرﺎﺸ ﻲﻧدوﺰﻓا ﺮﻌﻣ يﺎﻫ ژ تﺎﻴـﺻﻮﺼﺧ ي
ﻪﻴﻬﺗ فﺪﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﺼﺨﺸﻣ يﺎﻫﺪﺻر ﺪـﻌﺑ .ﺖـﺳا هﺪﻳدﺮ
ﻤﻧ زا ﻚـﻳ ﺮـﻫ ﻪ ﻪﻨﻴﺸﻴﺑ ﻚﺸﺧ ي
ﻞﻜﺷ 7 . ﻧا
ﺸﻓ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺶ ﺮﺿﺎﺣ ندوﺰﻓا ﺮﺛا
ﻒﻠﺘﺨﻣ ي يور ﺮﺑ
ﻲ هﺪﺷ .ﺖﺳا ﻫ ﺎﺑ
ﻪﺳﺎ رد رﺎﺑ ﺮﻫ ،يا
ﻪﻓﺎﺿا كﺎﺧ ﻪ ﺮﮔ
ﻪـﺑ بآ ﻲﺼﺨﺸﻣ يﺮﻫﺎﻇ ﻪﺘﻴﺴﻧاد و ﻪ
2 - 2 - ﺶﻳﺎﻣزآ
ﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد يﺎﻫﺪﺻرد رد
ﺮﺴﻠﺑﺎﺑ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺎﻣ كﺎﺧ نزو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﺑ ار
راﺪﻘﻣ ندﺮﻛ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺖﺑﻮﻃر
هدﺎﺟ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ و ﺖﺴﻴﺑ لﺎﺳ ،
هرود ،مود ﺳ
هرﺎﻤﺷ ،مﻮ 116
، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1402
57
3 - ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺮﺠﺗ
هﺪـﺷ يزﺎـﺴﻬﺑ ﻪـﺳﺎﻣ دﺮـﻜﻠﻤﻋ رﻮـﻀﺣ تاﺮـﺛا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ
ﺖﻴﻟﻮﺋز ،ﻚﻫآ ،نﺎﻤﻴﺳ ﺎﺑ
ﺶﻳﺎـﻣزآ زا هوﺮـﮔ رﺎـﻬﭼ ،فﺎـﻴﻟا و ﺎـﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ :
ﻪﻧﻮﻤﻧ :ﻚﻳ هوﺮﮔ ﻫ
ﻚﻫآ ﺎﻳ نﺎﻤﻴﺳ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ يﺎ
ﻪﻧﻮﻤﻧ :مود هوﺮﮔ فﺎـﻴﻟا و (ﻚﻫآ ﺎﻳ نﺎﻤﻴﺳ) ﺎﺑ هﺪﺷ يزﺎﺴﻬﺑ يﺎﻫ
ﻚﻴﺘﺳﻻ ﻪﻧﻮﻤﻧ :مﻮﺳ هوﺮﮔ
ﺎـﻳ نﺎﻤﻴـﺳ) زا ﻲﻃﻮـﻠﺨﻣ ﺎـﺑ هﺪـﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ يﺎﻫ
ﺖﻴﻟﻮﺋز و (ﻚﻫآ
ﻪﻧﻮﻤﻧ :مرﺎﻬﭼ هوﺮﮔ يزﺎﺴﻬﺑ يﺎﻫ
ﺎـﻳ نﺎﻤﻴﺳ) زا ﻲﻃﻮﻠﺨﻣ ﺎﺑ هﺪﺷ
ﻚﻴﺘﺳﻻ فﺎﻴﻟا و ﺖﻴﻟﻮﺋز ،(ﻚﻫآ
لوﺪﺟ رد ﻦﻳا رد ﻪﺘﻓر رﺎﻜﺑ تﺎﺣﻼﻄﺻا 4
ارا ﻳ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪ
لوﺪﺟ 4 . ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﻪﺘﻓر رﺎﻜﺑ تارﺎﺼﺘﺧا و ﻢﺋﻼﻋ
ﺖﻣﻼﻋ حﺮﺷ
ﻲﻓﺮﺼﻣ نﺎﻤﻴﺳ ﺪﺻرد CC ﻲﻓﺮﺼﻣ ﻚﻫآ ﺪﺻرد LC يروآ ﻞﻤﻋ نﺎﻣز تﺪﻣ CT
ﻲﻓﺮﺼﻣ فﺎﻴﻟا ﺪﺻرد FC فﺎﻴﻟا لﻮﻃ FL ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺖﻴﻟﻮﺋز ﺪﺻرد ZC
3 - 1 - ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻚﻫآ ﺎﻳ نﺎﻤﻴﺳ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ يﺎﻫ
ﻲﺘﻣوﺎـﻘﻣ رﺎـﺘﻓر رد ﻚـﻫآ ﺎـﻳ نﺎﻤﻴﺳ رﻮﻀﺣ تاﺮﺛا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ
،ﻪﺳﺎﻣ يﺎﻫﺪﺻرد زا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ
ﻠﺑﺎﺑ ﻪـﺳﺎﻣ ﺎـﺑ داﻮﻣ ﻦﻳا ﺮـﺴ
ﺐـﻴﻛﺮﺗ
.ﺪﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﺎﻫ نﺎﻣز رد ) ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ 7
، 14 و 28
ﻞـﻤﻋ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﺤﺗ (زور نﺎـﻣز نﺎـﻳﺎﭘ رد و هﺪـﺷ يروآ
ﻞﻤﻋ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،يروآ دراﺪﻧﺎﺘﺳا سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻫ
ASTM D 2166-87
.ﺪﺷ ﻪﺘﺴﻜﺷ يرﻮﺤﻣ ﻚﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﻦـﻳا رد هﺪـﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺶﻳﺎﻣزآ زا هوﺮﮔ ﻞﻜﺷ رد ﺎﻫ
8 ارا ﻳ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪ ﻲـﺳرﺮﺑ ﺖـﻬﺟ
ﻴﺒﺜﺗ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺲﻨﺟ تاﺮﺛا ﻚـﻳ رد ،يرﺎﺸﻓ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺶﻳاﺰﻓا رد ﺖ
هﺪـﺷ يزﺎـﺴﻬﺑ كﺎﺧ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ،ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺪﺻرد ﺖﺑﺎﺛ راﺪﻘﻣ
.ﺖـﺳا ﻚﻫآ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ كﺎﺧ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ رﺎﻴﺴﺑ نﺎﻤﻴﺳ ﺎﺑ ياﺮـﺑ
ﻞﻤﻋ نﺎﻣز يروآ 7 رد ،هزور 8 ﺖـﻣوﺎﻘﻣ ،ﻲـﻧدوﺰﻓا داﻮـﻣ ﺪﺻرد
دوﺪﺣ رد ﻲﻧﺎﻤﻴﺳ ﻪﻧﻮﻤﻧ يرﺎﺸﻓ 1000
ﻪـﻧﻮﻤﻧ زا ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺪـﺻرد
ﺎﺑ .ﺖﺳا ﻲﻜﻫآ ﻦـﺳ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا ،لﺎﺣ ﻦﻳا
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ يﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﻞـﻤﻋ نﺎـﻣز رد ﻪﻜﻴﺗرﻮـﺼﺑ .ﺪﺑﺎﻳ يروآ
28 دوﺪــﺣ رد ﻪــﻧﻮﻤﻧ ود فﻼﺘــﺧا ،هزور 620
.ﺖــﺳا ﺪــﺻرد
ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﺮﮕﻳد عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻫ
ﻲـﻧدوﺰﻓا ناﺰـﻴﻣ ﻪـﭼﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ،
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺖـﻣوﺎﻘﻣ فﻼﺘـﺧا ،ﺪـﺷﺎﺑ ﺮﺘـﺸﻴﺑ (ﻪﺳﺎﻣ) ﺲﻴﺑ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻤﻴﺳ .دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻜﻫآ و زا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا
1 ﺎـﺗ 4 ﺪـﺻرد
ﻲــﻣ ﺶﻳاﺰــﻓا ﻢــﻳﻼﻣ ﻲﺒﻴــﺷ ﺎــﺑ ﺖــﻟﺎﺣ رد ﺎــﻣا .ﺪــﺑﺎﻳ
8 ﺪــﺻرد
فﻼﺘﺧا ﻚﻫآ/نﺎﻤﻴﺳ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا تﺪﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ
.ﺪﺑﺎﻳ ﺎـﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد 8
ﻞﻤﻋ زور ﻚﻳ رد ﻚﻫآ/نﺎﻤﻴﺳ ﺪﺻرد ًﻼﺜﻣ) ﺖﺑﺎﺛ يروآ
7 ،(هزور
ﻪﻧﻮﻤﻧ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ ﺎﻫ
1 ﻼﺘـﺧا ،ﻚﻫآ/نﺎﻤﻴﺳ ﺪﺻرد ﻦﻴـﺑ ف
دوﺪﺣ رد ﻲﻜﻫآ و ﻲﻧﺎﻤﻴﺳ ﻪﻧﻮﻤﻧ ود 6
.ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا
يدﺎﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻲﻤﺳﺎﻗ و هداز
) 1399 ( .ﺖﺳا
3 - 2 - ﻪﻧﻮﻤﻧ فﺎﻴﻟا و نﺎﻤﻴﺳ ﺎﺑ هﺪﺷ يزﺎﺴﻬﺑ يﺎﻫ
ﻚﻴﺘﺳﻻ فﺎﻴﻟا و ﻚﻫآ ﺎﻳ ﻚﻴﺘﺳﻻ
3 - 2 - 1 - فﺎﻴﻟا و نﺎﻤﻴﺳ رﻮﻀﺣ تاﺮﺛا
فﺎـﻴﻟا رﻮـﻀﺣ تاﺮﺛا
ﻪـﻧﻮﻤﻧ رد ﻚﻴﺘـﺳﻻ يوﺎـﺣ يﺎـﻫ
1 و 8
.ﺖـﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد ﻚﻫآ ﺎﻳ نﺎﻤﻴﺳ ﺪﺻرد فﺎـﻴﻟا لﻮـﻃ ود زا ﺖﺳا ﺮﻛﺬﺑ مزﻻ 8
و 16 ﺮـﻄﻗ ود و ﺮـﺘﻤﻴﻠﻴﻣ
فﺎــﻴﻟا 4 / 0 و 8 / 0 ﻲــﻠﻴﻣ هوﺮــﮔ ﻦــﻳا .ﺖــﺳا هﺪــﺷ هدﺎﻔﺘــﺳا ﺮــﺘﻣ
ﺶﻳﺎﻣزآ
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ياﺮـﺑ ﺎﻫ يﺎـﻫ
ﻞـﻤﻋ رد هﺪـﺷ يروآ 7
و 28 زور
ﻣ .ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺮـﺑاﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻚﻫآ و نﺎﻤﻴﺳ راﺪﻘ
1 و 8 ﺪـﺻرد
فﺎـﻴﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺪﺻرد ﺮﺛا ﺎﺠﻨﻳا رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد 0 ، 3 / 0 ، 5 / 0 ، 1 ، 2 و 4 ﺖـﺳﺪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﺻرد
ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ هﺪﻣآ ﺮـﻄﻗ ﺎـﺑ فﺎﻴﻟا و نﺎﻤﻴﺳ يوﺎﺣ يﺎﻫ
4 / 0 و 8 / 0
ﻲﻠﻴﻣ ﻞﻜـﺷ رد ﺮﺘﻣ يﺎـﻫ
9 و 10 يﺎـﻫرادﻮﻤﻧ .ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺋارا
ﻨﺗ ﺶ - ﻞﻴﻟﺪـﺑ ار ﺖـﺴﻜﺷ ﻪﻄﻘﻧ ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﺶﻧﺮﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ﺶﻧ ﺮﻛ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ فﺎﻴﻟا نﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا نﺎـﺸﻧ نﺎﻤﻴـﺳ ﺎـﺑ هﺪـﺷ ﺖـﻴﺒﺜﺗ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ .ﺪﻫد نﺎﻤﻴـﺳ راﺪﻘﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﺪﻫد
ﺰﻳﺎﺳ رد ف ،نآ ﻪـﺠﻴﺘﻧ نﺎـﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘ ﺖﺒـﺴﻧ يﺮ
نﺎـﺸﻧ يﺮﺘـ داﺪـﻌﺗ ،نﺎـ هدﻮـﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ هﺪـﺷ ﺮﻴﮔرد
ﺶ فﺎﻴﻟا ﺮﺘﻬﺑ ﻲﮔﺪﺷ
ﻪـﻛ هدﻮـﺑ فﺎـﻴﻟ ﺘﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا ﺮـﺘﻬﺑ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ًﺎﺒﻳ ﺘـﺸﻴﺑ يرﺎـﺸﻓ ﺖ ـﺴﻜﻳ فﺎـﻴﻟا لﻮـ ﻚﭼﻮﻛ ﺮﻄﻗ ﺎ ﺑ ﺮﺗ
د ﻪﺳﺎﻣ و نﺎﻤﻴﺳ .دﻮﺷ ﺮﺘﺸ
4 / 0 ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺘﻣ
ﺮ 8 / 0 ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺘﻣ
ﺶﺨﭘ ناﺰﻴﻣ رد ﺮﻣ ا ﻢﻛ ﺪﺻرد ﺎﺑ ي
هدﻮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ يرﺎ ﻚﭼ ﻳﺮﻘﺗ فﺎﻴﻟا ﺮﺗ ﺖـﻣوﺎﻘﻣ و ﺖﺳا ﻪ
ـﻃ و ﻲـﻧزو ﺪـﺻ ﺎﺑ فﺎﻴﻟا يوﺎﺣ ي ﻪﻧاد ﺎﺑ فﺎﻴﻟ يﺎﻫ
ﺸﻴﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻣوﺎﻘﻣ
ن ﻳ ﺎ ﻚﻫآ
ﺮﻄﻗ ﺎﺑ فﺎﻴﻟا و ن
ﺮﻄﻗ ﺎﺑ فﺎﻴﻟا و نﺎ
ﻣا ﻦﻳا ﺖﻠﻋ ﻪﻛ د ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﺮﺘﻜﭼ ﺎﻫ
ﺎﺸﻓ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺶﻳ ﭼﻮﻛ ﺮﻄﻗ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻪﺘﺷاد ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺮﻄﻗ ه ﺻرد ﻚـﻳ رد .ﺪﻧا
ف ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﺎﻫ يﺎﻫ
ا يﺮﺘﺸﻴﺑ طﺎﻘﻧ ر ﻣ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ و ﺖ
ﺒﻴ ﺖ ﺳ ﺎﺑ هﺪﺷ ﻴ نﺎﻤ
ﺎﻤﻴﺳ ﺎﺑ هﺪﺷ يزﺎﺴ
ﺎﻤﻴﺳ ﺎﺑ هﺪﺷ يزﺎﺴ
58 ي
/ 0 ﺚ و ﺖ ﺮـ لﻮ هد ف دراد
ﭼﻮﻛ ﻳاﺰﻓا ﻲﻣ د
ﻗ ﻪﺑ هداد فﺎﻴﻟا د و ﺖﺳا
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﺜﻛاﺪ يﺎﻫ
ﺒﺜﺗ
ﻪﻧﻮﻤﻧ هزو ﺴﻬﺑ يﺎﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ هزو ﺴﻬﺑ يﺎﻫ
يرﺎـﺸﻓ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ر راﺪ فﺎﻴﻟا ﻪﻨﻴﻬﺑ 5
/
ﺚﻋﺎﺑ فﺎﻴﻟا ﺮﺘﺸﻴﺑ فﺎﻴﻟا يﺎﻫﺪﺻ 1
%
1 ﻲﻠﻴﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺮﺘﻣ
لﻮـﻃ 8 ﻲـﻠﻴﻣ ـﺘﻣ
زا ﺮﺘـﺸ 1 ﻮـﻃ ،%
داد نﺎـﺸﻧ يﺮﺘـﺸ فﺎـﻴﻟا راﺪـﻘﻣ و لﻮ
رﺎﺸﻓ ﺖﻣوﺎﻘ ي
ﺪﺣ
يرﺎﺸﻓ ﺖﻣو 7
ور
يرﺎﺸﻓ ﺖﻣو 7
ور
ﻢﺸﭼ ﺶ رد يﺮﻴﮔ
ﺶﻳﺎﻣزآ ﻲ ﺪﻘﻣ ،ﺎﻫ
ﺶﻳاﺰﻓا نآ زا ﺪﻌ ﺻرد ياﺮﺑ .ﺖﺳا لﻮﻃ ﺎﺑ فﺎﻴﻟا 6
ﻃ ﺎـﺑ فﺎﻴﻟا يوﺎﺣ ﺸﻴﺑ فﺎـﻴﻟا ﺮﻳدﺎـﻘﻣ ﺸﻴﺑ ﺖـﻣوﺎﻘﻣ ﺮـﺘﻣ ﻮـﻃ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ
ﻞﻜﺷ 8 . ﺎﻘﻣ
ﺶﻳﺎﻣزآ وﺎﻘﻣ يﺎﻫ
ﺶﻳﺎﻣزآ ﺞ وﺎﻘﻣ يﺎﻫ
ﺶﻳاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﺪﺻر ﻲﻣﺎﻤﺗ رد .ﺖﺳا ه ﻌﺑ و ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖ
هﺪﺷ يرﺎﺸﻓ ﺖﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ يوﺎﺣ يﺎﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﺖ ﺣ يﺎﻫ
ﺮـﺑ ﻲﻟو ؛ﺖﺳ ﻣ يا
ﻲﻨﻌﻳ ﺮﺘ 8 ﻲـﻠﻴﻣ
هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ،ﺞﻳﺎ
ﻞﻜﺷ 9 . ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻞﻜﺷ 10 . ﺞﻳﺎﺘﻧ
زا 1 ﻪﺑ 8 رد
ﻪﻧﻮﻤﻧ هﺪﺷ ﺎﻫ ﺖﺳﺪﺑ ﺪﺻرد ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻧ ،نآ زا ﺮﺘﻤﻛ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﺘﻜﭼﻮﻛ فﺎﻴﻟا ﺎﺘﻧ ﻦﻳا .ﺖﺳا
هﺪـﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺖـﻴﺒﺜﺗ يﺎـ
و نﺎﻤﻴـﺳ ﺎ فﺎـﻴﻟا و ﻚ .ﺖـﺳا هﺪـﺷ رد فﺎـﻴﻟا و
13 ﺪـﺻرد ﻪـﻛ ﺖـﺳا رد تاﺮـﻴﻴﻐ ﺖـﺒﺜﻣ تاﺮ نﺎـﻣز رد هﺪ
14
ﻲ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﺎﻫ ﺜﺗ يﺎﻫ
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴ ـﻫ
4 / 0 ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺘﻣ
8 / 0 ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺘﻣ
ﺎـﺑ هﺪﺷ يزﺎﺴﻬﺑ ﻚـﻫآ ﺎـﺑ هﺪـﺷ ي ﻞ يﺎﻫ 13 ارا ﻳ ـﺷ ﻪ
و نﺎﻤﻴـﺳ ﺎﺑ هﺪﺷ دوﺪـﺣ ﺎﺗ ،هزو 6
ﻲﻟﺎـﺣرد عﻮـﺿﻮ ﻐﺗ ﻦـﻳا فﺎـﻴﻟا رﻮ ﺮـﺛا هﺪـﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺪـﺷ ﺖـﻴﺒﺜﺗ ﻪـﻧﻮ
116 ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 02
ﻲﻧدوﺰﻓا زا ﻲﺘﺑﺎﺛ ﺪ ﺴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ يرﺎﺸ
ﺮﻄﻗ ﺎﺑ فﺎﻴﻟا و ﻚ
ﺮﻄﻗ ﺎﺑ فﺎﻴﻟا و ﻚ
ﻞﻤﻋ نﺎﻣ يروآ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ه يﺎﻫ
ﻪﻧﻮ يزﺎـﺴﻬﺑ يﺎـﻫ
28 ﻞﻜﺷ رد زور ﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖ
ﻦﺳ رد هﺪ 28
ور
ﻮﻣ ﻦﻳا .ﺖﺳا هزو ﻮـﻀﺣ نوﺪـﺑ هﺪـ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا .ﺖﺳ ﻮﻤﻧ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺶﻳا
.ﺖ
هرو ﺳ هرﺎﻤﺷ ،مﻮ
ﺪﺻرد ﻚﻳ يازا ﺸﻓ ﺖﻣوﺎﻘﻣ نﺎﻤﻴﺳ
.ﺪﻧراد ﻚﻫآ ﺎﺑ ه
ﻚﻫآ ﺎﺑ هﺪﺷ يزﺎﺴ
ﻚﻫآ ﺎﺑ هﺪﺷ يزﺎﺴ
2 - 2 - ﻣز تاﺮﺛا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﻳﺎﺘ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ف ﻮﻤﻧ
ﻞ هﺪﺷ يروآ رد
8
ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ن ﻞﻤﻋ ﻪﻧﻮ ﺪﺷ يروآ
ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﺮﺘ 7
ور
ﻞﻤﻋ ﻪﻧﻮ ـﺷ يروآ
دو 87 ﺖﺳا ﺪﺻرد
ﺰﻓا رد فﺎﻴﻟا رﻮﻀ ﻞ ﺖﺳا ﻪﻧﻮﻤﻧ يروآ
و ﺖﺴ ود ،مود
59 ﺖ ﺪـ ﻚ ﻪـ ﻪﺑ
ﺎﺑ ﺳ هﺪﺷ
ﻪﻧﻮﻤﻧ هزور ﺴﻬﺑ يﺎﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ هزور يﺎﻫ ﺴﻬﺑ
ي
/ 0 16 .ﺖ ﻲـ ي ﺰـ ﺞﻳ نﺎ ﺖ 3
- ﺘﻧ فﺎﻴﻟا
ﻞﻤﻋ اﺰﻴﻣ ﻮﻤﻧ ﺘﺸﻴﺑ ﻮﻤﻧ ﺪﺣ ﻀﺣ ﻞﻤﻋ
هدﺎﺟ ﻲ ﺴﻴﺑ لﺎﺳ ،
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖـﻴﺒﺜﺗ يﺎـﻫ
ـﻧور .ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻚـﻫآ و فﺎـﻴﻟا ﻒ ـﭼ ﺮـﮔا .ﺖـﺳا ن
يرﺎﺸﻓ ﺖﻣوﺎ 7
ر
يرﺎﺸﻓ ﺖﻣوﺎ 7
ر
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺎـﺑ ﻚ يﺎـﻫ
فﺎـﻴﻟا راﺪـﻘﻣ 5
/
فﺎﻴﻟا لﻮﻃ .ﺖ 6
ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد يﺮـ ﻲـﺴﻜﻋ ﺪـﻧور ﺪـﺻ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺮﺗ
ﻪـﺑ 8 ـﻴﻧ ﺪـﺻرد ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ .ﺖﺳ
ﺎﺸﻧ نﺎﻤﻴﺳ و ﻚﻫ ﺖـﻣوﺎﻘﻣ نﺎﻤﻴـﺳ ي
هدروآ ﺖﺳ .ﺪﻧا
ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ فﺎﻴﻟا و ﻚﻫ
ياﺮﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪ 11 و 12 ارا ـﻳ ﺷ ﻪ
ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺪـﺻر نﺎﻤﻴـﺳ ﺎـﺑ هﺪﺷ
ﺶﻳﺎﻣزآ ﺞ ﺎﻘﻣ يﺎﻫ
ﺶﻳﺎﻣزآ ﺞ ﺎﻘﻣ يﺎﻫ
ﻪ ﻚﻫآ يوﺎﺣ يﺎﻫ
ﺰـﻴﻧ ﺎﺠﻨﻳا رد .د ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺮـﺘﻬﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﻳ زا ﺮـﺘﮔرﺰ 1 ﺻرد
ﻚﭼﻮﻛ فﺎﻴﻟا ل ﺗ
زا ﻚـﻫآ راﺪﻘ 1
ﻪﻧﻮﻤﻧ ي ا هﺪﺷ ﺎﻫ ﻫآ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻪـﻧﻮ يوﺎـﺣ يﺎـﻫ
ﺑ ﻚﻫآ يوﺎﺣ ﻪ
ﺳد
ﻫآ رﻮﻀﺣ تاﺮﺛ – ﺶﻨﺗ ﺪﺑ ﺶﻧﺮﻛ
ﻞﻜﺷ رد يﺎـﻫ 1
رد ﻞﻴﻟﺪـﺑ ﺎـﻫراد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ يﺎﻫ
ﻞﻜﺷ 11 . ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻞﻜﺷ 12 . ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ن ﻮﺷ
ﺷ ﻪﻨﻴﻬﺑ راﺪﻘﻣ ناﻮ رد ﻳﺎﭘ يﺎﻫﺪﺻرد ﺰﺑ فﺎـﻴﻟا ﺮﻳدﺎﻘﻣ لﻮﻃ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺖﺳا ﻘﻣ ﺶﻳاﺰﻓا .ﺖﺳا يرﺎﺸﻓ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺶ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻴﺑ ه يﺎﻫ
ﻮﻤﻧ ﺰـﻴﻧ ﺎـﺠﻨﻳا ر ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﺖ ﺣ يﺎﻫ
3 - 2 - 1 - ﺮﺛا
ﻨﺗ يﺎﻫرادﻮﻤﻧ ﻚﻫآ ﺎﺑ هﺪﺷ دﻮﻤﻧ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻧور نﺎﻤﻴﺳ يوﺎﺣ ﺑ ﺪﺻرد ﻪ ﻮﻨﻋ
ﻠﻴﻣ ﻲ د ﺰﻴﻧ ﺮﺘﻣ
ياﺮﺑ ﻪﭼ ﺮﮔا هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ هداد نﺎﺸﻧ ار ﺶﻳاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﺑ ﻪ ﺪﻣآ ﺖﺳد
ﻲﻣ د ﻪﻛ ﺪﻫد ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ
8 ﻲﻠﻴﻣ (ﺮﺘﻣ
يﺎﻫﺪـﺻرد ﻚﻫآ ﺎﺑ هﺪﺷ رد ﻲـﻟو .ﺖ ﺖﺒـﺴﻧ ﻦـﻳ
ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎـﺟ .ﺖـﺳا هداد راﺪـﻘﻣ ،نﺎﻤ
فﺎﻴﻟا و ﺖ
فﺎﻴﻟا ﺮﻄﻗ ،نﺎﻤﻴﺳ 8
ﻲـﻣ هﺪﻫ د ،دﻮـﺷ
ﻪﻧﻮﻤ ﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ يﺎﻫ ﺖـﺳا ﻚﻳ زا ﺮﺘﮔر
ﻳا ﺎﻫﺪﺻرد ﺮﺘﺸﻴﺑ
ًﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ ﻚـ 80
%
د نﺎـﺸﻧ ار ﺖـﻣو ﺪـﺷ ﺖ ﻤﻴـﺳ ﺎـﺑ ه
.ﺖﺳا هداد نﺎﺸ
ﺖﻴﻟﻮﺋز و نﺎﻤ
ﺖﻴﻟﻮﺋز ،نﺎﻤﻴﺳ ﺎﻳ
) فﺎﻴﻟ 8 ﻴﺳ ﺪﺻرد
ﺎـﺸﻣ ﻪـﻛ رﻮﻄﻧﺎـ ﻤﻧ يور ﺮﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ رﺰﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺖﺒﺴ ﺑ رد ،نﺎﻤﻴﺳ ﺎﺑ هﺪ
.ﺖ ـﻫآ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﻴﺒﺜ وﺎﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ،ﻚ
ﻪـﻧﻮﻤ ﺖـﻴﺒﺜﺗ يﺎـﻫ ﺸﻧ ار ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻦﻳﺮ
ﻤﻴﺳ ﺎﻳ ﺖﻴﻟﻮﺋز و ﻚ
ﻳ فﺎﻴﻟا و ﺖﻴﻟﻮﺋ
ﻟا رﻮﻀﺣ نوﺪﺑ و
ـﻤﻫ .دراﺪـﻧ ﺖﺴ ﺮﺛا ﺖﻴﻟﻮﺋز ﻒﻠﺘ
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ و ﻪﺘﺷ ﺴﻧ ﻦﻳا
ﻪﻧﻮ ﺪﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ يﺎﻫ
ﻚﭼ ﺖﺳا ﻚﻳ زا ﺮﺗ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮ ﺜﺗ يﺎﻫ ﻚﻫآ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﻴﻟ
ﻲﻟﺎﺣ ﻤﻧ ياﺮـﺑ ﻪﻛ
ﻲﻨﻳﺰﮕﻳ 40 ﺮﺘﺸﻴﺑ %
ﻚﻫآ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﻴﺒﺜ
ﺋز ،ﻚﻫآ ﺎﺑ هﺪﺷ
60 ﺎﺑ هﺪﺷ ﺎﺑ نﺎﻤﻴﺳ
ﺖﻴﻟﻮﺋز و ﻚ
ﺖ .ﺖ ﻚ ﺪﺻ نﺎ ي ـ ﻪ
ﺪـ ﻪـ ﺴﻜﺷ
ﺘﺨﻣ ﺘﺷاد ﻮﻤﻧ ﭼﻮﻛ ﺮﺑ
ﻮﺋز ﺣرد ﮕﻳﺎﺟ
ﻪﻧﻮﻤﻧ هزور ﺜﺗ يﺎﻫ
ﻪﻧﻮ يﺎﻫ يزﺎﺴﻬﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ي ﺖﻴﺒﺜﺗ يﺎﻫ
ﻚﻫآ ﺎﻳ ﺖﻴﻟﻮﺋز ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖـﻴﺒﺜﺗ يﺎﻫ
هﺪﺷ ﻲﺳرﺮ ﺖـﺳا
ﻚـﻫآ و نﺎﻤﻴـﺳ ي ﺮﺑاﺮﺑ 1 و 8 ﺻرد
رد هوﺮـﮔ ﻦ ﺎـﻣز
ﻪـ يﺎـﻫرادﻮﻤﻧ .ﺪـﻧا
ﻞﻜ ﺎـﻫ ي 14 ارا ـﻳ
ـﺻرد ،ﺖـﺳا هﺪـ ـﻄﻘﻧ ﺎـﺑ ﺮﻇﺎـﻨﺘﻣ ﺶ
يرﺎﺸﻓ ﺖﻣو 28
ير 28 ﻮﻤﻧ هزور
ﻞﻤﻋ يور ﺮﺑ يروآ
و نﺎﻤﻴﺳ ﺎﺑ هﺪ يرﺎﺸﻓ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺮﺑ ﺖﻴﻟﻮﺋز و ﻚﻫ يﺎـﺟ ﻪـﺑ ﺖﻴﻟﻮﺋز ﺰﻴﻧ ﻚﻫآ ﺎﻳ نﺎﻤﻴ ﺶﻳﺎـﻣز ﻦـﻳا يﺎـﻫ
ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻲﺳر ﺶﻳﺎﻣز
،ﺎﻫ ﻜﺷ رد
ـﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺞﻳﺎﺘ ﺶﻧﺮـﻛ يور ﺮﺑ ﻲ
ﺶﻳﺎﻣزآ ﺞ ﺎﻘﻣ يﺎﻫ
رﺎﺸﻓ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ي
ﻋ تﺪﻣ لﻮﻃ تاﺮ
ﻪ ﺪﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ يﺎﻫ
ﺶﻳﺎﻣزآ زا هو
،ﺎﻫ
ﻫآ ﺎﻳ ﺖﻴﻟﻮﺋز و ن ز ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺪﺻ ﻤﻴﺳ ﺪﺻرد .ﺖﺳا
زآ .ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪ 28 رﺮﺑ درﻮﻣ هزور
ﺶ آ زا هوﺮﮔ ﻦﻳا ﺘﻧ رد ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻲﻤﻬﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﻴﻟﻮﺋ
ﻞﻜﺷ 14 . ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺶﻳﺎﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ يﺎﻫ
ﻞﻜﺷ 13 . ﺮﺛا
3 - 3 - ﻪﻧﻮﻤﻧ
وﺮﮔ ﻦﻳا رد نﺎﻤﻴﺳ ﺎﺑ هﺪﺷ
ﺻرد ﻊﻗاو رد هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻞﻤﻋ يروآ 8
– ﺶﻨﺗ ﺶﻧﺮﻛ
ﻫ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺋز ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ
ﻞﻜﺷ 15 . ﻧ
هدﺎﺟ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ و ﺖﺴﻴﺑ لﺎﺳ ،
هرود ،مود ﺳ
هرﺎﻤﺷ ،مﻮ 116
، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1402
61
4 - ﻪﻧﻮﻤﻧ فﺎﻴﻟا و ﺖﻴﻟﻮﺋز ،نﺎﻤﻴﺳ ﺎﻳ فﺎﻴﻟا و ﺖﻴﻟﻮﺋز ،ﻚﻫآ ﺎﺑ هﺪﺷ يزﺎﺴﻬﺑ يﺎﻫ
ﺶﻳﺎﻣزآ زا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد و فﺎـﻴﻟا ﻪـﻨﻴﻬﺑ ﺮﻳدﺎﻘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﺎﻫ
ﺶﻳﺎﻣزآ رد هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺖﻴﻟﻮﺋز ،ﻲـﻠﺒﻗ يﺎـﻫ
يرﺎـﺸﻓ ﺖـﻣوﺎﻘﻣ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ،نﺎﻤﻴـﺳ ﺎـﻳ فﺎـﻴﻟا و ﺖـﻴﻟﻮﺋز ،ﻚﻫآ ﺎﺑ هﺪﺷ يزﺎﺴﻬﺑ يﺎﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ فﺎﻴﻟا و ﺖﻴﻟﻮﺋز ﻦـﻳا رد ﺎـﻫ
ﺶﻳﺎﻣزآ زا هوﺮﮔ ﻦﺳ رد ﺎﻫ
28 ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﻳﺎﻣزآ درﻮﻣ هزور ﺪﻧا
ﻞﻜﺷ رد نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ 15
ارا ﻳ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪ ﺮﺑاﺮﺑ فﺎﻴﻟا راﺪﻘﻣ .
5 / 0
ﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺪﺻرد نﺎـﺸﻧ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪـﻛ رﻮﻄﻧﺎـﻤﻫ .ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺘ
ﻲﻣ
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ياﺮـﺑ ﺖﻴﻟﻮﺋز و نﺎﻤﻴﺳ ،فﺎﻴﻟا ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻫد يﺎـﻫ
ياﺮـﺑ ﺖـﻴﻟﻮﺋز و ﻚـﻫآ ،فﺎـﻴﻟا ﻪـﻨﻴﻬﺑ ﺐـﻴﻛﺮﺗ و نﺎﻤﻴﺳ يوﺎﺣ ﻪﻧﻮﻤﻧ .ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ار ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻚﻫآ يوﺎﺣ يﺎﻫ
رﻮﻀﺣ 0,5 ﺐﺟﻮﻣ ،ﺖﻴﻟﻮﺋز و ﻲﻧﺎﻤﻴﺳ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد فﺎﻴﻟا ﺪﺻرد
ﺪﺣ ﺶﻳاﺰﻓا دو
137 هﺪـﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ كﺎﺧ يرﺎﺸﻓ ﺖﻣوﺎﻘﻣ يﺪﺻرد
فﺎـﻴﻟا زا نﺎﻤﻴـﺳ يوﺎـﺣ كﺎـﺧ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﺘﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ رد فﺎﻴﻟا ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﻜﻴﺗرﻮﺻ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هدﺎﻔﺘﺳا دوﺪﺣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ،ﺖﻴﻟﻮﺋز ﺪﻗﺎﻓ ﻲﻧﺎﻤﻴﺳ ﻪﻧﻮﻤﻧ 67
يﺪﺻرد
فﺎـﻴﻟا رﻮـﻀﺣ نوﺪـﺑ ﻲﻧﺎﻤﻴﺳ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺪﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ .
رﻮـﻀﺣ ،لﺎـﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ 0,5
و ﻲـﻜﻫآ ﻪـﻧﻮﻤﻧ رد فﺎـﻴﻟا ﺪـﺻرد
ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﻲﺘﻴﻟﻮﺋز 280
ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﺘﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺑاﺮﺑ
ترﻮـﺻ رد .ﺪـﺷﺎﺑ فﺎﻴﻟا نوﺪﺑ ﺖﻴﻟﻮﺋز رﻮﻀﺣ رد ﻲﻜﻫآ ﻪﻧﻮﻤﻧ دوﺪﺣ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻳا ﺖﻴﻟﻮﺋز فﺬﺣ 205
دﻮـﺑ ﺪﻫاﻮﺧ
ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﺸﻴﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻧﺎﻤﻴﺳ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﺖﻟﺎﺣ ود ﺮﻫ رد ﻪﻛ .دﻮﺑ
ﻲـﻜﻫآ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻲﻜﻴﻧﺎـﻜﻣ رﺎـﺘﻓر ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺖﺒـﺴﻧ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ ﻦـﻳا ﻪـﻜﻠﺑ .ﺖـﺳا ﻲﻧﺎﻤﻴﺳ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﺮﺘﻬﺑ
ﻲﻧﺎﻤﻴـﺳ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺖﻴﻟﻮﺋز نوﺪﺑ و ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻤﻴﺳ -
ﻲﺘﻴﻟﻮـﺋز
ﻪـﻧﻮﻤﻧ رد عﻮـﺿﻮﻣ ﻦﻴـﻤﻫ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و .ﺖـﺳا فﺎﻴﻟا نوﺪﺑ و ﺎﺑ ﻲﻜﻫآ و ﻲﻜﻫآ -
ﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ درﻮﻣ ﻲﺘﻴﻟﻮﺋز ﻪﺘﻓ
ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﻪﻛ ﺪﻧا
ﻲﻠﻋ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻲﺘﻣوﺎـﻘﻣ رﺎـﺘﻓر ﻪﻜﻨﻳا ﻢﻏر
كﺎﺧ ﻪﻧﻮﻤﻧ -
كﺎﺧ زا ﺮﺘﻤﻛ رﺎﻴﺴﺑ ﻚﻫآ -
ﻦـﻳا ﺎـﺑ ،ﺖـﺳا نﺎﻤﻴﺳ
دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮـﺘﻬﺑ دﻮـﺒﻬﺑ ﺐـﺟﻮﻣ فﺎـﻴﻟا و ﺖـﻴﻟﻮﺋز رﻮـﻀﺣ ،لﺎﺣ كﺎﺧ - كﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻚﻫآ -
ﻲﻣ نﺎﻤﻴﺳ .ددﺮﮔ
5 - ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
رد ﻦﻳا يدرﻮــﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هﺮـﻬﺑ
و فﺎـﻴﻟا زا يﺮـﻴﮔ
ﻪﺳﺎﻣ كﺎﺧ يزﺎﺴﻬﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﻻوزﻮﭘ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﺴﺳ يا
فﺎـﻴﻟا ﺰـﻴﻧ و ﺖـﻴﻟﻮﺋز نﻻوزﻮﭘ تاﺮﺛا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ
ﻪـﺳﺎﻣ كﺎـﺧ يرﺎﺸﻓ ﺖﻣوﺎﻘﻣ رﺎﺘﻓر دﻮﺒﻬﺑ رد ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻚﻴﺘﺳﻻ يا
راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ ﻚﻫآ و نﺎﻤﻴﺳ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺖﺴﺳ ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﻦـﻳا ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪـﺻﻼﺧ عﻮﺿﻮﻣ
ﻲﻣ ﺖﺳﻮﻴﭘ حﺮﺷ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ
. -
ﻪـﺳﺎﻣ كﺎﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ رﺎﺘﻓر رد ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺲﻨﺟ ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ يا
نﺎـﺸﻧ نآ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪـﻛ ﺖـﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﻳﺎﻣزآ درﻮﻣ ﻚﻫآ و نﺎﻤﻴﺳ ﻦﺳ رد ﻲﻧﺎﻤﻴﺳ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا هﺪﻨﻫد 7
دوﺪـﺣ رد ،هزور
1000 ﺖﺒﺴﻧ ار يﺮﺘﺸﻴﺑ يرﺎﺸﻓ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺮﺑاﺮﺑ ﺖـﻴﺒﺜﺗ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ﻚﻫآ ﺎﺑ هﺪﺷ نﺎﻣز ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا .ﺪﻫد
ﻞﻤﻋ هﺪـﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻣوﺎﻘﻣ و هﺪﺷ ﻞﻳﺪﻌﺗ يدوﺪﺣ ﺎﺗ يروآ نﺎــﻣز رد ﻚــﻫآ ﺎــﺑ هﺪــﺷ ﺖــﻴﺒﺜﺗ ﻪــﻧﻮﻤﻧ ﻪــﺑ ﺖﺒــﺴﻧ نﺎﻤﻴــﺳ ﺎــﺑ
ﻞﻤﻋ يروآ 28 دوﺪﺣ رد زور 620
.ﺪﺷ ﺮﺑاﺮﺑ
- هﺪﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد فﺎﻴﻟا رﻮﻀﺣ تاﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ نﺎﻤﻴـﺳ ﺎﺑ
ﺮﻄﻗ ود رد 0,4
و 0,8 ﻲﻠﻴﻣ لﻮـﻃ ود ﺎـﺑ ﺮـﺘﻣ 8
و 16 ﻲـﻠﻴﻣ ،ﺮـﺘﻣ
ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﭼﻮﻛ ﺮﻄﻗ
ﻟا ﺮﺗ ﻴ فﺎ ﺮـﺘﻬﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ي
ﺖﺒـﺴﻧ
گرﺰﺑ ﺮﻄﻗ ﻪﺑ ﺘﺷاد ﺮﺗ
ﻪ
رﺎـﺸﻓ ﺖـﻣوﺎﻘﻣ و ي
ﺑﻴ ﺮﺘـﺸ ي هداد نﺎـﺸﻧ
ﺖﺳا رد . ﻳ ﻚ ﻧزو ﺪﺻرد ﻲ ﻟا لﻮﻃ و ﻴ فﺎ ﻳ
،نﺎﺴﻜ ﻟا داﺪﻌﺗ ﻴ فﺎ ﺎﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﺎﻫ ي وﺎﺣ ي ﻟا ﻴ فﺎ ﻚﭼﻮﻛ ﺮﻄﻗ ﺎﺑ ﺑ ﺮـﺗ
ﻴ ﺮﺘـﺸ رد و هدﻮـﺑ
ﺑ طﺎﻘﻧ ﻴ ﺮﺘﺸ ي ﻟا ﻴ فﺎ ﻪﻧاد ﺎﺑ ﺎﻫ ي ﺳ ﻴ نﺎﻤ ﮔرد ﻪﺳﺎﻣ و ﻴ
ﺮ ﺖـﺳا هﺪﺷ
ﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻣوﺎﻘﻣ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ و ﻴ
ﺮﺘﺸ .دﻮﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﺖـﻴﺒﺜﺗ يﺎﻫ
ﻪـﻧﻮﻤﻧ رد ﻪـﭽﻧآ ﺪـﻨﻧﺎﻣ فﺎﻴﻟا زا ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ ﻚﻫآ ﺎﺑ هﺪﺷ يﺎـﻫرادﻮﻤﻧ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺪـﻧور ،ﺪﺷ ﻪﺘﻓر رﺎﻜﺑ ﻲﻧﺎﻤﻴﺳ هﺪﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻣ نﺎﻤﻴـﺳ ﺎـﺑ هﺪـﺷ ﺖـﻴﺒﺜﺗ ﻪـﻧﻮﻤﻧ رد ﻪﭽﻧآ ﻪﺑﺎﺸﻣ يرﺎﺸﻓ ﺖﻣوﺎﻘ
ـﺑ ﻪ زا ﻲﺘﺑﺎــﺛ ﺪـﺻرد ﻚــﻳ يازا ﻪـﺑ ،لﺎــﺣ ﻦـﻳا ﺎــﺑ .ﺪـﻣآ ﺖــﺳد
ﻲﻧدوﺰﻓا ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﺎﻫ يرﺎـﺸﻓ ﺖـﻣوﺎﻘﻣ نﺎﻤﻴـﺳ ﺎـﺑ هﺪﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ يﺎﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎـﺸﻧ دﻮـﺧ زا ﻚﻫآ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ يﺎﻫ
ـﻴﻟا ﻪـﻨﻴﻬﺑ راﺪـﻘﻣ ،ﻚﻫآ و نﺎﻤﻴﺳ ﺖﻟﺎﺣ ود ﺮﻫ رد .داد رﺎـﻜﺑ فﺎ
،كﺎﺧ يزﺎﺴﻬﺑ رد ﻪﺘﻓر 0,5
ﺑ ﺪﺻرد ﻪ .ﺪﻣآ ﺖﺳد
- ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ رﻮـﻀﺣ رد نﺎﻤﻴﺳ و ﻚﻫآ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ يﺎﻫ
فﺎـﻴﻟا رﻮﻀﺣ تاﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻨﺳ رد ﻚﻴﺘﺳﻻ فﺎﻴﻟا ﺞﻳﺎـﺘﻧ و ﺪـﺷ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ هﺪﺷ يزﺎﺴﻬﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺶﻳاﺰﻓا رد ﻲﻣ فﺎﻴﻟا رﻮﻀﺣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ دوﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
56 ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺪﺻرد
ﻲﺘﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار نﺎﻤﻴﺳ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ رﺎـﻜﺑ فﺎـﻴﻟا ﻪـﻛ
.ﺪﻫد ﺶﻳاﺰﻓا ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻧ
- ﺖﻣوﺎﻘﻣ رﺎﺘﻓر رد نﻻوزﻮﭘ داﻮﻣ رﻮﻀﺣ تاﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺎـﺑ ار ﺖـﻴﻟﻮﺋز زا ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﻨﻳﺮﮕﻳﺎﺟ يﺎﻫﺪﺻرد ،كﺎﺧ يرﺎﺸﻓ هﺪـﻨﻫد نﺎـﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا كﺎﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ رد ﻚﻫآ ﺎﻳ نﺎﻤﻴﺳ ﺮـﺑ ﻲـﻤﻬﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﻴﻟﻮﺋز ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺪﺻرد ﻪﻛ ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻛ يور يﺎﻫﺪـﺻرد .ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاﺪﻧ ﺖﺴﻜﺷ ﻪﻄﻘﻧ ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﺶﻧﺮ
ﻪﻧﻮﻤﻧ يور ﺮﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ ﺮﺛا ﺖﻴﻟﻮﺋز ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻚﻫآ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ يﺎﻫ
گرﺰﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻳا ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ و ﻪﺘﺷاد رد ﻲـﻟو .ﺖﺳا ﻚﻳ زا ﺮﺗ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﺒـﺴﻧ ﻦـﻳا ﺎﻫﺪﺻرد ﺮﺘﺸﻴﺑ رد ،نﺎﻤﻴﺳ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ يﺎﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ .ﺖﺳا ﻚﻳ زا ﺮﺘﻜﭼﻮﻛ هﺪـﺷ ﺖـﻴﺒﺜﺗ يﺎـﻫ
ﻚـﻫآ ﺎـﺑ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 80 ﺖـﻣوﺎﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﻚﻫآ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﻴﻟﻮﺋز ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ %