٠سٚد ،ٖاش٤ا ٣ؼ٥جط غثبٙٔ ،٣ؼ٥جط تؼ٤ص ط٥حٔ ١٤شـ٘
67 ٠سبٕؿ ، 2 ٖبتؼثبت ، 1393
تبحفك 206 - 195
ترٍزض بّ
زگًسبب تبهاشلا ٍ ی
بّدزبّار ی
س عٌَت سا تظبفح ی
تس ی ا ی ىاز
لضبف یدوحه زغصا
*1
، توعً
یًبسازخ ِلا ،2
رَپسببع دیجه ،3
دیس دوحه یتجح زقبب
4
1 .
َضع تئیّ
ُبگشًاد یولع طیحه
تسیس
2،3،4 . ةدکشًاد طیحه
یهلاسا داسآ ُبگشًاد ،تبقیقحت ٍ مَلع دحاٍ ،یصزًا ٍ تسیس :تفایرد خیرات(
6 / 3 / 2331 - :بیوصت خیرات 21
/ 22 / 2331 )
ُدیکچ
دشجٞاس ٢بٞ
٣٘ٛٙو صا تظبفح ٣تؼ٤ص عٛٙت
٢بٞسبتخبػ بث ٖاش٤ا ـخثذٙچ
تػب٥ػ ،٣٘بٔصبػ ،٣ػبٕتخا ٣ ٣ت٤ش٤ذدٔ ٚ ٢سازٌ
ٍٙتبدٍٙت بدجتسا ٣
دساد . صا
ٗ٤ا تسٚشض ،ٚس
ٝو دساد دشجٞاس ٢
ٓدؼٙٔ
شت ٣تؼ٤ص عٛٙت صا تظبفح ٢اشث سٛـو
٢دشى٤ٚس ةٛچسبچ سد ٚ ٝ٘اسٚآٛ٘
سبٌصبػ ٢ ش٤زپ ٗ٤ٚذت
دٛؿ بت
،ك٤شط ٗ٤ا صا ٣ٍٙٞبٕٞ
صا ٢سب٥ؼث شف
ا بٞذدٙ٤ ٢سبدىٕٞ ٚ صا ٣ؼ٥دػٚ ١دٙٔاد
٢ر ٗ٥ٕدمت ٖبدؼف٘
دٛدؿ سد . ،ٝدِبمٔ ٗد٤ا ٤شدـت ٕٗدض
« ؽٚس ٣ػبٙؿ
ٗ٤ٚذت دشجٞاس شٙولا
ٖاسبىٕٞ ٚ
» ٚ ٥ضٛت سبثسد ٠ ٢صبػسبٌصبػ دساٛٔ
بث ٖآ
« ٚ بدٞدشجٞاس دٔب٘شث
١ عٛدٙت صا تدظبفح ٣دّٔ ْاذدلا
ٖاش٤ا ٣ٔلاػا ٢سٟٕٛخ ٣تؼ٤ص
»
، ٗ٥ٙچ ٗ٤ٚذت شث ٓوبح َٛكا بٞدشجٞاس
٤ ٣ ٚ ٣ّٔ ش٤ص حٛطػ سد
ٝث ٜظ٤ٚ
٣دفشؼٔ اس ٣٘بتدػا ٣دٔ
ذدٙو ٗ٥دٙچ .
شف ا ذٙ٤ ٢
، سد ٠ذ٘سادشث ؿٚس ٣
ٚد
ٝ٤ٛػ ٢اشث عبىؼ٘ا ٢بٞصب٥٘
٢ر
ٝمطٙٔ ،٣ّٔ حٛطػ سد ٖبؼف٘
ٚ ٢ا ٣٘بدٟخ ٜدٛدث تدػا
ٚ سد ،بتدػاس ٗ٥دٕٞ
ٝدث
ٜشتؼٌ
٣ت٤بٕح ٢بٞساضثا صا ٢ا
ٝخٛت ٣ٔ
ذٙو شث ٜٚلاػ. ٚ ٖآ ٢اشث ٗ٥ٕمت توسبـٔ
تػد ٚ ٖاسبوسذ٘ا ٠ٛمِبث ٖب٤شدٔ
اس دشجٞ
بٞ
سد شف ا ذٙ٤ دبد٤ا ٚ
ت٤ٛمت ٚ
ٖآ ت٥ىِبٔ غح ٣خٚشخ ٝث تجؼ٘ بٞ
غ٥ٕدت ،بٞ
دشجٞاس
ٝٔب٘شث بث ٢بٞ
ت٤ِٛٚا ،دٛخٛٔ
ٜطٚشدپ ٢اشدخا ٚ ٣د٤اشخا تبٔاذدلا ٣دٙػ ٢بدٞ
طجتشٔ
ٝتفب٤ ْبد٘ا تػا
. صا ّٕٝخ
ٟٓٔ
ٗ٤شت دشجٞاس ٗ٤ٚذت ٢ب٤اضٔ
بث
ٗ٥ٙچ ٢دشدى٤ٚس ، دبدد٤ا كدفاٛت سد ٠سبدث تد٤ِٛٚا ٢بدٞ
دفح ٖبد٥ٔ سد ٣تظب
٢ر ٖبؼف٘
دٛث تػا ٜ . ٗ٥ٙچٕٞ
صا شٍ٤د ٣ى٤ ٢بٞدسٚبتػد
,٣ػسشث ٗ٤ا
ٓٞاشف ٢اشث ْصلا ٢بٞشتؼث ٢صبػ حلاكا
تٟخ
ٖبٔصبػ ٢ش٥ٌ
٣دتِٚد ٢بٞ
َٛئؼٔ فّتخٔ ٢بٞدبٟ٘ ب٤ ٚ
ٜٚشٌ ٚ دبؼثا
٢بٞ
فّتخٔ
ٝٔب٘شث ٢اشخا صا ش٤زپشثا ٚ سازٌشثا
٢بٞ
٣تدؼ٤ص عٛٙت صا تظبفح دٛدث
. سد س ٗ٥دٕٞ
،ٝدطثا
ٕٗض ئاسا ١
ٝخؼ٘
٢ا حلاكا صا ٜذؿ
ٓـچ دشجٞاس ٚ صاذ٘ا ٣تؼ٤ص عٛٙت صا تظبفح ٢بٞ
،سٛـو چ
ٟ ٢اشث ٣ثٛچسب ٣ثب٤صسا
سبوٚصبدػ ٗد٤ا دشدىّٕػ سد
تػا ٝتفشٌ ساشل سب٥تخا .
ٗ٤اشثبٙث
، ٢ر سد ٝو ٣٘بؼف٘
شف ا ذٙ٤
ٝتؿاد توسبـٔ دشجٞاس ٗ٤ٚذت دٛث ذٙٞاٛخ سدبل ذ٘ا
بت ؾٙ٥ث ٚ تلد بث ٣فبو
تؼٔ
ًبٕ٥م
سد شف ا ذٙ٤ ٖآ ٢اشخا ؾم٘
ذٙٙو ٣ٙ٤شفآ .
دیلک ىبگصاٍ
:
تؼ٤ص ٣ثب٤صسا ٣ط٥حٔ
، ٗ٤ٚذت دشجٞاس , ٣تؼ٤ص عٛٙت .
َٛئؼٔ ٜذٙؼ٤ٛ٘ * ،
ٗفّت : 02632803027 Email: Amfazel@gmail.com
674 ٓرٍد ،ىازٗا ٖؼ٘بط غباٌه ،ٖؼ٘بط تسٗس ط٘حه ٔٗزطً
45 ٓراوض ، 2 ىاتسبات ، 6171
1 .
ِهدقه
ٟٓٔ
ٗ٤ٚذت ٢ٚساشف ؾِبچ ٗ٤شت دشجٞاس
٢ ٢اشدث تدظبفح
مفاٛددت ٝددث ٣ثب٥تددػد ،٣تددؼ٤ص عٛددٙت صا ٣ددؼٕخ ٣
٠سبددثسد
ت٤ِٛٚا تػا ٣٤اشخا ٢بٞ
بت تدظبفح ٢اشدث ٝدٙ٥ٔص عٛدٙت
ؼ٤ص ٣ت شلحٙٔ
ٝث دشف سٛـو سد ذّٙث تذٔ
ٓٞاشدف دٛدؿ ٚ
غفبددٙٔ
ّٝددكبح ١ددٕٞ َبددح ُٔبددؿ دبددحآ
دٛددؿ ْدشددٔ
.
ؾ٥پ سد تد٥مفٛٔ شؿ تدؼو ،ٝدٙ٥ٔص ٗد٤ا
صا ٖبدٙ٥ٕطا
ُىؿ سد ت٥ىِبٔ عبؼحا ت٤ٛمت ٚ ٢ش٥ٌ
ٖب٥ٔ
ٖلاٛئدؼٔ
٣٤اشخا ٢ر طثس ٣خٚشخ ٝث تجؼ٘
٢بٞ
شف ا ذٙ٤ تدػا قٛف
،تد٥ىِبٔ غدح ٗ٥دٕٞ ٚ ّٔبدػ
٣ ٣تبد٥ح شدث ٢ا َٛددلح
ت٥مفٛٔ
سد دشجٞاس ٢اشخا
ٗ٤ٚذت ٜذؿ سبٕدؿ ٝث ٣دٔ
.ذد٤آ
صا
ٗ٤ا
،ٚس ٗ٥ٙچ ٚ ٝد٘اسٚآٛ٘ ٣دؿٚس ربدختا ْضّتدؼٔ ٢شدٔا
سبٌصبػ ٣ت٤ش٤ذٔ ٢بٞسبتخبػ بث تػا
ٚ ؾم٘ ١ٕٞ
ٖبٙ٤شفآ
ٖبٔصبػ ٗ٤ٚذت سد دشجٞاس ١تفب٤
بٞ
ٓدؼٙٔ ٣٤اشخا ١ٔب٘شث ٚ
٣دٔ ٓدٞ دشدٌ اس دسٚآ
( (Bradford et al., 2000
. شدث ٢ا
،فذٞ ٗ٤ا ٝث ٣ثب٥تػد تدػا ْصلا
دٔب٘شث
ٝ ٢ا ٣توسبدـٔ
ٚ
شث ٢بٙجٔ
ت٤بػس ت٤ِٛٚا ؾم٘ ٢بٞ
٠ٛمِبدث ٟٓدػ ٚ ٖبدٙ٤شفآ
شٞ
صا ه٤ اشخا سد ٖب٘آ ٗ٤ٚذت
دٛؿ
ٝتجِا . ،ٝدٔب٘شث ٗد٤ا سد
سد ٣٘بدٍٕٞ توسبـٔ
ٜدشتدؼٌ
ٗ٤شدت طدػ دسٛدٔ
شدظ٘
دٛث ذٞاٛخ .
٣فشط صا ْبٕت تػا ْصلا
٢ر
ٖبؼف٘
شدث سازٌشثا
ط٥حٔ
دٛخ فاشطا د
صا ٓػا ش٥ثثدت تا تدجثٔ
ٚ ٣دفٙٔ بد٤ د
ش٥ظ٘
ٖاشثسبو ٖبىِبٔ ٚ ٣ضاسا
، ت٥ِٛئؼٔ ٢اساد داشفا ٢بدٞ
٣٘ٛ٘بدل فدّتخٔ تبدٟخ صا ٚ
ضدد٥٘
ٝدو ٢داشدفا سد
١ددٙ٥ٔص
٢اشخا
ٔب٘شث ١
ْاذلا ٣تؼ٤بث
ٜذٟػ قخدـٔ ٣ت٥ِٛئؼٔ ساد
،ذ٘ٛؿ بػبٙؿ ٤ ٣ ،دساٛٔ شتـ٥ث سد .ذ٘ٛؿ ٣ػسشث ٚ
ٝث ُد٥ِد
٢ر دذؼت ؼف٘
ٖب , ٝث ٚشدٌ
ٜ ٢بدٞ
٣ّدكا شثسبدو
ٖا ( ٖٛدچٕٞ
تػد ت٥ِبؼف ٖاسبوسذ٘ا ٢بٞ
بد٤ ٚ ٢شٍدؿدشٌ
ٜٚشدٌ
٢بدٞ
)صسٚبـو سد ٗ٤ش٤بػ صا ؾ٥ث
ذدٙ٤اشف ٝدٔب٘شث ٝدخٛت ٢ضد٤س
٣ٔ
دٛؿ . ٝدو تدػا ٣ٟ٤ذث توسبدـٔ طدػ ٗ٤شدخآ
ٝدث
٣٤بددٞدبٟ٘
ٛددثشٔ
٣ددٔ
دٛددؿ اشددخا سد ٝددو
، ْبددد٘ا ٝددث
تددِبخد ٢بددٞ
٣ددٔ ٓ٥متددؼٔش٥س بدد٤ ٚ ٓ٥متددؼٔ
ادشپ ذدد٘ص .
٣ّػ
ٗ٥ٙچ ،َٛكلاا
ٖبٔصبػ بٞ
٣٤ ٠ذ٘ش٥ٌشثسد ٜشتدؼٌ
صا ٢ا
ٖبٔصبػ بت ٣تِٚد ٢بٞدبٟ٘
٣دتِٚدش٥س ٢بٞ
ذٙتدؼٞ
ٝدو صا
صبسآ ٖبٕٞ
،ٜاس سد تِبل ه٤ بد٤ ٜٚشٌسبو ٢شدجٞاس ١دت٥ٕو
اذد٥پ ْبددؼ٘ا ٚ ُىـت ٣دٔ
ذدٙٙو . ُىدؿ ٗ٥دٙچ ٢شد٥ٌ
ت٥ٕو
ٝ
،٢ا سد تّخ ٣٘بج٥تدـپ ٢ذدؼث ٢بدٞ
دشدجٞاس صا سد
فّتخٔ حٛطػ ٣ّٔ بت ٣ّحٔ
، ؾم٘
٢ذد٥ّو بدف٤ا ذدٞاٛخ
دشددو (Younge et al., 2003) .
عبددػاشث تبدد٥ثشدت
ٜذٞبددـٔ
ٜذددؿ طددػٛت
Gelderblom
،ٖاسبددىٕٞ ٚ سد
صا ٢سب٥ؼث بٞسٛـو
صا ٢ٚش٥پ ٗ٤ا
دشدى٤ٚس ٗٔبدض ُد٤بٕت
٢ر ٖبؼف٘
٢اشث صا ٜدبفتدػا سد توسبـٔ
٣٤بدٟ٘ َٛدلحٔ
ٜدٛث دشجٞاس تػا
ٚ ت٥ىِبٔ عبؼحا اس
١ّحشٔ سد اشدخا
ٚ
ٝددث ٜظدد٤ٚ
ٝددث
ْبددٍٙٞ
غثبددٙٔ ق٥ددلخت
ٝددث تدد٤ِٛٚا ٢بددٞ
بػبٙؿ ٤ ٣ ٜذؿ ت٤ٛمت دشو ذٞاٛخ .
سٚبدث ٝدث
Bemjamin
ٚ
ٖاسبىٕٞ
، ت٥مفٛٔ ٢بمتسا عبدؼحا ٚ عبدٕخا ٖاضد٥ٔ ض٥ٔآ
شطبددخ كدّؼت ،
تجددػ ٢بٞسبتخبددػ دبددد٤ا ٢اشددث تددػبٙٔ
٢ساشلشث
ٍٙٞبٕٞ
٣ ٗ٥ث ؾدخث بدٞ
ٚ ٣دػب٥ػ ٢بدٞدبٟ٘
صا
ه٤ ٛػ
ٖبٔصبػ ٚ شخا ٢بٞ
٣٤ا شٍ٤د ٢ٛػ صا ذؿ ذٞاٛخ
ٚ
،ٜاس ٗ٤ا صا ٢بٞذٙ٤اشف
٢اشخا ٝث ٛثشٔ
دشجٞاس ٚ ُ٥ٟدؼت
ذؿ ذٙٞاٛخ غ٤شؼت .
سد ٖب٥ٔ ٗ٤ا صا ذ٤بج٘
ت٥ٕٞا
ٚ ُ٥ٔ
بضبمت ٢ ١ؼٔبخ
٣ّحٔ
٢ر س ُفبس طث ذؿ
صا ٣ّىؿ شٞ تؼو . كدفاٛت
سد
،٣ّحٔ حٛطػ ٢ساذ٤بپ
ٝٔب٘شث ٢بٞ
دشدجٞاس بدث طجتشدٔ
اس ٣تددؼ٤ص عٛددٙت صا تددظبفح سد
ذددّٙث ٗ٥ٕددمت تذددٔ
.تخبػ ذٞاٛخ ٝدث ٣ثب٥تػد ،ذ٤دشت ٖٚذث
طدػ ُدثبل
ذددٟؼت صا ٣ِٛددجل تا
٣دد٘ٚسد ، ٢اشددث
ٖبٔصبددػ ٢بددٞ
ٝ٤بٔشػ سازٌ
صا اس ٢شطبخ ٖبٙ٥ٕطا ق٥لخت شظ٘
ٖداذ٘
غثبٙٔ
ب٤ ٚ
ٝ٤بٔشػ ٢سازٌ
بٞ
ٚ
ٜطٚشپ ٢بدٞ
ٝدٔب٘شث ٢ضد٤س
كفا ٢اشث ٜذؿ
٢بٞ
٣٘بٔص
ٜبتٛو ٗتدؿادشظ٘سد ٚ تذدٔ
ٝددٙ٤ضٞ
ددٞ
غفبددٙٔ ٚ ب ذددّٙث
تذددٔ
ذددٞاٛخ دبددد٤ا دشددو
(Kornov et al., 2010)
. سد ٗدد٤ا
ٝددو تددػا ٣ِبددح
٣ٔ
ٖاٛت تكشف ٢بٞ
ذ٤ذخ اس سد
ٜشٟث غثبدٙٔ صا ٢سادشدث
٣٘بجٔ ت٤ٛمت ٜبٍ٘ بث ٣تؼ٤ص عٛٙت تدظبفح
٣٤بدػبٙؿ
ٝثشدت .دشو تؼچشث
ضجػ ٢سازٌ
ٝٙ٥ٔص ٗ٤ا سد ،1
٣ِبثٔ
ٝتخبٙؿ ٣مّت ٜذؿ ٣ٔ
دٛؿ . ذ٤بج٘ ٝتجِا ٝدو دشدث دبد٤ صا
ٝث ٓسس سبثآ ٣٘بج٥تـپ تجثٔ
ٗ٥ث ٣تدؼ٤ص عٛٙت صا ٣ِّّٕا
تدػا ٗدىٕٔ ٖبدٙچٕٞ ،ٖآ صا تدظبفح ٢بٞدشجٞاس ٚ
ٝتؿس صا ٢ا
ٗ٥ث ُٔاٛػ ٣ِّّٕا
ذٙدؿبث ٝتدؿاد دٛخٚ ض٥٘
ٝث ٝو ٣تؼ٤ص عٛٙت ؾٞبو ذٙٔبدٙ٥ث
.
ٝث سد َبثٔ ٖاٛٙػ
صٛح ٠ ط٥حٔ
٣٤ب٤سد تؼ٤ص
، ْبد٘ا ٢سبدفح ،٣دتف٘ ٢بدٞ
ثبخ
ٝ خ
ٜشخك ٣٤ب ،٣ػٛٙدلٔ ش٤اضخ دبد٤ا ،٣٘بخشٔ ٢بٞ
دبد٤ا تث تبؼ٥ػ ٣ث ذ٥ك ٚ ٣تٔبلا ذد٤ذٟت تدخٛٔ ٝ٤ٚس
ٌٝ٘ٛ
بٞ
٣خشث سد ب٥٘د ٣حاٛ٘
تػا ٜذؿ .
ٗ٥دػسد ،َبدح
ٜشددٟث ٣٤بدد٤سد غثبددٙٔ صا ذددح صا ؾ٥ددث ٢سادشددث طددػٛت
توشؿ ٢بٞ
ذٙچ ٣ت٥ّٔ
ٜدشتدؼٌ تبدغ٥ّجت ْبد٘ا ٝث ٝو
٢اشث ؾ٤اضفا ٢بضبمت بٙٔ ٗ٥ٙچ ٣٘بٟخ ٣ؼث
ٜذؿ ،تػا
1. Green Labelling
ترٍزض اّ
زگًساب تاهاشلا ٍ
ٕ اّدزبّار
ٕ س عٌَت سا تظافح
ٗ تس
ٖ ا
ٗ ىاز 675
ٟٓٔ ُٔاٛػ صا دٛخ تد٥ِبؼف ذ٤ذٟت
ٚ ٢شٍدؿدشٌ ٢بدٞ
ُٕح
ٚ ،ُم٘
ٝث ُحاٛػ داذتٔا سد ٜظ٤ٚ
٣ٔ سبٕؿ ٝث ذٙ٤آ
(Cole et al., 2000) .
سد ٣ٔلاػا ٢سٟٕٛخ ٖاش٤ا
ٕٞ ضد٥٘
ٖٛدچ صا ٢سب٥دؼث
٢بٞسٛـو
،شٍ٤د ٚ بٞدبٟ٘
ٖبٔصبػ دٛدخٚ ٢دذدؼتٔ ٢بدٞ
ٝو ذ٘ساد ت٥ِبؼف
بٞ
ٖآ تبٔاذلا ٚ
ٝث بٞ
ٚ ٓ٥متدؼٔ َبىدؿا
تظبفح ٚ ٣تؼ٤ص عٛٙت شث ٓ٥متؼٔش٥س ٚ
ٜشدٟث ادشدث س صا ٢
،ٖآ سازٌش٥ثثت ذدد٘
. ًبددٕٔٛػ ٢بددٞدبٟ٘ ٗ٥ددٙچ ٣ددتِٚد
، بدد٤
٣كٛلخ ٚ ٣تِٚدش٥س بث
ٜشٟث صا ٢ذدٙٔ
طدثاٚس ٢سبتخبدػ
٢دٕٛػ صا(
٣٘بتػا ٚ ٣ّٔ حٛطػ )٣ّحٔ حٛطػ بت ٝتفشٌ
ب٤ ٣مفا ( سد حٛطػ
ٖبتػشٟؿ بٞ
ؾخث ٚ ٢بدٞ
ٚ ٣دػب٥ػ
دا
،)٢سا لاتددجٔ
ٝددث ؾٞبددو شدد٥ظ٘ ٣ٌ٘ٛبددٌ٘ٛ تلاىددـٔ
ٚ ٣ِبٔ غثبٙٔ ٣د٤سذت دٛجٕو
شٞبٔ ٣٘بؼ٘ا ٢ٚش٥٘
ذٙتؼٞ
.
ٜٚلاػ شث ،ٗ٤ا صا ٣دٌسضث ٟٓدػ ٢بدمػا
٣دّحٔ غدٔاٛخ
ٚ
ٝث ٜظ٤ٚ
ت٘ٛىػ ٖبٙوبػ
ٜبٌ
٢بدٞ
،٣٤بتدػٚس ٗ٥ٔثدت ٢اشدث
دٛخ ذٔآسد تؼو ٚ ؽبؼٔ
بث غثبٙٔ
ط٥حٔ
٣دؼ٥جط تؼ٤ص
دٛخ ٣٘ٛٔاش٥پ تؼثاٚ
٣ٍ
٣ٍٙتبٍٙت ذ٘ساد
. ،ٝدد٥ت٘سد ٢اشدث
ُىؿ ٣ٞد توسبـٔ
ٜٚشٌ
ٞ عٛدٙتٔ ٢ب ٢ر ٚ شد٥ٌسد
،غدف٘
ٓ٥ػشت
ٓـچ صاذ٘ا ٢ قخـٔ
صا سادسٛخشث ٚ فبطؼ٘ا
٢ش٤زپ
٢اشث ْصلا
ٜدسٚآشث شدث ضدوشٕت ٚ عٛدٙتٔ ٢بدٞصب٥٘ ٗتخبدػ
ٜشٟث شثواذح صا ٢سادشث
شدلٙػ ٖبدٔص
، ضد٤شٌ
تدػا ش٤زدپب٘
.(Erickson et al., 2008) ٢سب٥ؼث صا
ٜطٚشپ بٞ
٤ ٣ ٢بٞدبٟ٘ ٣خشث ٣٘بج٥تـپ بث ٝو
ٗ٥ث ٢اشث ٣ِّّٕا ٗ٤ٚذت
٢شٍ٘صبث ٚ ٚ دشجٞاس
دٔب٘شث ١ ْاذدلا
٣تؼ٤ص عٛٙت صا تظبفح ٣ّٔ
ٝدث فدّتخٔ ٢بٞسٛـو سد1
اشخا
ٜذٔآسد ،ذ٘ا
ٝث ٓػص
Turpie
ٖاسبىٕٞ ٚ دٙ٥ٔص ٝػ سد
ٝ
ٜطٚشپ بث ؼدػٛت ٢بٞ
ٝ ٢بدٞدشى٤ٚس بدث كدجطٙٔ ٢ا ٣تٙدػ
،
ذ٘ساد فلاتخا :
ًلاٚا
،
ٜطٚشپ ٢بٞ
٣تؼ٤ص عٛٙت شث
ٝتدؿس صا ٢ا
فاذٞا ذّٙث تذٔ
ضوشٕتٔ
.تدػا صا ٗد٤ا ،ٚس ٖآ ٢بد٤اضٔ
بدٞ
ًبتذٕػ
ٝخٛتٔ
ُؼ٘
٢بٞ
آ ُدؼ٘ بدت تػا ٣ت
٢بدٞ
شدضبح .
سد فاذٞا ،ٝى٘آ َبح شظ٘
ٝدتفشٌ
ٜطٚشدپ ٢اشدث ٜذدؿ
٢بدٞ
فسبؼتٔ
ٝؼػٛت ٜبدتٛو ٢اشدث ًبدػٛ٘ ٢ا تذدٔ
ٚ ٖبد٥ٔ
تذدٔ
،ًب٥٘بث .ذٙتؼٞ
دخث صا ٣ٟخٛدت ُدثبل ؾ ٝدٙ٤ضٞ
دشدو بدٞ
سد
ٜطٚشپ ٢بٞ
سد ٣تدؼ٤ص عٛدٙت صا تدظبفح ٣دّحٔ حٛطدػ
ْبد٘ا ٣ٔ
ٝى٘آ َبح ،دٛؿ غفبٙٔ
تّسا ّٝكبح شتـ٥ث
دبدؼثا
٣دتح ٚ ٣دّٔ
٣٘بددٟخ ذد٘ساد . ٗد٤ا ٜطٚشدپ فلاخشددث
٢بددٞ
ٝؼػٛت فسبؼتٔ ٢ا تػا
ٝو
ٝٙ٤ضٞ
ذد٤اٛف ٚ ٣ّٔ ٜبٌ بٞدشو
1 .NBSAP
.ذٙتؼٞ ٣ّحٔ
بد٘آصا ،ًبثِبث ٝو
ٟث
ٜش صا ٢سادشدث صا ٢سب٥دؼث
ٝددٌ٘ٛ
بددٞ
تددؼ٥جط سد دٛددخٛٔ ٢ ٢دبددلتلا غفبددٙٔ
دساد ،
٣تؼ٤ص عٛٙت صا تظبفح
،ٖآ ٢ب٤اضٔ ٚ ٝد٥خٛت
ٜدبدػ ٢شدت
ذٞاٛخ سد ٗى٥دِ .تؿاد ٜطٚشدپ
٢بدٞ
ٝؼدػٛت ،٣ٕ٤ذدل ٢ا
ًبفشك ٣تظبفح تبظحلأ ت٤بػس ٝدٙ٤ضٞ
اص تدػ ٝد٥خٛت ٚ
.دٛدث ذدٞاٛخ شتساٛدؿد ،ٖآ ٢ب٤اضٔ
ٗ٥دٙچ ٝدث ٝدخٛت بدث
اٚ
،٣تب٥ؼل ١دسذسد ٝدى٘آ صا ؾ٥دث ٣تؼ٤ص عٛٙت صا تظبفح
تِٚد ٚ ٣ّحٔ غٔاٛخ ،ذدؿبث ٣ّٔ ٢بٞ
ٝدث ٣ّدكا ١دسذسد
خ
ٝؼٔب
ٗ٥ث ٣ِّّٕا َذجٔ
ٜذدؿ ٜطٚشدپ .تدػا ٝدو ٣٤بدٞ
صا
ٚ بدٞدبٟ٘ ٢ٛػ ٖبد٥ٔبح
٣خسبدخ ٣٘بج٥تدـپ
٣دٔ
ٛدؿ
٘ ذ
،
ًلإٛؼٔ
ت٤بػس عبػاشث ت٤ِٛٚا
٣خسبخ ٢بٞ
تدٟخ ٢شد٥ٌ
٣ٔ
ذ٘ٛؿ
ٖاذٙچ ٚ
،ذ٤بث ٝو بث شف ا ٢بٞذٙ٤ ٣دّخاد ١ؼدػٛت
ب٤ .ذد٘ساذ٘ ٣ٍٙٞبدٕٞ ٣ّحٔ
صا ٗد٤ا
ٚس ، ٢اشدث ساذ٤بپ صبدػ ٢
ح٤بت٘
٢سبدىتثا تبٔاذلا تذدٔذّٙث سد
، دفح ٣ٍچسبدپى٤
٣ّحٔ حٛطػ
، ٣ّٔ
ٗ٥ث ٚ ٣ِّّٕا ٣تبد٥ح تسٚشض ذدٞاٛخ
تؿاد . تػا ٢دشى٤ٚس ٗ٥ٙچ بث ت٤بػس ٕٗض ٝو
ت٥ىِبٔ
،٣ّحٔ
٢اشدث ٣ّدكا تد٤سٛحٔ ٚ ؾم٘
٣دّحٔ توسبدـٔ
سد .تدؿاد ذٞاٛخ فبلتخا ،تدِبح ٗد٤ا
٣دخٚشخ ٢بدٞ
شف ا ذٙ٤ ،٣ّحٔ ٢بضبمت دٛخٚ صا ٖبٙ٥ٕطا صا غپ
ٝث تسٛدك
چ
ٟ ثٛچسب ٣ ٣مطٙٔ
ؾم٘ ٝث2
ٗ٥دث ٖبدٙ٤شفآ ٝدضشػ ٣دِّّٕا
ذٞاٛخ ذؿ (Mohammadi Fazel, 2001) .
شث ٢بٙجٔ
ٗ٥ث ةسبدت ٣دِّّٕا
دٛدخٛٔ
ٚ ٗ٤ٚذدت ٢اشدث ٚ
ٚ بٞدشجٞاس ٢اشخا
ٝٔب٘شث تظبفح ٢بٞ
صا سد ٚ ٣تدؼ٤ص عٛٙت
ةٛچسبٟچ اضِا
٣دّحٔ تبٔ
دٛدخٛٔ
، بدت ٜٛ٥دؿ ٖٛدٙو ٢بدٞ
٣ٌ٘ٛبٌ٘ٛ
ٚ ٜذدؿ ٣دحاشط ؽٚس ٗد٤ا ٜبدٌ
،بدٞ
ٝدث تسٛدك
ؽٚس صا ٣ددج٥وشت
٢بددٞ
دٛددخٛٔ
ذٙتددؼٞ
(Noss et al.,
)1994
٢اشث . ؽٚس ٣حاشط
٢بٞ
،دشدجٞاس ٗ٤ٚذت ٣ٔٛث ْصلا
تػا ت٥ؼدضٚ
ٝد٤بپ ُد٥ّحت ٜذدؿ
ٚ سد ،ٖآ ط٥دحٔ
٢بدٞ
٣ددى٤ض٥ف
ٚ ،٣ددػب٥ػ ،٣٘ٛ٘بددل ُئبددؼٔ ُٔبددؿ( ٣٘بددؼ٘ا
٣ػبٕتخا د )٣٘بٔصبدػ ٚ ٢دبدلتلا سد .ذ٘ٛدؿ ٣دػسشث
ٗد٤ا
،ٝطثاس
Miller
ٖاسبىٕٞ ٚ
ِٝبمٔ سد ٗ٥ٙچ ٢ا ؽٚس
بدٞ
٤ اس ٣
ٝؼ٤بمٔ
ٜدشو ذ٘ا . سد ١ٔادا ؽلات ٗ٤ا ،بٞ
Lochner
َبدػ سد
2003 ٢ذ٤ذخ ؽٚس شدٙولا ٢ٛدٍِا ٖاٛدٙػ تحت
٣دفشؼٔ
ٗ٤ٚذدت ٢اشدث ٖآ صا ٚ ٜدشو عٛدٙت صا تدظبفح ٢بدٞدشجٞاس
ٖآ صا .تدػا ٜذدؿ ٜدبفتػا ،بٞسٛـو صا ٢سب٥ؼث سد ٣تؼ٤ص ٢بدٞدشجٞاس ٣ٙ٥ثصبدث ٢اشث ٣ٙ٤ٛ٘ ٢بٞدشى٤ٚس ،ذؼث ٝث ٖبٔص سد ٜذؿ ٗ٤ٚذت ساشل سب٥تخا
ٝتفشٌ
ذ٘ا .
2 .Log-Frame
676
٘بط غباٌه ،ٖؼ٘بط تسٗس ط٘حه ٔٗزطً
ٓرٍد ،ىازٗا ٖؼ 45
ٓراوض ، 2 ىاتسبات ، 6171
ٝث
ٖاٛٙػ ه٤ ١ثشدت ٣ّٔ
ٚ ٣پ سد ت٤ٛلت
ٖٛ٘بل قبدحِا
تِٚد ٢سٟٕٛخ ٣ٔلاػا ٝدث ٖٛ٥دؼ٘اٛٙو
عٛدٙت ٣تدؼ٤ص سد
غّدٔ
٢اسٛؿ ٣ٔلاػا ٢بمٔا ٚ ٢سبدىٕٞ ذٙػ ٖبٔصبدػ ،
تظبفح ط٥حٔ
تؼ٤ص
ٜذٟػ
ٝ٥ٟت ساد حشدط
ذدٕٙ٘اٛت ٢صبدػ
عٛٙت ٣تؼ٤ص سٛـو ذؿ . سد
ٗ٤ا حشط
ٝو ٢سبىٕٞ بث
دٔب٘شث ١
ٖاشٕػ
ُّٔ
ذحتٔ
( )UNDP
قٚذٙدك ،
تلا٥ٟدؼت
٣٘بدٟخ
ط٥حٔ
تؼ٤ص ( ) GEF
ٚ ٤دبحتا ١ ٣٘بٟخ تدظبفح ( )IUCN
ٝث اشخا
،ٜذٔآسد سد ٗ٥تؼخ٘
ْبٌ
،
ٝٞب٥ػ صا ٢ا غثبٙٔ
٣ّدكا
عٛٙت ٣تؼ٤ص سد سٛـو ذؿ ٝ٥ٟت . ؾِبچ ٢بٙجٔشث غپػ بدٞ
،ٚس ؾ٥پ ٢بٞذ٤ذٟت ٚ ؾ٥پ
ٝدث ٛدثشٔ ٢بدٞدشجٞاس غ٤ٛ٘
ٝث ٣تؼ٤ص عٛٙت صا تظبفح ١ِضٙٔ
ٗ٤ٚذت ٣ّٔ ذٙػ ه٤ ذؿ
.
٣ى٤ ٣ٌظ٤ٚ صا ٢بٞ
٢ذ٥ّو دشجٞاس ٢بٞ
ٗ٤ٚذت ٜذدؿ
، ؽلادت
٢اشث ٗ٤شتـ٥ث ٢ساشلشث
ٍٙٞبٕٞ
٣ ٚ
ٓٞ
٣٤ٛدػ بدث ٗ٥ٔٛدػ
ٔب٘شث ١
ٝؼػٛت سٛـو
ٜدٛث .تػا صا ا ٗد٤ كد٤شط
، ١دٙ٥ٔص ْصلا
٢اشث
ْبسدا تبظحلأ
تدظبفح عٛدٙت صا ٣تدؼ٤ص بدث ش٤بدػ
تػب٥ػ ٢بٞ
ٝؼػٛت ٢ا ، ذدؿ ٓٞاشف .
ٝدى٘آ ٕٗدض ٝدث
ُد٥ِد
٢سٛف تاذ٤ذٟت ٝخٛتٔ
ص عٛٙت ٚ سٛـو ٣تؼ٤ ض٥٘
ت٤دٚذحٔ
ق٥لخت سد ٣دتِٚد ٣ِبٔ غثبٙٔ
دسٛدٔ
٢اشدخا ٢اشدث صبد٥٘
ٝٔب٘شث ٣تظبفح ٢بٞ
، صا ٣ى٤ ٢بٞسٛحٔ
٣ػبػا ٝدخٛت دسٛٔ
٢بٞدشجٞاس
ٗ٤ٚذت ت٤ٛمت ٚ تّخ ٢اشث ؽلات ،ٜذؿ ت٤بٕح
سبـلا فّتخٔ
ْدشٔ
.تػا ٜدٛث تدّخ
ٗ٥دٙچ ت٤بدٕح ٣ سد
ٚشٌ
صا ٜدبفتػا ؽٚس
٢بٞ
٣ّٕػ ٚ
ٝث ٣ثب٥تػد ٣خٚشخ
٢بٞ
ٓدؼٙٔ ٚ ًٙٞبٕٞ
شث ضوشٕت ٢اشث ،٣دػب٥ػ كد٤لاػ عٛدٙت
٣ػبٕتخا ٚ ٣٤اشخا تػا ٝؼٔبخ شث ٓوبح
.
2 . شٍر ٍ داَه بّ
صا ٝو بد٘آ ١ِبمٔ
سد شضبح ٢اشدث ذدٕٙفذٞ ٣دـؿٛو ُكا
ٝتفب٤ ٥حك عبىؼ٘ا بٞ
صا ُكبح ٢بٞدسٚبتػد ٚ ٣ثبد٤صسا
صا تدظبفح ٣دّٔ ٢بدٞدشجٞاس ٗ٤ٚذدت حشط ٢اشخا عٛدٙت
ٖاشد٤ا ٣تؼ٤ص ٜدٛدث
تدػا ٝدو تدِبل سد ١ِبدػس
٢شدتود
ّْٛػ ٣للخت ط٥حٔ
،تؼ٤ص
ٜذؿ ْبد٘ا صا ٢سبٕؿ ،تػا
٢بٞساضثا
ٝؼػٛت ٝتفب٤ ٢اشث ٣ثب٤صسا ٗ٤ا
، ؾٞٚظدپ ١٤بٕتػد
ساشل .تدػا ٝدتفشٌ
ٝدث ٝدخٛت بدث ٚ تد٥ٞبٔ
٣دٌظ٤ٚ
٢بدٞ
٣ّو ؽٚس ،عٛضٛٔ
١ؼِبطٔ
عٛ٘ صا شضبح
ٛت دك ٣ف٥ تدػا
ٝو
ٝث تسٛك ُ٥ّحت اٛتحٔ
٢ ٚ دبٙػا ؽساضٌ
٢بٞ
٣ٕدػس
٣ٕػسش٥س ٚ غثبٙٔ ش٤بػ ٚ
ٝ٘بخثبتو ٢ا .تػا ٝتفب٤ ُ٥ٕىت
٢اشث ،٣ثب٤صسا ٣ّو دشى٤ٚس ةبخت٘ا ٝث
٢ٛدٍِا ٚد ت٤ش٤ذدٔ
ضوشٕتٔ
صا
« لابث
ٗ٥٤بپ ٝث
»
ٚ ٢ٍِٛا توسبـٔ
ٝىجدؿ ٢ا صا
« بپ ٤ ٗ٥ لابدث ٝث
» ٝدث ٝدخٛت ٣دم٥فّت تسٛدك تدػا ٜذدؿ
.
َٚذخ 1
،
ٝكلاخ صا ٢ا تٚبفت ٢بٞ
ٚد ٗ٥دث ٣ّدكا ٢ٛدٍِا
قٛف اس سب٥تخا سد ٣ٔ
دسازٌ
. سد ذدٙ٤اشف بدٞدشجٞاس ٗ٤ٚذدت
٢اشدث ْصلا عاٛػٚ ض٥٘
َٛدحٔ
ٖدشدو ٞبدٍ٤بخ ٚ ؾدم٘
٣
ٝث تػبٙٔ
ٚش٥٘
بٞ
٣ػب٥ػ ٢ سازٌشثا
شث
ُىؿ ٢ٍِٛا ٢ش٥ٌ
توسبـٔ
ٝىجؿ ٢ا ت٤بػس
ٜذؿ تػا .
لٍذج 6 . تٍافت ٕاّ
شٍر ي٘ب ٖلصا
ٕاّ
شکزوته
ِکبض ٍ ٕا تسا٘س رد )ُشکزهذٌچ(
ِلهاػذٌچ ٕراذگ
٣ٌظ٤ٚ
بٞ
٢ٍِٛا ضوشٕتٔ
صا ٝث لابث بپ ٤
ٗ٥ توسبـٔ ٢ٍِٛا
ٝىجؿ ٤ا صب بپ ٤ ٗ٥ لابث ٝث
تسذل سبتخبػ
ٜٚشٌ ب٤ دشف ه٤
،
ٓ٥ٕلت
ٜذ٘ش٥ٌ
ٓ٥ٕلت تػا سد ٢ش٥ٌ
ٝىجؿ ٢ا ٝث ٝتؼثاٚ ٖلابؼف صا
٣ٔ ْبد٘ا شٍ٤ذى٤ دٛؿ
٢بمف
ٓ٥ٕلت ٢ش٥ٌ
بٞ
٣مطٙٔ
د ٣ٙٞر ػا ت تسذل
٣ػب٥ػ
ُىؿ ٝث ٚ ٢دشجٞاس
تػا
تبٕ٥ٕلت أذجٔ
ؾ٥پ صا فاذٞا صا ُكبح ٣ّٕػ ذٞاٛؿ
ٗ٥٥ؼت
ٜذؿ تػا مفاٛت
تػا ٣تب شتـ٥ث ٝو
شث ٢بٞسبىٞاس ٚ بٞساضثا عبػا
دٛخٛٔ
ُكبح ٣ٔ
ٛؿ
٘ ذ
ٝ٘
فاذٞا
شف ا
ٝث ذٙ٤ تسٛك ٣ج٥تشت
ٚ ٣مطٙٔ ُحاشٔ ب٤ بٞصبف سد
ُىؿ ٣ٔ
ذ٘ش٥ٌ
سد
ٜسٚد ٢بٞ
٣٘بٔص ش٥س ؾ٥پ ُثبل ٣ٙ٥ث
ُىؿ
٣ٔ
ذ٘ش٥ٌ
كفاٛت ٢بٙجٔ
٢بٞ
ّٝكبح
ٝتؼ٘اد ٢بٞ
٣ّٕػ
ٝٙ٥ٔص صبػ ٣٤اشٍٕٞ
ٚ ٜداسا تػا ٣٘بج٥تـپ ٣ػب٥ػ
،
ٝٙ٥ٔص صبػ ٣ّٕػ
ٖدٛث
ٜاس
ُح بٞ
تػ
ٔ ٚ بٞسب٥ؼ ؽصسا بٞ
٣ٙ٥ػ ؾ٘اد صا ًبتحاشك
ؽصسا بٞ
ُثبل ه٥ىفت ؽصسا تػا
بٞ
ت٥ؼلاٚ ٚ بٞ
ش٥س ه٥ىفت ُثبل تػا
ؾ٘اد ٚ
دساذ٘ دٛخٚ ٣ٙ٥ػ
ؾ٘اد دشثسبو
ٝث تسٛك ٢ساضثا تػا
ٚ ؼطبل ٣ٔ سبو ٝث ٝ٘ب ؾ٘اد دٚس
ًبفشك ١٤بٕتػد
ٜذ٤ا ٢صادشپ تػا
ٚ شتـ٥ث ٝث
ُىؿ
َلاذتػا ٢بٞ
٢دشجٞاس ٣ٔ ٖب٤بٕ٘
دٛؿ
عٛ٘
٣٘بج٥تـپ ٢بٞ
ضوشٕتٔ
ٝث تسٛك ٣ّ٥ّحت /٣ٙف بد٘ا
ْ ٣ٔ
دٛؿ شف
ا ذٙ٤ ٢بٞ
،٣٘بج٥تـپ ت٤ش٤ذٔ
ٚ ٜذؿ غ٤شؼت
ٜذٙٙو
تخٛٔ ٗ٥ٙچٕٞ .ذٙتؼٞ
ٗ٤ضٍ٤بخ ٗتفب٤ تؼو ٚ
كفاٛت ٢بٞ
دسٛٔ
صب٥٘
٣ٔ
ذ٘ٛؿ
677 ٓرٍد ،ىازٗا ٖؼ٘بط غباٌه ،ٖؼ٘بط تسٗس ط٘حه ٔٗزطً
45 ٓراوض ، 2 ىاتسبات ، 6171
ٗ٥ٙچٕٞ
ٝث ت٥فبفؿ ٚ ُٕػ تلد صا ٖبٙ٥ٕطا سٛظٙٔ
شف ا ذددٙ٤
، صا ٣ثبدد٤صسا ٢دشددجٞاس
تددؼ٤ص ٣ددط٥حٔ
ضدد٥٘
سد
ةٛچسبچ شف
ا ذٙ٤ ٣ّو تدػا ٜذؿ ٜدبفتػا .
ٖب٤بدؿ شدور
ٝو تػا ،SEA
ٝث ٝثبثٔ
شف ا ذٙ٤ ٢
ٖبٔصبػ ٝتفب٤ ٚ بث فذٞ
ٝخٛت ٗ٥ٕمت
ٝث تلاىدـٔ ٚ ُئبدؼٔ
ط٥دحٔ
تدؼ٤ص ٣ صا
٢اذتثا شف ا ذٙ٤
ٝٔب٘شث ٗ٤ٚذت حشدط ٚ بدٞ
بدٞ
ٜداد تدِبخد
تػا ٜذؿ ٢اضدخا .
٣ثبد٤صسا ٢دشدجٞاس
تدؼ٤ص ٣دط٥حٔ
ٓـچ ٗ٤ٚذت ُٔبؿ ت٥ؼضٚ ٣ثب٤صسا ،صاذ٘ا
د ٝدو ت٥ؼدضٚ
٣٘ٛٙو اس ٤شـت ٣ٔ
ذٙو د
ٚ ٣حاشط ه٤ ١ٔب٘شث ٣د٤اشخا
( ٣ٍٍ٘ٛچ ٝو
ٝث سبو
ٝٔب٘شث ٢ش٥ٌ
٥دضٛت اس تختٙٔ ٢بٞ
٣ٔ
ذٞد ) تػا . شف ا ذٙ٤ ٣ّو ؽٚس شٙولا سد
ُىؿ 1 ٖبـ٘
ٜذؿ ٜداد سد ٚ
،ٖآ س
ٚ طثا
ٗ٥ث ٣٘ٚسد ٚ ت٥ؼضٚ ٣ثب٤صسا
١ّحشٔ
ٗ٤ٚذت دشجٞاس تػا ٜذٔآسد ؾ٤بٕ٘ ٝث .
لکض 6 . شٍر ٕزگًساب ٍ يٍٗذت ٕازب زٌکلا ٕداٌْط٘پ دزبّار
صبسآ صا ؾ٥پ ٝو تػا ٣ٙتفٌ
شف ا ذدٙ٤ اذدتثا ،ٗ٤ٚذدت
ت٥ؼضٚ ٣ثب٤صسا دٛخٛٔ
.تدػا ٜذٔآ ُٕػ ٝث ٗد٤ا ٣دط
٣ثب٤صسا ،
ٜداد ٝ٥ِٚا ٢بٞ
ٚ تؼـ٘ صا ّٝكبح تبػلاطا
٢بٞ
ساضٌشث
ٜٚشٌ بث ٜذؿ
٢بٞ
صا ٓػا فّتخٔ
٣د٤اشخا ٢بٞدبٟ٘
،
ٕٔٛػ ٣
،٣للخت ٚ ٣ػسشث ٚ ذم٘
ٜذؿ ذ٘ا
َٚذخ(
2 .) سد
ٜٚشٌسبو ٢بٞ
صا ُىـتٔ
٢ر ،ٖبؼف٘
ُلفشػ ٢بٞ
شٞ
هد٤
صا دشجٞاس ٚ ودحث دبٟٙدـ٥پ صا غپ ض٥٘ بٞ
٣دػسشث ٜذدؿ
تػا .
اٗسرا ت٘ؼضٍ ٖب
٢دبلتلا ٚ ٣ؼ٥جط ط٤اشؿ -
٣ػبٕتخا
،٣٘بٔصبػ ،٣ػب٥ػ ،٣٘ٛ٘بل تبٔاضِا ٢دبلتلا ٚ ٣ػبٕتخا ،٣ِبٔ
کرد مَْفه
ن٘ظٌت شکزوت
ٕژتازتسا يٍٗذت ٣تبٔذمٔ ٢ظتاشتػا
ؾ٥پ غپ ٜذؿ ٝ٥ٟت ٢ظتاشتػا غ٤ٛ٘
بث ٣تسٛـٔ ٢بٞ تـ٘ ٢ساضٌشث صا
ٖبؼفٙ٤ر
ٜٚشٌ طػٛت ٣ػسشث
ٜدشتؼٌ ٢بٞ
٢شت
ٖبؼفٙ٤ر صا
ٜذؿ ٣ٙ٥ثصبث ٢ظتاشتػا سبـت٘ا
ٖٗازجا ٔهاًزب ْٔ٘ت
ٖجٍزخ ٓرابرد زظً لدابت اّ
ٖٗازجا ٔهاًزب ٕازجا
ٕژتازتسا ٌٖ٘بساب
شراشگ ٍ صٗاپ
ٕزگًساب
ٕزگٗد ٕاشجا تکراطه ٍ تاػلاطا حلاصا
222 ٓرٍد ،ىازٗا ٖؼ٘بط غباٌه ،ٖؼ٘بط تسٗس ط٘حه ٔٗزطً
45 ٓراوض ، 2 ىاتسبات ، 6171
لٍذج 2 . لصفزس اّ
ٕاشجا ٍ ل٘کطت راتخاس ٓذٌّد
ُلفشػ ٢اضخا
٢دشجٞاس
كطبٙٔ سد ٣تؼ٤ص عٛٙت صا تظبفح ت٤ِٛٚا
تبٔاذلا ت٤ٛمت ساد تظبفح
ٝٔب٘شث صا ت٤بٕح
ٝمطٙٔ ٢ض٤س ٢ا
بو غثبٙٔ ساذ٤بپ دشثس سد ٣تؼ٤ص عٛٙت ٚ ٣ؼ٥جط غثبٙٔ صا تظبفح
ٜصٛح ض٥خثآ ٢بٞ
1
٢بمتسا ًٙٞشف
ٜشٟث ٢سادشث ساذ٤بپ
٢شٍؿدشٌ ٢بمتسا ٣ؼ٥جط
ساذ٤بپ
تسبظ٘ ت٤ٛمت ت٥فشظ
٢صبػ تبؼػؤٔ
٣توسبـٔ تسبظ٘ ٢بمتسا
ٝؼٔبخ توسبـٔ ٢بمتسا
غپػ ؾ٥پ غ٤ٛ٘
ٝ٥ٟت ذؿ ٠ دشجٞاس اٛدخشظ٘ ٢اشث ٣ٞ
توشؿ سب٥تخا سد ١ىجدؿ ٚ ٣ّكا ٖبٌذٙٙو
ٜدشتدؼٌ
صا ٢ا
داشفا ساشل تدػا ٝتفشٌ
. ٗد٤ا ؽٚس بدث ؽٚس
٢بدٞ
٣تٙدػ
ٜدبفتددػا سد ٜذددؿ ٗ٤ٚذددت
دشجٞاس ٣تددؼ٤ص عٛددٙت ٢بددٞ
صا
تٚبفت ٣تبٟخ
٢بٞ
٣ػبػا دساد (
ُىؿ 2 .) ٗى٥ِ
ٟٓٔ
ٗ٤شت
ؽٚس ٚد تٚبفت ٜدٛدث ٗ٤ا
تدػا سد ٝدو شف ا ذدٙ٤ ١دؼِبطٔ
شضبح
، بػبٙؿ ٤ ٣ حٔ
ت٤دٚذ بٞ
ٝث ١ِضٙٔ
سبوٚصبػ سد ٟٓٔ ٢
ٗ٥٥ؼت ٗ٤ٚذت ٚ فاذٞا دشجٞاس
ّٝكبح ذ٥وثت ٜذدؿ .تدػا
٘آ َبح ٣تٙدػ ؽٚس ٝى
، ٣ثبد٤صسا ٚ ٣٤بدػبٙؿ شدث شتدـ٥ث
ٝٙ٤ضٌ
.تػا ضوشٕتٔ ٣٤اشخا ٢بٞ
شدظ٘ صا ٣تٚبدفت ٗ٥دٙچ
شث ضوشٕت ت٤دٚذحٔ
بٞ
، ت٥سشت تخٛٔ
توشدؿ ٖبٌذدٙٙو
ٝث ١ئاسا بٞسبىٞاس ٤ ٣ ٝ٘اسٚآٛ٘
ػا ٜذؿ ت .
لکض 2 . شٍر ٔسٗاقه
ٕاّ
يٍٗذت دزبّار
ٕاّ
سا تظافح عٌَت
ٖتسٗس 2
2 . 1 . نشچ يیٍدت سادًا
٢اشث دبد٤ا ت ل ش٤ٛ
٢ شظ٘ دسٛٔ ٠ذٙ٤آ صا ٣ٙٞر
،
ٓـچ صاذد٘ا
ٜاٛخِد .تػا ٜذؿ ٓ٥ػشت ٣تح
٣ؼػ ٖبىٔلاا ٜذدؿ
تدػا
ٗ٥ٙچ ٝو
ٓـچ صاذد٘ا ٢ ٣ؼ٥دػٚ ٠شتدؼٌ ٢اشدث داشدفا صا
1. Catchments
ٝث نسد ُثبل ٣٘بػآ ذؿبث
.
ٓـچ ه٤ ١٥ٟت نشتدـٔ صاذد٘ا
،
ْبٌ
ٖبد٥ٔ سد نشتدـٔ ذدلل هد٤ ٣٤بدػبٙؿ سد ٣دٕٟٔ
توشؿ صا ٣ؼ٥ػٚ ٠شتؼٌ
ت٤ِٛٚا بث ٖبٌذٙٙو بٞ
٢بدٞصب٥٘ ٚ
٣ٔ سبٕؿ ٝث فّتخٔ ٣٘بٔصبػ ٠ظ٤ٚ
ذ٤آ ٚ سد شف ا ذٙ٤ ٗ٤ٚذت
تطل ه٤ ؾم٘ ،دشجٞاس بف٤ا اس بٕ٘
٣ٔ
ذٙو ٗ٥ٙچ هٕو بث .
ددـچ
ٓ
،٢صاذدد٘ا ٢ر
ٖبددؼف٘
٢ٛددػ ٝددث ا
ذددٞ
ا ف ٣ّددكا ٚ
ّٝحشٔ
1
ٓـچ ٗ٤ٚذت : صاذ٘ا
١ّحشٔ
2 فذٞ : ٢سازٌ
ؽٚس شٙولا
١ّحشٔ
3 غ٘اٛٔ ٣٤بػبٙؿ :
١ّحشٔ
4 : ٣٘ب٥ٔ فاذٞا ٝث غ٘اٛٔ ُ٤ذجت
١ّحشٔ
5
ٝـم٘ ٗ٤ٚذت:
ٜاس ٢بٞ
١ّحشٔ
6
ٝـم٘ ُ٤ذجت : ٢ظتاشتػا ٝث ٜاس ٢بٞ
ؽٚس ٣تٙػ
١ّحشٔ
6 فاذٞا بث ٜذ٤ضٌشث تبٔاذلا ٗتخبػ ًٙٞبٕٞ :
١ّحشٔ
5 ت٤ِٛٚا ٚ سب٥ؼٔ ٗ٥٥ؼت :
ٝٙ٤ضٌ ٗ٤شتٟث ةبخت٘ا ٢اشث ٢ذٙث بٞ
١ّحشٔ
4
ٝٙ٤ضٌ ٗ٤ٚذت : شث ٣٤اشخا ٣٤بٞ
١ّكبف ٖدشث ٗ٥ث صا ٢ا
فاذٞا ٚ ٣٘ٛٙو ت٥ؼضٚ
١ّحشٔ
3 فاذٞا بث ٣٘ٛٙو ت٥ؼضٚ ١ؼ٤بمٔ :
١ّحشٔ
2
ٓ٥ؼمت :
ٓـچ ٢ذٙث فااذٞا ٝث صاذ٘ا
١ّحشٔ
1
ٓـچ/فذٞ ه٤ ٗ٤ٚذت : صاذ٘ا
ترٍزض اّ
زگًساب تاهاشلا ٍ
ٕ اّدزبّار
ٕ س عٌَت سا تظافح
ٗ تس
ٖ ا
ٗ ىاز 226
ٝػٕٛدٔ
ذكبمٔ صا ٢ا ٣ػشف
كفاٛت
ٜذؿ ت٤اذٞ
٣دٔ
ذ٘ٛدؿ .
ٗ٤ٚذت صا غپ ٝتجِا
ٓـچ ٣تبٔذمٔ صاذ٘ا
، تدؼو شظ٘
بدٞ
ٚ
ٜبٌذ٤د ٢بٞ
ٜٛ٥دؿ ٝدث ٖاشٍ٤د
٢بدٞ
ٚ ٌٖٛبدٌ٘ٛ
ٝدث ٜظد٤ٚ
ٜبٌسبو ٣تسٛـٔ
شظ٘ ٝث ٢سٚشض ٣ٔ
ذػس .
2 . 2 . فدّ
یراذگ
ددّحشٔ سد ١
،ذددؼث ث
ٝدد٥٘ب٥
ٜذددؿ ٝدد٥ٟت ٢ا تددػا
ٝددو سد ٖآ
ٝددث حٛددضٚ
فذددٞ ٢بتددػاس سد ٝددىٙ٤ا ٚ ٢ذددؼث تبٔاذددلا
ٝٔب٘شث ٢ض٤س ذ٤بث ٜذؿ ٚ ٣٘بدٔص ٝدچ سد ،٢سبو ٝچ
٢ٛدػ صا
ْبد٘ا ٣ؼو ٝچ ٗ٥د٥جت ،دٛؿ
تدػا ٜذدؿ .
فذدٞ
٣دف٥و ،
٢بٕ٘سٚد ش٥س ٣ّٕو ٝدٔب٘شث ٢ضد٤س ٢دشدجٞاس هد٤ سد اس
كدفا
٣٘بٔص قخـٔ
،
ٓ٥ػشت ٣دٔ
ذدٙو . د ٗد٤ا س ؾٞٚظدپ َبدػ
1400 ( 2021 )
ٝث
ٖاٛٙػ كدفا فذدٞ
٣دف٥و ٢بدٞشجٞاس ٚ(
ٖآ شث شظب٘
ٜذ٤ضٌشث ) ذؿ
ٜ تدػا بدت سٚد ٠ ةبدخت٘ا ٜذدؿ سد
چ
ٟ ةٛچسب
ٓـچ صاذ٘ا 20
ِبػ ١ ،ْبظ٘
ذ٘ش٥ٌشثسد ٠
صا ٢سبٕدؿ
ٝٔب٘شث ٢بٞ
ٝؼػٛت ( حٙپ
ِٝبػ ) .ذؿبث شدث ،عبدػا ٗد٤ا فذدٞ
٣ف٥و تظبفح عٛٙت صا تؼ٤ص ٣ سد
ٖاش٤ا ُىؿ ٝث
« َبدػ بدت
1400 ، ؼٔبخ ١
ٖاش٤ا
ْدشٔ(
تِٚد ٚ ) شث عبػا ٣ٞبٌآ ٝدو صا
ت٥ٕٞا عٛٙت ٣تؼ٤ص سد ٢ساذ٤بپ تب٥ح تؼو ٣ٔ
سد ،ذدٙو
فح ٢ب٥حا ٚ شف ا ٢بٞذٙ٤
ِٓبػ طجتشٔ
بث حٛطدػ فدّتخٔ
ٜشٟث بث ٢شد٥ٌ
ٓ٥ِبدؼت صا ٣ٔلادػا ٚ ؽصسا ٢بدٞ
٣دٍٙٞشف ٚ ٣تٙػ
،
ٝث
ٌٝ٘ٛ
٢ا
ُٕػ ذٙو تدظبفح بدت
عٛدٙت صا ٣تدؼ٤ص
ٝث ١ِضٙٔ
ه٤
ٗوس ؼػٛت ١ ٣ٙتجٔ ساذ٤بپ
شث شف ا ٢بٞذٙ٤ ِٓبدػ
تؼ٤ص ٣ط٥حٔ
كمحت ، ذثب٤ » ٗ٥٥جت ٜذؿ تػا .
2 . 3 . عًاَه ییبسبٌش
صا سٛظٙٔ
ٖآ شٞ غ٘بٔ
ٝدو تدػا ٢ضد٥چ سد
َبدح دضبح ش
فذٞ كمحت غ٘بٔ ٚ دساد دٛخٚ
)٣ّكا(
دؿ ذدٞاٛخ ذ
. سد
ّٝحشٔ ٗ٤ا
، ؾِبدچ ٢بدٞ
٣ّدكا بدػبٙؿ ٤ ٣ تبدػلاطا ٚ
ٜبٌذ٤د بث ت٥ؼضٚ ٣ثب٤صسا صا ُكبح بٞ
٢ر ٢
ٖبؼف٘
ٚ شظ٘
ٜٚشٌ
ٗ٤ٚذت
ْبسدا
ٜذؿ ذ٘ا .
2 . 4 . عًاَه لیدبت ِب
فادّا یًبیه
ّٝحشٔ ٗ٤ا سد غ٘اٛٔ
٣٤بػبٙؿ ٜذؿ
ٚ تجثٔ سبث بث ٣تاسبدجػ
٣ثبد٤ا
ٖآ صا ٚ ٜذؿ ٖب٥ث بٞ
٣٘ب٥ٔ فاذٞا دػا
جاشخت ٜذدؿ
تػا . ٝتجِا
ٗ٥ٙچ شف ا ذٙ٤ ٢ ُٔبؿ ًبفشك ٗ٤ضٍ٤بدخ
٢صبدػ
ٛٔ
٘ تجثٔ ُٔاٛػ بث ٣فٙٔ غ٘ا ٚ ٜدٛدج
ؾ٥دپ ٠ذدٙٙو ٣دٙ٥ث
٣ت٥ؼضٚ
تػا ٜذٙ٤آ سد ٝو ٚ
صا غپ فشطشث غد٘اٛٔ ٖذؿ
،
ذٞاٛخ ُكبح ذؿ
٣٘ب٥ٔ فاذٞا . ط٤اشؿ
ب٤ ٚ ؾخث ٣٤بدٞ
صا دشجٞاس اس ٢اشث ٝو دٛخ فاذٞا ٝث ٣ثب٥تػد
صب٥٘ دسٛٔ
ذ٘
س ٣ٔ ُ٥ىـت ا ذٞد
.
َٚذخ 3 ٣ٔ ٖبـ٘
ذٞد شدٞ ٍٝ٘ٛچ ٝو
ُ٤ذجت فذٞ ه٤ ٝث غ٘اٛٔ صا ه٤
ٜذؿ ا ذ٘
.
لٍذج 1 .
ًَِوً
َه سا ٖٗاّ
اً
ىآ اب زظاٌته فاذّا ٍ غ اّ
رد دزبّار تظافح
ٜسبٕؿ غ٘بٔ
فذٞ
سد تظبفح صا ٖبٙ٥ٕطا ٢اشث دٚذحٔ ٢بٞسبوٚصبػ 1 كطبٙٔ صا جسبخ
تظبفح
ٜذؿ اٚ
ت٤ِٛ
٣تظبفح ٢بٞ
كطبٙٔ صا جسبخ تظبفح
ٜدبفتػا بث ٜذؿ
ُثبل قٛمح ٚ دادساشل ذمػ ،٣ضاسا ١ضٚبؼٔ ذٙ٘بٔ ٣٤بٞساضثا صا تظبفح ّٝٔبؼٔ
دٛؿ .
2 تاذ٤ذٟت
ذ٤ذـت ،٣تؼ٤ص عٛٙت ٠ذ٘ٛؿ
ٝث عاٛ٘ا ٜظ٤ٚ
ٜشٟث ٖبىٔا ٝو ٣مطبٙٔ سد ٗ٥ٔص صا ٢سادشث
ٗ٤ضٍ٤بخ
ٖآ ٢صبػ بٞ
بپ ٤ ٗ٥ .تػا
ٖاش٤ذٔ
تخبػ ه٤ ٣ّٔ ٚ ٣٘بتػا
ٝمطٙٔ ٣تظبفح سب ٝ٥ٟت اس ٢ا
.ذ٘ش٥ٌ سبو ٝث ٚ
3 كطبٙٔ ت٤ش٤ذٔ ٢اشث غثبٙٔ دٛجٕو تظبفح
ٚ دٛخٛٔ ٠ذؿ
تلاخاذٔ
٢دشجٞاس صا سادسٛخشث كطبٙٔ ٢ساذ٤شخ ش٥ظ٘
تؼ٤ص ٢سٛف ٣ثب٤صسا ،ت٤ِٛٚا ٚ ٣ط٥حٔ
ؾِبچ ٣٘ٛ٘بل ٢بٞ
١ٕٞ سد كطبٙٔ
تظبفح ت٤ِٛٚا ٝث ٣ِبٔ غثبٙٔ ،ٜذؿ شٔ بٞ
تج دٛؿ ط
ا صا بت شط ٗ٤ ٤ ٗ٥ٕمت ٣تؼ٤ص عٛٙت صا شثؤٔ تظبفح ك .دٛؿ
٢اشث صب٥٘ دسٛٔ ت٥فشظ ذ٤ذؿ دٛجٕو 4
ًٙٞبٕٞ
ٗتخبػ
ٝٔب٘شث تاسبىتثا ٢ض٤س
٢دشجٞاس ه٥تبٕتؼ٥ػ ٚ تظبفح
ْصلا ت٥فشظ صا ٣٘ذٔ ١ؼٔبخ ٢سبىٕٞ بث طجتشٔ ٣٘ٛ٘بل غخاشٔ
٣م٤ٛـت ٢بٞسبوٚصبػ ٚ ٗ٥٘اٛل تػبٙٔ ٢اشخا ٢اشث
ٝث سٛظٙٔ
ػد ٥ت
ٝث ٣ثب سادسٛخشث ٣تؼ٤ص عٛٙت صا تظبفح ذ٘ٛؿ
.
2 . 5 . ت نیسز قً
ةش
ُار
١ـم٘
ٜاس سا صا ٣٘بد٥ٔ فاذدٞا ٗ٥دث ٣دمطٙٔ بدجت ُ٥ىدـت
ٚ
شث ٗ٥د٥ؼت فاذدٞا ٗ٥ث ٣ِّٛؼٔ ٚ تّػ ١طثاس عبػا جاشختدػا
ذؿ لا بدث ٚ ت صا عبدج ١دثشدت
Cowling
،ٖاسبدىٕٞ ٚ صا غدپ
١٥ٟت ١ـم٘
دشجٞاس
،٢ تسٚشدض بدٞ
ٚ شدٞ ٢بدٞٚشّٕل صا هد٤
،شٍ٤ذى٤ بث طجتشٔ ٣٘ب٥ٔ فاذٞا ٣ثب٤صسا
ٜذؿ ذد٘ا . سد ُىدؿ 3
ددٕ٘ٛ٘
١
ٜدبددػ
ٜذددؿ صا ٢ا ١ددـم٘
ٜاس ٣ددٔ ٜذدد٤د دٛددؿ
سد ٚ ٖآ
222
٘بط غباٌه ،ٖؼ٘بط تسٗس ط٘حه ٔٗزطً
ٓرٍد ،ىازٗا ٖؼ 45
ٓراوض ، 2 ىاتسبات ، 6171
تسٚشض فاذٞا شدور سد ٜذدؿ َٚذدخ
3 دػد ٢اشدث ٥ت
ٝدث ٣ثب
فذٞ
( ٣ّكا ٖبدـ٘ ) تدػا ٜذدؿ ٜداد .
ٗ٥دٙچٕٞ
١دـم٘
ٜاس
٣ٔ ٖبـ٘
ذٞد ٝو شدٞ
فذدٞ
فاذدٞا ٢ذدؼث طدػ طدػٛت
ت٤بٕح ٣ٔ
دٛؿ . ٢اشدث تد٤ِٛٚا ٗ٥ٕدمت ٢اشدث ،َبدثٔ
٢بدٞ
كطبددٙٔ صا جسبددخ سد ٣تظبددفح تددظبفح
فذددٞ( ٜذددؿ 1
،
ُىؿ 3 ت٤ِٛٚا صا سادسٛخشث كطبٙٔ ،) ٝو
ٝدث ذ٤بث دط سٛ
ْٚاذدٔ
٣٤بػبٙؿ ذ٘ٛدؿ
فذدٞ(
1.1 ُىدؿ ٚ ) ٢سبدو ١دطثاس ٢شد٥ٌ
٣٤اشخا ٢بٞدبٟ٘ ٚ غٔاٛخ ٗ٥ث ه٤دض٘
تسٚشدض فذدٞ( دساد
2.1 ٚ ) صبػ
ٚ ٣٘ٛ٘بل ٢بٞسبو
٘ دسٛٔ ٣ِبٔ ٚ تد٤بٕح ٢اشث صب٥
صا
ت٤ِٛٚا كطبٙٔ صا جسبخ سد ٣تظبفح ٢بٞ
تظبفح ذد٤بث ٜذدؿ
ٜاس فذٞ( دٛؿ ٢صاذ٘ا 3.1
فاذٞا ٗ٤ا صا ه٤ شٞ .) ٝدث
تد٥تشت هد٥ىفت ٢شٍ٤د تبٔٚضّٔ ٝث
ذدؿ ٚ ٝدث ٝدىٙ٤ا بدت ذ٘
ت٥ؼدض
ٜذ٥ػس ٣٘ٛٙو تػا
٣ّحاشٔ ٚ فذدٞ ٝدث ٣ثب٥تدػد ٢اشث ٝو
كمحٔ ذ٤بث )٣ّكا(
ذ٘ٛؿ ٣٤بػبٙؿ ؿ
ذ
ٜ ذ٘ا ،َبدثٔ ٖاٛٙػ ٝث .
فذٞ
2.1.1 سد
ُىؿ 3 ت٤ِٛٚا(
٣ت٤بٕح ٢بٞ
٣٤بػبٙؿ ٜذدؿ
ٚ ٍِٛا ٝث ٝخٛت بث ٚ شف
ا ذٙ٤ كفاٛت
ٜذؿ ؾدخث ضدوشٕت عٛضٛٔ )
تؼ٤ص
ٜدٛث ت٥ؼضٚ ٣ثب٤صسا ٣ػبٙؿ تػا
.
ٝو تػا شور ٝث ْصلا شدٌا
فاذدٞا كدمحت ٢اشدث ٝدچ
تٕدؼل تبٔاذلا تؼخ٘ ،شتلابث حٛطػ
٢بدٞ
٣٘بدتحت شدت
ـم٘
١ ٜاس ١دثشدت بٔا ،ذ٘ٛؿ ْبد٘ا ذ٤بث داد ٖبدـ٘
ٜ تدػا
حٛطدػ فاذدٞا ُد٥ٕىت صا ؾ٥دپ ،دساٛدٔ ٣دخشث سد ٝو بپ ٤
ٗ٥ ٣تبٔاذلا ذ٤بث ،شت ض٥٘
ػ سد صبسآ شتلابث حٛط .ذ٘ٛؿ
لکض 1 . طقً
ٔ گًَگچ ىداد ىاطً تْج ُار
ٖ اتسار رد ِطَبزه فاذّا طابترا
ٕ تسد
٘ با
ٖ فذّ ِب هاًزب
ٔ ىازٗا ٖتسٗس عٌَت
6
.1
َبػ بت 1400 ؼٔبخ ، ١
ٖاش٤ا
ْدشٔ(
تِٚد ٚ شث ) عبػا ٣ٞبٌآ
ٝو ت٥ٕٞا صا عٛٙت ٣تؼ٤ص ٢ساذ٤بپسد تب٥ح تؼو ٣ٔ
دفح سد ،ذٙو
٢بد٥حا ٚ
شف ا ٢بٞذٙ٤
ِٓبػ طجتشٔ
حٛطػبث فّتخٔ
ٜشٟث بث ٢ش٥ٌ
ٓ٥ِبؼت صا ٣ٔلاػا ؽصسا ٚ ٢بٞ
٣ٍٙٞشف ٣تٙػ ٚ
ٝث ،
ٌٝ٘ٛ
٢ا
ُٕػ ذٙو تظبفح بت عٛدٙت صا
٣تؼ٤ص
ٝث
ٖاٛٙػ ه٤
ٗوس ؼػٛت ١ ٣ٙتجٔ ساذ٤بپ
شف شث ا ٢بٞذٙ٤
ِٓبػ تؼ٤ص ٣ط٥حٔ
كمحت ، .ذثب٤
8ىازٗا ٖتسٗس عٌَت فذّ
َبػ بت 1400
ٝؼٔبخ ،
ٖاش٤ا
ْدشٔ(
تِٚد ٚ شث ) عبػا ٣ٞبٌآ
ٝو ت٥ٕٞا صا عٛٙت ٣تؼ٤ص سد ٢ساذ٤بپ تب٥ح
تؼو ٣ٔ
فح سد ،ذٙو
٢ب٥حا ٚ شف ا ٢بٞذٙ٤
ِٓبػ طجتشٔ
بث حٛطػ فّتخٔ
ٜشٟث بث ٢ش٥ٌ
ٓ٥ِبؼت صا ٣ٔلاػا ؽصسا ٚ ٢بٞ
٣ٍٙٞشف ٣تٙػ ٚ ،
ٝث
ٌٝ٘ٛ
٢ا
ُٕػ ذٙو تظبفح بت عٛٙت صا ٣تؼ٤ص
ٝث
ٖاٛٙػ ه٤
ٗوس ؼػٛت ١ ٣ٙتجٔ ساذ٤بپ شف شث ا
ٞذٙ٤ ٢ب
ِٓبػ تؼ٤ص ٣ط٥حٔ
كمحت ، .ذثب٤
لصفزس 8لخاذته ٕاّ
- ت٥فشظ تبؼػؤٔ ٢صبػ
- ٣توسبـٔ تسبظ٘ ٢بمتسا
-
ٝؼٔبخ توسبـٔ ٢بمتسا
8تظافح تَٗقت تظبفح كطبٙٔ ٓتؼ٥ػ ه٤ ت٤ش٤ذٔ بث ٚ ٜذؿ
دبد٤ا ٣ِٛتٔ دبٟ٘ طػٛت فذٞ َبػ صا ُجل بت ذٔآسبو دٛؿ
لصفزس 8زگٗد ٖطخب ٕاّ
- صا تظبفح
ٜصٛحسد ٣ؼ٥جط غثبٙٔ ٚ ٣تؼ٤ص عٛٙت ض٥خثآ ٢بٞ
-
ٝٔب٘شث صا ت٤بٕح
ٝمطٙٔ ٢ض٤س ٢ا
-
ٜشٟث غثبٙٔ صا ساذ٤بپ ٢سادشث
1 . ت٤ِٛٚا صا جسبخ ٣تظبفح ٢بٞ
تظبفح كطبٙٔ
ٝخٛت دسٛٔ ٜذؿ
٣ٔ ساشل .ذ٘ش٥ٌ
2 . ٣ػب٥ػ ةٛچسبچ ه٤ تِٚد
ٝمطٙٔ
ربختا اس تظبفح ٢ا ٣ٔ
.ذٙو
3 .
ٚ ٣٤بٞسبوٚصبػ ٝو ذ٘ساد دٛخ
ت٤ِٛٚا ٝث اس ٣ِبٔ غثبٙٔ
٢بٞ
٣ٔ طجتشٔ ٣تظبفح .ذٙٙو
4 .
ٖبٔصبػ بث ٣تِٚد ٢بٞ
ت٥فشظ ٣٘ذٔ ١ؼٔبخ ٢سبىٕٞ
.ذ٘ساد اس ٗ٥٘اٛل َبٕػا
1.1 . ت٤ِٛٚا ٢اساد كطبٙٔ
ٝث ٣٤بػبٙؿ ْٚاذٔ سٛط
٣ٔ
.ذ٘ٛؿ
2.1 . ه٤دض٘ ٢سبو ١طثاس ٚ ٣٤اشخا ٢بٞدبٟ٘ ٗ٥ث
ا ٣ّحٔ غٔاٛخ دبد٤
ٜذؿ
3.1 . ٚ ٣٘ٛ٘بل ٢بٞسبوٚصبػ تظبفح صا ٣٘بج٥تـپ ٢اشث ٣ِبٔ
.دساد دٛخٚ كطبٙٔ صا جسبخ سد
1.1.1 . ْصلا ت٥فشظ ٣٤اشخا ٢بٞدبٟ٘
.ذ٘اساد اس تظبفح شثؤٔ ٣ثب٤صسا ٢اشث
2.1.1 . ت٤ِٛٚا شث ٣تظبفح ٢بٞ
ٚ ٍِٛا عبػا
ٜذؿ كفاٛت ٚ ٣٤بػبٙؿ ذٙ٤اشف .ذ٘ا
1.1.1.1 . ٣٤اشخا ٢بٞدبٟ٘
ٜذؿ ٣٤بػبٙؿ تػبٙٔ
.ذ٘ا
2.1.1.1 . ٠سبثسد ؾٞٚظپ ٢اشث ْصلا ت٥فشظ
ٝٔب٘شث ٚ تظبفح ٜذؿ دبد٤ا ه٤ظتاشتػا ٢ض٤س
.تػ
