8 G 9
&
! @ : 8
$ _„ #&M 1
2
9[C 0 # M $ ‹0 :& / + % %+#% D8 B#% 8M / „0 /%
V!%
V 3 %&VD: V V3
8, ; D 4 =3 $ 8, P#% . !&
+- +V6 D: /% +V. V! f0 $+V8f
V !%& : KD +, $+R #%& ) V!%
% % V % &Vƒ@ %+V#% $ D8V vV 4
2A 4 . D! V $ V# %+#% $ D8 dXD6 U! +3 k|' % † ; f F :
=: B LM P#%
+ N +.# '& J +( + 83
J% V8?& P8V82 V"D +, J VX? Y
24! _! $ D8 ) .V ,&! M P# % $% 0 /% "D +, #%+f
# VDX r&YV V8
# 8 W# +# R
# $ "!
V _ % D N
% 0 PV#% +8‹
Š •+V.# +V
!&f
# +.# F& & Ž D + # D8 J X? Y !% "!
V % % . &V
g= 4 =3 $ D8 4# +8 •#+ /% CM +- &
/% $+8f # +6 D:
# !% "!
! D ‹0 P#% # DX r&Y V •#+V # D8V !&f b# %&D:
% ! D8 / /% f0 # D8 ‹0 P#% !&"m 3 &
V2A 4 +V +‹&V 4# $
+- &
0 V &V-_ +V.# : KD +, $+R +6 D: /% $+8f Vp
P8 V , $ V J&
!&f %&D: $ + !%&' J VX? Y V - /&V@ D V 8 ) * $ D8 /% $%
& $ D8 . D#0
` G 9!Z G
D # $ "! # 4 =3 !&f %+#% $ D8 : KD +,
:d, # ˆ#
24 / 03 / 96 :g+#|M ˆ#
10 / 06 / 96
1.
%+- +D " !% + q D8 . !% D8 # % (<&q D #&!)
2.
%+- & " !% +D . !% D8 % D 3 [email protected]
1396
1 . / M
12A '& m+f%
<&A $+D ‹0 $ D J #+c! & n#% < % $+ % +D ˆ#
% † R ;% &; % !% %+, &Vm $ &V-Œ&! +VD +!%o # !&f F&-_ P ;% +M d %
VV!&f• 1! +VV"# VV2: VV VV# D8VV VV hVV % % /% $%
VV , # y% $ =8VV dVVR
dVV %
0& ) 16:1393 dD /% ;+ ‡=;+ .(
D 3 +D 1! $ V!&f $ 8
V D V# M +V V
&V) TVA 4 V-' + V 8 D8 !&f F&-_ % %+* D +D % D +D #/ % dV3t) % % %+V, + V3 WV8! $ V $ D8 % 194:2001
PV#% /% .(
V V'&
!&f $ D8 F&-_ ’) +#Wf ! %& D8 D :
F V: V# d? V6% D M
0 d? 6%
. !%
!&f '&
+6 X +D +; , +8„ $ +V.# B#% 8M & + D8 †&R;
$ V
& "D +, J X? Y F& &
+VD KVD +, V3 #% +.# "D +, J X? Y .d %
2 + : d œM $%
</ ! + +D KD +, /% + V %+V* †%&V;
dV #+"! V# + V %
d M KD +, + + KD +, 8 :%W !% # 1 WVD + ) dV !% + % +
226:1382 PV#% .(
: $ D8 '& d %|f 81 +8‹N # D8 J X? Y + $+., <&) F&-_ D M
+!%o . + 8 B LM * - $+c! /&@ b# s
!&f 3 $%
+V3 V:O% %&
_f /% &) V +!%o _f / + % 3 # D8 1! n#% $
. #0
2 . /!7 v
!&f 1! m+f%
g= n# % & &) # .#+ % $ @ / „0 D8 $%
$ V
# D d-' b8 30 f D LM $& /% $ X 12A
J% 8?& $ D
J &V6 & 3+#
,+#|M .d % V!&f # D / + % 3 &6 V : KVD +, +V6 D: /% +‹NV &V $ V
$ D8 J X? Y - ‡% % /% & 3 $ D8 +.# P#% < @ P#% . #0
B? m %+#%
? Y /% 4 .d % & '%& - $ 3 d % 1 X %+#% # D8 J X
! !&f %&
% V1, f V# P8VDm . +V3 F V % + + %+#% $ D8 % # F Vc!
#&# & %
% 1, d; +#/
$ T D $ R *%
8?&
LV#
d# V) : V '% $ V
4#
. F : 6% #t /% % +V F% $+V8f
V V:) + V <
1395 VDm V + .(
1396
ˆ#
! %+#% $ D8 •; $ "!
F : + D P8; & ! #%+f 24! "! 3
8, /% $ 8 '&
!&f +cD /% !%+#% $ %+- ) d % D
1371 8 % 1374 .(
3 %+#% $ D8 !&f ’) r+A 1,%& +cD /% +.# P#%
P ,+Vf V# ! -'&V
8 !% D8 P#% J% 8?& /% - B4 D8 @) d %
1393 J VX? Y /% ;+ < @ P#% .(
V V3 dV % V1 X V % V'& %+#% $ D8 !&f ?&1 # D8 > V %+ %&V
k&m m 8 ) ?='% W# +M !& ! $%+ . +3 8 ) % -!0 $+!%o $
V : $ D8V DV M
8 &3 !%+#%
% V! <&V_5 J% V8?& PV#% /% V 4 V3 PV#% $ %&V V V:O% „
!&f ?='%) D3 D 171:1383
- 156 g=V F +V.# /% d! X % U81) P#% .(
-!0 ! D # 8 ) : KD +, /% ;+ $+R +6 D: •#+ &
. %
. & 8 # !% & +, +R)D !&f b# &'
3 G NA h6C C.
3 - 1
/ . 1 .
:& "D +, J X? Y
$%
_f /% d % VD8 / V 3 g+ f < @ $
$ V
+ % "D +, Q +;% % /% +.# P#% . +8f
1950 QV V V / V„0 1970
g+ V f
< : KD +, J X? Y T? „ _f 0 /% CM +3 % 8M $ #/
&V ! ') d %
237:1378 Jt&V1 P# 1 D /% $ 8 W! 3 8 &-ΠRD ! / "D +, J X? Y .(
3 $+6 D: : KD +,
# g/ % 12A g/ %
$ D V8 ) #W & % Dm !
! %+*
!&f+ + <%x +#/ "D +, J X? Y . D ,+f
† ; -'& / % ŽT %+
•%+V W8m + /% B8M "D +, J X? Y . % ! : KD +, J% 8?& H%&!%
» KVD +, «
% F&-_ P#%
%+* !%&;/ & + f #t Dm D %&D:
V._ . V %+
0 $ V' V J Vf& 7# & … . M .$% W 8 # !& # +8c! )! P#%
E 8V V V3
: V '% dV % + V!+2 V3 V ‘ WV $+VD V‹0 V:& $ DX % KD +, |f
!%
dV# %+ +VD 8 ) D ,+f 3 &; ‹0 % KD +, Q! D 51:1385
V-!0 V V .(
+,
% 3+ ! X 0 KD +, .dX82A +3 f !/ &)! /% d % J 2: KD 3 d
#%
P#% /% . # % 3 + 0 + / f !/ 8D3 dV 8! J%O '% KD +,
1396
! D ?t $&)! † ; D V , /% d % J 2: KD +, d_f # . l #
, $ & %) # % 3 + -!0 + / f !/ 3 !& $/ DX $ D#%+
17:1395 .(
: +D "D +, J X? Y
# M D M 1 ! f Dm $%
+V 3 &
V $%
r+Y 0 P 3 , '&
&
p% % 0 /% J _ !%&; %&
?% V3 +V3 V 2
B!%&; P#% /% F% 3 {8 dVp%+* H%&!% "D +, J X? Y +c! /% . D 8! # „
0 uV2 V V
i+ $ DX
! ’:
F% !% KD 8 3 KD +, 3 &
V. V V % %
B!%&; 3 8-'%& !& KD +, QY8@ 8 &V' V &V; V3 V! % ! f Dm $
! 0
‚ X P#% QX? Y "D +, J X? Y .d DX +"# ‚ X QD8 / + V V3
\ : KD +, D
d? 6% > % + % KD +, 3 # +.# /% n# /% +M
v#+X F !%
6 , DD3 WD + ) +8f
226:1382 /&@ /% .# 8 P#% .(
V- $ V
# M .d % D8 "D +, J X? Y : $%
&V V1p%O V $+VD +V /% B8 3 D M V
V # D8V $ V +!%o P#%+ D . % %+
V V2A 4 V V3 V p% VY % V8?
V s
‡+R DD3 - /% ! % J% 8?& $ /&@ P#+
V : +D J X? Y $%+ '& * $ DV M
C8 # ) D#0
235:1391 .(
3 - 2 G A ` !9 G 1A 8 .
- /% .#
$ +.# P#+
!&f # +!%o 1!
# + D 2 1!
,%+f&V!&.#0 V# $ V"!
&
V!&f V3 dV % V PV#% + +.# P#% .d % # V ; V /% 8V, V D
$ V"!
# V8!) d % + 8 0 D 13:2000
# V r=YV6% .(
$ V"!
g %WV %+V V 1
#
2 D +D ˆ# J X? Y /% 0+
. ,&! M P# % ‹0 /% † ; &A
% 3
V 3 d
# # ' 8 ) p% %
<&) % $+D +‹% $ "!
.V ,&! M .( V ) +3 vV 4 V‹0
? 1 L#
# %&D: &- $%
# $ "!
C! V ! +D B LM $ 0 : D
) 1938 $+#&VR $ V +D VDX k V 3 VX V? 1 PV#% .d;% +M ?&1 P#% •#+ (
. ,&! M) ! DfW8!
1955 +- . ,&! M - ? 1 P#% $% % .(
X V % /% $+8f
1. Iconography
2.Iconology
3.Erwin Panofsky (1892-1968)
1396
J _ 8; ), R 8 - $
•8(& % ), R ŽH&(& . V )
26 .(
. ,&! M 8 ) % DX $+D +‹% +"# r&Y +‹% < +, + 8 W# + 83N &3
V 8M •YV < % •YV . % V83N $+VD +V‹% +3 VDX V @+ V % +cD P#% /% . D3
#
$ "!
& % •Y 3 d %1
V & ' J @% u*%
•YV PV#% V-, $%+V . VD3
# 8 &3 d,+f +- 7D# % !&q? Ž &- +‹% +;0 F $& /% . ,&! M $+VR $
# 8M @+ +‹% 8 ) . D3 8 ) % +‹% P#%
WV8! J :&V(& $+VR i ! !% "!
e&Y; QY % 3 d % # % # K! F @%
+#&R P#% /% . !&
Ž V8 ) < % •Y
% $W8m v86& # D +#&R % 0 % 3 &
» B1!
2 # « ) ! 28
.(
# •Y DX F •Y . ,&! M +cD /%
# . ,&! M .d % 0 !% "!
! V!&# D
,%+f o%
+3 %3
V + v8V6& o% <& % 0 # V D VDX F •YV . + V
% $W8m v86&
% -!0 . ,&! M 3 &
»
"!%
«4
•YV PV#% .( V ) V !
! X 8 )
»
$ % %+* # #&! ‹ «
B1! U#+A /% 3 8 '%&
# V 1 D !&V
' % -!0 -, $%+
$& 3 d % / 8! u D +# H
X VD H ' % ! +;0 F
& +c! & > 1 T 3+# 8 !% +8c!
0 V# .V ,&! M ?NV PV#% P8V82 $%+V .dV %
# V V 8M •Y -D % +;0 F $& # 1#+,0 & b# 3 &
V %&; i V!% "!
8? +3 &V V %&; W' V: # VDX F •YV V 8V /% 8 !% •R•* # D 0 F :
) 34 V"!% PV#% +8 _ 3 % 1 :% W8! & •Y % . ,&! M .(
+ V V
4#
& 0) d % 190:1994
.V ,&! M V'& &V V8 ) F& •Y 3 $ +.# .(
# /&@ &
3 d % D
# ’@ 2 %& 0 p % :/
hV ; $ V"!
# o% $o&? !& M P882 $%+ .d % 0 . ,&! M D
! V!&# >&f&? F&-_ %
!&8M PV#% /% . % V83N $o&? F&-_ B4 d,+X ! _f ' + % +.# P#% .
D8 / $o&?
F& X $+D +‹% % DX 4#
! % . %
D)V6 # V !/ &)! 3
1! #+ J+ƒ@ / &!%/ 8: J+ƒ@ B#%/
+V* $ V 14
15 •YV V $ =8V
1.Pre-iconographical
2. Motif 3.Graphy 4.Image
1396
•Y d@ ,+f +8 3 d ! % /% •Y P#% P882 % . % d?t DX D8 / DX# F&
DX F&
+ b8 2 )Y % ) +
31 . ,&! M 77:1991
0 V-, V3 )YV .(
P#% . & %&; P. ƒ!% # DX F c! k&m m -D +# VR N F "D T8 +
=3 . # M ! X •Y $+D +‹% +
$ DX : #0
1 X82A
$ % %+* $ DX $ DX 2
3 %O !%& ) #%& ) # 116:1389
W % 0) ( 51:1392
.(
3 - 3 8 . 9 G 1A
: VD*% J * % & ) $+#&R $ +D / „0 . ,&! M $+#&R 8 ) m+f%
8 ) m /% 0 8 ) 8 . ! ! +D +# %+f
CV! t D8 !&f # +!%o %+f
$ &?%
!4
? 1 3 & 3 P8 4
# 8, $ "!
V 1! .V ,&! M J%+c! /%
V8!) +3 _ % +!%o + 14:2000
dV!%+f 30:1391 F&V-_ /% +‹NV % .(
# V $ V"!
‘ W $&"?% /% &; $ &; 8, b# $ DX 3 & 1 X . ,&! M +V"# #%& ) 8 ) Ž+
8,
#% ' P#% /% .d % +#|M ! 8 V_ /% Vf0 bV 3 V V-D 8V, P8 V % B!%&;
# D8 <& X 2A 4 & : J & X /% #W' %& 3 d % + 8 # V
_ +D 2A 4 3%+m . D#0 8, p% &A
% h2 + $ PV#% DD3
‹0 . D e 2 % W8! -!0 U#=:
# 8V, % d#& # D 3 # V
b 3
# 8 ) . DD3 !% "!
.dV,+f %+V* '& & / 8; +3 r+Y $ &?% 3 $%
M
# i&3 -D 8M % $+8 $ "!
& ! vV?x +V"! V3 $+8V V &V
B8M + 8, 8 4 2 :%
# . & +3 r+A $ &8? $ V# /% +f% $ "!
8, ! % K!+8M % 1 D /% ;+
!&f $ B8M $%
dV_f V ,% M <|V 2 V-!0 $ V &f
D8 8 ) $%+ ! / {8 -!0 3 & P#% B 8? & ! ! s
$ % # $%
8 ;%
v?x 1! . D % ! !&f % 1 D +3 r+A % P !%W8 F&-_ Š=; P#% +3+¥M $%+ %+f
&V)
#
# $ "!
:i&3) ! 0 $ D 6
.(
1.Natural
2. Conventional 3.Intrinsic
4.Lawrence Alloway (1926-1990)
1396
F . % %
# F&-_ 3 d % !% 1 D /% +"# .#1
g+ f % D8 +!%o $ "!
%
#% Q? 1 % .d %
# F&-_ +3 g= .#+ 0 $ D8 +!%o QV?&1 % $ "!
d@
d!%+f) !W !&8M +‹% ! ! +8 $ 30:1391
% V +!%o # V#&M F .V +VcD /% .(
i= % /% # i= ! b8,%+f&!&.#0 $
+V3 •4V # # #% ; &m #
&_"D?) 46:1393 ( 8 ) 3 # ' 0 /% F . . ! V V +f
D8V &Vm $ % V# $%
+M $ z X*% 3 # W8m -D # % 3 + i= < 2! D8
&V; V8 ) $ V
8, b# $+R :%&* U2A + 3 d % 1 X F . D2 P8 + . % &m Vm %&V
% +3 P88X V!&f V! +8 . $+R k&m m P#% . & d#% 8, QR* 0 U#+A /
!& %+. $ +#&R ! +8 . /% F . &cD .d %
=3 !& ! $%+ ) d % #& 3 $
<&
Pf%
8, T % 8 &M+ $ +‹% ! . +"# #& /% .( + $
D 8 _ V %+V* ! +8 . _ % & 3
&V_"D?) V!+8f 44:1393
V .(
P#%
# Q 8 P8 N u D U8_ % +f 3 T8 + V(+: % , V8 $ V"!
%+ % $ 0&! d 2 3 % b P8? 3 . D3
& 0
# F&-_ W8!2
$ "!
% +!%o QY8@
# +!%o Q? 1 +3 r+Y $ "!
8, + + 8 3 % .d % $+ V "! f $
# +8 & W3+
+ F * F . $ "!
TA 4 $ M 3 J _ P#% d %
b . +3 / +!%o 8 ) Q?&1 %
# +.# s & 0 8, & F . Q!% "!
+ 8, +6 D:
% $+ "Df $ $ D
=: D3
# P#% $%+ 0+
!%W8
/ /%
p * < +, " , # $ V &"?% V . V VDm |V" /% V3 F % V :&! . &
8!) d % 0 %+, $ % # $/% +M+#&R 16:2000
# Dm+ .(
V $ V"!
$+V % V# +
d % $ % # b %
? 1 & 0
«
# # V $ "!
V D ) « 1972 0 ( QV?&1 %
B#% 0 b8 8, +M $ ! ! V % # 3
V $ ' &V_"D?) V
45:1393 +V"# J V2: V .(
#
! 8?& # D8 L# fW $ "!
V"D +, VfW /% % 0 D8V V. &V
< % +8f :i&3) 6 b .(
<t % P8Dm & 0
# 3 D3 8, $ "!
# + $
1. Edward Buscombe
2.Colin McArthur
3.
1 3 % 7!0 P8
$ # , 0 /% d 8
!+8f
& ' 1
$
$ % # V V3 V %WV % bV 3 b8,%+f& D8
U ;
&
.
1396
: KD +, $ DX @ $+ "! f
V B8 V 3 % 0 +V6 X +„ 2A 4 3 d %
dp%+* &A W8 ?& X $& !%+, b# 3 DD3
"! %&# d !%&
$ V 8 3 $
% . D3 i % + u '
# Q2D' P#
v?x % 1 D t Š D + $ "!
V %+Vf
D8 / P8D7
# +.# % 1 D 3 0 %+, % $%
&V' u_! ! 8 &3 0 Q# M + %+f
v#+ΠJ 2 D # V +cD /% 3 +"# $ +!%o 4# V : '% J 8X*% P8 $+
% V"!
% ! & ! <&_5 J V8pW' V8 ) $ %&V V!% "! # V V1! Vm+f% . DD3 <t
v#+Π8, $+R b2 + D !
; # ! dV % V'& V3 V-!0 V#% $ V
. % % 2 D 8 ) d8 * P +c! & B LM /&@ P882 $%+ D7
3 - 4 3Z G 9 6Ft /†B8 /' 1A .
! B
) $ %+ 8 %+ % 4# › )?
1356 - 1286 V 3 %+V#% $ D8V V8? % " 8M /% (
< V P.V + 3 8V, d; V V % %+#% $ D8 4 =3 d8R4 P8 4! 3 d % 1330 0 +M $ +
V 4 =V3 P.V + 3 8 ' % +-* 8, P#% .d %
3 d % $ + !%&' $ D +‹ / $ #
V UV,& V V!W % dV /% % % &V
y% /% % # M ! + < P. + 3 8, /% . D3
1336 =V3 d8R4 /%
V 4
? Π8, # b 8 3 0 d 8! $+2; %+#% $ D8
% = 8V, PV#% . /
# E R > 2:
=3 B1! $ _#% 4 V'%& V2A 4 2 ! < 21 % 3 D3
< . &
1337 %
=3 Q!&f ?& < %&
8V, < V P#% 3%+m d !% 4
; 4 =3 -
# :&! 3 !
=3 $ &"?%
: V! +3 dV82s % V 4
Jt ) 8 ; + !%&'Ž k&D' D
V %+- ) $ V_„ \+, Q ; +- 86:1366
Vm+f% .(
8V, PV#% V % V vV8*& dV# -! +- k&D' d % 1,& ! %+3% + !%&' Jt 8D 4 =3 $ D8 - #+' %|f V V
? V@ . VD#0 V8 8V, V3
, & ‡&YX F : TA 4 '& + D ) d8,+Œ /% $ _„ \+, 8
PV#% $ V $%+V V!&f
+2; † ; TA 4 k|'
&1? $ d8,+Πl % @ DM Q $ D8 X 3 $%
U1) $ #/
=V3 Ž V- Ž 8, * nDf 8, &-Œ /% B8M . !&
V.8 < % Ž V 4
) # b 8 Q ; 1339
=3 ( : V % Q ; V 4 ) V &3 8
1341 8V g +V, (
1396
8m #/ < 21 % % &;
=3 8, . ! V % V!&f F ! &; 3 4
V 8, P8 V 4! & %+#% $ D8 "! P#+. % #% 8, P8 4! .D#% P ( % %+
b +6 ! 3 d W8!
+ Π' B1! 0 X8Y
&
E VR > 2: /% 8 1 % .
%+* %+f + 8 '& & d !%& V & ' B1! +"#/ P#+ - / 0 3 V +8f
8 %) 341:1374 +c! .(
V.8 < % +-V k&VD' + !%&V' Jt 8V, V-m V3 V
=3 P#% $ 8 3 $ ‹0 4
& !&f !%& 3 !%
8M !%
B
#
=3 Q!&f $ % 4
# . !/ D 0 0 v83 3 /% % TA 4 DD3 3 $ D8V $ X J% 8?& 3 #
vVY: QVY1! V 2?% V! PV#% vY: QY1! . %+. +3 % 8M % % !&f P#% T? * %+#%
< %+#% $ D8 1344
E _ % V # b 8 3 ,%
V 2* QV + QV % % 8V, g%
=3 : '% F% & T83+ 3 8 +* $ *0 % V! +-* V +-* 8, % % & 4
TV? * % &V"?% V V # V B /% + 3 ’: 8, P#% /% < 21 % d;
g +,+M ) * nDf : D3 %+'% %+#% $ D8 ˆ# 8, P#+
-
%L!
58:1380 V* nDVf .(
=V3 Q ,+f . $ D8 : '% < .#/& F% & /% & 283+
< 21 V % V V3 V 4
% +885 % %+#% $ D8 Jt X '%& F : m c !% /% y ; 1 F/t .1
8, * nDf /% B8M 3 d % +3O +, !%+#% $
V ! D V % 2V ! V V D V !%&
8, 8, 8, P#% /% CM . DD3 d * % % $ g +, < ' 6 , $
8, ! 0 CV V 8V, d81,& 4# d8 % . D ,+f %+* -!0 #O % % $
8, U! 3 /% B8 P# +, : ) g%
V# +f r ,% & 3 D8 P? R8
f) 71:1374 d81,& P#% .(
=3 Q!&f dV82s z= V3 & Q!&f b# %&D: 4
;+m F% 3 + 3 0 &' % &; † ; $
% -'&V * %+f D !%&
V DM V hV % % V ! P#% D! . D8 V %+- ) dV, # V % % V
115:1371 .(
# 4 =3 $ D8 $ !&f
WV8! %+V#% $ D8V $&! y& @ 3 ! d82s $%
m -!0 /% d !%& ! ) # 8 83 &X ; +R8* . D3 &M
1348 8, P#+ + 8M /% 3 ( $
&! y&
m m -D g+R: F : TA 4 $%+ #0 V 4 =V3 V!&f V:%&* k&
1.
z :& B 4! B# ! * nDf 345
R /% B8 & +M $ / %+V- $ !% &8 8 b# d8X ' /% +_! %W _
8 % < ') ! +3 % # 8, /%
374:1374 .(
1396
& dp%+* * P#% /% .1
V 4 =V3 !&f DM +R8* 8, +8" m U!
; +#/
< V V V3 8 V '%& _ 4 $ 1357
V V % % &V; J V8@ V V
2? A)
%L!
25:1373 -' 4 =3 $ D8 # ' B!%&; +R8* /% CM .(
# VD3 $ 1 !%
!%+#% r+Y %/ 8, 8 . # +f < $& -M &8 %W8! /% 8 $ 1! f d, # P#% !% %+, '& @ : ) *&VA &Vm $ V‹0 0 V6 @ V3 % V ! V!&f
1349 (
) 1350 ) D * ( 1351
. & (
8? = % k=1!% $/ +8M /% CM 8? %
+V D8V b#o&?&p V#% d8 % /&D 3 $%
0 2A 4 % % % &; J 8@ # ' N8 4 =3 !&f &2! F& X & % 8?&
<
Q P#/ „0 8? . ! 3 D8 % 1360
dV &!+ %&V P8V DM 8V,
;/+
&f F % + 3 ! ;
=3 Q!
. V! % - "# ' k=1!% /% CM 4
) 2 Y 8X ; d &!+ %& P8 DM 8, 1359
y+#% ; + D; d M 8, $/ / (
)$ * 1356 V 0 jV8 2 d-' =1!% $ +.# % P#% % & ( k=V1!% $ V
4 =3 2 | &' # +f !%&;/ = % 8V, Vm+f% . &V V '+ J V V 0
;/+
=3 Q!&f •4 &A
! $ ' 4 QV!&f &-V f &ƒ@ % d,+f
=3 b P# +,) 4
=: . & d8 % Wp @ 0 ($ * X8Y
;/+ 8, 0 +
=3 Q!&f ! + 3 d % - d-' 0 4
!&f T83+ :&!
Q =V3 V V 4
M % PA Ž>& ! /% H , & ƒ "D' +!%o $W#
Q!&f 8?& / X 3 283+ . D3
=3 Q 4 1380
$ #/ +8‹N . %|f
24! $+D "! k&m m dR m+f%
V!&f V ? $ D8V V8?& $%+f
4 =3 !&f
<%| % E% R g/ % * , $%
V V V _ V 0
D#+,0/ V V# ' $&V)! $ ; !&f Ž # * +6 D: n# D8 ? "! <&,%
< . !&
1373 V!% %+, V %&@ V B!%+3% 3 V $+* +8 % ; ,+ F 0 8,
V & %+
•4 f/
B.8 =3 &' 4 =3 !&f V F=3 /&@ L#
+, 3 0
< P#% . & %+ 1 f 4 =3 !&f
V &3
1.
8V, D V !% ' $ D8 F % % 0 ! # D …! % 8, 3 KD & +8 % &7 D# 1 D F #%
V % / V V8?
0 B &.! 8 4 , $ D8 / ! ' 3
%+- ) ! +3 127:1366
.(
1396
!&f +# y%W % P#% /% .# . ! . D8 % 2A 4 % % &; J 8@ 8, $
& ! ! /% 0 Q +f 8, )$& +M #/&… 3 Q ; %&;
1369 g +,+M /% 3 & ( $ D8V ‹0 P#+
i &3 +f % . +: d8R4 . #0
V V V3 dV % V 4 =3 $%
! ! 8?& / % !&f b8 =3 $ )+ VA UV : 8, P#% - ‹0 /% .# . D3
1378 (
Q ; ! V % $&V"?% V V 8 V $ V1 !% $ +V.# V 0 V3 d % _ ! : )
=3 J ! Ž 4 V V!/ 0 V3 ! V % H&(& P#% 8 '%& D
$%+V VDf
=3 •d8R4 /% #
( 8 6 &M 8X )+ ; M f !/ 3 ( 8: %+-m&D ) 8, • Ž 4
2 W8! % g= ! 3
V 4V V V 4 =V3 !&f _ m+f% . D3
% % B#&; J 8@
d 8 %
6&R; $ V %+V#% $/
ƒ!% d f/ + 8 3 D8 ! P#% - E _ % P8 4! . 8 '%& 0 +
E _ % &#W#&
- . ,%
1380 BV4M V TV !&#W#& :& F+) F #%
m d81,& 3 &
d TA 4 k|' $+8f _ &#) #
1:1391 :& .(
$%
< % $&V -M F V#% 6 ; _A : 8 $ %+' 3 4 =3 d# &) Q . D # 1380
% Q %&
=3 Q!&f 8: F d f/
< V .d !% 4 1386
'%+;% 8, &X )
< 21 % F& : B# ! ( . ! 1
'%+;% . '%& F +
=3 8, b#
;/+ 82 "!+8M 8: F 4 =V3 V!&f y%WV % /% +V2; V3 &V
> 1 H , !&f 4 '%+;% 8, 1 3 d81,& . %
d; V V % g/ V 8,
d * VA%+,% +V8c! - V V‹0 d; V V V @ +V3 T8„+ $ X $ +8"! V-') V
$+8"! -' 1388
Q +"# #& /% . 8 !% ( 1380
# 2#/ :&!
Vf /% & D $ V
U! 8! d M
+- B 6 @ 3 # 8f
V 4 =V3 $ D8 +6 D: /% $ot&3 $+
‹0 H&! P#% .d % V!& ! V V 4 =V3 # V +V6 D: D VD8 Y % /% D &3
$ V
U : ! 8, $ % P )?%& % &m !%/ 8, +.# P#% . D#&' +- 0 b8 =3 ) %W & &
1380 ) t V 8, #+8X g 0 ( 1383
V 8V, V BDV V ) ( g
) 1386 ) ?&"Dm Vm 8, 8- 8X ( 1387
V- V‹0 +V"# /% .dV % V V * (
! 7 M 8, P#% 4 =3 $ D8 ) V) , PV @ ; !/
1387 (
P#% .d % T8 +
=3 $ D8 3 d_f %&
k=1!% /% CM 4 &; J 8@ D7
1396
TA 4 +M /% - B4 d % % % % %+#% $ D8 8, P#+
CVM %+#% $ D8 $
P#% $ &"?% /% d8X2 $ #/ 8 @ # k=1!% /%
8?& !&f . !%
4 . /" 8
4 - 1
< R 09S !9 :G 6 / . 1
4 P#%
B +- 8 &3 VR; + $+c! k&m m /% $+8f
V!&f $ V $%
=: % P#% #/% +… 4 =3 $ D8 8, % +
P#% v 4 $ +V !&f
'%+;% +R8* 8, +3 $+ 8 83N 1
=: 8, P#% k 4 !% d : . #%
dV8 % + V
k|'
#+' TA 4
$/
/ V J V_ 4# % -!0 U X V +Vf
P#% +6 D: !&"m 3 +f F& X !&f
J V8@ V %+#% $ D8 ! ! +8 Jt&) „
&;
% % . D
$+#&VR +V‹% + # DX 8 ) _f . ,&! M P# % J #+c! /% 3 7!0 > % +
F !% ! D # !% "! # # 8M •Y PV#% /% . &
V PV#% V#
+V- V V‹0 P#% !&"m 3 % ! +3 $ 3% 4 =3 $ D8 % •Y /% $+V8f
& TA 4 : KD +, /% ,+f+ $+R +6 D:
% % +V3 %+V*+ e V2 % &; $%
V
T8„+ $+#&R ' P#% !%&;/
. DD3
4 - 2 8 #9- e :5 e .
! B 3Z G 9 G 1A
4 - 2 - 1 . 6<
![
:90B G
!9 3Z
! B
=3 d8R4 4
V- /% V.# s QV!&f !&V %+V. $+VR +V6 D: P#+V
=3 4 fL# '%
TA 4 3 d % # 0
e 2 % V : KVD +,
D / % !&f - . D3
! ! P#% P#+
V3 dV % V 4 • =V3 V $+#&VR $ V
d8R4 # +-*
+ + 6% $
! # -D +RD: P#% % . ! %|f F/t $ V3 !%&
M . %& d3 %+* TA 4 8 ;% % BV_3 V ‡ +VX BV_3 8_V P %+8
0 J W +"# /% $ &_ 30 . % $ &6 $ +3 3 B_3 8 &M H&! . #0
D M r=Y6% # 8 &M 8! % &; B_3 4 =3 3 DX 0
M k%&4 P#% . D3
1396
M % % $ # ' 3 FW: +-* 3 "D d8X(
V 8 3 D V V3 V !%
; D J 1) # /% 4 =3 +-* .d % FW' FW: $ DX +- $%
.d % D
%WV % dV % PV. V‹0 /% ;+ .•82 ! !/ $&* m $ W# < &7 /%&?
d8R4 P8 F/%&?
3 zt& X !& ! $%+ . J _ k&; $ $ %WV % /% V Ž 4 =
+- &* m &7 % dV •82V % V; k&V; V 4 =V3 V 1 +8f
d8R4 -!0 b 3 TA 4 V F !% % D
T#+* &M V &3 V3) V 1350
< V .(
8 R4 d, c! F !% /% _ $ + 3 $ W#
? &f # $/ $%+ $%
% 2*
V % # 8M 2D' -D 8 P#% %& /% $ 8 +; ‹0 3 Dm+ % -:+
. % ! D)6 D8: + 3 {8
d8R4 +# % % !+ + 4 =3 % +-* m+f% +R8*
Vf % $
+- J X, 0 /%
•4 3 !+8f
!0 P#+
.dV % V6% d8R4 <& 1 %+ +, -
=:
8M +6 D: +# 0 + V 8V, J%+V3 V &* m < •82 +8c! #
'%+;% . &
1 d8R4 8 &3| +6 D: W8!
V u#/& % 6% $ /% . V!%
B_3 + 8, 8? % $ ! 83N % +-* $
k%&4 D M % &; B_3 %& %
M -2' &; % ! +-* 3 # 8 % 8 &3| F/%&? +# D3 V# !+
!&f e 2 % . ' TA 4 +6 D: P#% b 3 . &
%+* + 8, $%
VD3
!&f +6 D: ! / 6 , „ / % $%
!%&;
. D3
4 - 2 - 2 . e G 0'
& [ pA6U 3Z
! B
8, % . % $ #/ d8 % 4 =3 !&f D / .
=3 $ V 4
. \ # 3
8, P#% F <& X &A CM %+.
D8 / #
8, P#% 2A 4 $%+ D 0 <
6% . !&
V) V 4 =3 !&f . P#+
e& + +-* ( +-* f !/
V! ; V 4 =V3 Ž +-* ! ; . &
$ V X V $%
! ; .d % !%+#% D % +-* !% %/0 + . % 3 ! 8 (&@ +- % e 8@ $%
%+,
! ; ;% $ ƒ, . D3 + & ? ; 2 +8c! /%&? /% z & :
V7*
0+V* V
< s C.:
. P#% . ! % &ƒ@ $ f # $ /% ! 8 +M /% _ %
+2; H+ D3 -81 !& ! .
d8R4 d!&. ) $ X $ _D $
8,
1396
/% 3 & M0 +- 0 @%+A +6 D:
$+8f & 2¥ f +-* ( Ž M0 . &
+- o 0 + &? & +8c! J 1) +# /%
=V3 V +-* V! ; ' V; $ ƒ, . +8f
/ „0 ' +; k ‡+A $ &. 4 V TVA 4 $%+V DV 0 ! V. &; 3 &
V # V2 V 4 =V3 +3 J& ; $%+ ) f 3 P ! $%+ # ' . #0 &V
f #+, ; +, 3+8c!) 1352
V 8; zt&V X V 4 =V3 V! +8 . .(
Vm&3 V V
! ; m&3 .d % +- k&D' P8 ! +81, D $ ? V % V +-* +#Wf ! Ž # D 0 3 KD #
2 3 V V8) % V# +2V 8M $/% +VM F% $%+V % # ƒ, % M % ) &3 3) VD3
T#+* &M 1350 8; & : $ ƒ, P#% 1 .(
m&3 ! ; V V +-V < V $
V +c! >& ) W# TA 4 $%+ $/ +- •J _ d, b 3 V DV
:&V! V s
1 : ! . f #+,) D3 8, !& ! $%+ . DD3
1354 ( /% :&VD :& %&
e&V + &V : /&V@ V h2 +V $ Vƒ, V ! V. # /% 4 . +3 % ƒ, +
&-* . !&
- /% ! ; ƒ, P#% P#+
-* #+ e& + +# R 3 #0
&
Vm
#W' +6 D: B!% +f 0 +
&-* . D#0 V .V /% V 4 =3 8, D Q! ;
0 8 ! , 3 3 V d % J _ &
V V8 ! V 3 V3 V, 3 /% H&V! 0 †&VR;
. &V
) . /% W8! F ! $ 4 =3 $ D8 - $
3 D#0 /% CVM $ D8
+8 ! . # +6 D: +#% /% z= 3 k=1!%
V f V#+, D +8c!) D#0 1351
A&VA
#+3O 1356
! ; 1V z V & : 3 d % % $&DX $ ƒ, # ƒ, P#% D3 .(
V
F % ' # . %/
% . . &
3 # /% V# V ;% +M / V8! /% +-* -!0
V # D % % &ƒ@ 0 3 $ + V?% +V8c!) +V8f
V*0 $ ) +V6 ! _YVR 1355
$ * y+#% 3 %+
1356 .(
'%+;% +R8* 8, + 1
. V'%& V 4 =V3 $ D8V †&VR4 $
. l 8 m&3 &m #
d8R4 &;+ %+- D J=) $ . V) ? V %
&-*
? @ % $ #/ d8 % +R8* ! ; '%+;% 3
V 1 V % &V; $ V' V. PV#%
% ) V! ; V % +-* ! ; 8, + ! . •Y ! ' .d %
&#% %+ 0 e 8@ 3 d % !%+#% D
% /% - B4 W3+ (&@ d +
$ ' &; % % #
? @ . + +8" V m Vƒ, PV#% $+8f 3 %W8 +R8* 3
1396
'%+;% d % 1
d8R4 % / 8! 8?
V +V8 DV $ ƒ, /% 6% $ VD#0
+ % $ # ' -'
%& 3 Dm+ DD3
> b 3 $ V! ; V -!0 D_ $
/ # * ) D . # +f
4 - 3 8 :E e .
! B 3Z G 9 G 1A
# •Y ! X i $%+
#%&V ) $+VR +V6 D: # 4 =3 Q!&f $ "!
!%&; 3%+m +3 + F : TA 4 4# dp%+* + % 0 /% TA 4 4# B
# !&f :%&* P 3 d v86& % &; $%
Ž 4# + +#Wf ! + % P#% . D3
%+ % !%+#% : KD +, ˆ# $ + !%&' J& , +8c! 8 _ % D * % 8:
&' +c! ‡= ;% %+#% $ D * $ 8: 8 ) m+f% . % F f /% .# % %
8? % $
Vp% % $+8A V % % + !%&V' !%& -M /% Dm $+# R 3 d % +, D LM + D VD8 VY % V 4 =V3 TVA 4 $%+V . % %+* -!0 >“ 3
.d % & < % n#% $+ % 8, H&! P#% +-*
m+f%
P8p0 V VD8 / P#% 6% ’@ 2 < @ P#% % # F= % /% 2* $ + !%&' $
e& + F= % /% X Jt&) V % V# ’) $%+ . &
$ + !%&V' J&V , o% V $%
.d % +: o%
» , «
!%&' F&-_ + d % 8 , 0 u ' 3 $ + !%&V'
V dV?t . VD3
= % KD +, D# ' J& , X8 L#
# 0 L#
<& / /% 3 F V % UV@ (†)
% P :
(H)T? A 3 d % 1!
» ,t :t%
.«
P#%
.8! T8 + F V $&VDX $
D8 / d % &; +f 3 P#% $+8? $ P#% f ! % $%+ n#
%/ V8 % J _6 %&D:
X8_ .d % ,+f +c!
k )V6% ŽT |V B#% V8M /% ˆ# V V# D * k V 3 D3 3
+* F Q 8! $ & 8! 8: r&! f +3+ J& , k )6% Y #W# f D# ! 8,&6 +2; F&
D3 3 X8_ ) 22:1387
V#+' 3 d % 1 X % .(
$ V z= V3 J&V , 8,&V6
!%+#%
# !% .) e 2 % &
? V@ . V! % V83 W L# !%+#% = % 8M $ V3
r P O g +M 3 & $+., ! #+' 8,&6 #+' d;% +M
P8p0 ! 8,&V6 V / J& ,
F + $ +.#
%+ %+f ' 3 E 8 0
2D' /% + !%&
&; R4 $ dV 3
- 81: .( ) & %+"# 4 & s#% M #%& 8M
P8p0 0 $ + !%&' F +V /% 3 &
1396
DD3 $+8" f ! L#
P8Vp0 . VDD3 V , 4V F+V3 V %+ k% 0 $% % % V8:
! & 6&R;
. P8p0 †&R4 B8M b# P /% & J 2: J=8. P#%
VD V ( VA&,)
T A % + 3 3
F !% †&R4 J _#+ ˆ8 8 d1#+A 2Y; !%&;
% V8: .
8 , d,%+ D2# M D % 3 !& ; &' E=;% P @
V! & #&" V % V +M >& V!
%/) $ ) 13:1385 - 12 (
$ Df& .
®U@ , 3 # J& ,
F +3 &V'
$ ‡+VA /%
d# : . & 2 :% * W8! " $%+
8 , V dV? ; F + J ,= ;%
&V; V! +3
8D„% J „ d * ! & 8? : J=8. $% % dV V % PV#% /% 3 % &' ! /
%+1, P8 ! 0 8 1
! +3
‡+ %) $W#W: &D 39:1388
(.
D3 P8p0 $ + !%&V' J&V ,
. # D * #+' W8! 8 = T | 8 /%
V V .) !&8M &; 3 +8f P8Vp0
. % J&V ,
&V; +VR: : V '% $ V & P V . $ # # F + Q : ! < 8 % d-' % D * % ; PV#% /% . VD . -!0 2 :% /% & +3 u( J * F c! 3 # & D; D %&
d3+@ % + !%&' -!0 d3 d3+@ D# (%+ :% $
V V8 PV#% + Vc /% V $
D3 3 X8_ ) . & & P . 51:1387
+;N R:% .(
4# V F % V V V' * L#
PV#%
P8p0 A&? d: ' J 8 V12A 23& : . 8 '%&
V /% V8A&? H%&V!% $ VD
V V# œ# A&? +#+ - W 3+X k % P# D: A&? +f V 23& ) VD3
101:1383 .(
A&?
$ # &V " F%+ @% &
V V + !%& V M $ V 3 + V 8
: V '%
dV? ;
+3 y% /% +8c! $ & % . ! F #% +M+
d86 $%+'%
_DV6 f %&! V; J V,= ;% @
$+8f ) P8 ? Π103
A&? $ D * J& , 4# + P8Dm .(
V V!%+#% +D $+f
r+A %& &sD F&cD J 8 % L#
. 0 J% % /% l &
V‹0 V V ,+f V / M $%+X
y% UV! WV8! V# ' +VR: V @ V'& P#% .$+ 2 +3 P8 @ 8: b +8c! $ &sD 4# V % V .d % d#% 30 g% 0 &- !& ! 3 % !%+#% J 8 % % &; † ;
4 =3 &-Π1
* M %+#% $ D8 8 V V'%& $ DV M : J= $
d8R4 /% 3 +- kĤ D * $
/% V;+ V!%&; /% CM @% <0 <=' / . !+8f
DXA % -!0 ! +-* ‹0 P#%
% DX $%
<0) d !% ! / P#% † ; $
@%
37:1342 .(
P#% 3 2A 4 $%+ 4 =3 $ D8 V!&f e 2 % ‹0
VDX dV, # % $%
# •Y V# V8: D#+,0/ V V 4 =3 d8R4 3 d % ?N P#% -, ! !% "!
1396
% 8M P#/ + % # m+f% 3 d % !%+#% D D * J :&V(& p D7 % D3
V 4 . % %+V % &; e& + R4 : '%
KVD +, % V! * V +V6 D: /%
&m D8 ƒ $ 8:
V % $ + !%&' V! $ + V! d |V 8! # , +V6 D: %&V
18V & /% _ % D8 P#% D M : +6 D: /% .# . +3 D8 H&! P#% # 818 &
#% X % 3 18 & /% :&! .d % %+- J 8 F& &
A&? / /% %/ m&3 n V
4 =3 8D ! % &ƒ@ -!0 3 # . # !%&;
. &
74#
18 &
%+- J 8 8! J 1 X $+#|M D, /% $ W &f &;
% ! , $ d
. N P#% + $ 83 $WV8m V3
+8 d 7!0 + . ! %&4! % # M * -' +V885 ‘+ $ & !
dV % l V6 ,
‘+ ?& c)? 8 &3 3
d % f !/ B ! +" # )
165:1374 .(
%&D: / „0 /%
B# V ! V / V 8, ( V 83 > V2: ; V ) +R8* 8, $ D
r+A # * !%& -M /% # V % . V!W V!&8M D#0 |f 8 &3
$ V VX V
D +,
&Y % +# R 1 0 % %+* D#+* L#
$%
%&D:
$ D % +VR8*
#% 1 g%
%+*
% d |f $ + !%&' /% # * $ &R 3 PV#% /% .
Vƒ
%+ +R8* 8 ! 8, % k0 %
V8 V3 V"D +V._
+VR8*
DV +V._
V
A&?
d % $+f .
; +R8* ƒ
#%
0 ƒ d8X*%
# 8V, +V %+ V3 d %
m
&;
'%+;% . 1
d8R4 % % + !%&' F%+ BD / 8, F V ! $
r+A %
$ 3% , •Y % $ + !%&' 8, b#o&?&p #% "! n# % D3 H , $
r+Y > 1 D / + %+ 8 !& ! $%+ . D3
bV ! ! k +M g/& 0 #+' 3 $%
# &; ' /%
: %|f % 3 &
$%+ &; &ƒ: d !%&
+f % . g
4 - 4
! B 3Z G 9 8 :E6 e .
% . ,&! M d, 8 $ 8 3 - B4
# 8. +#&R # DX F& •Y # D
$+#&VR V8 ) V3 &V 1 X . ,&! M 3 % % & "D#+ P8 0 . J - FW &cD # fW $
P "D#+V ) d % $+D P# ! $ 74:1392
PV#% /% .(
V-! F f +‹% b8 2 # P# ! -' •Y P#% # 4# V dDV + V % 0
g%
=3 d8R4 4 =3 $ D8 TA 4 $%+ . +3 i d % $ + k&; Ž 4
V-D
1396
% % $&*
g&;
g 81
$ +, P8!%&*
/%
J 12A d +, X ' <&VM
V #% V
%/0 . r&(
%&
# 3
;+
/%
P#%
J 8V6&R;
V V * VD
¦ l V! % V +-*
=V3
4
<&M d % % +81, v8X(
%/0 d 8!
d % % P8:
< @
&! 3 %&! V;
V81
&
0 F%+ @%
%|f g&;
g d % % B! #%
%
˜_@
VD3 D8!%&V* H&V
†&R4
&;
% . fL# P#%
V DV 0 ! TVA 4 $%+V # V 8R4 $ V #
$ V
# ¦* D T#+„ 4 =3 D V 4 =V3 8V, TVA 4 V % . # !
PV#%
J ƒ* D
% vX(
d8R4 !% ! $/% +M
. -!0 4# + %
% ! ,%
&Y %
$
!%+#%
DX
# D#%+, . D3 4 b8 2 V V 8 ) D
Vf0 TVA
=3 3 d %
4 +VR: V3 D V # V* V!%& -M 8A&? 8s < . %
% &,) ! k&3+ # ' 358:1385
dV % %& V % 4# d#% P#% + P# ! 8 ) P#% .(
A&? 3 %& d3 y% &M =3 $& -M =3 $ 2'% k @ v 3 /% CM
Q 1310 V %& V d3 U? ; % $ ' D %|f + + 4 =3 $ ! =3 $ '
3 ‚&: D 2! J% %+3 % ! +3 P P %+8M $t $
$ 0 D V %|f / V % V
$& -M d &.@ 3 % +„ Q % 0 T + > 2?
X ' F+¤, > 2? %&D: d %&;
D3 k Vc! PV#% & ’: b8 2 # D3 . ! +3 P !% "D? $ 8*t
8, /% ;+ . ! !% P#&!
P#% $ r&V( V < Vs k=V1!% /% 2* !&f
%+* 1 TA 4 $%+ 3 !+8f
8V, PV#% . D V P#+,0 DX b8 2 &A V
&A CM D ( D8 /
=3 d8R4 ! ; ) 4
(B2V 3 V) V# ! ; / # g%
: F % < s CM % %+*(H)
d8R4 QD8 / 3 t& X 3 _D $
V %&: V %
) # $& -M ( ) +#&R D F ! $ !& ! . &
+R8* +8c! $ 1 !% #
D &V; V $+ V 8 b8 2 V V' X ' 8 8 4 =3 # # D3 k V / /% $ V ! % V 4 =3 # DX F& •Y TA 4 $ D#%+, P8Dm . +8f
!%+ 0 &8 %W8! X &
$%
d #/ k&; 4 =3 3 !%
dV % 0 U? ; 3 ! -'
! &' &3 . / = + % 0 KD
A&? d &!+ /% P# ! -' +R8*
p% % V ‚&V: ! / / 8, +cD /% . D3
8 1 +R8*
V-' V 1 PV#% . +V8" % B#&V; F V1 !% D &8 &3
1396
&; 8 V 4 =V3 $ D8V V 8 $ V ! 8V, TA 4 +8f
%
8, \& g&;+ + !%&' !&"m .D#% # B# V!% ˆV P8!&; A&? D# +, $
# 2 +R8* /% CM $ D8 '%+;% . &
1 d8VR4 # V# WV8!
V V % $ V
d8R4 $+"! #& b# TRX P# ! 1! 2 | + Π$
dV &!+ V !%
+-* # -!
V!&8M > V1 H V, % d 1 % P# ! . %
. &;
+V6 X ˆ# V dV#% V _f +V885 8? k=1!% /% CM $ D8 < @ P#%
P.V &? $ 1 !% 8 ) % + !%&' /% !% D &. d#% $ ' 4 =3 B!%&;
% 8: /%
0 # M % D *
d181@ + !%&' # A&? 8: 0 # DX k&m m 3 d %
-! $ % 3 ! /% 3 d % : '% +8„ .,=; $ +, % X ' d8D % + & J * $
# - X ' 8 _ b 3 +6 X +R: _D #& P#% . D3 V V D
LV#
$% 0 +f # ? +M P… &? F&-_ C3 < 3 V8 % $ % VDX !&8M d# -! 3 &;
P… &VV? VVX ' VV*+ $ VV +8! k&3+VV VV %+VV*+ VV
$ VVD„/%) VVD3 150:1382
%/
$ ) 35:1385 $ D8V 4 =3 !&f ‹0 /% ;+ n# 3 $ 1 !% -' .(
* k=1!% /% CM .d %
/ 9"A n;' G 9U
? @ d ' B!=3 •Y # D8 J X? Y 3 ; D ! $&'
D8V V-'
24! Ž !& L d % 24! ( $ +.# # % 1, DA % 1 D #%+f
+V6 X V#%+f
0 /&D !%+#% # D8 J X? Y † ; +6 D: # 3 &A
&V $ D8 D # 2#/
Dm d % ! ;% +M V3 & %& P8 /% .# 4 =3 8, !&f # +f % 3
-'&
+c! . #0
# 2#/ $ &"?% > % + & ‹0 8 ) V! ! V D
R4 # b#o&?&p #% U#=
d8,+Π!%&
% V‹0 PV#% $ V V . V# ! ‡&V .
/% %&V
V V! $+D +‹% &2! # & 86% i= 3 d,+f d# : % J+8R P#% "D +, J X? Y
# 2#/ +6 D: & g&' &; 3 † ; $ :%&* /% d8X2 0 # VDX e 2 % . % ! D
+ TA 4 P#% /% . +f
+c!
PV#% V'% 4 =3 !&f V3 &V VfL#
1396
!%&
T8 ! /%+, &' $ $
# D#+,0/ % %+, $ V3 &V; $
/% - P8p0
"D +, J 8@ & TA 4 k|' & $ . % % g%
1396
]RY o'
$ &? W % 0 ) 1392 (.
a
&RX : '+
+c! + ! ~ m : %+- .
W# +M ?='%
) 1383 (.
!9 . "< A6U U
& 8 8 9 G . # !% KD +, J% !% : %+-
(+8 : 8 $ D„/%
) 1382 ( .
& 8 . "< 9 L6; s8 d J% !% : %+-
.
' $ & % )
1395 (.
. ' 1
/ D# M P8 @ '+
. f0 J% !% : %+-
@% ‡+ % :
) $W#W:&D 1388 (.
M & 8 h3MA : . "<
! V , V %+ =8-V V '+
+,& 8! : %+- .
C! &# WD + )
1382 (.
' /8 NA .+"# KD 0 J% !% : %+- $ & %/+, '+
i&
: ) 1383 ( .
»
# M A&? A&? F ! $%
%+#% ˆ# : '% J 8@ $+f
«
E / !0
F <
8 9.
D8 @ P @ ) 1393 ( . : D #% $ %Wf+2; !+ D#% d# /% 1!
http://www.ilna.ir/-58/160252
?W? & ! ' )
1378 (.
& M"
6A ? 69 2 ) (\ 9!8 A6 8
@& 8( '+
.&! r+A : %+-
%/
VV2 $ VV ) )
1385 (.
HW 6
: 9
6 !F- 0.
G ) 1342 - 1304 ( .WVV3+ +VV ! : %+VV-
$ - +" # )
1374 (.
H9 2 & 8 M9 6 / A `
%+- : J% !%
J :=A%
.
+8M !%&
) 1388 (.
8 82 A '+
. + !: %+- 1?%& % ( )
X8_
( ) D3 3 )
1387 (.
s8 /8 !S .P4 : %+- F& ~ m
< : k - P# ?%
) 1395 ( . :+- $ %Wf+2; !+ D#% d# /% 1!
https://www.mehrnews.com/news/3918615/
V' % &, )
1385 : [ : M (.
s8
< L6;
. "
& 8 5 2 : 1500 G 39 ' c'
879
h3MA . : %+- ~ m P# @% '+
i&3 M ) 1393 ( [8 A ` 6;
MA
!9 J+ '+
D8V V !+ D#% d# V /% V1! # , 6 -
: V m
http://www.cine-eye.org/
f
\+
) 1374 ( . ' :8 /' & 8 G 9 s8 V5 9R _6A '
.+#&3 J% !% : %+-
d83 $+ d!%+f )
1391 (.
8 2 V 8 9 G A ` G`6 6x 8
+V ! : %+V- & ! V1 %&8V V '+
. f 8
$+ &_"D?
) 1393 ‚9 3Z 2 V !9 A ` (.
‚9 3Z - F @ '+
.+- & : %+- $& & P# ?%
1396
p ,% %&
) 1393 (.
8 9 G A ` . +; $&D8 J% !% : %+- $ - $+ : : '+
d# %+ !0 +D 8 v'
) 1385 (.
> 1 /8 NA ' G ? .>&D1* : %+-
8 @ 8_!
) 1371 (.
»
!&f Q 8, '
$ D8
%+#%
« / !0
& 8 / A 39
.
P8 V 0 P "D#+
) 1392 (.
/8 NA h "Z 2 /" U ' . "< /8 NA / < = ! G
"R
. ! + ! : %+- P8 % : g "! '+
Aumont, Jacques.(1994) The Image, Translated by ClairePajackowska ,British Film Institue, London.
Luckett ,Moya. (2001),Genre, from Critical Dictionary of Film and Television Theory, Edited by Roberta pearson and Philip simpson, ,Routledge, London and New york.
Neale, Steve.(2001),Genre and Hollywood, Routledge, London and New york.
Panofsky, Ervin .(1955) Meaning in The Visual Arts, Anchor Books, United States of America.
Panofsky, Ervin .(1971) Style and Medium in the Motion picture, from Perspective on the Study of Film, Edited by John Stuart katz, Little, Brown and Company, Boston.
Panofsky, Ervin .(1991)Perspective as Symbolic Form,Translated by Chiristopher.Wood, Zoon Books.
Panofsky, Ervin .(2012) On The Problem Of Describing and Interpreting Works of The Visual Arts,Critical Inquiry,Vol 38,No 3.
Panofsky, Ervin.(1939) Studies in iconology;: Humanistic themes in the art of the renaissance, Kimbell Art Museum, New york.
