ساخت اجتماعی اعتیاد در ایران

(1)

½YËY{{ZÌfYÊZ¼fmYdyZ

Ê»¯Ê¬e|¼v»f¯{

,

É{Z¼fYÉ|Æ»|Ì

{§

d§ZË{xËZe

Ë~axËZe

Ã|Ì°q

Y {ZÌfY ÄÅ{ { Ä¯ dY ½YËY { ÊZ¼fmY ¶WZ» Ä¸¼m

dyZ { Äf~³ ÉZÅ

ÊZ¼fmY Ê¿Â³³{ Y

dY Ã| {ZnËY ÊËZÅ ,Zu ªÌ¬ve ÂÂ»

Ê´¿Â´q

dyZ

½YËY{{ZÌfYÊZ¼fmYÊ]ZË

dY ªÌ¬ve¾ËY{

,ÂÂ»¾ËY¶Ì¸veÂÀ»Ä]

«YÁ É¿ µ|» Y

dY Ã| Ã{Z¨fY Ê¸Ì¸ve ÊËY³ Ë¿

Ä ,µ|» ¾ËY { ÊZY É

ÄË¿

Ã{YYÉ ÃÁ{{¿ÂZaÄ¯dYÀ¯Ä¿ZËY³

Y½MË¿Ôedz¿É

{Y{tÌÂeÁ]

dYÄËÂ¿Zi¶Ì¸veÌ¿Ê¸YÁ

Ã{Y{¾Ì»PeÉZÀ^»

ÂÀ»Ä]ZÅ

Ã{Y{,¶Ì¸ve

ÅÁaÉZÅ

Äf§³cÂ¾ËYYÌaÄ¯dYÊ6¸»0Ze|¼Á½Ô¯ÉZÅ

dY

Y]

Ê]{Â»ÊÀÌ{Z ]Y,ÄËÂ¿Zi¶Ì¸veÁYÃ{Z¨fYZ]ÁÂ¯~»µ|»Z

dYÃ|Ã{Y{tÌÂe½YËY{ËÂeÁ¥»ÌÌ¤eÉÂ´·YÁÄf§³Y«

¾ÌÀr¼Å

Äf§³ Y« Ê] {Â» Ì¿ {ZÌfY Ây { Ê´¿ ÌÌ¤e ÉÂ´·Y Á ÊÀÅ} {Z ]Y dY É|Ì¸¯½Z³YÁ

»ËÂeÉÂ´·Y,{ZÌfY dyZ/,ÊZ¼fmYÌÌ¤e,{YÂ»¥»ÉÂ´·Y,{YÂ

ÊZ¼fmY

ºººººººººººººººººººººººººº

ÊËZ^Z^Ä»ÔÃZ´¿Y{ÊZ¼fmY¹Â¸Ã|°¿Y{Ê¼¸dXÌÅÂ

, mt_karami@yahoo.com

f¯{ÉÂn¿Y{

Ä »ZmÉ É¿ÊZÀ

½YÆeÃZ´¿Y{Ê´ÀÅ§

, etemady@ut.ac.ir

(2)

¶WZ»Ê]Ä¸n»

¹ZÆqÃZ¼,µÁYµZ,½YËYÊZ¼fmY ,

½Zf»

Ä»|¬»

Ä]Y|z»{YÂ»¥»

Êf ÀZ]Ê¬ÌiÁÉ

{Y{ÊÀÌ¿ÆÁ½|

{Â/ycÔ°»,|Ë|m»YÂm

dYÄfY{µZ^¿{Ä]½Ô¯Êv{Y

Ä/ÀÌ»{/ÌyYcÓÂve

ÁÉ{Z/f«Y,Ê/ZÌ¦/¸fz»ÉZ/Å

Ã|rÌaÄ]nÀ»ÊZ¼fmY

¶°Á½|e

Ì¿Y{ÂyZyÊZfmY¶WZ»ÁÃ|É|Ë|mdÌ ÁÉÌ³

dYÄfY{µZ^¿{Ä]

Ä¬]ZÄq³

0Y{Á|uÊf»|«,|z»{YÂ»¥»É

½«yYÁYZ»Y,{Y{Ä·Z

½«¶ËYÁYÁ

d/ZÌdÌZuÁ|»M|Ë|aÉ{§Ä]vÀ»dÌ Á

{YÊZ/¼fmY½YY~/³

{¯]Y]|Àq½ZÆm

»¾Ì/¼Å{

cY|/ÅZ »Z/]ª]Z/»,/¬

Á

½Â¿Z/«¾Ì/Àr¼ÅÁÄ/ÅÓ

{½ÂËZÅ

Ä,

|ÂÀ¼»Ê^¥Z»ÉY]m|z»{YÂ»É

ÉÌ´f{,¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]

ZÅ

||z»{YÂ»¥»ÁËÂeÊ ¬»ÅZ¯Ä]nÀ»,ÉÁaZ]¯Y»ÌPeÁ

Ê]£ÉZÅÂ¯{

¾ËY,|¿{Â]Ê¿ZÆm²ÀmÌ³{Ä¯

|Ã|¿YÄÌZuÄ]0ZZYÄ·P»

ÄÅ{{

É Á

¥»0Y{|n»

ÉZ»ÁÌu½ÂqÉ{YÂ»

ËY/§YÊ/»Â/v¿Ä/],ÊËZaÁYÉZÅÂ¯YÊy]ÁZ°Ë»M{Z¿YÂm

Ä¿Â³Ä]-d§ZË

µZ{Ä¯ÉY

ÄnÌf¿,

¿Y{Ê]ZËYÉ

0Y{Á|uÄ¯{Â]½MYÊ¯ZuÊËZ°Ë»M½YÂ»M

Æ¿MY|{

ÉZ»¥»Ä¿YÁ,ÅÁaYÌaÃZ»®ËÊ,Z

Äf/Y{Z/¿YÂm

|/¿Y 0Zf^/¿ËY/

d/YÃ|Y³|WÂÁ½Zf¸´¿Y,½Z¼·MÉZÅÂ¯YÌ¿ÊÆ]Z»

,¾Ì/^¸Ì

Y¶/¬¿Ä/]-

,Ê«YÁ|Ì ,Ê¿|»

,

mÂ»ÁÄf§ZËÌÌ¤e,|z»{YÂ»|Ì·Âe{d À{ÁÁZ]Ê§»ÉÂ´·Y µ|/»{Z/nËY\

LÂ/ÉZ/Å

|{YÂ»¾ËY{¥»

Y¯

ÃÂÌZ]¾ËÌÂmÁ¾ÌWÁÅYÊ^Ì¯eÄ¯

,{Â/]ÊZy5É|Ì·ÂeÉ

||z»Ê§»¹Ô«YËZd¼Ì«ÅZ¯Ä]nÀ»,|À»ÁÌ¿cYiYÁ¾ÌËZaÊf¼Ì«Z]

Ä]nÀ»»Y¾Ì¼Å

¥»w¿ËY§Y

½Y{Zf »Á½Z³|ÀÀ¯

|

dZÌ

¹mÉZÅ Y{

ª¿ÁÉÁaZ]¯Y»Ád§ZËkYÁÄ¿ZË

ÃZ]Á{

|Àf§³ÉY dZÌ

ÌaÉZÅ dZÌÄmÂe{Â»Ä¿YÌ³

Z/e|/\/mÂ»Ád/§³Y/«½YY~/³

Ä ÂeÉZÅÂ¯{Éf¼¯ÂÌY{YÂ»¥»

ºÅÄq³-{ÂY{Ây]Äf§ZË

{Y{ÊËÓZ]ÂÀe½ZÀq

,¾¼·{Z¿

,[Z³Á

¾ÌÌaY¶¬¿Ä]-

ºÌfÅ|z»{YÂ»¥»ÉÓZ]w¿|ÅZ,Ä ÂeµZu{ÉZÅÂ¯Á½YËY{

[Ô/¬¿YYa

YÌ]½ÂÀ¯Ze

Ã|Ì´f{|z»{YÂ»Z]Z^eY{¨¿½ÂÌ¸Ì»

YÌ]ÉÌ´f{Ä¯|¿Y

½Â/Ì¸Ì»

ÄÅ{Á{{ZÆ¿M¨¿

d/YÃ{Â]ÌyYÉ

Ä/]®/Ë{¿É/»ÉYY{½Y/ËY

f»Â/¸Ì¯

Á½Zf/¯ZaZ/]

Ã|¼ÉZÅÂ¯½YÂÀÄ],½Zf¿Z¤§Y

|Ì·ÂeÉ Ã|ÀÀ¯

YÄ·P/»/»Y¾/ËYÁd/Y,É¯»ÉZÌM{½MÉ

Ê»e{Zu½YËYÉY]

Ì¿É{YY¶»YÂYhv]Ä]dY¹Ó,f{YkZy¶»YÂ]ÃÁÔZ»Y-|À¯

dyY{a

ZuÄ·Z¬»{ÊZYa Ä¯dY¾ËY

ÊZ/¼fmYdyZ

Ä·P/»½YÂ/ÀÄ/],{Z/ÌfY

ÉY

(3)

{{ZÌfYÊZ¼fmYdyZ

½YËY

dYÄ¿Â´q½YËY{,ÊZ¼fmY

ÁÁÉ¿µ|»¾ÌÌ^eYa,ZuZfÂ¿{.

dÌ Á,ªÌ¬ve

Ê»Y«¶Ì¸ve{Â»Ê´¿ÁÊÀÌ| ]Á{]|Ì¯PeZ]{ZÌfY

{Ì³

É¿µ|»

«YÁ,ZuZfÂ¿{É¿¶Ì¸veµ|»

d/YÉ¿ÂZaÊ¸Ì¸veÊËY³

¾/ËY

/]Ê/Àf^»ÃZ³|/Ë{

ÊËY³ZfyZ/cZ/Ë¿Ád/Y{½Mf/³Á/]{Ê ¿ÂZaÄ¯dYÊf¿Z¯Â¿É{°ËÁ

ÄnÌf¿Ì¿É{¯Z¯

-{Â]ÊÔe¾ÌÀqÉ ÊÀ Ë

À¯]

¹Z¿Ä]É{YYÊËY³

ÊZ¼fmYÉZÅZfyZÁZÅ

«YÁ Ä/Ë¿Ä]½|ÌµZ^¿{Ä]Ä¯dYÊ»ÂÆ¨»Ê^·Z«,Ê¸Ì¸veÊËY³

/Æ¿ÉY

½YÂ/Àd/veÊËZ

Ä/Ë¿

Ã{YY

À¯Ä¿ZËY³

dY {Z/ ]YÄ/]/¿¦/,dYZuZfÂ¿¿|»0ZZYÄË¿¾ËYYÄr¿M

dYÊÀÌ{Z ]YZÀ¯{Ê´¿ÁÊÀÅ}

Ã|/Ë|a¾Ì/Ì^eÁ¶/Ì¸veÉY/],´Ë{cZ^Ä]

¶WZ/»ÁZ/Å

¿M¥YYÌv»Á{Y§YÄ¯ÊÀÌtºÅZeºËZqZ¿,ÊZ¼fmY ÁÊ/ÀÅ}tºÅÁÃ{¯ÄZuYYZÆ

ºÌÅ{Y«ÊÀÌ]Z]Á¶Ì¸ve{Â»Y½Y´À¯{ÂyÊ´¿

,/À»¾/ËYYd/Ì «YÁÊZ/¼fmYdyZ/

dYÊÀÌ½Ô¯{Z ]YÁÊÀÅ}{y{Z ]Y½ZÌ»Ê^Ì¯eYÃ|»M]

ÄfyZ/0Z§/Ä/¿,ÊmZydÌ «YÁ

É

Ã{YY½ZÅ}Y dÌ «YÁ0Ô¯Ä¿ÁdYZfz»Á|À»

Å ÊÀÌÉZ Ä]Zj»Ä]Är¿M

ÃÂ/u{ÊZ¼fmYdÌ «YÁÉ

É

Ã|Ë|a ÃÂÌ/ÁÊ/´¿duZ/Á{YÊ/¬Ì¨¸e,º/ËY{Z¯Á/½MZ/]Ä/ »Zm®/Ë¶WZ/»ZËZÅ

ÉZ/Å

Ã{YY{Y§Y½{¯Y{ZÀ »

®ËY|À»

dYÃ|Ë|a½MÄ]Â]»ÊÀÌ{Z ]YÁÂ

ZiM¶Ì¸veYa¿ÂZa

ÁÁºÌ¯Á{,ÂeZa,µZZ»

ÄË¿¾ÌÀq½ZÌÀ]Ze{¯Ôe]

{Zt6¬À»YÉY

½Y°¨f»Ê»Z¼e,ÁY¿Ä]

Ã{YYÄ]Â¯~»

|¿Y{Ã|Ì¬ÊZ¼fmYcZ ·Z»{´À¯ÊËY³

,½Âf¸Ì¼Å

,

Ã{YYÄË¿

Ä¿ZËY³

À¯É ÄË¿YÊ¬Ì¨¸e

cZ^iYÉZÅ Ä¿ZËY³

½Z/ËmÁºÌ¯Á{ÁÂeZa,µZZ»É

Â¿

d¿Z¯

Ä§ZYÄ]ÊËY³

{Â]]ÁZiMÉ

,¦Z¼Ìe

, Ê»Ôe,ÄË¿¾ËY{¿ÂZa

|À¯

É{ZÌÀ]|uYÁÄ]Ze

À¯Ê»Z¼eÉZÀ^»Ä¯|]ZËd{¶Ì¸ve{ÉY

d/YÊ¿Z/¿YÉZ/Å

,Z/Y¾/ËY/]

|À¯kYzfYÊËÂ´·YÊÂ¿Ze{¯Ê ¿ÂZa

,\ËY¯

,

µ|/»,Â/´·Y¾Ì/¼Å

É/¿

Ê»¶°YZuZfÂ¿{¶Ì¸ve

|Å{

],µ|»¾ËYZY

À/¯|uYÁ

YÂf/Y¶/¼|/uYÁZ/Ë

dY {Y»

,

½Z/¿YÄ¯dYdÌ «YÁdyZYÊz]

Ä/YÁÄ/]Y½MZ/Å

Ê/ÀÅ}Ê¿Z/ »ÁÌ/Z¨eÉ

Ê»

Ê»ZÀ »,|À¼Æ§

Ê»ÉZZ]0Y{|n»Á|Àz]

|ÀÀ¯

,½Â/f¸Ì¼Å

, Ä/¬¿

Á/É µ|/»

Ê»Z]ÊmZycZÌ «YÁZ]Ê´¿{Z ]YdË{Á|v»Ä]|uYÁ¾ËYYÂ¯~»Ê¸Ì¸ve

{{³ Ê¿Z¿Y½Y´À¯

dË{Á|v»ZY]

dÌÀÅ}ÁZÅ

Ê»Y|ÌaÊÀÌdÌ «YÁZ]ÄÆmYÂ»{Ä¯ÊËZÅ

Ã|Ë|aÄ],|ÀÀ¯

¶WZ/»ÁZÅ

1voluntaristic theory of action

2unit act

(4)

¶WZ»Ê]Ä¸n»

½Zf»

Ê»ZÀ »

|Àz]

dY{],Á¾ËYY

´¿ÁZÅ

ÁÌiPedve{Y§YÉZÅ dÌ «Y

Ä]ÊZy¶°ÊÀÌÉZÅ

Ê»{Ây {Ì³ d/Y{]Z/Y],ÊÀÌtºÅ´Ë{¥YZ»Y

Ä/¯d/Y½Y´/À¯Ê/ÀÅ}ÉZ/Å

Ê»|Ì·ÂeZ]ÁÄfyZ]

Ê»{ÂyÄ]ÊZy¶°Á{Â

{Ì³

Y½Âv/»½Y´/À¯Ì/v»,Ä/nÌf¿{

Y Äf§Ë~aY¿M¹{»¹Â¼Ä¯dYÊËZÅZnÀÅÁZÅ

¾Ì¼Å]Á|¿Y

dyZ//Ì¿Ê/ÀÌdÌ «YÁZÀ^»

ÃËÁ Ê»ÉY

|]ZË ,Ì»Â·

, ,\ËY¯-

, ,/¿eÁ¿|Ì³-

,

,¿e-

,

Ä·P»½YÂÀÄ],{ZÌfYÊ¸Ì¸veµ|»,Ã|ºÌeÌ¿¶Ë}µ|»{Ä¯Â¿Z¼Å

¶¼f»,ÊZ¼fmYÉY

Ê´¿| ]Á{]

Ê «YÁÁÊÀÅ}

dYÊÀÌ

dZÌ

ÉY~³ ÃÂu{ZÅ

ÌiP/ed/ve/Ì¿{Z/ÌfYÉ

dYÄf§ZËY{ÂyÊ¿ÂÀ¯¶°| ]Á{¾Ì¼Å

¹{»Ê»Â¼dÌÀÅ}ZY]ÊËZ«ZËÊf·Á{dËË|»

Ê»ÊËYmYdÌ·Â^¬»

Ê»Á|]ZË

|Å{]Y{ÂyÉZÅZ¯ÁZ|¿YÂe

¾Ì/ÀqÊ/´¿¹{/»Ä¯Ê¿Z»Ze

Ê¼¿,|ÀZ]ÄfY|¿

{½YÂe {|z»{YÂ»½ZÌr«ZqZ«ZË½Y{Zf »Z]¾yÁÄ¿Z»n»ÉZÅ{Ây]Ä]d

ÊfyZ/lË|/eÄ/],Ê/ÀÅ}ÁÊ/ÀÌt/Á{]ÊÀf^»½YËY{{ZÌfY,©Â§É¿µ|»ZY]

dZÌ{ÌÌ¤eÂ¿ÅÁÄf§ZËÊZ¼fmY

ÉY~³ duZ/Á{¾/ËY{/ÌÌ¤eÄ/]ÂÀ»{ZÌfYdËË|»ZË

dY ËYY

Y/«Ä/mÂe{Â/»Â¯~/»| ]Á{,½YËY{{ZÌfYÊZ¼fmYdyZ¶Ì¸veÂÀ»Ä],Á¾ dYÄf§³

ÃÂu{ºÅ½MÌÌ¤eÉZÅÂ´·YÁ{ZÌfYÊÀÌdÌ ÁÊ]Ä]ÊËÂY

ºÅÁ¥»É

ÃÂu Ê»ÄfyY{a½YËY{ËÂeÉ

{Â

/ËYÄ/]d^¿½ZÌ¿YËYÊÀÅ}ÁÊ´¿ÉÂ´·Y,´Ë{ÉÂY

¾

Ê»Y«Ê]ZËY{Â»Ä·P»

{Ì³

Á

ªÌ¬ve

ÅÁaYÉZÌ]

ËZ¼ÌaZËZÅ

¹Zn¿YÉZÅ dyZÁ{ZÌfY,|z»{YÂ»¥»Z]Z^eY{Ä¯Ã|

ÄÀÌÌaLm,Ã{Â]½YËY{½MÊZ¼fmY

Ê»[Âv»Ä·Z¬»É

ÉÁM{³ÉÌ³Y§0Zf^¿cZÔYÄ¯{Â

Ã{¯¶Ì¸veÁ

|¿Y ,Á¾ËYY

ÅÁaÁcÓZ¬»

{ÁÄ/f§³Y/«Ê]ZËY{Â»,ÂÂ»Z]^e»ÉZÅ

(5)

½YËY

d/¨³xZaYÄ·Z¬»Ê¸Ya½MZY]½YÂf]Zed§³Y«ÊÀÌ]Z]{Â»ÉÂ¿ZiÂv¿Ä]dËZÆ¿

ÄËÂ¿Zi¶Ì¸ve

ÁÄ¸¼mY

Äm{cÂÄ]Ä¯dYÊËZÅ

ÊÀÌ/Ìa]ZÀ»Y¹Á{

Ê/»Ã{Z¨f/Y

Á|/À¯

{]ÃÁÔ

Äf

ÄÀËÅÁÊ¿Z¿YÉÁÌ¿ºÅÁÊ¿Z»Zv·Ä]ºÅ,ZÆ¿M¶Ì¸veÁÉ|À]

Ä§Ê·Z»ÉZÅ

ÊËÂm

Ê»

|À¯

ÅÁa¹Zn¿YÌ{Ä¯Ê ]ZÀ»¥ÔeYYÉZÌ]

Ê»cÂZÅ

Á{Ì³

{lËZ/f¿µÂu¹|

ÄmÂeÂy Ê»Á¾ËYÄ]ÄmÂe¹|¶Ì·{Ä],

|Z]

xZaÂÀ»Ä],¾ËY]ZÀ]

P»Ä]ÊËÂ³

Y,ªÌ¬veÄ·

Á

ÄËÂ¿Zi¶Ì¸ve

dYÃ|Ã{Z¨fY

Ä¨·R»,ZY¾ËY]

/]Ê/ÀÅ}ÁÊ/ÀÌ| ]Á{Ä]Â]»ÉZÅ

ÅÁaZY

ËZ¼ÌaÁZÅ

Äf{ÊÀÌÌaÉZÅ

d/YÃ|/¶Ì¸veÁÉ|À]

Êf/Z¯,Ä/ÀÌ»¾/ËY{

ÁZ/Å

Ê»ºqÄ]Ì¿ÉZÌ]«YÂ¿

ÃÁ{Ä¯Yq-|ËM

Z »ÊZ¼fmYcZÌuYÊËZÅ ÉZ/ÅÂ´·YÁZÅ|/¿Á,/

dYÄf§´¿Y«Ê¼¸|ÁÊ]ZËY{Â»d«{Ä]|z»{YÂ»ËÂeÁ¥»

Ê/«YÂ¿»Y¾Ì¼Å

Ê»{ZnËYÊ·Â¶Ì¸ve{Y

|À¯

½YËY{{ZÌfYÊÀÌdÌ Á

Ä·P»|z»{YÂ»©ZqZ«Á{ZÌfY

Ì³{{ÂyZ]YZÌ¿{ÉZÅÂ¯©Z¨eYÄ]\Ë«Ä¯dYÊ¿ZÆmÉY

dYÃ{¯

Ê¸,{ZÌfYZ»M

Y³º£

,ÉZ»M]ZÀ»YÊy]Z^fY½Y|¬§ÁÊ¼Ì£ÁÊ¼ÉZÅ

Ê»dËZ°uY|z»{YÂ»{ZÌfYYÊËÓZ]½YÌ»

]¢·Z]ÃÁ»YÄ¯ÉÂÄ]-|À¯

Ê/À Ë¨¿½ÂÌ¸Ì»

{Á|u dÌ ¼m|{

|¿{Zf »½ZÆmÉÓZ]Ä]µZ

,ÊÆ¸·Y|^

,

,Ê=¼¯dÌ§Z¨¹|

º¯0ÓZ¼fuYÉZ°Å]Á¹mÄ]Â]»ÉZÅZ»M-dÌ¿½Y{Zf »Z»MÄ]{Á|v»0Z§

Ä¼ÅYe ÁZ»MÉ

ÃZ]{Ê¼ÂÄ]Ä¯Ê»Z«Y

Ê»fÀ»ÊZ¼fmY¶WZ»É

d/Y{Z/¼fY¶/]Z«,|¿Â

¹/m

½Z/ZÀ

Ã{¯|Ì¯PeÉ{| f»

Ê¼¿Z»Ä¯|¿Y

Y|¬»Ä]ºÌ¿YÂe

ÁÄ/]|ËZ]Ä°¸],ºÌÀ¯Z°eYÊ¼ÉZÅZ»MÉÅZ

ºÌÀ¯ÄmÂeZÅZ»M¾ËY|Ì·Âe

ÊZY

Â¯~/»ÉZ/ÅZ»MÄ¯dY¾ËYºWYmÊ¼ÉZÅZ»M¬¿¾Ëe

Ã|Ìd^iÄ]Ì¸aÂeÄ¯Ä¯dYÊ¼WYm¶»Z¬§

|¿Y ,¿|Ì³

, Ê¸

¾ÌÀqº£

,|z»{YÂ»¥»Ây{ÉZ»M¹ZÆ]Y

Ã{Y{

cÌuÊ¼]ZÀ»ÉZÅ

dYÌ´¿Y

Y³Z]ª]Z»

Ä»Z¿]

|vf»¶¸»½Z»Z|z»{YÂ»µfÀ¯É

ÄÅ{yYÁY{,

É

{{/¨¿½ÂÌ¸Ì»{ZfÅÁ|°Ë,

µ{Z »,ZÌ¿{Y

ÉÓZ]{Y§Y|{

Ã{¯¥»|z»{YÂ»,µZ

|¿Y {YÂ/»Ê¿Z/ÆmY³

,|z»

,

¶¬¿Ä]-

Y ,cÁZz

,

{YÂ/»¥/»Â/Àe|ÅZ,½YËY{ÌyYµZ|Àq{|z»{YÂ»Ä]{ZÌfYw¿ËY§Y]ÃÁÔ

ºÌfÅ½YËY{Êf À

ÃÁ³ÁZ«Y¾ÌÀr¼Å

{YÂ»¥»Ì³{,½Z¿Á½Z¿YÂmÄ¸¼mY,=ZyÉZÅ

1UNDCP

(6)

¶WZ»Ê]Ä¸n»

½Zf»

Ã||z»

|¿Y

|z»{YÂ»©ZqZ«Á{ZÌfY,dÆm¾ËYY

Y

\ÌMÄ¸¼m

½Y/ËY{ÊZYÊZ¼fmYÉZÅ

Ê»Z¼Ä]

{Á

Ê¿ZÆmw¿YeÓZ]ZÌ]½YËY{½Y{Zf »|{

dYÉ|{

{Á|u

|{

|¿Y{Z^eY\ÌM¾ËYÄ]Â¯ºËYmY

½ZfYYÊy]{

{,½ZfqÂ¸]Á½ZfÌÌ¿,É»ÉZÅ

µZ

Ì ¼m¨¿YÅ|ÅÉYYÄ]

,d

Z^eY{0Ze|¼Ä¯ÄfY{{ÂmÁ½Y|¿É{ÁÁ¨¿

Ä¿YÁÁÌ´f{|z»{YÂ»Z]

Ã|½Y|¿É

|¿Y ,ÊÆ¸·Y|^

,

½YËY{|z»{YÂ»¥»ÉÂ´·YÌÌ¤e|¿Á

cÓÔf/yY,/´Ë{ÉÂ/YÁÃ{/¯{Z/nËYÉ{§ÁÊÀÅ}cÓÔfyYÊËÂY|z»{YÂ»Ä]{ZÌfY

»Z

Ê»{ZnËYÌ¿ÊfËË|»ÁÊ¿Z

Ã/»{dÆmÁ{ÅYÁ|À¯

É

\Ì/M Z/Å Á

¶WZ/»

ÊZ/¼fmY

Ê»[Âv»

,/´Ë{ÉÂ/YÁ,Ã{/¯/Ì³{Y{Y/§YYÊÆmÂ/e¶]Z«½YÌ»,Â®ËYÄ¯Yq-{Â

Ê»Ä·P»Y½MÊÀÅ}Zv·Ä]Ì¿ÉZÌ]

|¿Z¼

,Â¸ËZaÁ½Â¼ÌfY

,

]ÃÁÔ

Y,¾ËY

ºÆ»Ä¸¼m Z/ËÉÌ³Â¸mÂy{Ã{f³cZ»Y|«Y{ÂmÁZ]Ä¯dY½MÊ¿Y´¿ËY§Y¶ËÓ{¾Ëe

|z»{YÂ»©ZqZ«ZË¥»YÅZ¯

¥»ÁËÂetÁ{{

Ä¯É{YÂ»ÉÓZ]w¿{ÂmÁZ]Á,

ºÅ,Ã|^Á¦¯[Ô¬¿YYa½ZÌ·Z{

Â/]Ã|/ÀËY§{YÂ/»Ä/]{ZÌfYw¿½ZÀq d/YÃ{

]Z/À]

Ê¸,|z»{YÂ»Z]ÃZ^»{ZfY³

Ë~a¯Y»ËY§YÁ|z»{YÂ»©ZqZ«Z]ÃZ^»|Ë|eº£

¥»Z»M,Â¯t{½Z»{Á

{Y{ËY§YÄ]Á|z»{YÂ»½Z³|ÀÀ¯

{ZÌfYÁ¾¾ÌÀr¼Å

dYÄf§ZËÅZ¯Ì¿

,|z»{YÂ»Z]ÃZ^»{Zf

, Ä]-

Y¶/¬¿

,cÁZz/

, -

,ÊÆ¸·Y|^

,

½YËY{

ÁÄfyZÀ{Zf »¨¿½ÂÌ¸Ì»

ºÅÉÁÄ¯{Y{{ÂmÁÄfyZÀZ¿{Zf »¨¿YÅ

Ê»¶Ì°eYÂ¯dÌ ¼m|{

|ÀÅ{

{Z/ÌfY »{½Y{Zf »

Ä¸/Z§{

É µZ/¼fuYZ/]µZ/

Âf»

|{

Ä]½YËY{

¨¿½ÂÌ¸Ì»

ZË

Â¯dÌ ¼mY|{

Ê»¢·Z]

{Â

½ZÌ»Y

Ã|ÄfyZÀ½Y{Zf »

{Á|u{Ê «É

Ze

|ÀfÅ¾ÌWÁÅÄ]{Zf »¨¿YÅ

¾ÌWÁ/Å½Y{Zf »

ÁÉfÌ]dÄ]

ËY§YÄ]

|¿Y

ÌW

,Z¿Y{

, ÃÁ³½ZÌ»Y

{YÂ/»Ä/]{Z/f »ÊÀÉZÅ

ËY{|z»

ÊÀÃÁ³Á½Z¿YÂmÄ]½YÌ»¾ËfÌ],½Y

Ze {Y{Z/fyYµZ/

Ê/]ª/^

µZ/{½YËY{|z»{YÂ»¥»ÉZÅÂ´·Y

Ä/]®/Ë{¿

Ä/¿Â¼¿d/Ì ¼m|/{

{Y/§YÉ

¥»

Ã|ÀÀ¯

Ä¸Z§{½YËY{{YÂ»É

ÊÀÉ Ze

|¿Y{Y«µZ

,cÁZz

,

Ê/¿YÁY§ÁÂ¿

d/Y/ÌÌ¤eµZ/u{½Y/ËY{¥/»

ÁÄ/]½Y{Z/f »¾Ì/Àr¼Å

ÁeiR/»ÉZ/Å

ÃZz»

Ê»ÉÁ{YÂ»¥»eÌ»M

|¿ÁM {YÂ/»¥/»Ä/]Â]»ÉZÅZ»M5Ê·ÂÊ]Ä]ÄmÂeZ]

Ê»¾ÌËZa{ZÌfY¾Âf»,|z»

Ê»Ã{Â·MÌ¿Y½Ôv»Á½Z¿,{ZÌfYÂÌÁ|ËM

|À¯

ÌW

,Z/¿Y{

(7)

½YËY

, Ã{Y{Z]ª]Z»

ÃZ¼µÁ|mÄ]Â]»ÉZÅ

»¾ËfÌ], ,{»½Y{Zf »½YÌ

Y|{

¶¯

µZ{, ÃÁ³Ä]ª¸ f»

|ÀfÅµZ

µZ{

{Á|/uÄ/]w¿¾ËY

|/{

dYÄf§ZËËY§Y

µÁ|m Ê§»{YÂ»Â¿Á¾,Àm\u]Ã|Ì´f{½Y{Zf »{Y| e

½YÂÀ

µZ

¼m

Ã|Ì´f{½Y{Zf »¨¿

¾ÁÀm®Ì°¨eÄ]

{»

Ze µZ

ÓZ]Ä]

¼m

½

Ze µZ

ÓZ]Ä]

¼m

¾ÌËÁÅ

ZËe

Ê§»{YÂ»Â¿®Ì°¨eÄ]

¾Ì§»

ËZ

Ã|Ì´f{¾Ë{Zf »¼m

¨¿

ÃÌÁ¥»Z]

¯

Ä¿Zy {Â»

~yP»

½YËYÊ»ÔYÉÂÆ¼mÊ»Zf¿YÉÁÌ¿Z»MÃY{Y

Y¶¬¿Ä]

,ÊÀÌu

,

(8)

¶WZ»Ê]Ä¸n»

½Zf»

Y{Â¼¿

ÃÁ³½ZÌ»{|z»{YÂ»¥»Ê¿YÁY§ÁÂ¿ÌÌ¤eÉÂ´·Y

½Y{»Ê6ÀÉZÅ

Ϭ ϱ ϭϬ ϭϱ ϮϬ Ϯϱ ϯϬ ϯϱ ϰϬ ϰϱ

ϭϯϳϲ ϭϯϴϬ

ϮϰͲϭϴ ϯϰͲϮϱ ϯϱн

Y{Â¼¿ª]Z»

ÊÀÃÁ³Ä]Â]»>{»½Y{Zf »,

YµZ

µZ{|{

Ä/]

µZ{|{

dYÄf§ZËËY§Y

Ê»¿Ä]

{Zf »>{»½Z¿YÂmÊÀÃÁ³]lË|eÄ],|

Ze µZ

Ê»Ã{Á§Y {Â

½Z¿½ZÌ»{

ËY³|¿Á,

½Y{/»Yf/Ì]|z»{YÂ»¥»Ä]½Z¿YÂm

dY

Y{Â¼¿Ä]

|ÌÀ¯ÄmÂe

Y{Â¼¿

ÃÁ³½ZÌ»{|z»{YÂ»¥»Ê¿YÁY§ÁÂ¿ÌÌ¤eÉÂ´·Y

½Z¿Ê6ÀÉZÅ

,©Â§Y{Â¼¿ª]Z»

ÊÀ/ÃÁ/³Ä]Â]»½Z¿Y|{

µZ/{Ä·Z/

Ä/]

{ µZ{|

dYÃ|Ì

Ê»¿Ä],Á¾ËYY

½Y{Z/f »{\/·Z£ÊÀ/ÃÁ³|

Y¡Z/§

ÊfÌÀm{°ËÁ

{Y{ZfyY½Z¿YÂmÄ]

½Z/Ì»{|/z»{YÂ/»Ä/]½Z/¿YÂmËY³|¿Á¾ÌÀr¼Å

(9)

½YËY

dY½Y{»Á½YaYfÌ]\eY»Ä]½Z¿Á½Yfy{

ÃÁ³ÌÌ¤e|ÅZ,¾ËY]ZÀ]

¥»ÉZÅ

Ã|/ÀÀ¯

É

ºÌfÅ|z»{YÂ»

Ã{Y{ª]Z»

µÁ|mÉZÅ

dYÌÌ¤eµZu{Ì¿½Y{Zf »½ZÌ»{¥»ÉÂ´·Y,

º/ÅÄ/q³

½Z/Àq

\·Z£¥»

0Y{Á|u

½Y{Zf »Y|{

µZ/{¾ÌWÁ/Å¥/»ÂÌ/Z»Y-dYZËe

µZÄ]d^¿

0Y{Á|u, dYÄf§ZËËY§Y|{

½M¶ËÓ{Ä¸¼mY

½YY,

ÌiPeÁ¾ÌWÁÅ½|

Ê»½M|À»ÁÌ¿

|Z]

Ê»Ì¿|z»{YÂ»¥»ÉÂ´·Y{ÌÌ¤e|ÅZ,Á¾ËYY

ºÌZ]

,¾/ËY/]ÃÁÔ

dYÃ|ÊuÁÁÊ¿ZmºÌyÁZiMËY§YÄ]nÀ»Ì¿|z»{YÂ»¶yY{{Z¿yÁÊmZy{YÂ»

ÌW

,Z¿Y{

,

qZ«{ÌÌ¤eÉÂ´·Y|¿Á

½YËY{|z»{YÂ»dË¿YeÁ©Z

Ê¿ZÆm ÃYYºYÊZ^eYcÓ{Z^eËY§YÁ½|

d{ÉZÅ µZ¿Z¯ÁÊ]ZË

nÀ»Ê´¼Å,ÉZn»ÉZÅ

Ã|rÌaÄ]

dYÃ|½ZÆm{|z»{YÂ»dË¿YeÁ©ZqZ«dÌ Á½|e

Ä°^

ÉY

nÀ»,Ä »Zm½|

¶°Ä]

½Z»ZÉÌ³

³Ä¯|ÀfÅÊfÌ¸»Y§ÊËZÀmÉZÅ Ãf

dÌ·Z §É ª/ËYÁd/ZÌ¿{¹Z/¼e½Z/

ÄYÁ Ê»,|¿Y{Ä¯ÊËZÅ

|ÀÀ¯¶ÌÆeY|z»{YÂ»ËÂe|¿Á|À¿YÂe

Ê¿ZÆmÉY~³ÌiPe¶ËÓ{

½|/

Ã|ÌrÌa]

Ê»Y|z»{YÂ»©ZqZ«|¿Á½|e

{¯ÄÔycÂ¾ËYÄ]½YÂe

½ZÌr«ZqZ«Ä°ÀËYµÁY

¿Z«²ÀqY¾fzË³ÉY]Ôe{

Ä¼ÅY½Â ÉÁZÀ§É ºÅY§Ê¿ZÆm¾ËYÄ¯ÊÀËÂ¿ÊZ^eYÉZÅ

Ê»ÃÆ],Ã{ÁM

|¿Ì³ Ê¿ZÆm,Ä°ÀËY¹Á{

¢·Z^»Ä¯dYÃ|Ì»Zn¿YÉZfyZË{ZnËYÄ]Ê·Z»Â»Y½|

Ê»YµÂad¨´ÀÅ

¾/ËYÄ/]Á,{Y{µZ/¬f¿YÄ/Ì¿Zi|Àq{ÁÊ°Ì¿Áf°·YcÂÄ]½ZÆmY{½YÂe

M{\Ìee Ê»Ê¿ZMÄ]0Zf^¿Y|z»{YÂ»©ZqZ«YÊZ¿ÉZÅ|»

½YÂe µÂa ÊËÂ

{¯

,Ä/°ÀËY¹Â/

dZÌ{ÌyYcYÌÌ¤e

d»Â°uÉZÅ

ÉZÅ»{YÊ¿Â¿Z«ÉZÅÓZ¯ÁZzYkÁyÁ{ÁÁÄ¯ZÅ

¾Ì]

d§ËY§Y\mÂ»,ÄfyZe{YMÊ¸¸¼·Y

dYÃ|Ì¿©ZqZ«ÉZÅ

Ê¿ZÆm,µZu¾Ì{

½|/

Ê»

d§|¿YÂe

ÃZeÉZÅ d»Â°uÉY]ÉY

|À´Àn]|z»{YÂ»©ZqZ«Z]ºÅZ]ÃY¼ÅÄ¯Ã{ÁM|Ë|aZÅ

,¿|Ì³

,

Ä°^/,Ê§/»|/Z¬»Ä/]É|/Ì·ÂeÉ{Z/^»Y½MdË¿YeÁ|z»{YÂ»¶¬¿Á¶¼u

ÁÃ|/ÉY

dYÄf§ZËÊf ÀÊfÌ Á

Ê»,Á¾ËYY

Ã»{Y½M½YÂe

É

½Z»ZºWYm

Ä/f§ZË {/¯[Â/v»

ÊY¯Á]dÌÅZ»

ÉÁn¯ÊÅ|¿Z»Z,½|»ÉZÅ

Ã]ÁZÅ Ê¸°/Ä/]ÁÃ{Y{ÌÌ¤eÌ¿YÊZ¼fmYÉZÅ

Ä¸¸

dYÃ{ÁM{Ê^eY»

dÌ·Z §Äq³

½Z»ZÉZÅ

Äf§ZË ÃÂÌ/,Ä/ »Zm/ÅZ/]\ZÀf»Â¯~»É

É

½ZÆmdÌ¨Ì¯Z»Y,{Y{Y{ÂyZy

]{Ê·Â¼

dYÄf§ZËcZuZÊ

Ê¼¿,Á¾ËYY

{½Á|]½YÂe

(10)

¶WZ»Ê]Ä¸n»

½Zf»

d/Ì·Z §Ä/¯Yq-d/§ZËd/{½Y/ËY{Â¯~/»Ã/]YÊvÌvºÆ§Ä],Ê¿ZÆmdÌ Á¾f§³¿

½Z»Z

¾Ì]µZ°YÊËZÀmÉZÅ

dYÄf§ZËÉ|Ë|mÊ¸¸¼·Y

,¸fZ¯

Ã{f³ÉZÅ»Ä]ÄmÂeZ]

É Zf¿Z §YZ]½YËYÉf»Â¸Ì¯

Â/¯Á{½YÂ/ÀÄ/],½Zf¯ZaÁ½

Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÊ¸Y

º/ÅÁ¥/»ÉY]ÉYZ]½YÂÀÄ]ºÅ,½YËYYÃ{Z¨fY½Z°»Y,¾ÌWÁÅÁZËeÉ

dYÄmÂe{Â»|z»{YÂ»dË¿YeÉY]Ê·Z¿Z¯

½Z»ZÉZ°¼Å

Z/]½Y/ËYYkZ/y{ÊËZÀmÉZÅ

ºÅÁ´Ë|°Ë

ÃÁ³YÊy]Z]Êf{

Â«Ê¸yY{ÉZÅ d ¨À»ZËÊ»

Ê/»\/mÂ»,ÉÆ/\/¸

Z/e{Â/

Ä°^

Ã|ÌrÌaÉ {Ë~acÂ½YËY{|z»{YÂ»ËÂeYÉY

½Z»Z

Ê»ÔeZ°Å]ÉZÅ

YZe|ÀÀ¯

Ä/¯Yq-|/ÀÀ¯ÊÅ|¿Z»Z/½Y/ËYÄ/]Y|/z»{YÂ/»µZ/¬f¿YcZ/Ì¸¼,ÄËZ/¼ÅÉZÅÂ¯Zy½Á{

½Z»Z

ÉZÅÂ¯{YcZÌ¸¼,Â¯~»ÉZÅ

º¯

y Ê»ÊÅ|¿Z»Z

Ä/ÀËÅÁZÅ|/Ë|ÆeZe|ÀÀ¯

ÉZ/Å

|ÀÅ{ÅZ¯¾°¼»¶«Y|uÄ]Y{ÂydÌ·Z §

,¿|Ì³

,

,{Y{{Â/mÁ½MÄ/]d^¿Ä¯Ê¿YÁY§ÉZZ¬e¶Ì·{Ä]|z»{YÂ»dË¿YeY¶ZuZ{Â

Ä°^ZeÃ|\mÂ»

Âv»Ìe{Ä¯Ê¬ZÀ»{0ZÂy,{YÂ»f³ÉZÅ

Y/«Ê/fË¿YeÉZ/Å

|]ZËf³,|¿Y{

Ìa¶]Z«,¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]

Ê¸Ä¯dYÊÀÌ]

Ä/]Ê«Â/¬uÁÊÀÌ¿YÂ»ËY§Yº£

ºÅ,½YËYÄ]|z»{YÂ»{ÁÁÅZ¯ÂÀ»

|/Z]ÓZ/]Â/¯¶/yY{Ä]{YÂ»¾ËYdË¿Yew¿½ZÀq

½Z¼Å dÌ¿½YËYÄ]{Á|v»0Z§»Y¾ËY,|ÃZYÄ¯Â

Â®ËY{YÂ»ÊZ¬f»ÉZÅÂ¯Ä°¸]-

ÃÁ³¾ËfÌ],´Ë{ÉÂY{YÂ»dË¿YeÉZÅÂv»Ä]®Ë{¿Á

{YÂ»ËÂeÁµZ¬f¿YÉY]¥|ÅÉZÅ

Ê»[Âv»|z»

|¿Â

Ê¸

ÔeÊ»Z¼eº£

¾Ì]ÁÊ¸yY{Ê»Zf¿YÁÊfÌÀ»YÉYÂ«ÉZÅ

¶Ì·{Ä],Ê¸¸¼·Y

,{Y{|/z»{YÂ/»cZneÄ¯ÉZ{Â

d/YÄf/Y{É|/{Ã{ËY/§YÄ·Z//Å

¾Ì/Àr¼Å

Ä°^

d/YÃ|/Ã{f³c|Ä]ËÂeÁµZ¬f¿YÉZÅÂv»ÁÄf§ZË½YÁY§f³Ì¿Ê ËÂeÉZÅ

¾ÌÌa

,

½Z¼Å Ê¿Z/Æm,d~³Ä¯Â

ÉÂ/·ÂÀ°eÁ{Z/f«Y½|/

,¶/¬¿Á¶/¼uÁÊZ/^eY|/Ë|mÉZ/Å

½Z»Z

f]ZeÃ|¿ZÉZËYÊËZÀmÉZÅ

|/ÀÀ¯ÊÅ|¿Z»ZZÅ»Y½ÁÌ]Y{ÂydË¿YecZÌ¸¼|À¿YÂ

ÄÀÌ»ZÀ¯{YÄ·P»¾ËY

fÆ]Y|z»{YÂ»dË¿YeËYZe|ÌÅ{Y«Ê¸yY{Ê»Â«ZËÊ´ÀÅ§ÉZÅ

|ÌÀ¯{

Ê¿ZÆmdÌ Á{

Ã|

½Z»ZÊZY{^ÅY,Ê¿ÂÀ¯É

©Z/qZ«/»Y{µÂX»ÊËZÀmÉZÅ

fY,|z»{YÂ»

º¯ªZÀ»{É|Ì·ÂeÁÊfËË|»ÉZÅ{¯Z¯Y¬

dYy

¶/Ì·{Ä/]ZÅ|/Ë|ÆeÅZ¯

ÄfZ¯{ÂmÁ

d/YªZÀ»Ä¿Â³¾ËY{Ê»Z¿ZËÉ{ZÆ¿µfÀ¯¶»YÂY½|

¶/Ì·{Ä/]Ä/ª/À»

Ä°^

Ä¬À»ÊfÌ¸»Y§ÉZÅ

Ã|ÌrÌaZ¯ÁZ,ÉY

µZ¿Z¯¾ËYÊ»Z¼eÄ¯{¯Â»Y§|ËZ^¿Z»Y-Äf§ZËÉY

ÉZÅ

Ê»ZZ¬e{ÂmÁ¶Ì·{Ä]Ê ËÂe

|ÀÀ¯\¯ÉZ{Â¾ÌÀq|À¿YÂe

,cZ/ÔY/{,¾ËY]ZÀ]

(11)

½YËY

ÃZ´À]

Ä°^ÉZÅ

ÉY Ê»ÉÁÌaÊZy|YÂ«Y

Äf/Y{Y{Â/¾ËfÌ]ÁÄÀËÅ¾Ëf¼¯|À¿YÂf]Ze|ÀÀ¯

|ÀZ]

ÄYÁÄ]ºÅÄ¸Zu|»M{

ÉZÅZ¯ÁZÉ

µÂa ÊËÂ

·Z/»ÉZÅYZ]{

ËY/§YÄ/]Ê¿Z/ÆmÊ

ÃÁ³ZË{Y§YÊ¿Â¿Z«cÁi

Äf§ZË½Z»ZÉZÅ

Ê»nÀ»ÊËZÀmÉ

{Â

,¸fZ¯

,

,|z»{YÂ»©ZqZ«Ä]Â]»{ÂÁÊ·Z»§ZÀ»{ÁM]

Ê/¸

{Z/ ]YYÊ¯Z/udÌ§Z¨/¹|/º/£

cÌu dYÉÌ´¿Y

¿Y¨À¯

½Z»ZdËZÀm{Â»{¶¸»½Z»Z

Ë Äf§Z {ÁM]¾ÌÀqÊ¿ZÆmÉ

{Á|uÄ¿ÓZ|z»{YÂ»Ê¿ZÆmcZneÄ¯{¯

Ê¿Z/ÆmcZneYÌ]ÊÀ Ë-dYÓ{{ZÌ¸Ì»

d¨¿

,¶¸»½Z»ZÊZ¼fmYÁÉ{Zf«YÉYÂ

Ä¼Å{Â

dÌ·Z §¾ËYYÂ¿YÉ

Â¼n»{ZÅ

Ê»Ã{¾Ì¼zeµZ{Ó{{ZÌ¸Ì»

|

,¶¸»½Z»Z]ZÀ»

,µ5ÁZ¯Y³

Ä/]Z/Å{ÁM]´Ë{

º«

µZ{Ó{½ÂÌ¸Ëe

Ê»ÃZY Ä/m{Â]ÃY|¿YÄ]0Z^Ë¬eÄ¯|À¯

½Z/¼Å{Z/°Ë»MµY|/§É

{Â]½Z»

,®/ËÁÂÌ¿Y/³,¾f´ÀYÁ{¬f»ÉeYfYcZÔYÊ6¸»¯»

^»Z/{

ÃÁ³Ê·Z»d]ÉÁÌ¿

Êf ÀÂ¯

{,

¶ËÁM{,Ä¿ZZfv»ZÌ]É{ÁM]

Ä¯{¯¹ÔY

d{Ä¿ÓZ

º¯

Ê»ÌÆeÊ¿ZÆmÊ·Z»ºfÌ{|z»{YÂ»µÂaÓ{{ZÌ¸Ì»

{Â

Ä Âe½Z»Z

ÉZ°¼ÅÁ

{É{Zf«YÉZÅ

d{Ä¿ÓZÌÆeY

º¯

©Z/qZ«YÄ¸/Zu{Â/Ó{{ZÌ¸Ì»

{Y{^y|z»{YÂ»

ÂÌ¿

,®ËÁ

^»Z{

,¸fZ¯

,

Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÉZÅÂ¯Z]Ê´ËZ¼ÅÁÊ°ÌfÌ¸aÂW¶»YÂ¶ËÓ{Ä],½YËY{

{Â/mÁÁ,|z»{YÂ»É

d/Yª/¿Áa½ZÀr¼Å|z»{YÂ»©ZqZ«YZ],ZÆ¿MÉY]ZZ¬eÁÊ¸yY{¥»ÉZÅYZ]

YÄ/r¿M

{ÌÌ¤e|¿Á,dYY{Ây]dÌ¼ÅY dYÄÀÌ»¾ËY

½MYÊ¯Zu,½YËY{|z»{YÂ»ËÂeÉÂ´·Y

Y¾ÌWÁÅ©ZqZ«½YÌ»dY

µZ{|{

Ä]

µZ{|{

dYÃ|Ì

¥Y

©ZqZ«½YÌ»,´Ë{

µZ{ZËeÉ|{

Ä]

µZ{|{

dYÃ|Ì

/»Y¾/ËY

ÉY]ZZ¬eÄ¯dY½MYÊ¯Zu

d/YÄf§ZËËY§YÊ¸yY{¥»ÂÀ»Ä]¾ÌWÁÅ

d/¼Ì«ÅZ/¯

ÄÀÌ»Ä¸¼mYÌ¿½Mc|«É|À»ÁÌ¿Á¾ÌWÁÅ

dYÉÌÌ¤e¾ÌÀqÉZÅ

|ÌÀ¯Ã|ÅZ»YËµÁ|m

1The Network Enterprises

2G-7 Financial Task Force

(12)

¶WZ»Ê]Ä¸n»

½Zf»

µÁ|m

¦¯|z»{YÂ»½YÌ»

dÌÀmÁ{YÂ»Â¿\u]Ã|Ì´f{½ZÌr«ZqZ«ÁÃ|

½YÂÀ

µZ

¼m

cZÌ¨¯

{Â»

Y|¬»

|z»{YÂ»

¹³Â¸Ì¯

«

{|

Z¿

¹³Â¸Ì¯

Ã|Ì´f{½ZÌr«ZqZ«¨¿

¨eÄ]t¸»,dÌ ]Ze®Ì°dÌÀmÁ½{Â]

Ê¿YËY

t¸»

{»

½

t¸»Ì£

Ê¿YËYÌ£

t¸»

{»

½

t¸»Ì£

{YÂ»Â¿®Ì°¨eÄ]

¾ÌWÁÅ

ZËe

¾Ì§»

ËZ

ÊÔf»ÉZÅ|¿Z]

Ã|

{|

ZqZ«¼m Ã|Ì´f{½ZÌr«

¨¿

~yP»

ÃY{Y

½YËYÊ»ÔYÉÂÆ¼mÊ»Zf¿YÉÁÌ¿Z»M

Y¶¬¿Ä]

,ÊÀÌu

,

Ã{Y{ª]Z»

½Z»ZÁZÅ|¿Z]ÉÌ´f{Ì,©Â§ÉZÅ

½McZÌ¨¯Á|z»{YÂ»©ZqZ«Z]^e»ÉZÅ

dYÄfY|¿Ê¿Z°ËÁd]Zi dZÌYÊ¯ZuÁ

{|/z»{YÂ/»Z/]ÃZ/^»{Ä¯{Y{ÊeÁZ¨f»ÉZÅ

{YÂ»Êy]

µZ|À¿Z»

dYÄf§³{ÂyÄ]Ée|Àe²ÀÅM

Ã{Y{Z]ª]Z»¾ÌÀr¼Å

,Â¯~/»ÉZÅ

,¾ÌWÁÅ,Ã|Ì´f{½ZÌr«ZqZ«YÃ|»Md{Ä]{YÂ»Y|{

ÁZËe|{

¾Ì§/»|/{

(13)

½YËY

dYÃ{Â]

ÂÄ]

d/YÃ|/Ã{Á/§Y¾ÌWÁ/ÅcZÌ¨¯½YÌ»]ÁÃ{¯ÌÌ¤e,cZÌ¨¯Â¿Ê¸¯

Y

Ì´f/{|/z»{YÂ/»©Z/qZ«Ä/ÀÌ»{Ä¯Ê¿YËYt¸»½Z¿Á½Y{»½YÌ»,Ä°¿MÄmÂe\·ZmcZ°¿

Ã|

dY]Y]0Z^Ë¬e,|¿Y

Á½Y{»|{

½Z¿Y|{

½Y{/»d^/¿Ä¯dYÊ·Zu{¾ËY

Ì£t¸»

YÌ]Ê¿YËY

½Z¿]Y]

dY½Z

{ZÌfYÁ|z»{YÂ»¥»Ây{½ZÌ¿YËYÊÀÅ}ÁÊ´¿ÉÂ´·Y

ºÆ»Ä¸¼mYÊ¿Y³ÁÉZ°Ì]Ya{ZÌfY

dY½ZÌ¿YËY¿{ÊZ¼fmY¶WZ»¾Ëe

Z/]ª]Z/»

Ã{Y{

´¿ÉZÅ

ÄÌ¸¯YÊnÀ

ÉÓZ]½Y|¿ÁÆÉ

{µZ

Â¯½ZfY µZ{

,

|{

Ã{¯Y]Y½Z¿MY

dYÄ »ZmÉY]É|mÊ¸°»Âf»|uYÌ]{ZÌfYÄ¯|¿Y

Ã{Y{ª]Z»

¾ËYÉZÅ

¾/ËYÄ]-{Y{{ÂmÁÉY{ZÀ »ÁºÌ¬f»Ä]Y{ZÌfYÄ]´¿ÁcÔÌveÁÀm½ZÌ»,Ê6¸»ËZ¼Ìa

¶Ìve{Y§YÁ½Z¿YfÌ]½Y{»Ä¯ZÀ »

Ì]Ã{¯

ÉY/]É|/mÉ/yY{Z/ÌfYÊ·Â¼ »{Y§YYf

Ã{¯{Y|¼¸«Ä »Zm

|¿Y Ã{{|{

º/Æ»½YÂ/ÀÄ]YÉZ°Ì]dz¿É

Á¶°/»¾Ë/e

Ã{{Ê¿Y³Ì¿|{

Ã{¯s»¹Á{É

|¿Y

YÊ/6¸»ËZ/¼Ìa¹Â/kÂ/»{lËZ/f¿¾Ì¼Å

/Å ÁZ

´¿

µZ{Ä¯Ê¿YËYÉZÅ

|¹Zn¿Y Ã{{Ê¿Y³ÁÉZ°Ì]YaY{ZÌfY0Y{|n»,

¹Â/É

|¿{Y{Y«Ä »Zm¶WZ»

c|/Z/]ª/§YÂ»,½Z/¿YÌ/]ÉY{ZÀ »Âv¿Ä]½Y{»Ì¿ËZ¼Ìa¾ËY{

Ä·P»

{ZÌfYÉ ÊZ¼fmY¶ »¾Ì»Â½YÂÀÄ]

|¿{Â]

YÊ6¸»ËZ¼Ìa

´¿ÁZÅ

,½Z/Ì¿YËYÉZÅ

-

]ÃÁÔ

ÃÁ³´¿,¹{»Ê»Â¼dÌÀÅ}

|ÌËPeÌ¿{ZÌfYÄ],½ZËÂn¿Y{|À¿Z»,ZyÉZÅ

Ã|ÀÀ¯

É

dY¹ZdÌÀÅ}¾Ì¼Å

µZ{Ä¯ÊËZ¼Ìa{

ÃZ´¿Y{½ZËÂn¿Y{]

Â¯YÊf·Á{ÉZÅ

,d§³cÂ

Ê/¿Y´¿Y]Y½ZËÂn¿Y{½ZÌ»|z»{YÂ»¥»ÂÌY½ZËÂ´zZaY|{

Ã{¯

|¿Y {Á|uÄ¯dYÊ·Zu{¾ËY

YÂ/{Z/Ë¾°¼»/Ì£Y|/z»{YÂ/»Ä/]Ê/f{|/{

Äf¿Y{

|¿Y Ê»ËY§Y\eY»Ä]cZ¿Zvf»Y½Z»{½ZËÂn¿Y{½ZÌ»|z»{YÂ»¥»

|]ZË

Y|{

Ä¯cZ^¾ËYZ]½ZËÂn¿Y{

Ê³{YÂ¿ZyÁÊ¸¤Ã|ÀËM,|À¯¥»|z»{YÂ»Ê¿YÂm³Y

{Â]Z¿YY

Ê»

|À¯

Ã{Â]ª§YÂ»0Ô»Z¯ZËª§YÂ»

|¿Y

{{YÂ/»¥/»ÄÌmÂeZ]Ì¿Ân¿Y{½ZËÂ´zZaY|{

Ä¯Ê¿Z»

dY½Z^Ë³Ä]d{º£Z]

Ã{Â]¦·Zz»0Ô»Z¯ZË¦·Zz»

|¿Y dÌÀÅ}Ä¯dY¯}Ä]¹Ó

ÃÁ³ÁÊ¿YËY

©Â§ZyÉZÅ

|z»{YÂ»¥»

¿½YÂÀÄ]Y

Ê»{Y|¼¸«\ÌMÊÂ

»Ä]Äq-|À¯

Ä¿ZË|]{ZÌfY

,Ä°¿M|ÅZ

Ä¯cZ^¾ËYZ]½ZËÂn¿Y{Y|{

Ád/Ì¿ÁM{Z/ÌfYÌ/u

{Â]½Y´¿½M¥»Y|ËZ^¿

|¿Y cZ^Z]Ì¿½ZËÂ´zZaY|{

Ã{YYÄ¯Ê¯

ÃZ³¥»Z],|Z]ÉÂ«Y

Ê¼¿{Zf »ZËeÃZ³Ä]

{Â

¦·Z/z»0Ô»Z/¯Z/Ë¦·Z/z»

(14)

¶WZ»Ê]Ä¸n»

½Zf»

Ã{Â]

|¿Y

Ì¿tËcÂÄ]

cZ^Z]½ZËÂn¿Y{Y|{

nÀ»{ZÌfYÄ]³Y|z»{YÂ»¥»

{Y|¿Ê·Z°Y,{Â¿

|¿Y kY

,Ã{Y

Ê»¿Ä]

³Á½YËY¹{»Ê»Â¼dÌÀÅ},|

ÃÁ

{Z/ÌfYÄ/]d^¿,½ZËÂn¿Y{|À¿Z»ÊZyÉZÅ

Ê»ÊZ¼fmYÊ^ÌM|À¿Z¼Å

dYZu½MkYÁÄ]d^¿Á{´¿

,{Y{d/Ì¼ÅY½Z/Ì»¾/ËY{Ä/r¿M

¦Ë eÄ]ÄmÂe

ÊZ¼fmYÄ·P»

dY Ê/»ÉZ/m½YÂÀ¾ËY¶Ë}Ä¯ÊeÓÂ¬»¦Ë e{

¹Ó,|/¿Ì³

MZ]{Y§YYÊÆmÂe¶]Z«½YÌ»ZedY Ä·P/»Y½MÊ/ÀÅ}Z/v·Ä/]¾Ì/Àr¼ÅÁ|À/Z]Ã|Ì³{½

|ÀÀ¯{Y|¼¸«

,Â¸ËZaÁ½Â¼ÌfY

,

\ÌMÁºËYmYÉ|{{ÂmÁÄq³

{ÃYÂ¼ÅZÅ

Ê»{Y|¼¸«Ê Ì^Ä »Zm

¥Yv¿YÁÉZnÀÆ]Z¿®Ëw¿Ä¯Ê»Z´ÀÅZ»Y,{Â

Âf»YÌ]¿{Ä¯

Ä·P»ÊÂ¿Ä »Zm

Z¼fmYÉ Ê»[Âv»Ê

{Â

dÌ /ÁYÊ¯Z/u,|/]ZËf³Ê ÌÁ½YÌ»Ä]

dYZnÀÆ]Z¿ÁÊ»

,ºÌ¯Á{

´¿]ÃÁÔ

dËÂ·ÁYÂy{Ê¸¯ÊnÀ

ºÆ»Z]Ä]Y{½ZÌ¿YËYÊÀÅ}

,Ä »Zm¶WZ»¾Ëe

ËZ¼Ìa¾ËY¹Á{kÂ»{

ÄËÂ³,ZÅ

|Ã|Ìa¹{»Y½MZÀ¯{Ì¿É´Ë{ÉZÅ

Ã|ÌaÄ°ÀËYÄ¸¼mY

|

{¯|ËZ]Äq½Y{Zf »Z]Z¼¿Ä]

. , Ä]|ËZ]Ä¯|ÀfY{{Z¬fY½ZËÂ´zZaY|{

¯Y»

|¿Â¹YYÉÁaZ]ÁÊ¿Z»{

- -{Zf/§½Y|/¿Ä/]|/ËZ]Y½Y{Z/f »Ä/¯|Àf/Y{{Z/¬fY|{

¯¹Y|Y|ËZ]Y½Y{Zf »Ä¯|¿{Â]|¬f »|{

-{

{YMYZ/Æ¿M|/ËZ]|Àf/Y{{Z/¬fYÌ¿|{

dY~³ ÄËÂ³ Ä]Â]»É| ]É

½ZÌr«ZqZ«cYZn»ËY§Y

Ä¯Ã{Â]

Ã{¯d¬§YÂ»½MZ]|{

Á Ád¨·Zz»|{

Ã{¯|Ë{eY]Y|{

|¿Y

{lË|eÄ]Ì¿½ZÌ¿YËYÊÀÅ}ÉÂ´·Y,Á¾ËYY

¿Â³Ä]-dYÌÌ¤eµZu Ä

¹m|z»{YÂ»½Y{Zf »Á{ZÌfYYÄ¯ÉY

Ê/»Ê/ËY{

|/À¯

cZ/ÔYËY/§Y

Ä·Â¬»Z]fÌ]ÊËZÀMÁcÔÌvet,Ê»Â¼

{YÂ/»,ª]Z/|/À¿Z¼Å,¹{»ZeÃ|\mÂ»{ZÌfYÉ

d/ËÂ·ÁYÉÌ´/ÌaÁÉÁaZ]ÉY]¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]Á|ÀÀ°¿[Âv»Ê¿{Âz]Z¿¹mÊÂ¿Y|z»

d^/¿ÉfÌ]

|À/Z]¶/ËZ«Äf/~³Ä/]

z/»Á[Ô/¬¿YµÁY\/Æf¸»ÉZ/§Y½|/Á{

½|/

dZÌÁÂ»YdÌ¼eÂÀ»Ä]É{ZÆ¿ÉZÅZ¯ÁZ

|z»{YÂ»¥»ZËËÂeÂy{ÉY~³

ÄfZ¯{Ì¿

¹mÉÂ´·YY½|

Ê]Ä¿YZ´¿Y dYÃ{Â^¿ÌiPe

Ê]ÂÀ»Ä]

{Y{,½ZÌ¿YËYÊfÌÀÅ}ÁÊ´¿ÉÂ´·Y Ã

Ây{ÌyYËZ¼ÌaÉZÅ

Ä/]{Z/¼fY

¾Ë{Zf » Ê»¶Ì¸veÉÂ¿ZiÂv¿Ä]

{Â

ÄËÂ³Ä]xZa,ËZ¼Ìa¾ËY{

Ä]Â]»É

¾Ë{Z/f »Ä]{Z¼fY

Ã{¯Y]Y½ZËÂ´zZaY|{

½YÌ»Ä]Ä¯|¿Y

Ê¼¯

Ê»

{/¯{Z/¼fY{Zf »Ä]½YÂe

|/{

Y{Z¼fY É|uZe Äf¿Y{

Á Ê»Ä¯|¿{Â]|¬f »|{

|uZe½YÂe

É{ZË

{/¯{Z/¼fYZ/Æ¿MÄ/]

ºÅ½ZÌ¿YËYYÊ¼Ì¿YÌ],¾ËY]ZÀ]

Ã{°¿eÂÀÅÄ¯¾Ë{Zf »Ä]½ZÀq

|/¿Y{Ê¯|/¿Y{Z/¼fY,|¿Y

{

Ây{É´Ë{yZÄ]|ËZ]Ä]Y¾ËY

Ä¸Z§

ÊZ¼fmY

¾Ë{Zf »Ä]d^¿

{¯ÃZY Ê»Z´ÀÅ

(15)

½YËY

Ä¯

Ê»eÉ{Zf »

\q]ZËM,|À¯

{Zf » Ê/»ZËdYÊ«Z]ÁYÉY]Ê»Â¼½ZÅ}Y{½ZÀr¼Å

|/¿YÂe

ªÌ«{Ê]ÂÀ»Ä].|Å{Ä»Y{Y{ÂyÉ{ZÊ³|¿Ä]ÁÃ|Ê»Â¼ÉZ§{YÁ

,Ä·P/»¾ËY{Z ]Ye

ÄËÂ³dY¹Ó

Ä¸Z§Ê6¸»ËZ¼Ìa{Ä¯É´Ë{ÉZÅ

e¾Ë{Zf »Y¹{»ÊZ¼fmYÉ

Ã|ÌnÀYÃ{¯

{Y{Y«Ê]{Â»

½Z¼Å

nÀ/ÂÀ»Ä]ZedY¹Ó,|ÃZYÄ¯Â

ÊZ/¼fmYÄ¸/Z§

Ä/]

yZÊ¨ÌÉÂv¿

{¯ÉZ

Ä¸u»{

Ê»,dz¿É

dyZs»Y¾Ë{Zf »Ä]Z¯½{b½YÂe

Ê»eÉ{Zf »Ä¯Ê»Z´ÀÅ

Ê»ÉY{{ÂyÁYÄ]Z¯½{bY¹{»ZËM,|À¯

Ä/¸u»{./ÌyZË|ÀÀ¯

É

Ê»,| ] Ä]YÉY«]Ây{½YÂe

kYÁ{YÁ{Zf »Z]É|¿ÁZËÂyÉ

¾/ËYYÁ|Ì/aÁYZ/]½{¯

ªË

Ä¸Z§

ÊZ¼fmY {Y{Y«nÀ{Â»Y

ÁÊ¸«Y|uÁ{Ê],Ã|s»¦ÌYÂÀ»

Ä¸Z§Éj¯Y|u

Z°Å]ÊÅÁ³Z]¹{»¦¸fz»Z«Y½ZÌ»

YÊfZ^¿YÊ]½Z°»YÄ¯dYÁn¯Á

Ê»ºÅY§

|À¯

Ê»Äq³ Ä/¿ZÌ»¾ËY{ºÅYÉ´Ë{{YÂ»Á|Ìz]d ÁYÊ¨Ì¾ÌÀqLYmY½YÂe

Êf/Z^¿YÊ/]{Ä/¯d/YÄ/mÂeÄ/]¹ÓZ/»Y,{¯k{

Ä¸/Z§

ÊZ/¼fmY

¦/Ì{0Z/Ây

ÄnÀ¾f§ZË,«YÂ¿ÁcÓZ°YÄ¸¼mY,Á{Z³Â]

¶/YÂ§ÉYY{Êf/Z^¿YÉÂ/v¿Ä]Ä¯dYÊËZÅ

ÄÀË³ËZZ]Y{ZÀ »

ÄËÂ³ÁZÅ

|ÀZ]ZÅ Ä¸Z§nÀµZ^¿{Ä]Ä¯Ê»Z´ÀÅ,´Ë{cZ^Ä]

Z/ËÊ/ÀÅ}

Ê»,ºÌfÅZyÊÅÁ³Ä]d^¿Ê´¿

-ºÌËY/¨Ì]ÃYÂz·{Ä]YÉ´Ë{{YÂ»ÊfZ^¿YÂv¿Ä]ºÌ¿YÂe

Ä]dY¹Ó,cÂ¾ËY{Z»Y

Z/ËÊ/°Ë{¿Â/y{ZÆ¿M½ZÌ»¶YÂ§ZËMÄ¯{ÂÄmÂe»Y¾ËY

¦/Ì¾ÌÀq{cÔ »Ä¸¼mY.ÌyZËdY½Z°Ë,Â¯~»ÃÁ³Ä]ÉÁ{

d/{,ÊËZ/Å

Ä/]Ê]Z/Ë

ÄnÀ

dY½Z°Ë¶YÂ§Z]ÉÁZ»ÊËZÅ

Ä]|ÌÀ¯ÃZ´¿

Ì§

,Âa

nÀ{ÊfZ^¿YdÌ ÁdËZZ],Ê¸«Y|uÂv¿Ä]

½YÌ»

ÊZ/¼fmYÄ¸/Z§

Ê/»

Á{Ä/]½YÂ/e

Ä·Â¬»

{¯ÃZYZÆ¿MZ]Ê³{YÂ¿ZyÉZÅ|¿ÂÌa¶Ì°eÁ{Zf »{Y§YÄ]½{bZ¯É

Ê°Ë{¿¶«Y|u,Ê·ÁY

Ä¸Z§¹|ZË

Ê»YÊ°Ë{¿j¯Y|uÊ»Á{Á

|¿Z

ÄËÂ³{

Ä]Â]»É

ÄWYY

¾Ë{Zf »Ä]Z¯

,

aÄ]|{

¿Z°»Y³Y

.|ÌÅ|]Z¯Ã{¯eYZ¯Ä¯É{Zf »Ä]|ËZuZËM,|ÌZ]ÄfY{Y

Ã{Y{d^j»xZa

Á Ã{Y{Ê¨À»xZa|{

|¿Y

Â/y{

{Z/f »{/§Z/]É|¿ÁZ/ËÂy

,

ÁÃ{Â/]¦·Z/z»,Ã{/¯/eÄ/¯É{Z/f »Z/]{Â/y½Z´f/]YÊ/°ËkYÁ{YZ]½ZËÂ´zZaY|{

Ã{Â]ª§YÂ»|{

|¿Y É{Z/f »Ä]{Z¼fYÊ¸«Y|uÁÊ·ÁYt¹{»Ä¯dY½MYÊ¯Zu»Y¾ËY

eÄ¯

\q]YÂÁZiMÊ»Z¼eÄ¯dÌ¿ÊÀ »½Y|]Z»Y-|¿Y{YÃ{¯

Án¯

eYaÌ¿

{Á]½ZÌ»Y

Ä·À»Ä],É{§¾ÌÀqÄ]Z¯½{b

Ä»Y{Y½Z°»YÉ

d/Yd/Ì »\¯ÁÊ³|¿É

Z/»Y

¾ÌÀq

/Ì¿YÁYZ/]kYÁ{YÁÉ|¿ÁZ/ËÂyZ/^eYÉY/«]ÉY]¶»Z¯dËZ,{Y§Y¾Ì¼ÅÄ¯dÌ¿

|ÀZ]ÄfY{

Ä¯dYÊ·Zu{¾ËY

{Z¼fY Ê/»ÅZ/¯{Â/y¶«Y|uÄ],{ZÌfYµZu{{Zf »Ä]

|/]ZË

(16)

¶WZ»Ê]Ä¸n»

½Zf»

{°ËÁ{f/Ì]Y½M¶uÃYZ»Y,|¿Y|¿ÊËÓZ]{Z¼fYÊËÁn¯¾ÌÀqÄ]{Y§YÄq³ ÊuÔ/YÉZ/Å

Ê»Ä·P»Ä]d^¿

|ÀÀÌ]

ÄnÌf¿

ÉÌ³ }ZzeYÉ¿µ|»ZY]

Ê/Àf^»½YËY{{ZÌfYÊZ¼fmYdyZZe|Ôe,Ä·Z¬»¾ËY{Ã|

Ê «YÁ| ]Á{]

Ê´¿ÁÊÀÌ

Ã{Y{ZY]ÊÀÅ}

ÉÁM{³ÉZÅ

ÅÁaYÃ|

ËZ¼ÌaÁZÅ

ÉZÅ

cÂ

{Â¾ÌÌ^eÄf§³

Ä]ÊËÂY

/ÌÌ¤eµZ/u{½Y/ËY{|z»{YÂ»¥»ÉÂ´·Y,ÊÀÌZv·

dY

YÌ]ZuµZu{

0Y{Á|uÁÊ¼{Zf »½ÂÌ¸Ì»

½YËY{Ê¼Ì£ÁÊÀÀ¨e{Zf »½ÂÌ¸Ì»

Ê»¥»|z»{YÂ»

|ÀÀ¯

Ä¨·R»Zv·Z]

É ÃÁ³

¥»º¯Ye¾ËfÌ],Ê6ÀÉZÅ

|ÀÀ¯

Ä/]ª¸ f»½Z³

ÃÁ³Á½YÂm¶¿

Ê6ÀÉZÅ Á dY

Z/v·Z]

ËY/³½Z/¿,dÌ/ÀmÄ/¨·R»½{/¯

Ã{¯Y|ÌaÌa½ZÌ·ZÄ]d^¿|z»{YÂ»¥»Ä]d^¿ÉfÌ]

|¿Y Ã|ÀÅ{Y|/ÅÊfÌ /Á¾ÌÀq

ª]ZÄ]d^¿¾ÌWÁÅcZÌ¨¯

YÄf§ZËËY§Y d

¶/»YÂÄ/¸¼mY½McYÌiPe½{Â]|À»ÁÌ¿ÁZËeÄ]d^¿¾ÌWÁÅd¼Ì«ÅZ¯

¥»ËY§Y

Ã|ÀÀ¯

dY¾ÌWÁÅÉ

YÊ§»ÁÊ ËÂew¿¾ËfÌ]½ZÀr¼ÅZËe,µZu¾Ì{

dYY{

Ê³|ÌrÌa,cZZ^eY½|

Ä/f§ZËÊ/f=Ì¸»Y§f/³ÁZ/Å

dY

cÌuÁÄmÂe¶]Z«½ZÀr¼Å½MÉZZ¬e¶Ì·{Ä]d À¾ËYYZ{Â

d/Y/Ì´¿Y

ÉZÌ/M{|/z»{YÂ/»½Z³|/ÀÀ¯|Ì·Âe½YÂ/ÀÄ]½Zf¯ZaÁ½Zf¿Z¤§YÉZÅÂ¯Z]É»yf»Â¸Ì¯

ÄÀÌ»¶»YÂÄ¸¼mY,É¯»

Ä·Â¬»{YÁYÊ»Z¿ÁÊ»Zf¿YÉYÂ«ÌaYÌ]Ä¯dYÉZ

À¯É µf

dYÃ{¯|z»{YÂ»ËÂe

Ì»{Är¿M ÄÀ

¶uÉ ÃÂu{½MYÉÌ´ÌaÁÊZ¼fmY¶WZ»

ÄmÂe,dYdÌ¼ÅYËZu{ZÌfYÉ

¹mÁÉÁaZ]Ä]ÃËÁ

Ä·P»YÊ^¿ÊËY{

dY{ZÌfYÉ

½Â/qÊ^Ì/M½Z»{ÂÀ»Ä],Á¾ËYY

YÁµfÀ¯YÌ]ZedY¹Ó,½YËY{{ZÌfY Ä/mÂe½MÉÌ´ÌaÄ],Ê»Zf¿YZËÊËZ«ÁYÃ{Z¨f

ÄÀËÅÄ¯dY{

Ä¿|]]Ì¿YÉf¼¯ZÌ]É

Ê»¶Ì¼vedÌ¼¯ZuÉ

|À¯

ËY§Y,ÊËZ|»¾ÌÀq|ÅZ

ÄÀËÅ ÃÂu{Ä¯dYÊËZÅ

ÁÄf§ZËËY§Y¥»½McYYÂ»Ä]Z»Y,dYÃ|¥{ZÌfYµfÀ¯É

dYÃ|ÂÀf»

ÃÁ{{

dzÉZÅ{°ËÁ,[Ô¬¿Y¶ËYÁY|À¿Z»ÊËZÅ

Ä¿YÌ³

¹mÉ Ze|\mÂ»Z´¿Y

|]ZËÅZ¯{ZÌfYÊ ¬»cÂÄ]

Z/ËÃ|/Ì´f{½Y{Z/f »w/¿,{Y{d/Ì¼ÅYÃÁ{¾/ËY{Är¿M

dYZÆY{Ây

Ê]»Y¾ËY{Ì¿²ÀmÁ]

{Â^¿ÌiPe Ä/mÂe½Â¿Z/¯Y|z»{YÂ»Ä]{ZÌfY

Z/À¯Z/Å

Ád§

Äm{Â]

ÄÀËÅÄ]0Ze|¼Ì¿½MÂz»É

d/§ZËZ/fyY²/ÀmÉZÅ

Ä/Å{{

,/ÌyYÉZ/Å

Â®ËY¬§ÁÉZ°Ì]

ÊÀÌ| ]{

dY|ÀaÁ Ê´ÀÅ§ÉZÅ

Ê´¿| ]{

ÅZ¯Ây{

»YMÁ¹ÓM

dYÃ{Â]Ä »ZmZ«YYÊz]½ZÌ»{ZZ¬e{ÂmÁÄ]nÀ»,{YÂ»Êz]

½YÂm

½|e

(17)

½YËY

¥»

Ä¿Z¿Á½Z³|ÀÀ¯

e Ê»½M½|

{ÁMZ]Ä]ÄÀÌ»¾ËY{YÉe{ZËcÔ°»Á¶WZ»|¿YÂe

Ä/]

,|z»{YÂ»¥»½ZÀr¼ÅÌ¿Ê´¿Zv·

Á¹Â»~/»É/»Y½Z/Ì¿YËY/j¯Y{/¿,¾À/¨eÉY/]Êfu

dYdËZZ¿

Ê»ÊZ¼fmY\q]¾ÌÀqÄ¯Ê¿Z¯

/v»¹{/»{Z/¼fYÉÓZ]sÂY,|¿Ây

¹Á

Ê»

|¿Â

µZÄ]d^¿Ì¿Ê´¿ÉÂ´·Y

d/YÄf§ZËÌÌ¤eÄf~³ÉZÅ

ÉZ/Å{°ËÁZ/]Ä/¯Ê/»{»

¹m Ä·Â¬»Z]Ä¿ZËY{

Ê»ÄmYÂ»{ZÌfYÉ

,|/À¿Y|¿{Â/cYZ/n»|/ËZ]Ä/¯Ê»n»0Z»Á·Y{Zf »Á|¿Â

Äf§ZËËY§YÄf~³Ä]d^¿

|¿Y

ÁaZ]ÁÄ¿YÌ´ÌaÉZÅ{°ËÁ,Á¾ËYY d/Ì¼ÅYZ/Æ¿M/¿{Ä¿Y

dYÄf§ZË Ã{Y{

´¿ÉZÅ

Ê¸Ä¯dY½MYÊ¯ZuÊnÀ

d^¿¹{»,ÊÀÅ}ÉÂ´·YÌÌ¤e¾ÌÀqº£

¥»Á½Y{Zf »Ä]

|¿Y|¿Ê¿Y|Àq{Z¼fYZyÁÊ·ZsÂ{,|z»{YÂ»½Z³|ÀÀ¯

/Zu/³Y

eÄ¯É{Zf »{§Ä]|ÀZ]

Y~³YÁÉZ¯½Z°»YcÂ{Ã{¯

Ä/]YÁYZ/]|Àf/Ì¿/Zu,|ÀÀ¯

É

|ÀÀ¯Y«]É|¿ÁZËÂy

·ZqÄ],½YËY{{ZÌfYÊZ¼fmYdyZºÆ§ÂÀ»Ä]dY¹Ó

ÄmÂeÃÂu¾ËY{|Ë|mÉZÅ

{Â

Y|ÀeZ^{YÂ»¾ËYYÊy]

ËY/§Y,|/z»{YÂ/»¥»ÉÂ´·Y{ÌÌ¤e,{ZÌfY¾ÅZ¯

ÌfYÂÌ,|z»{YÂ»¥»

ÃÁ³½ZÌ»{{Z

ZyÉZÅ

½ZËÂn¿Y{Á½Z¿|À¿Z»

|z»{YÂ»ÂÆ,

|z»{YÂ»ËÂeÉÂ´·Y{ÌÌ¤eÁ|Ë|mÊËZÌ¼ÌÁÊf À

µZ/u{ÊZ/¼fmYdyZ/Z]\ZÀf»

dYÌÌ¤eµZu{Ì¿ZÅZ°ÅY,ÌÌ¤e

dZÌ

ÉY~³ ª]Z»,¾ËYYÌ]|ËZ]\ZÀeÄ]É{^ÅYÉZÅ

¿ÂÀ¯dyZZ]

|Z]{ZÌfYÊ

ºÆ»YÊy]Ä],Á¾ËYY

Ê»ÃZYZÆ¿M¾Ëe

{Â

Ä/»Z¿]Ä]É|mÄmÂe

ÃÁ³ÉY]ÃËÁÄ]ÉÌ´Ìa

ZyÉZÅ

ÃZ´¿Y{ÁY|»{½Z¿YÂm

ZÅ ,ÉÌ´/ÌacZ»|/y¹Z£{Y,

Ä»Z¿]Y|e,{ZÌfYÊz^¿YÂeÁÉÁaZ],Ê¿Z»{

ÔYÁÉÌ´ÌaÂÀ»Ä]ÊÂ»MÉZÅ

Ä]Ê¿Z

¹mÁ½Z^Zz»

ÃÂuYÊ^¿ÊËY{

{ZÌfYÉ

]ZÀ»

Y Ê6¸» ËZ¼Ìa

´¿ Á ZÅ ,½ZÌ¿YËY ÉZÅ

Á s , {ZY Á ²ÀÅ§ cYÁ Ê¸» ÉZÅ

½YÆe,Ê»ÔY

Ê»ÔY{ZYÁ²ÀÅ§cYÁcYZf¿YÁ_Zq½Z»Z

Z|Ì,ÊÀÌu

"

ËY{ºËYmZ»MÊ]

½Y

"

\ÌM{,

|¿ÁÁÊZ¼fmYÉZÅ

½YÆe,½YËY{½MµÂve

,Ä³M¿

¶Ì»Y ,ºÌ¯Á{

Ä »Zm Á |YÂ«

Ê¸ Ä¼me ,ÊZÀ

½YÆe ,½Y{Z¯ |¼v»

ÃZ´¿Y{ cYZf¿Y

½YÆe

ÌW

^Ë§,Z¿Y{

"

½YËY{Ê¿ÂÌ§Y|z»{YÂ»YZ]

PeÁ¥»d¼Ì«

ÊmZy|Ì·ÂeÉY~³Ìi

"

,

{

\ÌMcÓZ¬»ÄÂ¼n»

½YÆe,½YËYÊZ¼fmYÉZÅ

,Ä³M¿

(18)

¶WZ»Ê]Ä¸n»

½Zf»

Ì§

»Y§,Âa

ÄfY|ÀaÁZÅÁZ¯Á|À¯

½YÆe,ZÅ

Zf¿YÊ»ZÆd¯

¨ m,cÁZz

"

½YËY{{ZÌfYÉZfyZ¶¸

"

{,

\ÌMcÓZ¬»ÄÂ¼n»

½YËYÊZ¼fmYÉZÅ ,

½YÆe

,Ä³M¿

kY

¾Ìu,Ã{Y

"

Êf·Á{ÉZÅÃZ´¿Y{½ZËÂn¿Y{¾Ì]{Ê¸°·YcZ]Á»Á|z»{YÂ»¥»

Ê¸ÌveµZ{

"

½YÆe, ÊZ¼fmYÃZ§ÄË¿

|¼v»,ÊÆ¸·Y|^

\ÌM

½YÆe,½YËY{½MµÂve|¿ÁÁÊZ¼fmYÉZÅ

,Ä³M¿

½ZË,\ËY¯

Z»]ZÅZe¿ÂZaY½|»ÊZ¼fmYÄË¿

^z»Z^Ä¼me

½YÆe cYZf¿Y

Ä³M

,|z» {YÂ» ¥» dÌ Á Ây { ¶¸» ½Z»Z Ê¿ZÆm Y³

http://www.unodc.org/unodc/en/frontpage/2010/June xËZe { Ã| Ä mY»

µZ|z»{YÂ»ÊËZÆ¿Y³

cYZf¿Y, UNDCP {YÂ»Ê¿ZÆmµfÀ¯Ä»Z¿],|vf»¶¸»½Z»Z

|z»

½Y¼ ,Ê«Y Á |Ì ,Ê¿|»

|¼v»

"

ËZ¼Å ¾Ì·ÁY cÓZ¬» { ,

\ÌM ËY{ÊZ¼fmYÉZÅ

½YÆe,½Y

,Ä³M¿

13. Castells, Manuel (1998) End of Millennium, Oxford: Blackwell.

14. Giddenz , Anthony & Turner , Jonathan (1993) Social Theory, Cambridge:

Polity Press.

15. Hamilton , Peter (1992) Talcott Parsons, London: Ellis Horwood Limited.

16. Loomis , Charles P. & Loomis , Zona K. (1965) Modern Social Theories, Torento: D. Van Nostvand Company, second edition.

17. Newsweek, 13 December 1993.

18. Parsons, Talcot (1975) "Certain Primary Sources and Patterns of Aggression in the Social Structure of the Western World". In Essays in Sociological Theory, Revised Indian Edition.

19. Stimson, Ardyth & Parrillo, Vincent N. (1985) Social problems: definition, impact, and solution, New York: Pennsylvania State University.

20. Timashef, Nicholas S. (1967) Sociological Theory, Its Nature and Growth, NewYork: Rondom House , Third Edition.

21. Turner, Jonathan H. (1998) The Structure of Sociological Theory, Wadsworth Publishing Company.

22. United Nations Economic and Social Council (UN-ESC) (1994) "Problems and dangers posed by organized transnational crime in the various regions of the world", Background Document for the World Ministerial Conference on Organized Transnational Crime, Naples, November, 21-23, Document E/CONF.88.2.

ساخت اجتماعی اعتیاد در ایران

½YËY{{ZÌfYÊZ¼fmYdyZ

Ã|Ì°q

½YËY{{ZÌfYÊZ¼fmYdyZ