غار آقا شاه‌بلبل: مردم‌نگاری چندصدایی

(1)

يعامتجا تاقيقحت و تاعلاطم

نایرا در / ةرود 3 ةرامش ، 1،

راهب 1333 : 11 - 88

لبلب هاش اقآ راغ :

مدرم ييادصدنچ يراگن

قلطم ینسحم اضریلع ناریج یدزیا رغصا

تفايرد خيرات :

1 / 2 / 39 شريذپ خيرات

: 7 / 5 / 39

هدیکچ مدرم نیا مدرم كی یراگن هثحابم و ییوگتفگ ،كیژولاید یراگن

ود و نادیم نایم تسا یا

رگشهوژپ . مدرم ناسنا ای كیژولاید یراگن نش

رد ینتم بلاقنا لصاح كیژولاید یسا

ناسنا تسا یسانش .

ناسنا ههد رد نتم ةباثم هب گنهرف فیرعت اب یریسفت ای ینتم یسانش یاه

791 و 791 دمآ دیدپ . نوچمه لامعا و اهدادخر ات دش ثعاب زتریگ ینتم بلاقنا

نتم دنوش ریسفت ییاه .

پ ،دروفیلك زمیج ،سوكرام جوج نوچمه زرتیگ ناوریپ ،ونیبار ل

مدرم ةظحل هك دندش نآ رب زین رشیف لكیام و ،ونازناپارك تنسنیو نتشون ةظحل هناراگن

تسا گنهرف .

مدرم دركیور زا رثأتم هلاقم نیا رد ام ناسنا بتكم رد ییادصدنچ یراگن

یسانش

هدرك شلات ،یریسفت هاش اقآ نادیم زا دوخ ةبرجت ات میا

میهد ناماس ار لبلب .

رب ام زكرمت

تیاور هاش اقآ صوصخ رد هك تسا ییاه هتفگ یزكرم ناتسا رد ناجیلد ةقطنم رد لبلب

یم دوش . هاش اقآ راغ فارطا قطانم رد ینادیم روضح ةرود ود اب یاهادص ات میدوب نآ رب لبلب

گنهآ میوش رداق ات مییازفیب اهادص نیا هب زین ار نامدوخ یاهادص و میونشب ار گنهرف شوگ هب ار گنهرف میناسرب نامنابطاخم

. تیاور لماش گنهرف یاهادص نایموب نوگانوگ یاه

هاش هك هنوگنآ زا دوب ترابع نارگشهوژپ یاهادص و یم تیاور لبلب

سح هك هنوگنآ و ،دوش

یم دوش .

ژاو ه ياه يدیلک ناسنا : هاش اقآ ،یریسفت یسانش مدرم ،تیاور ،ناجیلد ،لبلب

یراگن

ییادصدنچ .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

. ناسنا یسانشراك یوجشناد یسانش

، نارهت هاگشناد [email protected]

. ناسنا رایداتسا یسانش

، نارهت هاگشناد

، ( لوئسم هدنسیون )

[email protected]

(2)

26 طم يعامتجا تاقيقحت و تاعلا ناریا رد

، ود ةر 3 ةرامش ، 1

، راهب 1333

همدقم قم نیا ةلئسم هلئسم هلا

شور یا تسا یتخانش

.

«

ِنادیم

» ناسنا هعلاطم دروم ةعماج ای یتخانش

یم ییامنزاب هنوگچ یم هتخاس هنوگچ نادیم ؟دوش

ناسنا ام ؟دوش هچ رد و هنوگچ ناسانش

یم لكش یملع نوتم رد ار دوخ نادیم ییاهدنیارف ام هك تسا نامه نادیم ایآ ؟میهد

ناسنا یم ناسانش نارحب ؟مییوگ

ناسنا ار نادیم ییامنزاب ههد یریسفت ناسانش

یاه 791 و 791

ناسنا نایرج یاهاعدا رب ییاهدقن ،نآ رد هك دندرك حرطم ؛دش دراو كیسلاك ای یتنس یسانش

تیلك حیضوت نداد نوچمه ییاهاعدا یب ،یموب هاگدید نداد ناشن ،گنهرف زا هتفای

یفرط

ناسنا و بیاغ صخش موس بلاق رد سانش ( ...

،نمشاك و سوكرام 79

.) ناسنا رظن هب ناسانش

ناسنا ةناردتقم یادص كی اب هن نادیم تقیقح ،یریسفت یاهاج زا ادص دنچ اب هكلب ،سانش

یم دیدپ یلماعت یدنیارف رد و فلتخم دراد ییاضتقا نینچ یعامتجا رما تقیقح هك ارچ ؛دیآ

.

یعامتجا تیعقاو -

تسا لایس و ایوپ ،رثكتم یگنهرف .

یمه یمن هزاجا ییایوپ ن نآ رب ات دهد

دننار تباث و یلك یمكح .

هدیشوك هلاقم نیا رد شور زا یصاخ تشادرب اب ات میا

ناسنا ییادصدنچ یسانش یسانش

شوگ ینوفمس ،قیرط نیدب دیاش ات میهد یفلتخم یاهادص دوخ نادیم هب ،یریسفت یرتزاون

دروم نامدرم یعامتجا یگدنز اب ناوخمه هك مینك قلخ هعلاطم

دشاب نام . یاهادص هلاقم نیا رد

دش دهاوخ هدینش ریز :

. تیاور یادص هاش زا یموب نایوار یاه

لبلب

. هاش نوماریپ یایشا و اهاضف یادص لبلب

3 . نادیم ناونع هب اضریلع یادص یریسفت دركیور اب راك

4 . ناماس ناونع هب رغصا یادص تیاده و هدنهد

یسح دركیور اب هژورپ ةدننك .

تاظحلام يرظن

فرح ة مدرم شیادیپ ودب زا یراگن دوخ

ییاپورا مسیلایرپما اب میقتسم طابترا رد -

و ییاكیرمآ

ت تحت أ تشادنپ ریث لااسدرم لوادتم یاه

ار ن ة تیسنج و تیموق ،داژن نوماریپ ییاپورا ناسنا

تشادرارق (

،نوسیچروم 1 1

: 5 .) نیا دوجو اب

، تخاس تخادرپ دیلوت طیارش عوضوم هب دنم

1 . Field

(3)

لبلب هاشاقآ راغ :

مدرم يیادصدنچ يراگن 23

نتم هد زاغآ ات یگدنباتزاب طیارش و یملع ة

791 ت هب أ داتفا ریخ . زا ههد كی ندش یرپس زا سپ

مود یناهج گنج نایاپ

، شبنج دیدج جوم دیسر دوخ جوا هب دوجوم یاهراتخاس هیلع اه

. هد ة

791

، ههد یپیه شبنج ،ابوك بلاقنا ،اكیرمآ ناهایس شبنج هك دوب یا شبنج ،اه

قاقحا یاه

ج ،نانز قوقح شبن

99 نیدنچ و سیراپ دادخر

یور نآ رد رگید یعامتجا گرزب داد

( یسیفن 371 : 94 ) . رشیف لكیام و دروفلیك زمیج ،سوكرام جرج ،رلیات نافتسا ،زتریگ دروفیلك

تخودنا اب و ییاضف نینچ رد ة

برجت ه یاه ههد رد ههد نیا یدعب یاه

، ههد ینعی یاه

791 و

791 نیلام ینادیم بلاقنا زا سپ ، ناسنا رد ار یرگید بلاقنا ،یكسفو

ب و یسانش ه

رد صاخ روط

مدرم دنتخادنا هار هب یراگن

؛ مان اب اهدعب هك ینایرج مدرم دننام ییاه

یراگن یریسفت

، مدرم یراگن

نتم هنایارگ مدرم یتح و تسپ یراگن

3نردم هتخانش دش . ناسنا دادعت هك یناسانش

نورد نیا

یم تیلاعف نایرج یمه و دننك

هرود روط ن یدنب

تسا رادروخرب یصاخ یگدرتسگ زا نآ یاه .

یم همادا رد هچنآ ارآ زا یشخب یسررب و یفرعم دیآ

ی هك تسا سوكرام جرج و زتریگ دروفیلك

ماهلا لمع و یرظن دركیور شخب ی

مدرم هب ا رد ینادیم راك و یراگن هدوب هلاقم نی

دنا .

ناسنا يسانش يریسفت

ناسنا یسانش یریسفت هك4

میاداراپ زا یكی هزورما ناسنا مهم یاه

یسانش تسا

، لهد للیاوا زا ة

91

ناماگشیپ راثآ اب یدلایم ة

تفرگ لكش زتریگ روفیلك .

لاس رد 79 ناولنع اب روكیر ةلاقم

« ددم

نتم : نتم ةباثم هب رادانعم شنک »

یم ناعذا نآ رد و رشتنم نالمه لالمعا الی اهدادلخر هلك دولش

هرازگ راتخاس نتم یا

یاه دنراد ار یراتشون (

،روكیر 79 : 539 .) لالس رد 79 ةللاقم زلتریگ ،

ناشخرد

« فرژ یشیامن :

یلالب رد سورلخ گنج باب رد یتاكن »

یلم ار فلیرعت نآ رد و درالگن

روهشم یلم هلئارا ار گنهرف زا دوخ رد یلنتم بلالقنا ندلمآ دلیدپ بلجوم هلك یلفیرعت ؛دلهد

ناسنا یم یسانش دوش

:

« هعومجم گنهرف زا یا

نتم ناسنا هك تساه یم شلات سانش

نآ ات دنك ار اه

هناش زارف رب دناوخب گنهرف نادب قلعتم یاضعا یاه

» ( 79 : 45 .) لاس 793 ةللاقم رد زتریگ ،

« هبرف فیصوت :

هیرظن گنهرف ةرابرد یریسفت یا

» یم نایب ار دوخ دركیور اراكشآ ، دلنك

:

« یمولهفم

1. Interpretive ethnography 2. Textualistic ethnography 3. Post-modern ethnography 4. Interpretive anthropology

(4)

، راهب 1333

یم یرادبناج نآ زا نم هك گنهرف زا

،منك هناشن موهفم كی یتخانش

تسا ...

مه نم ون ا سكالم اب

رب ربو تسا یناویح ناسنا هك منآ قلعم

نایم یاهدوپ و رات هلتفات شیوخ رود هب دوخ هك ییانعم

تسا . هتفاب نیا ار گنهرف نم یم اه

د مدقتعم و منا یمن نآ لیلحت

یلبرجت ملع كی ساسا رب دناوت

ج رد و تس یوجو دریگ تروص نیناوق

، ملع كی قیرط زا دیاب هكلب یریسفت

ج رد و تس یوجو

دوش ماجنا انعم »

( 793 : 5 .) تلسا نلشور اجنیا هب ات زتریگ روظنم :

گلنهرف نآ ینالعم راتخالس

تسا هدرك هطاحا ار درف هك تسا .

تقیقح رد

، یلگنهرف یاضف كی رد نتفرگرارق ضحم هب درف

یم بسك ار یناعم نیا دنك

. كی زا یناعم نیا ك هب وس

یم ار ناكما نیا یعامتجا نارگشن هلك دلهد

باثم هب ة هدنناوخ دنناوخب ار نارگید راتفر یانعم

( ریسفت دننك ) لكلش رلگید فرلط زا و و هدلنهد

ًاساسا دننكداجیا ة

یناسنا ویتكژبوس شنیب

تسا . زیچ ره زا شیپ اما

، لئسم كی ة دولجو مهم رایسب

یف انعم هك تسا نیا نآ و دراد جو درجم و هسفن

درادن دو

؛ لالقتنا و القب ،ندلش قللخ یارلب انعم

هطساو رد هلاحتسا دنمزاین دنك لمح ار نآ هك تسا یا

. هطساو نیا

ًامومع ار اه ناولنع الب

« دالمن

»

یم دنناوخ . هجیتن رد

، هكبش ای اه

« ماظن یگنهرف یاه

3» ماظن نامه نیدامن یاه

دنا . رگید یریبعت هب

،

یم انعم یاهراتخاس تفگ ناوت (

ینعی گنهرف ) ناگزمر نامه (

اهدك ی ) هدشرقتسم دنا

( نامه : 7 .)

هنیمز نینچ زا تكرح اب هك تسا یهیدب نالیب رد و ینادلیم راك زا یقلت و انعم ،یموهفم یاه

قیقد مدرم رت دش دهاوخ نوگرگد یراگن .

یالهدامن مالظن ار گلنهرف هلك اجنآ زا زتریگ هك میدید

ایرارقتسا ف یم هت دناد

، اد یو هاگدید رد علاطم شن

ة

ًاترورض زین نآ لشنك دیاب

ی ت یریلسف فدله الب

دشاب اهدامن نیا یناعم یواكاو و کرد .

نیا زا ور

، یم نتم كی دننامه ار گنهرف زتریگ رد و دلناد

مدرم هجیتن تسین نتم نیا تئارق زج یزیچ یراگن

. مدرم اما تلسد فدله نلیا هلب رولطچ راگن

ت یدلیلك مولهفم رد زلتریگ لساپ ؟تفای دهاوخ هلبرف فیلصو

تلسا هلتفهن4

. یلم یو دلسیون :

« مدرم تسین شور یاوتحم یراگن :

دهالشم ،نیلعلطم نتفالی ،شرازلگ كی داجیا ة

و یتكرالشم ...

مدرم هك تسین یم نییعت ار یراگن

دنك . مدرم هك هچنآ یم فیرعت ار یراگن

یلنلاقع رالك كلی دنك

تسا : رپ یفیصوت دتس و داد كی زا

ای تایئزج هبرف فیصوت‘

»’

( ه نام : 9 .)

مدرم هنیمز و اهرتسب یمامت دیاب راگن نالیرج رد الهدامن نلیا هلك دنك حیرشت ار ییاه

دلنیارف

نآ للاخ زا یبایانعم یم رذگ اه

نامه هك ارچ ،دنك هلك دلنراد انعم ینامز اهنت اهدامن مدید هك روط

1 Semiotic 2. Reader 3. Cultural systems 4. Thick description

(5)

هنیمز نورد دنوش هعلاطم دوخ یساسا یاه

. هللمج رد هك یرگید ترابع هدلش للقن یا

زلتریگ زا

رابرد ة تسا یفیصوت ندوب دتس و داد ،دراد دوجو هبرف فیصوت .

رابرد ة رلگا ترالبع نیا یتسیچ

یرماداگ ( 114 : 599 ) یم مییوگب نخس یكیتولنمره رود كی لماش هبرف فیصوت هك تفگ ناوت

ت قفا شزیمآ لصاح هك تسا یریسف

مدرم لعلاطم درولم یلگنهرف نتم و راگن ة

وا تلس . رلظن هلب

،رماداگ شیپ یاراد هراومه رسفم هنیمز

نآ للالخ زا ًالموزل ملهف هك تسا ینهذ ییاه ترولص اله

یم دریگ . شیپ نیا جازتما و یگتخیمآرد لماش مهف دنیارف لك ،تقیقح رد رلسفم ملهف یاهراتخاس

تسا نتم دوخ و .

جازتما نیا (

دلش هتلشاگنا ملهم رایسب زتریگ دزن رد هك )

لكلش هلب نتلم یرلیگ

یم یدیدج دماجنا

هدالهن ولیتكژبا یانعم لصاح ًافرص هن و تسا رسفم هتیویتكژبوس لصاح هن هك

نایم ةجیتن هكلب ؛نتم رد هدش تلسا ملهف نالیرج رد ود ره رمتسم شنك

. هلب سلپ هلصلاخ رولط

یم قفا بوذ ةباثم هب ار مهف یكیژولاید دادیور رماداگ تفگ ناوت اه

یلم رظن رد درلیگ

( ،لاتلسود

11 : 3 و 39 .) ا نیا ماهلا یرماداگ لص تروص رد زتریگ شخب

مدرم نیون یدنب تلسا یرالگن

:

مدرم شیپ راگن

ًامومع هك ار شیوخ مهف یاهراتخاس هیرظن

هتخانش ماع یاه هدش

دلنا ( هلنومن یارلب

الكناور و یدلیورف ی زلتریگ دولخ یالهراك زا یلشخب درولم رد

) یلمارف نادلیم هلب دلنكفا

. نلیا

شیپ او اب شزیمآ رد مهف یاهراتخاس یریبعت هب و نوگرگد تیعق

« حیحصت

» یم تلیاهن رد و دنوش

یم دیلوت ینتم قفا شزیمآ نیا لصاح هك دوش

تسا یكیتونمره رود كی لصاح و اه .

مدرم نتم يراگن هنايارگ

لئسم ة ناینب یساسا گ

ذ نتم نایرج نارا مدرم رد ییارگ

ت تحت ،دش هدربمان نانآ زا هك ،یراگن أ

ریث

اب ثحب ،یعامتجا طیارش دوب ییامنز

. ب و یعامتجا مولع رد هك یملع شور ایآ هكنیا ه

روط

ناسنا رد صاخ ب یسانش

ه یم راك دور (

ًاصخشم مدرم عقاو یراگن هنایارگ

)

، لباق ییامنزاب تیلباق

قباس هب هجوت اب ؟دراد ار نوماریپ ناهج یعامتجا تیعقاو زا یشخب ای مامت نانیمطا ة

یخیرات

ناسنا طبار و یسانش ة

نآ نامتفگ اب طبار و یرگید اب هطبار رد كینومژه یاه ة

ب این نید نآ تنس اب

ناسنا ایآ ،یرامعتسا مامت یشیدنازاب اب هتسناوت یسانش

ظاحل هب ار دوخ تخانش رایع

تفرعم

ًاصخشم هورگ نیا ساپ ؟دنك هدولاپ یخیرات قباوس نیا ریثأت زا یتخانش دوب یفنم

. نیا

ماع یحطس رد هك دوب یلاح رد ناسفا رت

ة

« نیع

» هب رگشهوژپ هاگن و تاعوضوم

ب دوخ ه زا رود

1. Fusion of horizons 2. Realistic ethnography

(6)

، راهب 1333

شیپ هنوگره ماظن ،یرواد

م ینیشیپ میهافم و ینورد یشزرا یاه جرختس

نآ زا ماجنارس و اه

فشك

« تقیقح

» مك ینوریب دحاو یم هدرپس یشومارف هب مك

دش . رگا یتح ،هراومه رگشهوژپ

یمامت یاهدنیارف دنزاسرب

ة ماجنا ار تینیع دشاب هداد

، كنیع ذوفن زا مه زاب زا یشان ینهذ یاه

هبرجت بناج دنچ و نوگانوگ تابسانم و یگنهرف و یعامتجا ،یدرف یاه ة

دروم عوضوم اب دوخ

هعلاطم تسین اربم شا .

ناسنا رد رما نیا جنرغب رایسب یسانش

یم رت دومن . مدرم زا لیلد نیا هب یراگن

و یواكاو كی دنمزاین هورگ نیا بناج دوب یشیدنازاب

. جیتن رد

،ه رد یرگشیامزآ زا ینایرج

مدرم داتفا هار هب یراگن .

زا سوكرام رظن نمشاك و

( 79 : 5 ) روهشم ةلاقم رد

« مدرم یراگن نتم ةباثم هب اه اه

»

نیداینب یگژیو و

مدرم نایم کرتشم یراگن

اه هنارگشیامزآ ی ت نورد هك دوب نیا

ریسف دوخ یاه

هغدغد یا تفرعم انش هناس و ار حیرص یم دراو

هغدغد ؛دننك یا

رابرد ة نینچ هنوگچ هكنیا

ت ریسف هتخاسرب ار ییاه ت نیا هنوگچ و دنا

ریسف نتم ار اه نامتفگ تئیه رد راو

ینیع یاه نوماریپ

هداد هئارا هدش ماجنا ناشنایم رد شهوژپ هك یتاعوضوم دنا

. مدرم نیا یراگن شنكاو تقیقح رد اه

ناهاگآ ة هب یفسلف مدرم رد یرناژ یاهرواب

هد زا هك دندوب یراگن ة

7 1 یسیلگنا تنس رد -

دوب هدمآ دوجو هب ییاكیرمآ (

نامه .) عقاو ییارگ مدرم هویش تقیقح رد هناراگن شراگن زا یا

مدرم یگنهرف تیلك كی یزاسزاب نآ فده هك تسا یراگن -

شخب یناعم قیرط زا یعامتجا ای اه

نوناك تسا یلیلحت هجوت یاه (

نامه : 9 .) دنسیون یاعدا ینعی ،عضوم نیا ة

و صخش موس

یدرف هب رصحنم ناهج نداد ناشن رب ینبم لك یاناد تسا

هتخانش ار نآ شدوخ هك و

یزیچ

مدرم هب هك تسا یم اطعا رادتقا یعون یراگن

دنك .

مدرم نتم یراگن هنایارگ

مدرم هك صحم رتهب ترابع هب و رناژ كی زیچ ره زا شیپ ار یراگن لو

یم نتشون شهوژپ یارب یشور هن ،دناد

( ،سوكرام و دروفیلك 799

: 4 )

، هكلب رب نآ ا اب ات تس

ویش ینوگرگد ة

وحن روط نیمه و شراگن ة

جاوم ة مدرم علاطم دروم عوضوم اب راگن

،دوخ ة شلاچ

ییامنزاب دزاس عفترم ار نتم برخم رادتقا و

. تقیقح رد

، مدرم یقلت نتم یراگن

زا هنایارگ

درم م نآ صاخ فیرعت رب یراگن تسا هتفهن نآ موهفم و گنهرف زا اه

:

« نتم ةباثم هب گنهرف

» .

نامه ینعی نتم ةباثم هب گنهرف بتكم یبلاقنا تیصخش دش هراشا هك روط زتریگ

، هب ار گنهرف

باثم ة هكبش زا یماظن یناعم یاه

دوب هدرك فیرعت هدش هدینت درف نوماریپ هك

تسا . تئارق

1.Objective discourse 2. Culture as text

(7)

نتم نایارگ هك تسا نینچ گنهرف زا زتریگ فیرعت نیا زا ارف

دنی تسویپ ة ناهج ریسفتزاب و ریسفت

دینت مه رد هكبش نیا لوح هك ة

یم ماجنا یناعم دوش

، یم لیكشت ار گنهرف نیتسار تشرس دهد

.

ونیبار لپ (

119 : 451 ) یم زین رتارف ار اپ یتح دراذگ

:

« تسا ریسفت گنهرف

؛ تیعقاو یاه

ناسنا نعی ،یسانش هداد ی

ناسنا هك ییاه نآ نتفای فده اب سانش

یم نادیم هب اه ره زا شیب ،دور

ناسنا دوخ ریسفت زیچ سانش

دنتسه ...

هدیدپ یم ریسفت ام هك ییاه و هدیرفآ هتسویپ مینك

یم هدیرفآزاب دنوش

؛

،لیلد نیمه هب هك درادن ناكما

نآ ار اه ه رد ،درك یروآدرگ هراوگنس دننام

ب و تشاذگ هبعج دنوش لیلحت هاگشیامزآ رد ات درب هناخ ه

. هولج مامت رد گنهرف یاه

دوخ زا

هدش هتخاس لماع دنچ تسا

. ب ار دوخ زگره گنهرف ه

یمن ناشن ادص كی اب یعیبط روط دهد

.

هدیدپ مامت یم یگنهرف یاه

شور اب دنناوت دنوش ریسفت یفلتخم یاه

: مه نامز ناسنا طسوت سانش

هژوس و اه .»

تكن ه ه ییا مدرم نتم دیلوت رد هك هتفگ اب و هجوت دروم هناراگن

،تسا طابترا رد ونیبار لپ یاه

هملاكم قطنم ندش مكاح تسا نتم رد یا

. مدرم راگن یریسفت هب ای ریسفت ار گنهرف هك اجنآ زا

رتهب ترابع دنیارف

یم هتسویپ ریسفتزاب و ریسفت دناد

، تیاور تسا ریزگان اه

نوگانوگ یاهادص ای

وجوم باثم هب دوخ یادص و دهد باتزاب نتم رد زین ار نادیم رد د ة

و اهادص زا یكی اهنت فلؤم

تیاور یاه ی دنادب هدیدپ زا هك یم نخس ینوریب یاه

دیوگ . تقیقح رد

، مدرم نتم فده ناراگن

ة

ییادصدنچ یادخ هاگیاج و رادتقا نتسكش

تسا نادیم رد دوجوم قیاقح هب تبسن فلؤم نوگ .

لاقم نیا رد تسا ییادص دنچ شور هدش ذاختا نتم یهدناماس یارب هك یشور ه

.

شور نادیم و يسانش

علاطم ة تسا هتفرگ تروص نادیم هب هعجارم ود یط هك تسا ینادیم راك لصاح رضاح .

لصاح

تسخن رفس

، خسن دیلوت ة

هیلوا شخب یمامت مامتا زا سپ هك دوب یا هب هجوت اب و نآ یاه

اضتقا یاه شور یتخانش (

صوت تبم هبرف فی ن

یكیتونمره رود رب ی )

، ینادیم راك یاشگهار

دش مود یلیمكت و هنارگشیامزآ .

هاش ام تیاور للاخ زا ار لبلب یم لابند ییاه

یم وگزاب نایموب هك مینك ننك

د هك ارچ هاش لبلب

یب آ و كسانم رد هكنیا زا ش ی

نی روضح یتایاور لد رد ،دشاب هتشاد دوجو یكیزیف و ینیع یاه

1. Polyphonic

(8)

، راهب 1333

دراد یناجیلد یوس زا هك یم لقن هتسویپ اه

وش ن د . رد هك تسا نیا تایاور رب ام زكرمت رگید لیلد

لابند هب هلاقم نیا

« شناوخ » ای

« ریسفت

» میتسه یگنهرف رما نیا زا یناجیلد .

تقیقح رد

، ت ریسف

هن ام یارب یلحم ناگدنناوخ ظاحل هب اهنت

« هداد

» شزرا ندوب را یاراد مادك ره هكلب ،دندنم

شز

دندوخ صاخ یتخانشانعم و یلیلحت .

هداد یروآدرگ شور اه

دادرم و نیدرورف رد 37

ًامومع تروص هب هتفرگ ماجنا ریز یاه

تسا : دهاشم ة هاگترایز لحم رد صوصخ هب یتكراشم ،

بحاصم ة علطم اب هفرطود قیمع ا

ن ،

تفگ تخاسریغ یاهوگو نایموب و نازرواشك اب دنم

، سكع ادرب ر ملیف و ی رادرب

ی و ، زا هدافتسا

یلحم بوتكم تایاور و یرات (

تشون ة یموب ناگدنسیون )

.

نادیم دروم علاطم ة تسا نآ نوماریپ قطانم و ناجیلد رهش ام .

ناتسرهش زكرم ناجیلد رهش

تسا کارا تیزكرم هب ناریا یزكرم ناتسا رد عقاو ناجیلد .

لاس رد ناجیلد 3 9

ت اب أ سیس

ًامسر یرادرهش روشك تامیسقت رد

تیعمج ناریا رامآ زكرم ملاعا رب انب و دش بوسحم رهش ی

لاس یرامشرس رد رهش نیا 371

، 799 49,

تسا هدوب رفن .

رهش ود یاراد ناجیلد ناتسرهش

هنكس یاراد یدابآ دص و ناتسهد راهچ ،یزكرم شخب مان اب شخب كی و قارن و ناجیلد تسا

.

قطنم ة علاطم دروم ة

هاش اقآ راغ زا ام لبلب

ماش تسا هدودحم نیا ل :

یبرغ لامش تمس رد

ناجیلد مین ات ناتسرهش ،یقرش بونج رد مدنگاك هوك ،بونج رد هوكشتآ ،یبرغ بونج زا رو

دس فارطا یحاون و قرش رد قارن 5

لامش تمس زا دادرخ

، یدابآ نآ زا نتم رد هك ییاه اه

هتفر نخس (

لاثم یارب

، سابع هد دابآ ) قطنم رد ة اد رارق دس فارطا دنراد ای هتش

. یجاح ،دابآ

مئاد ییحی ،دابآ عرزم ،دابآ

ة حور عرزم و نیملاا ة

هاش رد ات ناجیلد یبرغ راون رد یگمه یلو ة

هاش هدنكارپ لامش تمس هب لبلب ا

دن . دندش باختنا یسررب یارب هك یقطانم

، و یكیدزن رب هولاع

هاش راغ و هرد اب میقتسم طابترا لبلب

( نآ زا هك یقطانم دننام تفر نخس اه

) ، یاراد دادعت نیرتشیب

رابرد هدش تبث تایاور ة

هاش لبلب دنا .

شهوژپ نیا رد ام زكرمت زا یمهم شخب

، هك ارچ ،تسا هلاقم مرف و نتم نامزاس هجوتم

یب شهوژپ شور رد تیقلاخ و یروآون كش ینتم مرف رد فاطعنا روط نیمه و یعامتجا یاه

ئارا ة شیپ هلمج زا تلااقم طرش

یاه قفا شیاشگ فده اب شناد دیلوت هب تبسن هزات یرظن یاه

تسا شهوژپ دروم تاعوضوم .

هشیلك هاگن و یعامتجا مولع رد نتم مرف و شور هب هدش ییادز

ناسنا صاخ روط هب نآ صاخ و هدنزغل عوضوم هب هجوت اب یسانش

تیمها اه دراد رایسب

و

یم یرورض دیامن

. حلام نیا هب هجوت اب ظ

لاقم نیا ،تا زا هدافتسا اب ه

هشیدنا یاه و زتریگ

(9)

تسا شلات رد سوكرام ات

وحن هب توافتم یهاگن ة

دشاب هتشاد نتم نامزاس (

هب هك لاح نیع رد

یملع تلااقم رد یمرف یلك یاهدادرارق -

یم رادافو یشهوژپ دنام

. یاهدركیور رب یدقن یارب

نیب تلاجم یتسیلامرف ناسنا یللملا

كن یسانش .

كلوا و رلاتسا ،س

799 ) ینتم راتخاس و

مدرم شیپ ییوگلا هب یبایتسد تمس هب ار یراگن

زادنا هب دوخ هك درب ة

هجیتن هب و مهم ییاهن یریگ

تفرعم ظاحل دشاب صخشم یدركراك یاراد یتخانش

. هزومآ هب هجوت اب ت بتكم یاه

یریسف و

نتم مدرم رد هنایارگ یراگن

، ناماس دادرارق هب هكنیا زا شیپ نتم یهد یكتم یتسیلامرف و یرناژ یاه

ناقلاخ هاگن و ینورد قطنم ساسا رب ،دشاب ة

فلؤم نا تروص ینادیم راك ره صاخ دنور و

یم دریگ . نآرب ناگدنراگن ا

مدرم و مرف هب هاگن عون نیا تسبراك هلاقم نیا رد ات دن رد ار یراگن

یم رظن هب هك ارچ ،دننك هبرجت ینید رما یسررب باثم هب شور دسر

ة ط مه دیاب یضتقم یتقیر یاپ

یسررب دروم عوضوم

، یگژیو یاراد زا انتعا لباق یمهف هب دناوتب ات دشاب هیوسدنچ و رثكتم یاه

دوش یهتنم شهوژپ عوضوم .

هتفاي و تاياور اه

یم همادا رد هچنآ تیاور دیآ

مدرم نیا ماجنا رد یدیلك علطم هس یاه هاش زا یراگن

و لبلب

هیشاح تسا نآ یاه .

یا تیاور ن هبحاصم رد هن ًامومع اه

نایرج رد هكلب زكرمتم یاه

تفر هاش هب رركم یاهدمآو هدایپ و طبض لبلب

تسا هدش یزاس .

سابع قامعا زا دابآ

تدم یداواب ملسم جاح تسا هدش ناجیلد نكاس تساه

. سابع ندش هیلخت دوجو اب هب زونه دابآ

یم همادا یزرواشك دهد

. هاش رد هعرزم یلو یراد

یم دنك . تفگ میاهوگو نا دروخرب رد هچ وا اب

هاش هب مه اب هك یماگنه هچ و تسخن میتفر لبلب

، هغدغد زا یلاخ زگره همشچ یارب وا یاه

یاه

دیكشخ ة نیمز و هقطنم دوبن هتفر نیب زا یاه

. ناروتسر زا یكی رد هك تسخن تاقلام زا دعب یاه

دش ماجنا ناجیلد

، هاش هب نتفر رارق ذگ ار لبلب

میتشا . هتفگ زا یمرب شیاه بوخ ار هقطنم هك دمآ

یم دسانش

؛ نیا مامت زا اما مهم اه

رت هكنآ ، یم تیاور هتسویپ ملسم جاح درك

. هك دوب راكشآ

گنس هب هقطنم نآ گنس و

هاش تسا هتسیز ار لبلب .

(10)

، راهب 1333

...

یم مه راكش یزرواشك رب هولاع نم منك

. لیاسو و راكش میدوب هتفر یزور نوم

ور تشاذگ می وت یخولك و راغ وا یولج

ن اه نك تظفاحم لیاسو زا ات میداد رارق ه

. ات

میدیشك نیبرود هدزای تعاس .

ب هك یتقو ر اتخرد مامت هب بآ میدید میتشگ ی

هك ی اجنوا

ر خولك و هدیسر دوب و

دوب هتسش ؛ تسه اجنیا یسك میدیمهف ام اجنآ زا ...

دنچ نیمه

سوگ نم یمیدق ناتسود زا یصخش شیپ هام یتقو ،ارچ فارطا نیا دوب هدرب ور شادنف

یم تساوخ ه درگرب ه یم یبیجع درد شاپ وهی هریگ

. هاش اقآ رذن تیربك ات دنچ -

لبلب

یم هنك . گید یچیه ه

هلگ هب هك ات ،متفر مورآ مورآ یروج نیمه تفگ دروخ مسق ،

ِبوخ ماپ مدیسر دش بوخ

. دنك كی ة یتخرد راغ رانك مه یم شهب هك تسه

نوبز نگ

گ یكشجن ؛ یمن هلماح هك ییانز هدنك نیب زا نش

یم در نوا یاه نوشییازان بلغا و نش

یم نامرد هش ...

یسدقم ناكم اجنآ هك میدوب هدینش یلیخ نامناردپ زا ام هتبلا ه

لبلب هاش و

یم تجاح هد

. ب ه رابرد صوصخ ة

میدوب هدینش دایز همشچ .

هتفه هداوناخ اب هك دوبن یا

هاش میرن ترایز یارب

لبلب . میدیمهف نومدوخ ام متفگ نوتهب هك زجعم دنچ نیا اب اما

تسه اجنیا یسك .

یم یتقو تسه اجنیا یسك میدیمهف مگ

، یم قرف عوضوم مروظنم ،هنك

نیا فرح نیا زا ه

ًاعقاو هك مدوخ مشچ اب ،مدیمهف نو

دید ی م ! ،میدرك ناحتما ام ور اجنیا

هداد سپ ناحتما هك هشاب ترایز دیاب ییاج .

ع هد یلحم و ام ناتسود زا یا یم ترایز یارب هك ییاه

یم مه زونه و نتفر ر

ن

ناتساد گید یاه ه ا یم ی یمن نم لااو هك نگ د

و سرد شمادك من هت

طلغ مادك و

؛ نیا یلو اه

ًلاصا تسین مهم .

تسه نلاا هك هیزیچ نوا مهم .

ًلاثم هچب هك ندوب یدارفا یمن راد

ندش

ب دنوادخ و دنتسب ونن اجنآ و نآ ه

داد هچب اه .

یلیخ مدوخ شاه

نو ر و یم مسانش . هچب یاه

دنراد مه یبوخ .

یضعب هچب ات راهچ ات هس اتود ناشاه ندش راد

. نیمه رطاخ هب شمه

ندرب لبلباش هب هك دوب ییاهرذن و اهونن و لبلباش .

نامه اجنآ مه زونه تسه روط

! ركف

هدش مامت هك دینكن اه

!

ًلاثم هس ود ،شیپ لاس نیمه هچب زا ات

یم ناجیلد یاه اجنآ نر

یم هك ینك هلیپ ،ینك هلیپ یم ؟تسیچ دیناد

ننك ادیپ جنگ اجنآ نر (

سیونن ار نیا )!

نیا ندوب مه داتعم اه .

یم ندوب هتسشن هك اجنآ نآ زا یشود هب ابع درمریپ كی هك دننیب

د فرط وا ر دم

؛ هدوب اجنآ یهار هن

، یدابآ هن

، هداج هن یا

، د زیچ چیه هن رگی

. یمرب درگ ه هب

هچب نیا یم اه گ ه هچب یم راك هچ اجنیا اه هچب ؟دینك

یم مه اه اجنیا میدمآ یچیه نگ

حیرفت . نآ هب ثكم كی زا دعب یم اه

دیوگ : اجنیا دینتسه شلابند امش هك یزیچ نوا

نی تس . یم ولج هك یمك دعب

،هر دیدپان یم ش ه . نیا یدهم اه

( هتفر اجنآ هك یناناوج

(11)

دندوب ) ه طاسب و دنب عیرس م ش

و ر ن و یم عمج یم روتوم راوس ،ننك یه ناجیلد ات نش

یم بقع ِهاگن ننك

یم رارف و نك ن .

یمن د و هاش اقآ و هداتفا یقافتا هچ اجنآ من هیك لبلب

. ناتساد هرابرد ییاه یم شا

گ

،ن اما

ركذت هك مدینش مق رد هموصعم ترضح نحص رد نم ِدوخ ه

ور راوگرزب نوا یم

ندنوخ .

هاش اقآ راغ رد هك دوب هدش هتفگ اجنآ بئاغ ربمغیپ راهچ لبلب

دنا . هك موهفم نیا هب بئاغ

ندشن نفد

، نراد روضح اجنآ هكلب .

یم بحاص ترضح هك ینامز نك روهظ داوخ

ه زا

یم هنیدم هب هكم ا

هزاجا قداص رفعج ماما و یبتجم نسح ماما ،ادخ لوسر شدج زا و د

یم ریگ ه یم قارع هب سپس و ا

د یم هزاجا موصعم ناماما مامت و نیسح ماما زا اجنآ و ریگ

ه .

هاش راغ نیمه هب اجنآ زا دعب لب

ب یم ل ا د . راد ناهنپ یزرگ اجنیا ه

یمرب ار زرگ نیا هك راد

ه و

صقلاا دجسم تمس هب ی

یم ر ه . یم نیمز هب ار دوخ زرگ نتفر لبق اما بوك

ه راهچ و

یم هقطنم نیا زا همشچ ق

ل ه ( هدركن مولعم اما هقطنم نیا زا یدودح هچ رد دنا

).

تقد

راد رارق اجنیا یكیدزن رد مه مرگبآ هك دینك ه.

یم ناروف هك همشچ راهچ نیا ننك

یكی و

هت زا ور كیدزن یاهرهش زا یم نب

ننك ...

تسد و هتخوس هرهچ هنیپ یاه

هتسب تقاط راك زارد نایلاس زا تیاكح شا باتفآ ریز اسرف

تشاد عرازم نازوس .

اب ره سابع زا هك ر یم فرح دابآ

دز

، هزیمآ هودنا و مشخ زا یا شنامشچ رد

یم راكشآ دش

. یم تفگ :

« ناخدور یور دندمآ ة

تردق مق دنم نیمز ،ندز دس دور ر ام یاه

و

یلیخ لوپ ،ندیرخ ر اه

و یلیخ ،ندادن زونه نتسشن هایس کاخ هب اه

. بآ دوب رارق ؟هچ یارب اما

دس

، ر مق برش بآ و

ت أ نك نیم

،ه یلاسكشخ اما یپ یاه

زاجا یپرد ة

ر رما نیا و

دادن . دس لااح

نیئآ هدش ة یم هلگ و هعرزم یارب ناشلد هك یناسك و ام قد زوس

ه.

داج و میدش جراخ رهش زا هكنیا ضحم هب ة

یكاخ یا فارطا عرازم تمس هب هك دش زاغآ

هاش

ًاتیاهن و لبلب رد دوخ

ة هاش لبلب عورش مه ملسم جاح ،دوب هدش هدیشك درك نتفگ نخس هب

.

هبلا فرح یلا یم كشخ ینیمز رانك زا هك هاگ ره شیاه

میتشذگ

، ولگ زا هك هآ هیبش ییاوآ اب

یم جراخ یم درك

تفگ :

« نك هاگن

، نك هاگن

، رجنپ مد ات دیاب نلاا ة

شاب ینتسُر نیشام ه

!»

لگ باتفآ ماد یلاخ یاج ،هدش كشخ ناتخرد و هدرم یاه همشچ و اه

ج رگید هك ییاه ینا

دنتشادن

، لا زا راگنا همه و همه ب

ه كت ِیلا یم نوریب ملسم جاح ناگژاو كت دندز

. زاغآ هك یهابت

یب و نامسآ تّسخ وا هاگدید رد و دوب هدش تسد رد تسد ،دس و یلاسكشخ ،نایمدآ یدرخ

دندوب هدش ببس ار هتفشآ عضو نیا مه .

(12)

، راهب 1333

نیمز نیا مامت یم نلاا هك فارطا یاه

ِكشخ ینیب ه هكشخ

هدوب یدابآ شم !

مئاد یجاح ،دابآ سابع ،دابآ

یم یگدنز مدآ مامت دابآ درك

ه . هاش یوت حور و یلو ره نیملاا

یس مودك یم یگدنز راوناخ لهچ

ندرك . یدابآ دایم مدای نم زا یرثا نلاا هك هدوب یا

تسین شراثآ .

دوب ناوارف اجنیا راك و تشك .

روفو هب وج و مدنگ هنرگو تسین یبآ نلاا

یم نتشاك . همه دس نیا چ

زی و درب نیب زا . ندرك بآ ریز ور یدابآ ات دنچ

، دس نیا یلو

هراد هرهب هن هراد بآ هن

، مدرم ارب هرادن یچیه .

ًلاصا یزرواشك درد هب دروخن

. نیا

نیمز لگ مامت دیاب نلاا انیا ؟ینیبیم ور اه نشاب باتفآ

. نم ِدوخ زا 9

نیمز راتكه

،دش كشخ یزرواشك 111

خرد دش كشخ مزا ت ...

آ اجنیا تشاد تخرد دقن آ

ردقن

صا هك تشاد هویم

ًلا دمویمن باسح هب !

نیمز نیا مامت ندوب تشك ریز اه

: ،بلاگ بیس

ایبول ،دوخن ،ناجمداب ،هجوگ ،هزوبرخ ،هناودنه ،مدنگ ،یسیق

، همه یچ ...

مك مدرم مك

خ و نتسشن ناجیلد نتفر و

هن هریم نیب زا هراد و دش یلاخ اه

، ب ه یلك روط . و دس

اب یلاسكشخ نیا تیعضو ات ندرك مه ِكمك ؛نداد مه تسد هب تسد مه

هك دش روط

یم ینیب ن ...

یم راك اجنیا هك ییازرواشك گید نلاا ندرك

ه نراد یدمآرد هن

، همیب هن یا

نراد

، یچ چیه هن ...

دش دوبان مه اجنیا یرادماد !

اهدس رطاخ هب هن هتبلا !

هك یسك ره

ا تشاد لوپ راهچ و تشادرو نیمز یدایز رادقم هی اجنیا دمو

شدوخ ارب تخرد ات

هرب و دایب حیرفت یارب ات درك تسرد هنوخ هی و تشاك ...

یچ چیه هن یزرواشك هن ...

هتشاد هلگ رس دص هقطنم نیا !

؟یچ لااح

مدنگ و هاک مادا رد ة تسج میاهوجو نا فارطا عرازم نازرواشك نتفای یارب

، تفای ار یدرمریپ ی

جاح مان هب م اقآ

تیادهروپ .

هعرزم لصاف هب شا ة

هاش راغ زا یرتمولیك هس تشاد رارق لبلب

. زا یو هك ار یتیاور

قطانم یلاها و نارئاز زا رگید نتدنچ دزن ،درك نایب راغ نآ رد یصخش ندش بئاغ یگنوگچ تفای فارطا ی

م . وا تسا هدوب رادرتفد ناجیلد رد یناوج زا .

مان هب نم مناخردپ جاح

هك یبجر دمحم 75

شردپ زا نراد لاس و

هك ن 1 لاس

یم لقن نتشاد نك

ن یم عرز و تشك ناجیلد هقطنم نیا رد یصخش هك هدرك

. هك یصخش

هاش مان هب فورعم لبلب

،ه یم در اجنآ زا یزور نیا مدنگ و هاك نمرخ تمس هب و هدش

یم صخش زا مدنگ و هاك یرادقم ات دور

نوا ریگب ه . د رب انب اما ادیپ فلاتخا یو اب یلیلا

یم نك ه یم اجنآ زا و ر

ه.

ب مه صخش نیا ه

لابند ش یم هار تفا ه یم ات هسر نیمه یلااب هب

هاش اقآ هوك ناونع هب نلاا هك یهوك یم هتخانش لبلب

ش ه . هاش اقآ اجنیا رد هكنیا زا دعب لبلب

(13)

هب نوا یم راغ ای همخد سر

ه یم دوقفم ش ه اشیا بیقعت زا مه صخش نآ و تسد ن

یمرب راد ه یم یتقو و ر

ه یم نیب ه هدش گنس شمدنگ و هاك نمرخ .

اجنیا دعب هب نامز نآ زا

رذن یتح و ترایز ناونع هب مدرم هك هدوب یلحم ناونع هب و

یم اجنیا هب زاین نا

...

یخرب

هدیقع نیا رب صخش نیا هك نا

( مدنگ نآ كلام اه

) هاش هك هدوب هدرك بیقعت ار لبلب

.

مشچ كی ة آ مه ب اجنوا تیمها زئاح هك یزیچ و تسه ه

تسا همشچ نیمه .

ًابیرقت

زا مدنگ لاپیس كی نوا

هكچ یم بآ هكچ ای

د . باریس نآ زا یشاب مه رفن كی امش

یم یش . یم باریس نآ زا مه زاب نیشاب مه رفن دص یش

ن نآ زا بآ مه تقو چیه و

یمن زیرس فرظ ك

هن رب رده بآ هك ه

. اب هك مه یرفن دادعت ره نش

نوا بآ نیا زا اج

یم هدافتسا ننك

. شاب هك رفن كی ه

زادنا هب ة راد بآ رفن كی نامه ه

. شاب هك مه رفن دص ن

زادنا هب ة رفن دص نامه .

هاش اقآ ایب هك درك توعد نم زا ییاقآ كی زور كی میراد یسورع لبلب

. متفگ نم

هاش اقآ رخآ ریگب یسورع مدآ هك تسین ییاج لبلب

ه ! هدرك رذن نم تفگ هك مدوب

هگا

اقآ ار شیسورع نم هدب رسپ كی نم هب ادخ هاش

یم رازگرب لبلب منك

. هلئسم نیا هك مه یا

یم امش هب مراد گ

م یمرب درگ ه لاس هب 34 . یم لااح متفگ اما دشن مرواب یلیخ میر

، دش

دشن مه دشن دش .

نم پیج كی وا

یرافغ یقت یش مان هب یخیش كی اب متشاد عقوم ن

ات میتفر خدور بل و زا و هن نوا هاش اقآ ات هدایپ مه اج میتفر لبلب

. ر هك دعب یدیس میدید م

ههرخ زا غلاا ات دص دیاش ر ادرم و انز

و دروآ ن . یارب هلجح مه داماد و سورع هتسب یا

تلایكشت یلك هصلاخ و لصفم کراوخ و یربگید و یگید ،راغ نامه رد دندوب .

دیاش

مه یرفن هاجنپ و دص نوا

ندوب اج . نیا مامت یم هدافتسا بآ نیا زا اه یارب هچ ندرك

یم هدافتسا بآ زا وش و تسش ای ناشاهاپراهچ یارب هچ ناشدوخ ندروخ و ندرك

وا ن

مت بآ و دوبن یندش م .

ِدمم زرمایب ادخ جاح

دوب ام اب مه اقآ ربكا .

شیا و دوب ملعم ن ن

و

دننار ة دوب مه ام ن . یا هب وش گید لاس رگا اقآ دمم متفگ ن ه

یا هچب كی نم هب ادخ عقوم ن

شاب هداد ه یم دنفسوگ كی نم ، ا

یم ینابرق اجنیا مر منك

. هچب زا رفن جنپ هب زا دعب نم یاه

ایند وا دم ن ندوب هدرم . ملعم مه نلاا هك داد رتخد كی نم هب ادخ هدنیآ رویرهش ه

. مه نم

تفر اقآ دمم نامه اب و م

ر شتشوگ و متشك دنفسوگ كی و

مدرم هب مداد .

. ناجیلد كیدزن یرهش

(14)

، راهب 1333

ات اپ ي نوخ تفگ هب هك دوب یرگید زرواشك ییادف اضر تسشن وا اب لصفم یوگو

ی م . دلوتم ییادف 34

رد

تسا ناجیلد .

دس ییاپرب زا شیپ

، یحی نكاس ی

یم یزرواشك اجنآ و دوب دابآ درك

. دنچ لااح اما

نامیس هك تسا یتقو تسا ناجیلد رد ینامتخاس راك

. هاش هبلا زا ار لبلب ب ترایز تارطاخ یلا

ا

یم تیاور ناج ندركادف دح ات شزیگناروش یهاوخاوه ات شردام دنك

. یرایسب فلاخرب اما

رگید

، یم اعدا زجعم هك درك ة

درادن لوبق نادنچ ار همشچ بآ هك تسا دقتعم یتفگش لامك رد و

هاش تسا هدش نفد راغ كیدزن هكلب ،هدشن بئاغ لبلب .

هاش ماقم ای ناكم كی لبلب ه

. شوخ و جند یاج كی بآ

ای یلاع هاگتدابع كی و اوهو

یگدنز ناكم كی .

غامد یور ة رمع هوك هب فرشم

، مج یلیخ كچوك دجسم كی رولجو

( هس رد هس )

یب و راوگرزب نیا ربق هك دوب فقس ا

الجنو دولب . یرالجح و تالملاع ییاله

ا فارطا اجنو راد دوجو ه . هتشون ا فك یاه اجنو

هشیدنا یلیخ مه زاس

ه رلكف هلب ور امش ،

یم ورف رب ه . یلیخ هاش یارب هكنیا لابند نتفر اه ننلك ادیپ هركذت لبلب

. هد زا رتلشیب دیالش

رفن

،.

یم نم هك ییاج ات یلو هجیتن منود

دادن یا . نیما شیورد مان هدلش ركذ اجنآ مه للها

،

فرح نیا زا رتراوگرزب یلیخ ناشیا نم داقتعا هب اما دنتسه اه

. و هسدقم ناكم كی اجنیا

رادفرط مه هدنب اشیا رادتسود و

من اوخب سك ره و نوا د

شوللج هدلب كُس ار هطقن كی

یم متسیا

، ندعم هچ لااح هلگید سلك رله هلچ و دشاب ینامزاس هچ ،هشاب راد

یا . زا نلم

هنكب یراك ور اجنوا داوخب یسك هگا مرذگیم منوخ .

یم یم بیقعت ار یصخش نگ یم هانپرس نیا هب ناشیا هكنیا ات ندرك

نسر . هلب یلتقو

یا یم اجن نسر

، یم بالیرد ولنم وك نتفگ شاجب اما بایرد ونم وه نگب نتساوخ

، نتلفر

هوك لخاد . رابرد ة تسا هلبلب نامه لبلب نم رظن هب ناشیا مسا .

لی هلب مله هللبلب ك

عولن

زوك ة یم بآ لول هی هك نتفگ ة

ییلاالب تملسق زا كلیراب ا

دولب هدلموا نورلیب ش .

یللیخ

یم ترذعم ماوخ

،

ًاقیقد هباتفآ لثم ! نیرتهب نیمه هب هراشا هك مه هاش ه

هالش للثم و دالمود

هاش هاش و یهام مسا روج نیا و رسپ

اه . یم ینك عمج مه اب هگا ور ات ود نیا هاش هش

هلبلب

هاش نومه ای ینعم هك لبلب

ا یم بآ امئاد شزا هك ییاج هشیم نیا ش لی

،هللبلب نیرلتهب ،دا

بآ جورخ لحم نیرتهب .

رابرد ة تارب دیاب همشچ بآ نیا ملسم رما هك مگب نو

ه نوا ،یلشب راولالیع رگا امش هك

یم هك ینز نوخ دایم هك منلاا ،هتشاد یزور مه هدوب شاباب هنوخ یتقو یریگ

ة زالب املش

هراد ور یزور نومه مه .

هراد یزور مه نوا هدب هچب امش هب دنوادخ رگا .

رالبرد بخ ة

(15)

هاش نیمه ثحب مه لبلب هیروج

. ب مه رفن هاجنپ رگا امش ترالیز یارلب الجنوا یرلب یش

ًلاصا یرایمن مك بآ .

ًلاصا همشچ نیا یمن عطق تقو چیه

ش ه .

ًلاثم هكشخ نلاا زا یلالس

بیجع نیا من مدای نم رت

ی هلاس دنچ نیا رد میشاب هتشاد دای .

نلیا دولجو الب الجنوا الما

هراد مه ییاراوگ بآ هچ و هراد بآ نانچمه .

یم دایز یلیخ شبآ راهب رد ش

ه ولت الما ی

ًاقلطم بآ هك مه هام رهم نیلمه شبآ اجنوا فارطا هرادن دوجو

هرولج هلك نلاا تلسه

،

یم تباث م هنا .

هاش تمس هب لبلب

هاش هب ندیسر لبلب

، كیدزن ،ناجیلد زا یتح دوب تخس زین ،اجنآ هب رهش نیرت

. هداج زا هك یا

یدابآ یجاح یاه مئاد ،دابآ

ییحی ،دابآ حور عرازم و دابآ

ش و نیملاا ها

یم یلو رذگ د اب ماجنارس و

هاش هوك یم همتاخ لبلب دبای

. ادتبا زا

، تفر و تسا یكاخ هوك یاپ ات دمآو

تخس نآ رد لیبموتا .

رب هوك یاپ هب هك مه ینامز یس

یم زاغآ یتخس هزات دوش

: هاش راغ هك یهوك زا نتفر لااب رد لبلب

درادرارق نآ لد .

دایز نادنچ هوك عافترا هكنیا دوجو اب تسین

، هرخص راتخاس اما نتفرلااب ،نآ یا

تسا هدرك تخس رایسب ار .

دینش هك ینامز ی

راغ هب ترایز یارب ،لاسنهك نادرم و نانز یتح م

یم مرواب دنور نا

دشن . ینابرق ندرب

، و راوشد رایسب هوك نیا زا زین دوب دنفسوگ دراوم رثكا رد هك

تقاط یم رظن هب اسرف دسر

. مش تمس مه یرگید ریسم هوك یلا

دراد دوجو یم یلاها هك

دنتفگ

لام یم رود ار هوك نوچ اما ،تسور راغ هب ات دنز

ب دسر

، هرخص ریسم هب تبسن ینلاوط یا

دوب رت .

ملاس زا یكی هاگ

هاش یلصا یاه داج نیا رد لبلب

ة لام یمرب دهاوش زا و دوب ور آ

م ریسم ینامز هك د

ًاتبسن تفر رپ تسا هدوب یدمآو .

یم تخرد دنچ دروآربرس هرخص لد زا هو

ه ا راغ یور هب ور تسرد و دن ،

نیچ ة یبیرغ یگنس

یم مشچ هب دروخ

. كیدزن هك دعب تفر رت

ی دید م ی هنهك یزلف ِرد و تسا روصحم شفارطا هك م یا

یدورو ار نآ تسا هدناشوپ .

فرط نآ یمك نورد رد نآ هب هیبش یرد زین هوك یلامش تمس رت

دوب هدش هتشاذگ راك هرخص .

عب تشاد هك یتدم زا د ی

یم ركف م درك

ی نیا م یم هچ اه دنشاب دنناوت

،

دید ی هنیچ ِرد م هیس یدرم و دش زاب كچوك یا

رد یكی شیاهوم هك هدرچ زا دوب هدش دیفس نایم

دمآ نوریب نآ لخاد .

ًلابق رابرد ة هاش مداخ دوب هدینش لبلب

ی م . یم یب دیس مان هب یصخش نیا زا شیپ دنتفگ اجنآ یب

م تمدخ ی تساجنآ مداخ یلاسنایم درم هك تسا یلاس دنچ و هدرك .

ار نیا راظتنا عقاو هب اما

(16)

، راهب 1333

تشادن ی ناضمر یقتدمحم هك م هداز

( دمحم دیس هب فورعم )

اجنآ لاس لوط مامت و زور مامت

دنك یگدنز !

نیا نتخاس یارب مزلا یاهرازبا و حلاصم مامت ود

زا یلاخ تسد اب دوخ ار هانپرس

هدروآ هوك نییاپ تسا

.

ًارهاظ تشادن مه ار هداس هانپرس نیمه یتح شیپ لاس دنچ ات

، اما

هلك ورس تسا یتدم هك یراتفك یارب یرد هك درك شدعاقتم ماجنارس هدش ادیپ یلاوح نآ شا

وخ ا

ًلاماك ار شفارطا و دراذگب شهاگب دنك روصحم

. ا لخاد هب ار ام ت

كقا ش دنچ و درك توعد

ناكتسا س و میدیشون مه اب یاچ هاش و یگدنز زا دمحمدی

تفگ نامیارب لبلب .

ات قرو زا رپ قا یاه

باتیهام كی طقف نآ زج و دوب هیعدا ة

شوگ وتپ دنچ و هتفر ور و گنر ة

مشچ هب قاطا

یم دندروخ . دمحمدیس ار هام زور دنچ

هب یرگراك یارب ناجیلد

یم دور یمزاب و ددرگ . کدنا اب

تسد هب هك یلوپ یم

،دروآ هتفه دنچ ر یا

یم یرپس ا دنك

.

مناتسود زا یكی اب متشگرب یزابرس زا هك شیپ لاس یس راب نیلوا وا

اجنیا مدم .

اش متفگ میدیسر یتقو ه

شن نم هب ار راغ نوا ؟تساجك لبلب و

اقآ نیمه تفگ و داد ن

هاش هلبلب . هدش بئاغ هدمآ اجنیا هلب تفگ ؟نیا متفگ نم .

هدزیس هدزاود ات عقوم نآ زا

ن اجنیا شیپ لاس مدمای

.

مدوب ناجیلد شیپ لاس هدزیس هدزاود هك

میتفرگ میمصت مناتسود زا رفن جنپ راهچ اب

اش میرب ه لبلب . ندش فرصنم رفن دنچ دوب یناتسمز یبش .

یرفن ود میتشاد وتپ .

هوك یاپ

هراتس مامت وهی میدیسر هك ر هرد و ندش وس كی هب ور اه

و ندرك نشور .

ام هك یردق هب

یم تحار ت و ب میتسن اپ مینیب وم ر ن و یم اجك میراذ . كون اقآ متفگ اجنامه نم تر

م .

مدوب یرادرهش رد یتدم نم .

زا وا گید نتفگ ندرك منوریب اجن ه

یمن رگراك خ

و میا .

یم اج ره ر مقح ای منكب راك متفر

و یم یم منادنز ای ندروخ یم ییوگدب ای ندرك

ندرك

،

یم نم نوریب مدمآ .

زا للهدمحلا متسه هك اجنیا نلاا مك اهنیا و اذغ و کاروخ تباب

یمن هنیمحارلا محرا ادخ ،مرآ

، یم هنوسر . لاسما ود راك متفر زور

، یقب ه ا یب ش مدوب راك .

دوبن ماج ناجیلد نم

، ارچ اجنیا اما .

یم رثا مدآ دوجو و حور یور اجنیا راذ

ه . یتقو

یم شن گرزب لااب ییآ و

یم تن د ه یم ركف و نك ی نك یراك دیاب ی

. طاخ هب نم ع نیا ر

ظ یتم

یم مهب هك دهد

، م اجنیا و مدرك راك و مدن .

رابرد هك یركف ره و هشاب شلد وت هك یزیچ ره سك ره اجنیا ة

یقرف هنكب اجنیا

ًاعقاو هگا هرادن ین و هشاب دقتعم

ت یم باوج شهب اجنیا هشاب فاص ش

ًلاثم ،هد نیا نم

گنس ر اه و یم هك بسچ ننو نیا اما مرادن لوبق راغ راوید هب ر بآ

و ارچ . هعمج زور كی

رفن یس تسیب و دص مدید مدش رادیب نم ندموا

نایرج بوج ود زا بآ مدید اجنیا ادیپ