ﻣ ﺶﯿﭘ ﻊﻧاﻮ اﺪﻣ شزرو یور
ر س
یﻮﺳﻮﻣ یدﺎھﺮﯿﻣ ﯽﺠﻧراز
*١
، ﮫﺑ ﺎﺿر
٢ﺶﻨﻣ ، یرﺎﺼﺣ فﺪﺻ ،٣
یﺮﮑﺷ زﺎﻨﮭﻣ ٤
هﺪﯿﮑﭼ ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺐﻟﺎﻗ رد تﺎﻋﻼطا دﻮﺑ سراﺪﻣ رد شزرو ﻊﻧاﻮﻣ ﯽﺳﺮﺑ ﮫﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا فﺪھ ﻊﻤﺟ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ یا
آ ﺪﺷ یرو . ﺶ ﻧاد ﺮﺘﺸﯿﺑ آ
نازﻮ ﻣ
ﯽھﺎﮕﻧ شزرو ﮫﺑ ﺪﻧراد ﯽﺳرد
آ هﺮﻤﻧ ﮫﮐ ً
ﺎﻓﺮﺻ ن ﺎﺗ یاﺮﺑ رد ﺮﯿﺛ ﺖ ﺳا ﺖ ﯿﻤھا ﺰﺋﺎ ﺣ لﺪﻌﻣ و
ﺶ ﻧاد رﻮ ﺼﺗ نازﻮ ﻣا
زا شزرو ﮓ ﻧز
ﺖﮐار ﺎﯾ پﻮﺗ ﮏﯾ ﮐ ﻦﯾا رﻮﺼﺗ و دﻮﺑ ﺢﯾﺮﻔﺗ ﮓﻧز ﺖﯾﺎﮭﻧ رد و
شزرو ﻢﻠﻌﻣ ﮫ ﺮﯾد ﻊﺑر ﮏﯾ
سﻼ ﮐ ﮫ ﺑ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺮﯾﺎﺳ زا ﺮﺗ ﯽ ﻣ
آ و ﺪ ﯾ
ﯽﻣ ﺮﮕﯾد ﮫﺘﻔھ ﺎﺗ دور .
نﻻﻮﺌﺴﻣ آ
شروﺮﭘ شزﻮﻣ ﯽﻣ شﻼﺗ نﺎﻣز و ﺎﻀﻓ دﻮﺒﻤﮐ ﺖﻠﻋ ﮫﺑ
تﻼﮑﺸﻣ ﺪﻨﻨﮐ آ
ﯽﺷزﻮﻣ و ﺪﻨﻨﮐ ﻞﺣ ار یاﺮ ﺑ
ﺖﻗو ﯽﺷروﺮﭘ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻧاﺪﻨﭼ
ﺰﺟ شزرو دراد راﺮﻗ مﺪﻨﭼ ﮫﺟرد رد ﺎﻣ ﯽﻧاﺮﮕﻧ
. ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺶﯿ ﭘ ﻊ ﻧاﻮﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮭﻣ داد نﺎﺸﻧ ﻞﺻﺎﺣ -
ﺷزرو ﺺﺼﺨﺘﻣ ناﺮﯿﺑد و مزﻻ ﮫﺟدﻮﺑ و ﯽﻓﺎﮐ ﺎﻀﻓ دﻮﺒﻧ سراﺪﻣ یور ﺖﺳا ﯽ
.
یﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ :
،شزرو
،ﮫﺳرﺪﻣ آ شزﻮﻣ
،شروﺮﭘ
،شزرو ﺮﯿﺑد ﺶﻧاد
آ
،نازﻮﻣ ﮓﻧز شزرو .
ﮫﻣﺪﻘﻣ ار دﺮﻓ نﺪﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﯾارﺎﮐ ﺶﯾاﺰﻓا و ﺖﻣﻼﺳ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﻖﯾﺮط زا ﮫﮐ ﺖﺳا یا ﮫﺘﻓﺎﯾ نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ شزرو ﮏﯾ ﻦﺘﺧﺎﺳ یاﺮﺑ ﺲﻔﻧ ﮫﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺎﺑ و دﺎﺷ ﯽﮔﺪﻧز
آ ﯽﻣ هدﺎﻣ دزﺎﺳ
. شزرو و ﯽﻧﺪ ﺑ ﺖ ﯿﺑﺮﺗ ﺖﯿﻤھا ﻆ ﻔﺣ ﻦﯿﻣﺎ ﺗ رد
ﯽﻤ ﺴﺟ ﺖﻣﻼ ﺳ ﺒ ﺳ نﺎ ﺴﻧا ﯽ ﻧاور و
ﺎ ﺗ هﺪ ﺷ ﺐ هﺎ ﮕﯾﺎﺟ ﻢ ﻠﻋ ﻦ ﯾا
هﮋ ﯾو ﺪ ﺷﺎﺑ ﮫﺘ ﺷاد یﺮ ﺸﺑ ﻊ ﻣاﻮﺟ رد یا
) ﻢﯿﻠﺳ
، ١٣٨٩ ( .
د ﺶﻧا آ ﮫﺑ دورو یاﺪﺘﺑا زا زﻮﻣ
،بﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﮫﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا شﻼﺗ رد ﮫﺘﺳﻮﯿﭘ ﮫﺳرﺪﻣ ﺮﭘ و ﻢﻟﺎﺳ
تواﺮط ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد
.
ﻦﯿﻨﭼ ﻖﻘﺤﺗ یاﺮﺑ ﺮﯾﺎ ﺳ رﺎﻨﮐ رد ﯽﻓﺪھ
ﺶ ﻧاد یﺪ ﻨﻣﺮﮭﺑ ﯽ ﺘﯿﺑﺮﺗ ﻞ ﻣاﻮﻋ آ
ﯽ ﺷزرو تﺎ ﻧﺎﮑﻣا زا نازﻮ ﻣ رﺎﯿ ﺴﺑ ،ﺰ ﯿﻧ
ﺖ ﺳا ﺪ ﯿﻔﻣ و هﺪﻧزﺎ ﺳ .
ﮐ زا ﺶﯿ ﺑ ندﻮ ﺑ اراد ﺎ ﺑ ناﺮ ﯾا رﻮ ﺸ ١۵
ﺶ ﻧاد نﻮ ﯿﻠﯿﻣ آ
رﻮ ﺸﮐ زا زﻮ ﻣ ﺎ ﯿﻧد ناﻮ ﺟ یﺎھ
ﯽ ﻣ بﻮ ﺴﺤﻣ ﮫ ﺟﻮﺗ موﺰ ﻟ و دﻮ ﺷ
آ ﮫ ﺑ شروﺮ ﭘ شزﻮ ﻣ ﯽﺘ ﺳرﺪﻨﺗ و شزرو
آ ﻦ ﯾا ﺖ ﯿﻤھا ﺖ ﺳا ﺪ ﻨﻣزﺎﯿﻧ ار نﺎ ﻧ
نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳا نﺪﺷ ﯽﻨﯿﺷﺎﻣ یﻮﺳ ﮫﺑ ﮫﮐ ﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز رد عﻮﺿﻮﻣ ﯽﻣ ﺮﺗ
دﻮﺷ .
ﻖﯿﻘﺤﺗ شور
ﻖ ﯿﻘﺤﺗ ﺣ زا ﯽﻔﯿ ﺻﻮﺗ ﻖ ﯿﻘﺤﺗ ﮏﯾﺮ ﺿﺎ عﻮ ﻧ
ﮫ ﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺖ ﺳا یا
. ﮫ ﺑ تﺎ ﻋﻼطا ﺖ ﺳد
آ ﯽ ﻣ نﺎ ﺸﻧ هﺪ ﻣ سراﺪ ﻣ ﮫ ﮐ ﺪ ھد
و ﺺﺼﺨﺘﻣ ناﺮﯿﺑد ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺖﺳا ﯽﻓﺎﮐ ﮫﺟدﻮﺑ و ﺎﻀﻓ
.
ﮫﺘﻓﺎﯾ و ﺞﯾﺎﺘﻧ ھ
ﺎ
ﻢ ﮐ دراد ﻞ ﯿﻟد ود شزرو ﮓ ﻧز ﮫ ﺑ ﯽﮭﺟﻮ ﺗ :
١ - طﻮ ﺑﺮﻣ تﻼﮑ ﺸﻣ رد ﮫ ﺑ
و ﺪﻣ ن ر ﮫ ﺳ : ﺎ ﻧﺎﮑﻣا ندﻮ ﺒﻧ ﯽﻓﺎ ﮐ و ت
تاﺰﯿﮭﺠﺗ -
ﮓﻧز نﺎﻣز ندﻮﺑ هﺎﺗﻮﮐ و شزرو
...
٢ . ﮫ ﺳرﺪﻣ نوﺮ ﯿﺑ تﻼﮑ ﺸﻣ :
ﻢ ﮐ شزرو ﮓ ﻧز ﮫ ﺑ شزرو نﺎﻣزﺎ ﺳ ﯽﮭﺟﻮ ﺗ -
ﮫ ﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪ ﻋ آ
شزﻮ ﻣ روﺮ ﭘ یاﺮ ﺑ ش
شزرو تﺎﻋﺎﺳ و
...
ﮫﺠﯿﺘﻧ یﺮﯿﮔ
ﻢﮭﻣ تﺎﻋﺎﺳ زا شزرو ﮓﻧز صﻮﺼﺨﺑ سراﺪﻣ
ا رد ﮫﭽﻧﺎﻨﭼ ﺖﺳا ﯽﯾاﺪﺘﺑا هرود ﯾ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﺳ ﻦ ﮫ ﺑ ار مزﻻ یﺎ ھ
کدﻮﮐ ﺪﻧروﺎﯿﻧ ﺖﺳد ﻮﮕﻟا ﻞ ﯿﻤﮑﺗ ﺖﺻﺮﻓ ﺰﮔﺮھ
ﻨﺑ یﺎ ھ ﺪ ھاﻮﺨﻧ ﺖ ﺳﺪﺑ ار یدﺎ ﯿ آ
درو . ﻞ ﺴﻧ ﻦﯿﻣﺎ ﺗ یاﺮ ﺑ ﺲ ﭘ یﺎ ھ
ﺶﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﻟﺎﺳ ﯽﻨﯿﺑ
ﮫﯾﺎﻣﺮﺳ و مزﻻ یﺎھ یراﺬﮔ
دﻮﺷ مﺎﺠﻧا یﻮﻗ یﺎھ .
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﯿھﺎﻧ ﺎﯿﻘﺗا )
١٣٧٠ ( ﺖﯿﺑﺮﺗ ﺖﯿﻤھاو تروﺮﺿ رد ﯽﻧﺪﺑ
ﯽﯾاﺪﺘﺑا سراﺪﻣ .
نﺎﺠﻨﺳرا ﯽﻤﯿﺣر رﺪﻨﮑﺳا )
١٣٨٠ ( ﺖﯿﺑﺮﺗ رد ﯽﻧﺪﺑ سراﺪﻣ
.
١ - ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ،ﯽﺷزرو ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺪﺷرا اد
ﻞﯿﺑدرا ،ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﻧﺪﺑ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺪﮑﺸﻧ [email protected]
٢ - ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ،ﯽﺷزرو ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺪﺷرا ﻞﯿﺑدرا ،ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﻧﺪﺑ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺪﮑﺸﻧاد
٣ - ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ،ﯽﺷزرو ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺪﺷرا ﻞﯿﺑدرا ،ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﻧﺪﺑ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺪﮑﺸﻧاد
٤ - ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ،ﯽﺷزرو ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺪﺷرا ﻞﯿﺑدرا ،ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﻧﺪﺑ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺪﮑﺸﻧاد