١
هﺪﻏ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺮﺑ يرﺎﯿﺑآ بآ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﭼ
ﺐﯿﺳ يﺎﻫ ﯽﻨﯿﻣز
ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ ﻂﯾاﺮﺷ رد
نﺎﯿﻫﻮﮑﺷ ﺮﺒﮐا ﯽﻠﻋ
1
،*
رﻮﭘ ﯽﻠﻗ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ 2
1 -
،يزروﺎﺸﮐ مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد رﺎﯾ دﺎﺘﺳا
ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ :*
2 - سﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد
ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﮐ مﻮ
هﺪﯿﮑﭼ كﺎـﺧ ﮏﻤﻧ ﺢﻄﺳ شﺮﺘﺴﮔ ﺚﻋﺎﺑ ، حﻼﻣا يوﺎﺣ بآ ﺎﺑ ﺖﺸﮐ ﺮﺘﺴﺑ يرﺎﯿﺑآ ، ﺖﺳا نآ رد ﻞﺣ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ ﮏﻤﻧ راﺪﻘﻣ زا ﯽﻌﺑﺎﺗ بآ ﺖﯿﻔﯿﮐ
ا ﯽﮑﯾ يرﺎﯿﺑآ بآ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ، ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ار لﻮﺼﺤﻣ ﺪﺷر و دﺮﮑﻠﻤﻋ و هﺪﺷ ﻪـﻧﺎﺨﻠﮔ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ راﺰﺑا ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻠﺻا ز
،ﺖﺳا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﻪﭼ هﺪﻏ ﺖﺸﮐ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻫ هﺪﻏ هزاﺪﻧا و ﯽﯾاز هﺪﻏ ﺮﺑ كﺎﺧ ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا و يرﺎﯿﺑآ بآ تﺎﻨﺑﺮﮐ ﯽﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﯽﻨﯿﻣز ﺐﯿﺳ اﺮﺟا
ﺪﺷ . ﺮﯾدﺎـﻘﻣ رد ﻪﺘﯾﺪﯿـﺳا ﺢﻄـﺳ ﻪﺳ ﻪﮐ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﯿﻟﺮﭘ و ﺖﯿﭘ يوﺎﺣ ﺮﺘﺴﺑ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ 5/
5 ، 5/
6 و 5/
7
ﯽﺑ ﺢﻄﺳ ﻪﺳ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺮﯾدﺎﻘﻣ رد يرﺎﯿﺑآ بآ تﺎﻨﺑﺮﮐ
3/
0 نﻻاو ﯽﮐا ﯽﻠﯿﻣ
، 9/
3 نﻻاو ﯽﮐا ﯽﻠﯿﻣ و
9/
9 نﻻاو ﯽـﮐا ﯽـﻠﯿﻣ درﻮـﻣ ﺮـﺘﯿﻟ ﺮـﺑ
راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﻓﺮﮔ
. ﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﻪ
تﻼﭘ ﺖﯿﻠﭙﺳا ﺶﯾﺎﻣزآ ترﻮﺻ
و كﻮﻠﺑ ﺐﻟﺎﻗ رد رد ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﮐ يﺎﻫ
6 راﺮﮑﺗ مﺎـﺠﻧا ﺪـﺷ . ﺞﯾﺎـﺘﻧ
زا ﻞﺻﺎﺣ ﺪﻨﺘﺷاد راد ﯽﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﻢﻫ ﺎﺑ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ تﺎﻔﺻ ﻪﻤﻫ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ هداد ﺲﻧﺎﯾراو ﻪﯾﺰﺠﺗ
.
ﺢﻄﺳ ﺪﺣاو و ﻪﺗﻮﺑ رد هﺪﻏ داﺪﻌﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺰﺟ ﻪﺑ يرﺎﯿﺑآ بآ تﺎﻨﺑﺮﮑﯿﺑ راﺪﻘﻣ رﺎﻤﯿﺗ )
ناﺪﻠﮔ ( ياراد ،هﺪـﺷ يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا تﺎﻔﺻ ﺮﯾﺎﺳ يور
ﯽﻟو ،دﻮﺒﻧ يراد ﯽﻨﻌﻣ ﺮﺛا راد ﯽـﻨﻌﻣ ﻪـﺗﻮﺑ رد ﻪﻗﺎﺳ داﺪﻌﺗ ﺰﺟ ﻪﺑ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ تﺎﻔﺻ مﺎﻤﺗ رد يرﺎﯿﺑآ بآ تﺎﻨﺑﺮﮑﯿﺑ و ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا
دﻮﺑ . ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا ﺎﺑ يﺎﻫﺮﺘﺴﺑ رد ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ 5/
6 و ﺎﺑ يرﺎﯿﺑآ بآ 3/
0 ﯽﮐا ﯽﻠﯿﻣ نﻻاو
تﺎﻨﺑﺮﮑﯿﺑ ﺮﺘﯿﻟ رد
ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ .
يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫژاو ﯽﺑ ، ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا :
، يرﺎﯿﺑّآ بآ تﺎﻨﺑﺮﮐ هﺪﻏ
ﻪﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺢﻄـﺳ شﺮﺘـﺴﮔ ﺚـﻋﺎﺑ حﻼﻣا يوﺎﺣ بآ ﺎﺑ ﺖﺸﮐ يﺎﻫ ﺮﺘﺴﺑ يرﺎﯿﺑآﺎﺑ ، ﺖﺳا نآ رد ﻞﺣ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ ﮏﻤﻧ راﺪﻘﻣ زا ﯽﻌﺑﺎﺗ بآ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻦﯾﺮـﺗ ﯽﻠـﺻا زا ﯽﮑﯾ يرﺎﯿﺑآ بآ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ، ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ار لﻮﺼﺤﻣ ﺪﺷر و دﺮﮑﻠﻤﻋ و هﺪﺷ نآ رد ﮏﻤﻧ
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ راﺰﺑا دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ يا ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ تﻻﻮﺼﺤﻣ
.
ﻪﭽﻧآ زا ﺮﻈﻧ يزروﺎﺸﮐ رد
ﻪﻄﺑار ﺎﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ بآ حﺮﻄﻣ ﯽﻣ
،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻈﻠﻏ و تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ داﻮﻣ ﻞﺣ هﺪﺷ رد بآ ﺖﺳا هﮋﯾﻮﺑ . ﺖﻈﻠﻏ تﺎﻨﺑﺮﮐ ﺎﻫ
و تﺎﻨﺑﺮﮐ ﯽﺑ ﺎﻫ
ﻪﮐ ياﺮﺑ ﺪﺷر هﺎﯿﮔ ﯽﻤﺳ ﺖﺳا ) 2 و 3 ( ﺚـﻋﺎﺑ و دراد نﺎـﻫﺎﯿﮔ يور ﺮﺑ يﺪﺑ ﺮﺛا يرﺎﯿﺑآ بآ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻨﺑﺮﮑﯿﺑ ﺮـﻠﮐ
و رد ز
ﯽﻣ هﺎﯿﮔ دﻮﺷ
، دﻮﺒﻤﮐ ﺐﺟﻮﻣ نﻮﭼ فﺮﺼﻣ ﻢﮐ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻪﯿﺷﺎﺣ رد نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و هﺪﺷ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ
ي دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا هزوﺮﮑﻧ ﺖﻟﺎﺣ گﺮﺑ
و ﺪﺷ هﺎﯿﮔ ﺪﺷر يﺪﻨﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا .
ﯽﺑ بآ رد دﺎﯾز تﺎﻨﺑﺮﮐ
، ﺮﯿﻏ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ود ﻪﺑ دراد ﺮﺛا هﺎﯿﮔ ﻪﯾﺬﻐﺗ رد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
. ﺮـﯿﻏ ﺮﯿﺛﺎﺗ
ﻨﺑﺮﮐ ﯽﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﻣ كﺎﺧ نﺪﺷ ﯽﻤﯾﺪﺳ رد ﻊﯾﺮﺴﺗ ﺚﻋﺎﺑ بآ رد دﺎﯾز تﺎ
ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و دﻮﺷ كﺎﺧ تﻼﮑﺸﻣ
ﻤﯾﺪﺳ يﺎﻫ ﯽ
ار هﺎـﯿﮔ ﻪﯾﺬﻐﺗ رد
دراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ .
ﯽﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا ،هﺎﯿﮔ ﻪﯾﺬﻐﺗ رد دﺎﯾز تﺎﻨﺑﺮﮐ
، ﻢﻬﻣ بآ رد ﺖﺳا ﺮﺗ
ﯽﺑ بﺬـﺟ رد لﺎﮑـﺷا دﺎـﺠﯾا ﺚـﻋﺎﺑ بآ رد دﺎﯾز تﺎﻨﺑﺮﮐ
ﯽﻣ هﺎﯿﮔ ﻂﺳﻮﺗ يور و ﻦﻫآ دﻮﺷ
) 1 ( .
ﺮﺑ ﺖﻈﻠﻏ سﺎﺳا و
تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﻞﺣ ﻞﺑﺎﻗداﻮﻣ
، ﺖﯿﻔﯿﮐ بآ ﺢﻄﺳ ﻪﺳ رد 1
- حﻼﻣا نوﺪﺑ بآ )
زا ﺮﺘﻤﮐ 40 مﺮـﮔ ﯽﻠﯿﻣ ﻞـﺣ ﻞـﺑﺎﻗ داﻮـﻣ
رد
ﺮﺘﯿﻟ (
2 - دﺎﯾز حﻼﻣا ﺎﺑ بآ )
نآ حﻼﻣا راﺪﻘﻣ ﻦﯿﺑ
520 - 40 ﺖﺳا ﺮﺘﯿﻟ رد مﺮﮔ ﯽﻠﯿﻣ .(
3 - حﻼﻣا ﺎﺑ بآ دﺎﯾز ﯽﻠﯿﺧ
) ﻪﮐ ﯽﺑآ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ 520 ﺮﺘﯿﻟ رد مﺮﮔ ﯽﻠﯿﻣ دراد حﻼﻣا
( دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ )
1 و 5 .(
٢
ﺎﻫ شور و داﻮﻣ
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا زا ﻞـﺻﺎﺣ ﺎﻫ هﺪﻏ هزاﺪﻧا و ﯽﯾاز هﺪﻏ ﺮﺑ كﺎﺧ ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا و يرﺎﯿﺑآ بآ تﺎﻨﺑﺮﮐ ﯽﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻪـﭼ هﺪـﻏ ﺖـﺸﮐ
ﯽﻨﯿﻣز ﺐﯿﺳ ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد رد
اﺮﺟا ﺪﺷ . ﺳ ﻪﺳ ﻪﮐ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﯿﻟﺮﭘ و ﺖﯿﭘ يوﺎﺣ ﺮﺘﺴﺑ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ رد ﻪﺘﯾﺪﯿـﺳا ﺢﻄ
ﺮﯾدﺎﻘﻣ 5/
5 ، 5/
6 و 5/
7 ﺮﯾدﺎﻘﻣ رد يرﺎﯿﺑآ بآ تﺎﻨﺑﺮﮑﯿﺑ ﺢﻄﺳ ﻪﺳ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ 3/
0 نﻻاو ﯽﮐا ﯽﻠﯿﻣ
، 9/
3 نﻻاو ﯽﮐا ﯽﻠﯿﻣ و
9/
9 ﯽـﮐا ﯽﻠﯿﻣ
نﻻاو درﻮﻣ ﺮﺘﯿﻟ رد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ
ﺖﻓﺮﮔ . رد ﯽﻓدﺎـﺼﺗ ﻞﻣﺎﮐ يﺎﻬﮐﻮﻠﺑ ﺐﻟﺎﻗ ردو تﻼﭘ ﺖﯿﻠﭙﺳا ﺶﯾﺎﻣزآ ترﻮﺼﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا 6
اﺮـﺟا راﺮـﮑﺗ
ﺷ ﺪ .
ﺚﺤﺑ و ﺞﯾﺎﺘﻧ
داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ هداد ﺲﻧﺎﯾراو ﻪﯾﺰﺠﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ،
تﺎﻨﺑﺮﮑﯿﺑ رﺎﻤﯿﺗ ،تﺮﮐ رد هﺪﻏ داﺪﻌﺗ ار ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ دﺎﯾز
) 9/
3 نﻻاو ﯽـﮐا ﯽﻠﯿﻣ (
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ 72
/ 6 تﺎﻨﺑﺮﮑﯿﺑ ار ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و مﺮﮔ دﺎﯾز ﯽﻠﯿﺧ
) 9/
9 نﻻاو ﯽﮐا ﯽﻠﯿﻣ (
ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ ﺎﺑ 05
/6 ﺪـﻧدﻮﻤﻧ ﺪـﯿﻟﻮﺗ مﺮـﮔ .
ـﺘﻧ ﻦـﯾا ﺎـﺑ ﺞﯾﺎ
نﻮﭼ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ﺮﯾﺎﺳ يﺎﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ﻣز ﺐﯿﺳ
ﯿ دﺮـﮑﻠﻤﻋ و ﺪﺷر ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺒﺳ ﻦﯾا و هدﻮﺑ سﺎﺴﺣ ﯽﺑآ يﺎﻫ سﺮﺘﺳا ﻪﺑ ﯽﻨ
دﻮﺷ ﯽﻣ نآ
، ﺶﻫﺎﮐ نآ دﺮﮑﻠﻤﻋ و هﺪﻏ ﺮﻫ نزو ، هﺪﻏ داﺪﻌﺗ ي رﺎﯿﺑآ با ﺮﻠﮐ ناﺰﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ شراﺰﮔ ﻦﯿﻤﻫ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ
) . 8 ( .
و ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا ﻞﻣﺎﻋ ود ﻦﯿﺑ ﺪـﺷ هﺪﯾد يراد ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺪﺻرد ﮏﯾ ﺢﻄﺳ رد ﻪﻗﺎﺳ داﺪﻌﺗ ﺰﺟ ﻪﺑ تﺎﻔﺻ مﺎﻤﺗ رد تﺎﻨﺑﺮﮑﯿﺑ
. ﻪـﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾﺮـﺘﻬﺑ
ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا ﻪﮐ ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﻄﯾاﺮﺷ رد ﯽﻨﯿﻣز ﺐﯿﺳ ﻪﭼ هﺪﻏ ﺪﯿﻟﻮﺗ رد 5/
6 بآ تﺎﻨﺑﺮﮑﯿﺑ و 3/
0 نﻻاو ﯽﮐا ﯽﻠﯿﻣ
، ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ و .
نﻮﺳﺎﻣ شراﺰﮔ سﺎﺳا ﺮﺑ )
6 ( تﺎﻨﺑﺮﮑﯿﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ شراﺰﮔ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﯾﺎﭘﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ تﺎﻨﺑﺮﮑﯿﺑ ﺖﻈﻠﻏ زا ﯽﻌﺑﺎﺗ ﺖﺸﮐ ﺮﺘﺴﺑ ﺮﺑ ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا ﺮﯿﺛﺎﺗ
ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا رد ﯽﺘﺣ ﻪﺸﯾر و گﺮﺑو خﺎﺷ ﮏﺸﺧ نزو 35
/6 ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ﺰﯿﻧ .
راﺪـﻘﻣ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﻣز ،هﺪﯿـﺳر ﻪـﺠﯿﺘﻧ ﻦـﯾا ﻪﺑ ﻖﻘﺤﻣ ﻦﯾا
زا ﺮﺘﺸﯿﺑ بآ تﺎﻨﺑﺮﮑﯿﺑ 500
ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﯿﻟ ﺮﺑ مﺮﮔ ﯽﻠﯿﻣ ﻪـﺑ كﺎـﺧ ﻪﺘﯾﺪﯿـﺳا ﺪﯾﺎﺑ هﺎﯿﮔ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﺷر ياﺮﺑ ﺖﺸﮐ ﻂﯿﺤﻣ ﻞﯾﺪﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ
5/
5
ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺶﻫﺎﮐ .
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻼﻣﺎﮐ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ .
بآرد تﺎـﻨﺑﺮﮐ و تﺎﻨﺑﺮﮑﯿﺑ يﺎﻫ نﻮﯾ زا يدﺎﯾز راﺪﻘﻣ رﻮﻀﺣ
دراد ﯽﻔﻨﻣ ﺮﺛا هﺎﯿﮔ ﺪﺷر و كﺎﺧ صاﻮﺧ يور ﺮﺑ يرﺎﯿﺑآ .
ﻨﺑﺮﮑﯿﺑ و تﺎﻨﺑﺮﮐ يﺎﻬﻧﻮﯾ ﺮﺛا ﻢـﺴﯿﻟوﺎﺘﻣ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧراد زﺎﺑ ﺮﺑ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ تﺎ
ﺪـﻨﮐ ﯽـﻣ ﻢﻫاﺮـﻓ ﺎـﻫ تارﺪﯿﻫوﺮﮐ و ﺎﻫ ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ ﺖﺧﺎﺳ ﺶﻫﺎﮐ و ﯽﯾاﺬﻏ داﻮﻣ بﺬﺟ و ﺪﺷر ﺶﻫﺎﮐ ياﺮﺑ ار ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا و ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﻮﻣ )
7 .(
نارﺎﮑﻤﻫ و ﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﺎﺣ )
2003 ( ﻪﺧﺎﺷ ﺪﺷر تﺎﻨﺑﺮﮑﯿﺑ دﺎﯾز راﺪﻘﻣ و يور دﻮﺒﻤﮐ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﺪﻧدﺮﮐ شراﺰﮔ ﺪـﻨﮔ يﺎـﻫ
ﺶﻫﺎـﮐ رادوﺎـﭼ و م
ﻪﺸﯾر ﺪﺷر راﺪﻘﻣ كﺎﺧ ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا ﻦﺘﻓرﻻﺎﺑ ﺎﺑ شراﺰﮔ ﻦﯿﻤﻫ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﻨﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺪـﻧا هدﺮﮐ شراﺰﮔ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ
كﺎﺧ رد يور دﻮﺒﻤﮐ دﺎﺠﯾا رد يدﺎﯾز ﺶﻘﻧ تﺎﻨﺑﺮﮑﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺞﻧﺮﺑ لﻮﺼﺤﻣ يور ﺮﺑ ﯽﮑﻫآ يﺎﻫ
. ﺮﯾﺎـﺳ و ﯽـﺳرﺮﺑ ﻦـﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻧا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ،هﺪﺷ مﺎﺠ
ﺖﺤﺗ ار لﻮﺼﺤﻣ ﺪﺷر و دﺮﮑﻠﻤﻋ و هﺪﺷ كﺎﺧ حﻼﻣا ﺢﻄﺳ شﺮﺘﺴﮔ ﺐﺒﺳ ،حﻼﻣا يوﺎﺣ بآ ﺎﺑ ﺖﺸﮐ ﺮﺘﺴﺑ يرﺎﯿﺑآ
،ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ لﻮﺻا زا ﯽﮑﯾ يرﺎﯿﺑآ بآ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ، ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ رد دﻮـﺟﻮﻣ ﻢﻬﻣ حﻼﻣا زا تﺎﻨﺑﺮﮑﯿﺑ
ﻮﺼﺨﻣ كﺎﺧ صاﻮﺧ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﯿﺑآ بآ تﺎـﻨﺑﺮﮑﯿﺑ راﺪـﻘﻣ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ، ﺖﺳاﺮﺛﻮﻣ لﻮﺼﺤﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﮐ و ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا ﺎﺻ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ يروﺮﺿ ﺮﻣا ﮏﯾ ﯽﻨﯿﻣز ﺐﯿﺳ ﻪﭼ هﺪﻏ و هﺪﻏ ﺰﯾر ﺪﯿﻟﻮﺗ صﻮﺼﺨﺑ يا ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ياﺮﺑ يرﺎﯿﺑآ بآ .
٣
ﺟ
لوﺪ 1 تاﺮﺛا ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ
ﮑﯿﺑ و كﺎﺧ ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا يﺎﻫرﺎﻤﯿﺗ ﺮﺑ بآ تﺎﻨﺑﺮ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ تﺎﻔﺻ
تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا كﺎﺧ ﯽﺑ
تﺎﻨﺑﺮﮐ بآ ﯽﮐا ﯽﻠﯿﻣ
نﻻاو ﺮﺘﯿﻟ رد هﺪﻏ داﺪﻌﺗ
ناﺪﻠﮔ رد دﺮﮑﻠﻤﻋ
ناﺪﻠﮔ ) مﺮﮔ ( ﻪﻗﺎﺳ ﺮﻄﻗ ﻪﻗﺎﺳ داﺪﻌﺗ
9/
9
a
a
bc
ab
۵ /
9/ ۵
3
a
b
ab
ab
3/
0
b
b
bc
ab
9/
9
b
b
ab
ab
۵ / ۶
9/
3
b
b
bc
ab
3/
0
a
a
a
a
9/
9
c
c
cd
cd
۵ / ۷
9/
3
c
c
d
d
3/
0
b
b
cd
abc
هﺪﻨﻨﮐ نﺎﯿﺑ نﻮﺘﺳ ﺮﻫ رد توﺎﻔﺘﻣ فوﺮﺣ
دﻮﺟو لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد راد ﯽﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا 5
ﺖﺳا ﺪﺻرد
ﻊﺑﺎﻨﻣ
1 - ﻫﻮﮑﺷ ﯿ ﻠﻋ ،نﺎ ﯽ ﺮﺒﮐا . 1371 . كﺎﺧ نوﺪﺑ و ﯽﮐﺎﺧ يﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ رد يا ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ يﺎﻫرﺎﯿﺧ ﺖﺸﮐ .
ﻞﯿﺑدرا ،ﻪﺸﯾﺪﻧا غﺎﺑ تارﺎﺸﺘﻧا .
2- Doorenbos, J. and Kassam, A.H., 1979. Yield response to water. FAO Irrigation and Drainage Paper 33, Rome, 193 pp
3- Epstein, E. and Grant, W.J., 1973. Water-stress relations of the potato plant under field conditions.
Agron. J., 65: 400-404.
4- Hajibolan1, R., X. E.Yang,4 & V. Römheld.2003. Effects of bicarbonate and high pH on growth of Zn- efficient and Zn-inefficient genotypes of rice, wheat and rye. Plant and Soil 250: 349–357, 2003.
5- Hopkins, B.G. et al. 2007. Irrigation Water Quality for Crop Production in the Pacific Northwest. PNW 597-E. Oregon State University.
6- Masson.J.,N,Tremblay,A., Gosselin.1989.Influence of pH and Bicarbonat content of nutrint solutions on characteracteristics of saturated medium extract and nineral composition of celery seedlings . ISHS Acta Horticulturae 238. Symposium on Substrates in Horticulture other than Soils in situ
7- Paliwal, k .v., G. L. Maliwal and G.c.Nanawati.1975. Effect of bicarbonate – rich irrigation waters on the growth , nutrient uptake and synthesis of proteins and carbohydrates in wheat .plant and soil 43,523- 534 8- van Hoorn ,J.W., N. Katerji, A. Hamdy and M. Mastrorilli.1993.Effect of saline water on soil salinity and on water stress, growth, and yield of wheat and potatoes. Agricultural Water Management, 23 , 247-265
