قانون مدنی و اصل مسوولیت مدنی بیماران ذهنی

(1)

) :

19 / 4 / 1387 - :

3 / 9 / 1388 (

:

! " # $# % &#%'( ) *+ " , ! ( - ./ 0 * 1 2 % 2 & 3 4 + 5.

&6 . 8,# # 9 2# & : 2 ; &%'( 0 * " & < " 2 = < >+

&

.

2, / & %

) 2 - 489 ( ) 1216 ( 4 #H &# 3 - #5.

&

. I&J = < 2 2 < &+

I # K # $ J & L 2 2K < &

0 & - , .

; MM# N #O IN'#< # P " & / 2 2 < 0

Q # &#/ J ; MM# R MS 8 M,< 0 " & &/ 6H 0 0 & 6H .

=# < #K I # " $# J $#./ 4 &/ J ; MM T *< 0 2

0 H

, N J 6 &

& 2 U J V 2 = < W .

2# & #K >#+

2# = < ; &=: = < " N J & " " 8M &5% J M I& V & W , $% J .

0 5 X :

= < I8 M,< IN'< I& ; + Y, I& 3 6 .

: 03412221180 Email: [email protected]

(2)

! " # $ %& '(

'$ )*+$ ' , '- $ . /0$ , $

12 * 3 4

4 5*6 37 ! 08 9 9 , $ ':;< 5 = 7 .

1 ? 31 1@& A? '1@ @& B1@*

C 1:2

DE =F$ 3 & 5 * '7 B 8 G F & 5& HI$ %&

'$ @& *J8 K 0-& G /0$ A&

1@ *1L&

M8& 5& HI$ %& % :; 3 * N O H-& ? @& JP$

59 317 1@& Q1- '1R B 18 '1S

T I. C =; 37 K @& C(=$

UI7 37 9 9 %& B 'VW&

37 7

9 XR$ 3H(-

31WM8 Y 37

X %& *Z7 : 3. 0$

37 [ 7*$ 0\- 5

$ R7&

'

@&

3 ':;< GMH8& 9 .9 0$ A L]&9 ,9

&

.

37 *6 $

'SM8& 9 'S N^ T I. %& 3._0$ 'L '$ [ 7*$

4 .

1 - ,9 -&

3Q 5 ;

` :H$

37 *a:$

b R7&

b Rc$

'- $ .9 0$

4

@&

. H@& C &

"

"d:

'$

0 - :

»

? 3 B@* C &

4& %& '4 - .9 0$

7 3

9 * N f* , $

3 *g- '$ 3 , !&*+8 C =h 5

0 - i IW 4

. 32 j 7 & *$& C &

*

^ J$

P '$ ' QL

A 7 B\7 3a H- 37 5 $& k ; 3 R-?

0 -

) «.

tunc,1966, n° 15 (

R, 5 & 8

* 1N m *F n 8 ' L % %&

(Rabut 1946, pp. 199 et 200)

+8 ' &< A9*7 9 ' &< A9 '7 % & A =; 'Vo 0$ G ^ !E a$ 37 @& ' 4 3,

(mazead et tunc,1965, n°433) Planiol et Ripert et P. Esmein, 1930, n° 51719 p

Marty et p

P. Raynaud, 1967,n° 400 . Neagu, 1927, p. 313p

Lafon, 1960, n° 169p Dejean de la Bâtie, p

1965, n° 113, 119, 120 et 123 Pirovano, 1966, n° 128p

Rodière, n° 1394 et 1395 Gomaa, p

1968, n° 104 (

.

%&

9 @ d d (c 37

; 5 31H *L ! W

n 18

1:- $ * 1N b 1Rc$

: 1+8 5

'SM8&

j

*c 5

" =H,& 9 '- $ j j'

@ %&

5

)*6

Pirovano, op. cit., n^o95 ; Lafon, op. cit., n°

21 et 169; Blanc-Jouvan, 1957, p. 17 ; Blaevoet , 1968,.p. 113 ; Mazeaud et A. Tunc, op. cit., n° 461-462 (

C : =;

37 jq$ *+8 37 r,& ! *g-

*+8 4 a &

j 3 *^ Fc:$

&

5 j

*7 FS $ *

(Savatier, 1931, p. 9. Du même auteur, LGDJ1939, n^°27480)

37 9

; / I- C = 5

C =h

4& s^

. 4

* 8& L s7 +$

j A 0-& 'L -%

9 '=0, $ = j ;

$ G& $&

5 qS& ^ j

H :$&

'=- 3F$ , 3 :H0; ' tN- & R-? -&

.(Starck, 1947, p. 33 et50) : 3$& &

C =; 5

*( A *, 5

: -? 3 7

d N"

, :$& 5

&

5

* 3o& & &

. '$ 59 0 - :

» A? A $%

7 * N 3 @ &*

3 :J$ A& :"

5 9 Q- & =VS .9 0$

3- L , :$& b g- %& 5&

&

5

&

A? u @& *7 3 X : v H:H@&

j q E 7 R: R- % A&*J, 9 * L &*S " S ! 08 A&*J,

* 6Q 5 d :( 7 w %&

; 5 4 7 * x 3 , 3= 7

.(Tunc, op. cit., n° 33 et 40)«

(3)

'$ *g- 37

3 @

= 7 b Rc$ j .9 0$ 9*=VS , $ b R7& *7 9M"

5 7 y - ':;<

*

'$ 3 hS C & 'L

&y &

. G9& H$ 'S N^ A 7%

j '$ 9 7 C & 37 & $ ':;< A& = 7 3 - @

3H@

&

5 7 3 :H0; &* & %&

3 q7 S '7 8 C F

:H0;

A :, 9 d j

= 7 5 4 m *F DM$

@&

.(Dejean de la Bâtie, n° 115)

!&y = '$ = 9 0 - s S A :, F$ d.xF$

, $ j

:H0; '. =H^& F4 mF# b " A L - L ! , A $ .

'(4y XV" T I. %& rS&9

'=- '$ A b 6:; 32 9 % z? A $% 32 A :, 3 0-& A&

Neagu , op.cit., p. 137) 7

( .

@& .

(Levasseur) * C &

7 '$

L :

»

*Q

; 5 '(14y A&9 9 '@ :4 A&9 B-&

d - :7 X 0N 3 3H8 @ C49 5

" * z &* &

5

* & 4 07

%&

C1 & %& B 1 3 @& A?

'$

4

.(Levasseur, 1959, p4 )« 0-? { $

(Marc Ancel)q C :2 3Q -& C & _ y -

'$

6- :

» 3NJY :7 5 W 8 '

" * z &* & %&

5 [ J &

7

&*1 &

1"

5 1R: 9 & 1- 1,9

'" - , 5 :7 3 3- L :2

@& , $ &* & C 7

«.

9 *g- %&

5

!9 c A $ 1" &* &

5

*1 z 9

1"

5 31J:, D *1W

& d1 / 5

) (Ancel, pp.11,23,28, , Mazeaud et A. Tunc, op .cit., n°

.(462-3

|9

;

* 9 @& 4 `& 7& '-&9 A& = 7 ':;< A& 9 A $%? R, mVH\$ '

#&9 } H- 3 @& i j

* 37 J0- 0^ ^&9

*;

%& d 4 5 ; jA $%?

$

;& 8 !9 cH

7 . 3NJY 5 :7

; 5 5 = 7 37 [ 7*$

; 5 DE =H^& ':;<

'(4yZ-&9 qo 0$ C * & 4 %& '(

@& * V, & A L :0 - 3, 3 @& A $

.(Pinatel, p. 46)

A& = 7 37 [ 7*$ m F

7 y - ':;<

3 37 -

'L 9 !M(Q$ 8 5

3H\ 6-&*7 & ' ; c *F A L :0 - %& d *; 9

'

& * 3o& & 3- L& , -

. FS $ 0^ j&x.

- L } H- ^&9 ~\4 37 J0- 7 ;& 8 A L

.

2 - ! "

& $ %& ':;< C . VF$ '- $ .9 0$ ` # $ 5

2 & C;< 3 @&

A&9&* '6Hc4?

'$

: . 'S N^* z ! g^M$

'=- % ,& 3 hS Q

; L 3 :;

' 3o& & sV+$ 9 C49

L

* .

% ^

; 5

*6 j A @? 07 G9 0$ C F 9 O \H-&

*

@&

. 3(- :2 G P$ Y 37

'$

'$ sNI * N ! J•& A9 7 'H^ $* RF X -&

9 9 7 5 q7 N$

*L 37 V"

9 r :$ %& 5* L *R7

! S *Y 8 37 '. $

*HQ 7 j 7 ;& 8 ! 08 A&*J, G9 0$

Jaillet, 1980, p. 44 ; Babin, 2003,P 247) .(

n 8 $&

qF %& '4 - !& 08 sNI ':;< A& = 7

j

& 8 q7 N$

'- 7*S 9

X 7 '$ \7 A 6- ':F

@ d %&

q=IH$ 3 @& '0

% A

9 4

J- !& 08 A&*J,

q$ " 3(: & 0^

& & A 0-& d 5

qN"

: !9 c j3- @&

.

*L& 3 &*2 q$ "

jA %

* N$

j Q- 3H4 6-&

A % k ; *6

'H$&*z 9? ;& \- @ 7 .

3a H-

@& 3- c :$ * z

(4)

3 CH8 @ ; 7 '- 7*S

j

& 59

!&% a$ j'J0- q$ Y 37 X :

. 6 5 @ %&

j*

'0

@&

= 7 * •_ I 3 5

':;<

J@

*6 37 ! 08 9 9 5

9 4

A - S 9& j 37 RFH$ &

! 08 A&*J, '$

-&

.

; 8 G ^ 37 y - 59 3 @ :F$ A& 7 *$& C &

4 9 rS&9

& 9&

B 8 '. JS& 7 '- 7*S

! W C & 3 X -& 7

* a & 3 'V(Q$

- 37 m" h$ I

4 ;& 8 9& * 6- J *L

.(Gomaa, 1971, p 31 à 34).

C :2 C & 'V^ &

y - D F+S 7 ;& 8 3-E "* z 9 3-&* 6H\@

.

C\@

@& '0 $

& @ %& & B *( G F 3

@&

. 3a H-

&*7 X = 5

0 4 - C & b a-&

&

@& 3H *6- .

DE W&

9 5 S

" V7 S

@& A 7 A % 9 9 q$

.

3Q -& 7 7 5 & 4 C & 5&*7 'V^ & 5

. G VF$ '- $ . /0$ 8 :4 5&*7

& &*S '7 % & $ & 3Y 7*$ !& *N$ 7 ':;<

.

30-&* '- $ A - S wM8 *7 A&* & '- $ A - S 0$ n 8 j1

%& C - a$ '- $ .9

& H7&

9 @& * 5* L r# $

$ 1216 '$ bM"& C :2 8

&

:

»

* •W L *;

* z A :a$

4 *# U" 7 4 .

@& C$ #

«.

*;

$ :2 7

'- $ . /0$ A - S

8

A :a$ 9 * •W @* *@ . /0$ n

G FH$ &*; ‚ '=(^ 5& &

'- $ A - S %& *

@&

. '$ *g- 37 $&

':;< A& = 7 n 8 qS& ^ 3 @

, $ o S *7 y, 5y 2

0 - '- $ A - S .

'- $ .9 0$ 3._0$ 30-&* '- $ A - S :- $ A&* & '- $ A - S

@& 9 - & &*S %& v 8 ! $&y.& 37 [ 7*$ O 7 & ':;< A& = 7 .

X; O H 3(V7

=^ 5 &* & C :2 ƒ N^ %& 7 DE W& 3 'V $ = S 9 *a^

A -? A =# j 4

'$ )*+$ &

: .

? 9 @& 'H .9 0$ ` - 32 A - S C & , $ A =# 3 & )*Y 5 , B@* C &

'$ wM & X; 9 J0 X; q$ 4

A? K 4

* '8*7 3 3- L

wM & q$ 4 R: -&

1 . O $ A /V - 1804

31 -&] b 1@ 30-&* ' hS 3 9 9 7 @ C - a$ '- $ . /0$ $ 1968

q1W&

7 3H * x & ':;< A& = 7 . /0$ b "

.

$ 3 7 C &

2 - 489 '$ *N$ 3 4 '- $ A - S &9

&

:

»

*;

':;< GMH8& * • I

& - ! 08 A&*J, y, 5 RF 9? &9 5*6 37 ' 08

«.

*HQ 7 3F. +$ 5&*7 .

37 {

P. Jourdain, Responsabilité fondée sur la faute, Imputabilité, Juris-classeur Civil, Fasc. 121- 1, 1996p Ph Le Tourneau, La responsabilité civile des personnes atteintes d’un trouble mental, JCP G., 1971, Doctr., 2401pG. Viney, Réflexions sur l’article 489-2 du Code civil : à partir d'un système de réparation des dommages causés sous l'empire d'un trouble mental, une nouvelle étape de l'évolution du droit de la responsabilité civile, RTD Civ. 1970 J.

Massip, Les incapacités, étude théorique et pratique, 2002pJean-Jacques Burst, la réforme du droit des incapables majeurs et sur ses conséquences sur le droit de le responsabilité civile extracontractuelle, JCP G. 1970pR. Savatier, Le risque, pour l'homme, de perdre l'esprit et ses conséquences en droit civil, D. 1968, Chr.

(5)

'$

L 7 @ 37 A @ 5&*7 K *

$ 5 :J$ 5 aH0, 1216

ƒ . b 7 . A? %& B $&

*HR7

* x ! W 'N NI 7y$ $ 59*=VS n 8 @&

. 'F@ 3. N$ C &

'$

*g- 3+N- jA -& ƒ N^ „& ? '7 % & C=# 4 5

% 3o& &

4 3 hS $ 8&* 9

4 3F. +$ y - 30-&* ƒ N^

. 3. N$ A& :" %& 3(- :2 j @& 5 9*# 3H(- C & * <

'$ *7

?

@& ':;< 5 = 7 2 n \4& 3F. +$ ` # $ .

'$ 5 = 7 37 *a:$ 3 4 7 ' 4 37 -&

4 7 B. F & 9 HcL 5& HI$ { MHJ$ * ' -& b "

) A :a$

( D *W ya" U" 7

$ $& B. F & 'H@ - 'H@ ~ \Q ~\4

*L '.

) 3 c@

.(

Y 37 •W

X NH0$

'=- &*S UI7 9*=VS A? FS $ ; J4 q . 37 C( . * L

2 n \4& 7 ;

A&* & '- $ A - S 9*L 9 C & A $ X(^ ! ^9 ,9 9 ':;< 5 = 7 )

& $ 1215 9

1216 ( 4 ;& 8 y - R-? %&

.

# $ % &' (

)* +,-

. 1216 0

= 7 A =# n 8 A L - L qo 0$

@& )*+$ ':;< A&

. 3 0-& 7 3V=, A? %&

$ X(^ ? 1216

. /0$ 4 '$ ~\4 qF %& '4 - . /0$ q$ 4 R:

'4 - 5 ;

'$*7 y - & „ 4& 9 A& ^ qF %&

* L . H(-

†

` =H,& 37 * L &*S |9 $ 7 3 *6

O J@&

.

@& [ 7*$

!E& @ C & 37 7 C : =;

& @ '$ A :, ? 3

S A& :" 37 -&

4 =" * N ( *$ -& '$ ':;< = 7 3(: & 9 4 & =VS *; S K

1 2

. 4$5 6 7 5 #

@& ~\4 qF %& '4 - .9 0$ q$ 4 7y$ $ * '7 .

'- $ A - S 3(-? 7

.9 0$ A&* &

& '4 - A =# :- $ 'o ; ! =" '7&*8 %& '4 - .9 0$ 9 A& ^ %

'=- *g- 37 $& j @& 4 )*+$ A =H8 @ .9 0$ A& :" 37 & R-? A& H7 3 @

qNH0$ 5 ;

* & =VS .

.9 0$ 3 J0 @& wM & %& '4 - A =# 'V Y 37 3 &*2 5 ;

@& ~\4 qF %& '4 - .

*6 5 @ %&

j ' ;*g- wMH8&

G @ %& 30-&* ƒ N^

1968

$ G =4 b " G =4 n 8 2

- 489 4& ,9 * •W 37 J0- .

i #

3(-?

$ %& F7 2

- 489

" 30-&* '- $ A - S 5&

(Gomaa, op. cit., n° 83 à 85)

7

s h$ 5* 0c j

D *W & A?

'$ G ="& q7 S ':;< A& = 7 $ H0-&

: . N$

5 07 q7

) Burst , op. cit , n 23 et 24

'$ 5*0 y - •W 37 & A? X(^ $ %& r@ $ * 0c C=#(

- &

.

$ &* % X H0 - 3,& $ q(Q$ C & 7 A&* & ƒ N^ $&

1216 ƒ . b . y - & { D H^&*W

(6)

8 A =# '.9& s *Y 37 ':;< 5 = 7 2 * •W 9 @& & &*S 8 X(^ G =Q$

;&

4&

. A - S

& % b R7& R, &xL 3 3H B a-? 'W \4& C :2 .9 0$ 37 J0- '

S B 8 '. $ $& R: 9 7 qS " 3 & 4 * z * 'H^

* < y - @& | F$ qN"

@& * .

* 2 . 8 9: ; ,&<

% U" 7 5*6 Q$ 7 ' R: 37 @& C(=$ A :a$

4 '- .

= 7 3 ' ,

'$ 7 37 & ' 08 *6 * . 8 7 ':;<

@& q7 S f* 9 9?

:

0\- : O ( & V" 37 5*6 $& j 7 A :a$ qF %& '4 - A % A? 3 '#*

'$ .9 0$ & R" * N '$ 3H@ $&*z A&y $ %& 3(-? *L

4 p

b9 :

*6 3 '#*

@& * 9 J@ ':;< = 7 9 @& 4 J- % qF ( *$ 5 .

37

w*W A? 3F. +$ %& * 8& f* ;& 7 V"

'$ *g- '$ G9& $ 37 R: 9 4 X %& *

.

*L * z 37 ' & 08 %9*7 U" 7 j J0 37 *4 J=. 7 jA :a$ 5 * @& C(=$

.

C &

& 9& 5*6 @& C(=$ &

7 * z*

X;&* & !& 08 &* & q @9 3(: & 9 4

4 7 9?

. G P$ Y 37 j

'$ &% B ? 3V @9 ':;< = 7 37 '0 B ? 37 R, & 9& 9 ;

'$ s Q 3 0=; ‡ 7 A Q

: .

$ '0 @& C(=$ C : =;

-y•. 5 H8& & 5&

7 59 9 3H\ 5*6 * 0$ ; &*S ':;< = 7 '. $ ! 08 2 A 8 y .

*L '=0, .

0\- G P$

j

@& J@ b9 f* 9 7 *4 J$ ':;< = 7 .

f* 9 *;

'$ & =VS * 9 J@ @& & &*S 9& H8& & qo @9 3 5 * 4

.

*; *L& "& S s7 +$

qS " *c- 9 3 A? 9 Q B ? 37 & ‡ 7 3 '0 :4 7

& $

'$ 3H8 :4 G9 0$ j @& 3H\ & -y•.

4 . d y- J@ *7&*7 ˆ &*4 &* % G9 0$ *

@&

. JJ@ 3+7& A&* & ƒ N^ 3 'o a-? %& $&

@& {M$ j*•‰$ ' \4

$ 9 *;

'V"

" S s7 +$ j* 9 J@ *6 * 9 7 *H( y- J@ A :a$ 3(-? Xz 5

» 5 S& J@

J$ %&

*4 «

$ * 8& =0S v :$

332 ƒ . 7 ;& 8 C$ # j* 5 S J@ b .

3(-? i #

@& 3H4& *HQ 7 * • ! 08 9 9 3 4 '$ 3H4 6-& G /0$ 'JJ@ O J@& F .

0 - '" - 9 7 ' \4 y - J@ 5 &xL* • '7 % & {M$

. '-9 ˆ &*4 3 :F$ C 7

'$ T I. q$ "

*L .

&

|* x $ *•‰$ '" - JJ@ 30-&* ƒ N^ 3 @& '. ^ C

@& 3H *L &*S .

(7)

X NH0$* z X NH0$ 7 A % qF *•& 5*6 37 ! 08 %9*7 ! W 59 *; 37 3+7& j* 8& ~\4 .? +8 qF jqS " '- 0-& A :, %& XV" 7 b& . 8 9 ':;< = 7

2 q$ " qF C 7 JJ@

'$ r+S & 3VW ^ A % 9 ':;< 5 = 7

;& 8 G9 0$ 9& 9 :

7 .

$ 1215 '$ A 7 & :F$ C & 9 @& A&* & ƒ N^ " S C & 5 L '- $ A - S :

.

'$ bM"& $ C &

&

:

»

* •W ; 7 A :a$ 9 y =$ * z * •W w* 37 & '. $ '0 L *;

~S - G9 0$ A :a$

7 ;& \- G $ A? A 4 mV

«.

37 *‚ - & 7y$ $ c$ 5 07

3H0-& 5 $ *•& 9 ; &*S A :a$ * •W H8& & 8 37 sVFH$ '. $ 5 * 3 -&

9*7 C 7 %& G $ A Q & qF .

[ J:H@& C :2 A -?

*

$ c$ 3 -

1215 b& S& " S 37 *‚ -

@&

. 3 :F$ C 7

* B 8 G $ b&*H^& [ N@& 37 b& S& 5*6 37 8 G $ A & 7 '0

@& & &*S *+8 f*F$ & A? 3- ; L? 9 .

" S 37 :H@& 7 9 C & %&

»

%& 5 S& J@

*4 J$

« 7 :;& \- G9 0$ { 9 ':;< = 7 .

'$ *g- 37

$ $ c$ 3 @

7y 5 L

=(^

' I:$ 9 @& * 'V '=- B 8 3 V" b& S& $ 37 *

4 .

$ &xL A - S 3 &*2

'$ ƒ L

»

& '. $ *;

...

« C :2 w* 37 & 8 37 sVFH$ G $ *; 3Hc6- 9

:H0 - G9 0$ A : & j ; 7 5 &* &

. 37 sVFH$ 4 7 * 8 37 sVFH$ @& C(=$ G $ C &

5*6 . '$

*L *g- & '#* A&

A :a$ w* 37 & 5*6 37 sVFH$ G $ '0 3

9 7 ;& \- G9 0$ A :a$ $ C & s7 +$ X; % 7 p 9? &9 A? 37 ' 08 59 9 ; 7 4& ;& 8 .9 0$ 3H4&xL 9& H8& & G $ 3 '0 .

$ 1215

$ 9 1216 ƒ . b .

@& qNH0$ '=(^ 59 ^ d *;

.

$ X(^ 3 I- C 7

1216 ' 08 DMNH0$ 9 ' R: 37 4 * z 9 A :a$ j* •W L *; 3 @& 3H(- C & C J$

@& G9 0$ 8 j J0 9 wM & 'V " S s7 +$ j 9? &9 5*6 37 .

$ $&

1215

' 08 A Q & 9 * L &*S ƒ n \4& H8& '. $ L *; 3 @& X(^ C & A 7 b N$

? 37

@& G9 0$ & &*S A -? H8& & G $ C & 3 '0 j - 9? &9 A .

%& G $ C & & 8

9& 8 A?

4 7 ) b& S& " S (

& 8 5*6 )

*4 J$ %& 5 S& J@

.(

& '. $ 9 4 7 3H4& - '; L? 5*6 A :, 37 J0- '0 *L& 3 @& * < 37 b%E .9& "& S s7 +$ j ; &*S 9& H8&

j3 7 ;& 8 G9 0$ mVH$

) j5 =^& '$&*R7 1388

~W j 170 9

171

$ $ 9*=VS 3 :2*; (.

7y '$ sV+$ Y 37 G $ :; 3 @ *g- 37 4 9 4 7

'$ 3(- :2 $& * L *7 X; & G $ -* L ':;< F#9 %& L? - 9 J@ ` =H,& X -&

S *4 J$ %& 5 S& J@ ' , *4 J$

J@ qF 37 A % ' *" O H-& 3 4 ;& 8 & =V

4 7 C(=$

. '$ 3- 62 5*6 A :, %& q; , * 37 & ! 08 A&

C 7 K 8 @ O 0:$

(8)

XV" * :" A @ 9

@& G9 0$ qS " A 0-& jqW& s7 +$ C( . @& q 8 '; L?

. 9& 3(-? *6$

: ! J•& A :, 37 J0- & B 8 qR, .

'" $ 3 @& 'R 7 : 7 • & A? 7 A :,

.

: 2 . =-&$ >? + + 2@A .% , + B ?

5 :7 X 0N ' , 37 'c W 5 +8 A& :" I & * N A -& S N^ 30-&*

'$

::

. 5 +8 @& 3V=, A? %& :H0; 'J &*$ 37 q S =" 5 +8 9 @ 5 +8 A $ A : &

'- Q\7 - 9 C 6:@

.(Jourdain, 2003, p. 56; Viney et P. Jourdain, 1998, p. 558)

'$

3 X -&

*H0L 0^ *7 G WE& 'V" 9 J- &xL* • A& :2 * N 5 :7 X 0N A&* & ƒ N^

5

:: &9 j &9 ! 08 '$ A? A&*J, & R" jA % 5

*L . 'Y H^& '7 d *•& 07 32

N d @

A? '$ = A&*J, G9 0$ jq$ " 3 ? 7 37 XR$ ' 08 jdJ@ 07 *

'$ & =VS

*L . +8 *•& @& C(=$ (" *7 5

DE W& 9 ? 7 37 { -& '- % jC 6:@

- 7 37 ' 08 .

@& =;& yo ^ 5*c ƒ N^ T I. %& * N A 7 ="* z 9 ="

.

.9 0$ ƒ N^ T I. %& '.9

& - 'QN- A =# sNI A&* & '- $ .

59 8 '0 *L&

*\ b*, ( *$ 5*c T I. %& j % @ b R:$ & A? 9 Q B ? 37 & 5*6 37 sVFH$

@& *c sIH0$ 9 4 .

=F qF C & O ( & 32 j & &*S %& v 8 ! $&y.& T I. %& $&

4 A? ( *$ 3I$ 0$ *@ %& 32 4 7 3H4&

;& 8 .9 0$ ! W 9 *; j 4 7

4&

. y $ *7 5*•& 3- L*; S * N mVH\$ ! , 3 0 - :F$ C 7 C\@ C & &xRF$

A&

'$ X 0N 'J &*$ 37 * N 9 @& ! 08 9 9 q$ " .9 0$

d 37 a: & 3 4

'$ :07 UI7 7 ˆJ *$ $ X :

.

5 +8 3V^*$ 37 3 C 6:@

=" 5 ( *$ 9 @& v 8 3= 7 G =4 %& 4 7 @

'=- : cH@& 7 C & F$ G =H^& %& -&

) jA % 1382 | j 156 j n 355 ( .

3 @& ' +8 j & q$ 9 UI7 5 , b N$ C & 3 -? 59 *; 37

& & * :" A?

@& q 8 .

C &*7 :7 j '=- =" 5 +8 R:

*g- $ -&

4 7 . C & & =; 3 &*2 0 - 3- L

4 7 w &*$ =" 5 +8 7 5 & & * N 3 .

37 @ 'VJS - 9 @& 8 7 * @& C(=$

4 7 3H@& \- & A? } H- $& -y7 'V="

. '$ Š ' , =" 5 +8

9 qF S X; * 3 ;

4 7 3H4& & 3a H- S X;

. 3H4& qF S * @& C(=$ $&

- 9 S '.9 4 7

4 7 3H4& - & 3a H- G ^ )

=" 3J4 5 +8 .(

'$ *g- 37

%& ':;< = 7 3(: & 37 3, 7 @

'$ 3- @& y, " B 8 G F & 5& HI$ { %& DE W& 9 0 - & 8*7 X. @ & &

A&

& =" 3J4 5 +8 3- 9 8 @ 0H:$ 9& 37 & =" 5 +8 .

N 3 @9 C & %&

y - 3 $ $& 3

3H4 6-& w*W 5 +8 & A :a$ 9 * •W ="

-&

.

* J & b Rc$ C &

5 1

$ 5 295 A - S

(9)

'$M@& !&% a$

@& * A 7 .

ƒ N^ =" 3J4 5 +8 b Rc$ 3 * A Q- *Y 8 7

'$ & :F$ 5*c :

.

=" * z 5 +8 j'- $ .9 0$ ƒ N^ & A? w &*$ A& H7 4

&

4 6- .

$ s7 +$ j 4 3HcL C & %& B 3 3 -?*7 :7 5

1216 ƒ . b .

* 37 ="* z 5 +8

@& O 0H-& q7 S 4 ':;< GMH8& 2 .

'$ C &*7 :7 ':;< = 7 L*; 3 cL A&

'$ b a-& qNF.& X V@ 9 X. @ 5 * & A? *L& 3 4 ' +8 ( *$

3.y:$ 37 j &

5 +8 5

$ 'NV ="

' '=- j 4 G ="& 9& 37 J0- & ' ; +8 C :2 •? A&

* .

3 7 G ^

A 7 5 =" 3 ' , 3 &*2 K 4 7 Q$ •? 5& & =" 5 +8 @& C(=$ 5 & $ 32 9 0 - & 8*7 A& :2 =;& %& 3 hS 37 CH8& * j @& .9 0$ sNI *• $ j* N

'$ =" "& S . S 7 ;& 8 )*Y q7 S

. '$ & $ 9 A&* & ƒ N^

* A&

:

'$ 3(- :2 j 0\-

*4 X -&

'=- &*S B4 I & 5 =" 5 ; +8 3= 7 5 ; :;

. C 7

3= 7 & &*S 5 * L *; 3 *

& 08 B4 R, & 5&

'

9 4 7 * NF:$ n 8

3= 7 j *L A % %9*7 U" 7 D& =F '$ b9*I$ !& 08 A&*J, %& &yL

- $ . Y 37

'$ 3= 7 s *^ %& '4 - ‹ & ^ q7 N$ & B 8 Gy:$ 5 * G P$

' , @ r=Y 37 $& j :

'$ B ? 37 & A? j*HQ 7 '•VJ$ 9 Q

. '=- 59 j3-& (J * S %&*^& ! W -&

*L :$ *R7 ! 08 A&*J, %&

.

%& $&

'=- 3 a-?

0H:$ A :a$ 37 & =" * :" A&

*L 3= 7 j 7 '-? A :, %& '4 - 3• ^ ` S9 7 A :a$ &yL 3= 7 3 ' W j 8 @ '=- -% % 7*@ ! 08 A&*J, %& -&

. 5 +8 O ( & 3 @& 5 & $ %& 5 $ C :2 &* %

.9 0$ 5 Q$ *•& 5& & 5 ="

c ; $ yo ^ 9

9 @& 'W 8 5*

'=- A? *•& A&

8 @ 0H:$ A :a$ 37 &

. byV$ & 3= 7 *4 j37 Q$ $ '. " A& 30-&* Q

8 @ A % ! 08 A&*J, 37

1. 7 y - A&* & ƒ N^ L C & |* x * '7

4 ;& \- 9*79 '-& :2 5 & 4 .

=" 5 +8 *•& '- % L*; b9 j ? 7 37 5*6 ="* z * N 7 &*=; 'V$ "

R" *7 G WE& 'V" .9 0$

7 ;& 8 $ " 5 .

*6 ! J" 37 j

J@ N , $ ="

'$ *H( y- V" 37 J0- * 9 3+7& r+S , $ 07 32 9 *L

%9*7 9 A? A $ JJ@ 5

*L ! 08

. G P$ A& :" 37 j

5*6 Gy:$ % L * 4 '0

% 7 j &*#& S 37 9 D& =F &

'V" 'P. • ~\4 9 &x67 V A % 7 'Y H^& '7 9 3I$ 0$ *@ %& j% L 5 7 b =QH@& Xz

*L 3- 8 ^ W 37 ! 08 9 9 9 ac-& %9*7 , $ ƒ*7 .

C &

9

& $ " * $

& =VS !& 08 A&*J, G9 0$ 7

* . 9 b ;9& %& 3 5 * *L& $&

}- ':;< 5 ; & :

1 - Cass. 1^ère Civ. 25 mars 1991, Bull. Civ. I, n° 106.

(10)

'$

% 7 & % L * 4 j *7

* 7 9& *7 & +8 A 7 5 =" •? J- 4 7

* p

*7 7 3(V7

*L q =I .9 0$ j =" * :" 37 3, A9 7 9 '$ =" "& S u @&

.

% C 2 .

) 0 2D # %* 0 2< + B ?

)+@ .

XR$ %& '(

B@* C * q7 S 5 ;

'$ A :, ? 3 @& C & )*Y J@ A& :" 37 -&

*$%9 . F C=# 5 * *L& 3 :F$ C 7 K 4 & =VS '- $ .9 0$ %& F$

5

37 ' 08 A? *•& 9 ; 7 @ %& & B 8 'z $ 5& S 9 3HQL A :, 2 jB 8 '$ 59 ? p : &9 5*6 d A& :" 37 F#9 C & 37 -&

:: w F$ ', 8 J@

:: qo&%

K : :H@& .9 0$ 5

& $ A&* & '- $ A - S 227

9 229 n 1H8& A? ˆ &*14 9 ', 18 O J@& ` # $ 37

@& 3H .

@& $? 5 & &*S !& RF B\7 30-&* '- $ A - S :- =; $ 9 C &

. 1$&

A =# A& H7 3 0 - A? %& r- $ *$& C &

& &*1S :H@& $ & ; A? y - 5*RS .

1Y 317

'V 37 ', 8 O J@& j'- $ .9 0$ H 3

3H@

5 : S 9 U1. • ~\14 qF j *; S 5

'$ X 0N A % * N

4

)

|jrJ:$ A =; jA % 227

n j 488

.(

'$ )*+$ *# ^ UI7 3 3 -?

3H@ j 4

S ':F ', 8 O J@& %& 0\- 5 5

*; S

@&

. X *L '$ % 7 4 )*+$ & H7& 3 'Q@* 37 G ^ .

S X HcL 3• ^ *; S 5

5&

@&* x - %&*H^& 9 ': 7 B q7 S * z D " - 3 ', 8 @&

.

&x.

S ˆ &*4 %& '(

@& A? A 7 ', 8 j *; S 5 .

7 & * A :, ? 3 3._0$ C &

- * & =VS 9& %& v 8

@& 7 A&9&* 5 ; 6HcL qI$ 3 .

%& 30-&* ƒ N^

$9 N$ 9 ; *

G @ '. " A& b a-&*@ jA&9&* 5 ; 1964

Q * 37 b @ $ 5&

1

3• ^ A& :" 37 & ! 08 9 9 q$ " '- RL - A :, - 'NV ', 8 5&

*(

& -& 8 9

* ! 08 A&*J, 37 b (I$

. (- C & 5 9?

=;& yo ^ 3H

@&

7y$ 5& 3

7 4& %& '4 - .9 0$ n 8 .

3 -&] b @ A - S QH-& %& %9*$&

5 1968 5 07

S A& :" 37 & A :, y - 5 0-&* A -& S N^ %&

'=- & =VS *; S 5 ::

.

4& 3, 7 1S A& 1:" 37 A :, - NHF$ 3 '- L :0 - 30-&* Q

*; 1S 5

5 9& j 4 '=- 'NV '$ T I. & * x.& ƒ 5& 8 5 ;

) ::

Daury-Fauveau, 1998,

n° 16

*; (

$ G ="& 9*=VS 3 - 9 7 C & *7 '8*7 :2 2

- 489

|*H01L 'S 1N^ G 1="& 37

1- Arrêt Trichard de Cass. 2^eCiv.18 décembre 1964, D. 1965, p. 191, note P. Esmein, JCP 1965, II, 14304, note N. Dejean de la Bâtie ; RTD Civ. 1965, p. 351, obs. R. Rodière.

(11)

. /0$ 37 * I:$ 9 7 '=- 1, $ & A 1:, 9 C1 & %& 14 '1$ & &*1S %& v 8 5 ;

[ N@

'$ 5 & &*S !& RF :-&

(Carbonnier, 1995, p. 67; Massip, op. cit, n° 445 ) .

$ 3 @& @ 5

1216

$ 37 Q$ '=(^ D J *N A&* & '- $ A - S 5

2 - 489 A - S

& 30-&* '- $ .

*7 9M" $&

'-&9 ˆ &*4 37 J0- A&* & '- $ A - S 9 3N 3 C &

% 9 Vcz ~\4

" S X; A? & L 9 Q- '$ *g- 37 j @& *4 J$ %& 5 S& J@ 5

@

'$ & A 7 ', 8 3

& & 37 J0- A&

9& ,9 9 X0, 3- j * 5

* m *F .

:F$ C & 37

3• ^ L *; 3

& & *7 * ': 7 B %& v 8 9 3JS*H$ * z Y 37 5&

7 M H@& 9& 5

3+7& r+S , $ V" 5

'$ 3VW ^ ! 08 9 * qF A $ 4

.

'$ *g- 37 $&

%& w ; &* % 0 - |* x q7 S ƒ GE H@& 3 @

$ 1216 ƒ . b

9 ':;< G VF$ CH4 6-& A 0(

9 @& A -? - , %& ! 08 &* & n 8 &* & * @

* 'NV *; S S A& :" 37 & A :, J- .

= 7 '0 *H= *6 'R6-&9 A& :" 37 & ':;< 5

3• ^ '$ ! 08 9 9 q$ " ~\4 %& v 8 5&

@ :4 . 5 & &*S !& RF $ R:

q7 S* z y - RFH$ 9 *L RF 5&*,& A ($& b " , $ '- RL - A :, *L& 3 @&

'NV *; S S A& :" 37 7 & A? 4 7 C y6 ,

* . +$ q7 S '. =H^& !& 08 3a H- 3J.

7 ;& \- .

'$ '-&9 5 = 7 3 L C &

% ^ -&

A& :" 37 5 & &*S 5 3• ^

5&

@& 3H *L &*S _ $ j'-&* & A -& ƒ N^ %& '8*7 - , %& j ? =4 37 ', 8 .

7 C *Y s & s7 +$ 3 5 & &*S !& RF 3H@ A? A $ A Q &

3 3+@&9 F JY9 ` - 5

' 9*# C :2 R-? 5&*,& 5&*7 3 !& RF %& ';9*L 9 -* L b a-& *4 J=. 7 7 j RF

- ,9

&

4 d (c 37 q S 4 5 = 7 %9*7 ! W 0\- 9*L - NHF$ 9 -&

4 ;& 8 w F$ A $ j & % 7 RF 5 c & %& & 59 3 5 I- 37 .

3 b9 3H@ $&

'$ RFH$

59 37 & RF$ b a-& j' \H$ 37 RF t c . 9 5 +"& 7 -&

4 ;& \- w F$ RF 5 c & %& j R-&9 .

5 = 7 3 @& 3H *L &*S * x $ y - 3H(- C &

4 7 9& C Q 5 +8 *•& J- * 5 " * z F#9 .

3 @& '; L A =; C &

jy - 30-&* ƒ N^

@& 3H *L &*S |* x $

) jA % 1384 | j 791 - n 211 ( .

* % &' ( )* . 29 1216

A&* & '- $ A - S .9 0$ ! J, $ 4

@& $ :

9 z j J0 jwM &

„ c H@&

.

*7

9 7 X ^ n 8 "& S z '- $ .9 0$ A & %& '( 3 *# 9 9 y - „ c H@&

@&

j

& - ,9 .

$ 5 :J$ 8 :4 5&*7 2 - 37 1216

ƒ . wM & $ 9 „& H7& 7 b

? 3 X ; @ B@* C & 37 9 X ; &*S 3F. +$ $ n 8 Y 37 & J0 9

(12)

w F$ 59 * N ! J•& %& j! 08 9 9 q$ " CH8 :4 G /0$ 5&*7 wM & :- $ J0 O ( & 3(: & K 7 X ;& 8

$ 5 :J$ C J 37 3$& & K & ! 9*# 59 * N 1216

ƒ . 8& * X ;& 8 b .

1 2

:

> 9 ? %* F ? G% +H D I G% +H

9 @& * X NH0$ qF 3+@&9 37 5*6 G $ CH C 7 %& wM &

sNI [*4 * N A?

0 - .9 0$

.

$ '- $ A - S 328

L C & %&

@& * FJ .

& =VS * N & A? 5 :J$ 4 '$ 4 X J- L? $ X(^ 'RN 3N7 @ %& *L&

* .

&* %

'$

0 - C :2 rS&9 $& @& 7 ="* z =" 5 +8 $ g:$ j cL A&

. 5 :F$

@& * N 7 w &*H$ =" ]&9 .

G $ *; 3 @& A? $ g:$ * C 7 & 5*6

7 ;& 8 C$ # j : mV * N A9 7 * N 7 .

A9 7 .9 0$ jwM & C & *7 :7

C & 9 @& ' 3VW ^ A % 9 mVH$ qF A $ 5 $ JJ@ 3+7& %&*^& R: 9 7 * N

& ,9 q$ ` =,& A -& S N^ A $ n 8 .

? 3(: & 37 J0- J0 n 8 $&

:"

@& 4 wMH8& j* 8 & ! 9*# J0 [*4 A& :" 37 * N * .

A - S &xL

J0 m *F , $

$ 331 ƒ . b

@& 3H0-& - q 8 & * N * :"

.

„ Q:$ *$& C =;

! 9*# b " ! 9*# 37 r,& A -& S N^ A $ *g- wMH8&

@& 4 J0 +8 .

( 7 A -? %& '8*7 3

ƒ S $ c$ 9 'RN 3N7 @ *7 j

R, & ' *" JJ@ 3+7&

'$ ' j J0$ .9 0$

'$ 5* L 3a H- 9 :-&

* N jwM & :- =; y - J0 3 ::

0 - A =# sNI [*4

) ' cW 1375

~W j 249 j 250 n jrJ:$ A =; j5 =^& '$&*R7 p 169

.(

&* GE H@& 59* - 9 ! S %& L C &

@& & 8 *7 A&9 .

3o& & m F X; j32

S 9 A&9 " j* N A =; '‚ c.& %& *H= J0 n 8 RN 5 @ %& 4 5*g- C :2 *7 X(^ n 8 C & ! &9 ƒMY& 9 b =" X; 9 @& 4 cH@&

'$

;

) j $& sNI$

1382 n j 120

*6 5 @ %& (.

j

$ ƒ N^ !E I '" - R, '- $ .9 0

@& 7 '- $ .9 0$ A 4 .

.9 0$ A =; 5 & $ j . " %& '4 - 5 ;

j„ 4&

.9 0$

1A

@& * *^ * 0$ C =; 30-&* ƒ N^

. 3 @& A? N N^

y - 8 j J0 .9 0$ sNI [*4 A& :" 37 * N ,9 ! 9*# A& & *Y 'H^

1- Cass. 2^eCiv. 19 avr. 1976, Bull. civ. II, n° 110 ; JCP G. II, 18793, 2^eespèce, note N.

Dejean de la Bâtie;Cass. Ass. plén. 9 mai 1984, JCP G., II, 20255, note N. Dejean de la Bâtie, et 20256, note P. Jourdain ; RTD civ., p. 508, obs. J. Huet ; G. Viney, La réparation des dommages causés sous l’empire d’un état d’inconscience un transfert nécessaire de la responsabilité vers l’assurance, JCP G. 1985, I., n° 10.

(13)

A "<&

'L A : -? O J@& 30V@ j & $ '8*7 3 - &

'$ a & ' ; %& * z 37 3 :

s *Y .9 0$ 37 d0=

'=- *0 $ A L A % ! 08 A&*J, j'" - 4

.

'$ *g:7 A % ! 08 A&*J, C =h j @& 7 RN *g- $ *HQ 7 3 ' :J$ j3N @

$ 37 q S X; *L& 9 @& A L *+8 5 / A? 5 :J$ jX 4 7 '$M@& 3N '" - .9 0

0 - . '=- DE W&

3 *g- A&

& '- $ .9 0$ X ] 37 r,& '$M@& 3N 4 3H * x 5

5 / %& '( 7 q$ +7 8 @ sJ+:$ j'- $ .9 0$ , 5 ;

. ' *" ƒ W b Rc$

9 0$ 37 j 4 7 4 rS&9 X NH0$ +7 *L& jmV .

& A&9&* '( y- j* N A9 7 5 ; .

*;

jqN" 5& & q$ " 37 *# D *" j :4 7 mV *4 J$ D *HQ$ '- :a$ 7 qS " 5 * *L& 3 :2 '$ O 0:$

*L . '. ^ 3+7& *L& 3 R-? 59 *; 37 j 7 *g- $ w*W 5 $ JJ@ 5

'$ O 0:$

QL .

J0 ' *" JJ@ b Rc$ jq7 N$

& *HQ 7 '( y- j' \4 .9 0$ 37 .

3 &*2

J0 37 r,& 4 qN- U ^& 9 ! &9 3 @& 4 3H4 6-& C$ # ' , q$ " D J. z j1

A 7 `9*Q$ - * :"

@& ; 9& qF .

jG ^ C & 7 3I$ 0$ 7 & ': " .9 0$ A& H7 *L&

A? |* x q < q E 37 j * G JS bM@& 3N 3" # $ b g-

n 8 qS& ^ jA&* & 5

0 - C(=$ J0

:

$ 3 @& @ j 0\- 331

ƒ .

& $ $& @& $ - A $ 37 * N %& C\@ b

332 '.&

335 ƒ . [*4 A& :" 37 3I$ 0$ 9 * N * :" j :H0; J0 %& 'N $ 3 b

@& 4 A& :" .9 0$ sNI .

& $ 3 '. ^ 329

9 330 ƒ .

& wM & s $ 3 b

'$ A 7 4& k ; :

@& Q- mVH$ * N 37 5&

.

0 - A @? ' *" JJ@ %&*^& J0 jb9 .

5& 3+7& C :2 ! J•& R, DE =F$

'$ & ! 9*# * N ,9 :

. '- 0-& ˆ7&9 A : X; 9 r$& , A 4 7 %9*$&

A : G P$ *6 0 - )*+$ A& :2 Œ:@ CH4&xL 9 2

. '$ *g- 37

J0 3 @

q$ " qF A $ ' *" JJ@ 3+7& %&*^& R, 'VW& ' :J$ A& :" 37 & * N ,9 7

* x 3VW ^ ! 08 9 A % 9 9 .

jb @ A - S

& $ A&* & &xL 951

953 ƒ . m *F & * N b

*

@&

, $ 37 9

$ 953 9 ˆ *c %& X"& * N 5 F

@&

.

& $ C & %&

2

@& [ J:H@& q7 S 3H(- :

1 .

& qN- 37 '- (@

ƒ W !*h^ % )

` ( '$

$* *J=• 3 L :

»

$ : a & C =V0$ & '.& L A& 9 - *;

@& C$ # j Hc 7 C $% 37 9 : 7 W& ; A? 37 '0 9 =- *c^ C =V0$ & '; 2 j 7 (7 & BJ *$ 0 &

«.

U ^ jA =# ! J, $ O 7 3F Q.& q @9 1

NI$ %& qN- 37 j n rJ:$ A =; j $& s

122 .

(14)

$ *g- $ * N 3(-? G9&

953 5 & &*S * z * N X; 9 5 & &*S 5 +8 q$ 4 X;

@&

. A - S B &*L '7 8 37 w FH$ •c. 3(-? *6 '$ A Q- * N %& '" - b Rc$ 37 &xL

; .

9 m *‚ 3H(- '" - .9 0$ 3 'S N^ b g- 3- 62 3 @& A? 3, q7 S

j

+8 9 7

& - 'QN- A? sNI p

A - S '$ m *F & * N &xL 3 @& '. ^ C & 9 :

$ s7 +$ 30-&* ƒ N^

1382 ƒ .

$ A - S 9 7 * N *7 ':HJ$ .9 0$ b 7y

k ;

'=- 3 & & +8 %& 'c *F :

.

& qF A 7 % a$ * z ^&*W 37 '- $ .9 0$ A - S d $ R: & %& 3H4xL jb R2 ) '" - * N (

'$ $ C & rS&9 9 * A 7 .9 0$ sNI [*4 A& :F7 3+N- -&

5

'- 7 4 7 n 8 C & ; 6HcL '$ = * .

'$ 'V +7

&*S %& v 8 ! $&y.& 3 * " & A&

'" - wM & %& '4 - A =# j &

0 - A? sNI [*4 * N 9 7

. JJ@ 3+7& %&*^& J0 %& '4 - .9 0$ $&

@& A? : =- '# S 3 w*" * '7 9 & ! 9*# &9 A % 9 q$ " qF A $ ' *"

& gH-& & 5 $ JJ@ 3+7& %&*^& %& * &* 5y 2 .9 0$ sNI R, ,9 A? 9

@& * N .

':;< 5 = 7 2 * 37 * N O 0H-& ? 3 7 . +$ C & 37 3, 7

@& C(=$

.

* 2 : 2@A % , + J ? 8 & # -

'cVH\$ f9* X 4 7 'o :J$ 32 37 q S & &*S %& v 8 ! $&y.& 3(-? 8&*

$ n 8

1216 ƒ . q7 S b

@&

:

1 - 9 wM &

@& * • 3- L*; S +8 j J0 .

$ j*g- C & *7 :7 1216

*7 *‚ - X;

'$ " S s7 +$ 9 J0 *7 *‚ - X; 9 @& wM &

4 7 . 9 3N 3 &*2 A&* & ƒ N^

5 @ %& 5* N O ( & 9 ! 08 9 9 q$ " ~\4 %& *g- w*W 9 @& ': " .9 0$

7 A % j9&

' \4 '" - .9 0$ n 8 U^ J$ 37 7 - *6 9 *L A&*J,

@ ;& \-

) j' cW A =;

njrJ:$

248

.(

2 - 9 ' \4 j J0 %& '4 - .9 0$ '.9 7 * N A9 7 jwM & %& '4 - A =#

@& +8 *7 ':HJ$

.

|* x $ A&* & ƒ N^ A L :0 - *P & 5 @ %& 3 L C &

L &*S 37 *a:$ jX 4 7 * N %& ' \4 '" - '$ Rc$ & *Y 3(-? 8&* j @& 3H *

2

$ %& mVH\$ * 0c 1216

4 ;& 8

) jA % 1372

|j 410 n j 177 j &% X@ S p 1372

| j .

njG9&

109

.(

(15)

%& 'o +8 3- L *; O ( & 9 :H0; * N %& ' \4 b Rc$ & *Y 3(- -? 0\- :;< = 7 5 @ '$ C(=$ - & '

$ 3 :-? *7 j :-&

1216 9 @& wM & *7 *‚ - R:

J0

'$ v 8 A? G =4 %&

*L . 59 ':;< = 7 5 @ %& *4 J=. 7 A % &* & ! W A @ C 7

9? X;&* & ! 08 %9*7 3: $% *L& '.9 j 7 ;& 8 C$ # .

U" 7 J0 37 *6 ! J" 37

9 0$ j 4 A % 4& ;& \- 'H .

.

$ G =4 A : & *g- %&

1216 J0 9 wM & 37 J0-

9 'N+:$ * z j3-E " -

@& qW& wM8*7 .

A % $ '- $ A - S 3 '. ^ &* % 5 ;

C & 3 '$ 6:; j & &*S .9 0$ [*4 & * N O ( & jqS " ~\4 X NH0$* z 3- L

A % a$ * •W 3V @9 37 ; 9 3H8 :4 G9 0$ & * N A9 7 A % q$ " j 4 7 4 &9 A :

@& 4 * * L \@ 9& 7 *6 * JF 37

1.

b9 j '$ 5 & J- , '" - * N 3 *g- %& 3 '- 0 X; 7y$ $ c$ 3 - NHF$ ::

J0 X; 9 @& wM & q$ 4 .

8 9 9 q$ " 'V8& ˆ &*4 * N '7 % & &* % ! 0

'=- T I.

5 * ':;< = 7 9 G 0L y7 { A % :: &9 3(: & 9 *L

0 - q 8 * N '7 % & j 4 7 qNF.& X V@

. 37 ':;< GMH8& I 3 '0 9 C & %&

'$ 'J @? A&*6 '$ - @

A =; w FH$ '- 0-& 7 9& H 9 4 +8 ( *$ -&

'$ u S ', 8 G& ^& 9 ` #9&

4 .

JJ@ 3+7& %&*^& w*W 37 4 '. $ mV U" 7 X NH0$ Y 37 A :a$ *L& 3a H-

@& C$ # j3VW ^ A % 9 9& qF A $ 5 $ .

! 08 9 9 J@ X NH0$ * z Y 37 *L& $&

` #9& A =; [ HI$ 9 G NF$ '- 0-& H 7 | H j *L * z 37 a:@ G& ^& 9

'$

! 08 A&*J, & R"9 7 ;& 8 * N$ j 4& 6.& C & 7 * •$ 5 *(V=" *L& 9 4

@&

. '$ *g:7 *7 *HQ 7 GE H@& 59* - 9 b (IH@& %& * 8& L A&* & ƒ N^ 3 @

@& & 8 .

$ 3 cL 7

1216 67 3 3H4& A? *7 *g- '- $ A - S y = V7 S b "

d2 07 {

) y =$ * z * •W (

9 4& ;& \- R-? A =# 5* • ':;< = 7 9

5 R- 0-& 7 &* & C & '- $ .9 0$ CH4 6-& A 0( ' $ C &

= 7 * z 9 G 0L y7

@& 7 .

:F$ O 0H-& V7 S 3 @& A? *7 *‚ - $ C & X(^ *HR7 ! J" 37 %& & 5

'" - & 8 ' \4 .9 0$ & 8 j : wx^ .9 0$ [9*4 4 7

. .9 0$ 3 `&y- C &

1 . n jrJ:$ A =; j'o cW 249

'o cW *H 5 S? @& * < 37 b%Ej W&

A&* & '- $ ƒ N^ 3 :H0; A? 37 q S DE

$ X(^ C & *7 :7 4 7 '$ ': " .9 0$

1216

@& " S s7 +$ J0 32 wM & 32 .

A Q & *6 5 @ %&

Q 3 *g- %& D&* 8&

'" - b Rc$ 5& & +8 3 :H0; AŽ? 37 q S9 -& * G9 " * N ' \4 b Rc$ n 8 8 C

@& '" =H,&9 .

(16)

j @& * N *7 ':HJ$ j J0 3(-? @& ': " j J0 9 wM & A&* & ƒ N^ '- $

$ c$ 5* • 1216

ƒ . 4&xL ;& \- b .

N *L& 3 @& XR$ qoE %& '( 7y$ $ X * xZ7 '- $ ƒ N^ :J$ A& :" 37 & *

4& ;& \- ' \4 '$ Rc$ 'o +8 C :2 .

$ 5 :J$ n 8 59 *; 37

1216 7

cL : X; $ C & 3 q$ 4

.9 0$

.9 0$ X; 9 @& * N *7 ':HJ$ 5 ; tI$ 5 ;

9? &9 5*6 37 & ' 08 ':;< = 7 L *; 9 * L '$ *7 &

7 ;& 8 G9 0$

.

wM & X; .9 0$ C &

9 9 'L :-& %& '4 - ‹ & ^ X;

J0 %& '4 - A =# X;

q$ 4 &

'$

4 . C & ,9 7 j

0 - N N^ '$ = 5 L 4 3HcL 3 -?

.

$ R: $ '- $ A - S *L&

1216

'$ ,9

L% @ 'S N^ s+:$ 7 9 7 A @? L C & |* x j 4&

4& 5 .

$&

j *L &*=; qS " A 0-& q=" 7 { ':;< GMH8& 2 ~\4 qF L*; X 3(- :2 -& '$ G9 0$ & * 8& * w*"

. aI$ * q=" 37 J0- 9& qF qV" 3V0V@ :2*;

4 7 * 9 .

? '$ q=" 37 C JJ0$ qF %& ' \4 '7 % & O J@& F C &*7 :7 .

J- $&

0-& * N '" - b Rc$ = ^ *7 ' :PH@& & 3H(- C & 9 4 JH4& 2 .

0$ a: &

_ 3.

@& A $ 37 O 0H-& V7 S %& C\@ 3(V7 0 - )*+$ m . ( 5& HI$

. 7 3 'VS " * q="

'$ 5 (=; 7 A % 'VF sNI 9& 7 5*6 ':;< 5 = 7 CH0-& ,9 V" 3+7& :

'$ r+S ! 08 7 & = 7 qF A $ :

.

*6 ! J" 37 j

0 - O 0H-& q7 S A :a$ 37 A % .

* N 37 d y- '$ Rc$ O 0H-& V7 S 3 3H(- C & 37 r,& 3 @& * < 37 b%E 0$

‰

& ,9 *g- wMH8& & .9 .

7 ':;< = 7 3( , 'H^ 30-&* ƒ N^

' 08 5*6

'$ 3, qF 5 &xL* • A&y $ 37 9? 7 37 &

'" - '7 % & 9 4

@&

(Viney, op. cit., p. 254 ; Dejean de la Bâtie, 1978, II, 18793 ; Wibault, 1980, II, 19339 ; Mazeaud et Chabas, II, 1998, n° 449 ; Flour, Aubert et E. Savaux, 2005, n° 95 et 96 ;

Bénabent, 2005, n° 545

.(.

'=- 3, 3._0$ C & 37 '# S . VF$ 5& & A % :: &9 3 :

& 3, ! 08 9 9 37 R: 9& &* % p3- 7 * •W j3- 7 ':;<

. '; 6 , 9&

'$ A % 37 '=Q2 7 3 @&

w FH$ A 0-& 5 6.& 37 *6 '=Q2 7 9 *6- .

*L&

* •W * @ :- =; R-? 7 : &9 5*6 37 & ' 08 'VS " A 0-& 5 (=; 7 '- :a$

5 $ * • 0^*7 9 4 ;& 8 H C V$ "

qF C 7 & ! 08 j! 08 ` S9 R-?

'$ X 0N R-?

0$ 9 '( o&*7 *7 X(^ 9 :

‰

'$ 5*6 .9

; . 3 '. ^ ƒ N^

C & A&* &

3- L 0 - .

$ X(^ *7 9M"

1216 ƒ .

$ X(^ b 1215

ƒ .

&*S $ q7 N$ y - b

* 3 5 $ * '7 9 * x - (-& @& 'VW& *4 J$ %& 5 S& J@ " S 9 &

'-9 9 ':;< ˆ &*4 j 9? &9 5*6 37 ' & 08 qS " '- 0-& 5 (=; 7 5 aI$

(17)

'$ T I. ! 08 9 9 q$ "

*L . 3+7& O 0H-& {M$ 3 w*" 5 9& cL A& H7 4

2 ! 08 9 9 q$ " 3 a-? j @& A % :: &9 qF 9 qW ^ A % A $ JJ@

3- L 37 j @& ':;< 4 mF# 9 GMH8&

'$ 5&

0$ 59 *L& 3 4 7 H

%9*7 , $ DMN

4& C :2 - , %& * N O ( & 3(-? C=# j 4 7 4 ' & 08 |* x q7 S * z & 'W \

'$

9 3H4& 5 " n \4& 7 37 Q$ 5 H A -? 7 A L A % ! 08 A&*J, R, j -&

'$ G ="& R-? 37 J0- 3 5 F$ A =;

*7 '$ 37 y - A : & $ 4 .

%& 3 &*2

w -& wM8 A :a$ CH0-& G9 0$ R, 5 $ JJ@ 3+7& %&*^& w*W w*"

9 7

@& 5 &* & C :2 |9 *7 * C 6:@ 5 7 q =I .

%& '; L? f* 7 y - qS " 5 * *L& $&

'$ G9 0$ & 9& w*" j 4 7 * . 8 ! 08 %9*7 A :, -&

.

'$ *g:7 'V" @

jA :a$ 9 y =$* z * •W .9 0$ jA&* & '- $ .9 0$ 'V b g- Xz

& 9 J- * N *7 ':HJ$

'=- O 0:$ y = S * 37 & 5* N w*" 5 9 :

. 37 $&

5*6 37 & ' & 08 J0 37 ':;< 5 = 7 2 q$ " 3 ' , G9 0$ 8 :4 g:$

'$ &9 '$ (7 'V " S 3 5& 3+7 # 9 F$ A =; j : A& :" 37 D *W a: & 9

'$ G ="& G9 0$ 8 :4 R, '49 4

) w FH$ A 0-& H (

.

K &

'$ 4 3HcL 3 -? %&

0$ qW& A&* & '- $ A - S 3 X 7

‰ ':;< A& = 7 '- $ .9

A - S rS&9 9 @& 3H *L &*S |* x $ 37 ' 08 ' R: 37 '- :a$ 3 ' , &xL

0$ '- 0( 9? &9 5*6

‰ .9 '- $ 3H * x C * @ 7 & 9&

@&

.

$ X(^

1216

0 - . /0$ sNI [*4 y = 3 @& A? *7 *‚ - '- $ A - S .

C & ,9 7 j

C :2 J-

0$ sNI b " 5* • k ; ':;< 5 = 7 3 Q -&

‰

& - * .9 .

7 5 * 3( ,

0$ qNF.& X V@ * : 5 (=; ! 08 sNI 9& 7 5*6 A :, %& XV"

‰

@& G9 .

@& 3H *6- &*S |* x $ 30-&* ƒ N^ 3 5*$& @& ' \4 '7 % & a: &

. D h$

'$

3a H- A&

5 +8 sNI b " A :, * • *7 * & & 30-&* Q 4 3H * x 5

* x 5 ="

. '=- 3 :F$ C 7 4 6-& 5 =" * N ( *$ A& :" 37 & A :a$ * A&

.

,9 7

$ 1216 ƒ . 0$ J- & A :, b

‰ .9

*; S S A& :" 37 5 & &*S* z 5 ;

* & =VS .

'$ RF [ N@ , $ '$ 6:; A :, y - ; & &*S

7 ' \4 RF 3 4

4 7 ': y6 , q7 S * z y - RFH$ 9 .

3=; C & 7 j

=- *g- 37 3- c :$ A& :2 '- $ A - S , $ } H- '

@ .

2 * H

= 7 5 L? B 8 G F & 5& HI$ %& 3 ':;<

- '$ a:@ qS " '- 0-& *(V=" 7 0 p 4

(18)

& - 5 L% @ k ; w -& 7 3 5*$&

.

& A? 37 CH8& * 3 7 ' ; q^ & 3Q -& 7

*Z@ X ;& 8 *6 '. a$ 37 .

L M N 2

= - :% 7

1 .

^& '$&*R7 j =^ j5 = )

1388 ( j

&

4

& ; + , I A&y $ !& QH-& jA&*R jG9& • 2 j

.

2 . j'h *$ @ j &% X@ S )

1372

":(

Z 6 [ \: & ; + ,

"

25V j

&% 0

| j . G9&

.

3 . j' cW j C 0^ @ )

1375 (

"j

& M]< & &<U :

jA&*R jG9& • 2 A&y $ *Q-

.

4 . j*W - jA % ) 1382 ( j

% " ^ ( 0 Z+

:

0 % 6H

v j 1 A&*R 6Q-& !& QH-& jA&*R jb @ • 2 j .

5 . j*W - jA % ) 1384 ( j

% & 6J J % -*7 C=R7 5 (=; 7 QH-& *4 j A&*R b R2 • 2 jb R2 vj

.

6 . j*W - jA % ) 1372 ( ( v j 2 -*7 C=R7 5 (=; 7 QH-& *4 jA&*R jb @ • 2 j .

7 . j'c+ $ j $& sNI$

) 1382 ( 2 / J %j :

& !:

A&*R X; • 2 j :

'- 0-& b V" *Q- y *$

.

8 -

<%

>&O Ouvrages

1-BENABENT A., (2005) , Droit civil, Les obligations, 10^eéd., Paris, Montchrestien.

2-CARBONNIER J., (2004), Droit civil tome II:les biens, les obligations,2^e éd., Paris, PUF.

3-CARBONNIER J., (1995), Essais sur les lois, 2^eéd., Defrénois.

4-GOMAA N. M. K., (1968) Théorie des sources de l'obligation,Paris, LGDJ, 5-FLOUR J., AUBERT J.-L. et SAVAUX E., (2005) Droit civil, les obligations, le fait

juridique,

11^eéd., Paris, Armand-Colin.

6-Lafon, J., (1960)La responsabilité civile du fait des malades mentaux,Thèse Paris,.

7-LEVASSEUR G. (dir.), (1959) Les délinquants anormaux mentaux, Paris, Cujas.

8-JAILLET, R., (1980)La faute inexcusable en matière d’accident du travail et de maladie professionnelle,LGDJ,.

9-JOURDAIN P., (1996) Responsabilité fondée sur la faute, Imputabilité, Juris-classeur Civil, Fasc. 121-1, , n° 14.

10-JOURDAIN P., (2003) Les principes de la responsabilité civile, 6^eéd., Dalloz.

11-MARTY G. et RAYNAUD P., (1967) Droit civil : les obligations, Paris, Sirey,.

12-MASSIP J., (1969) La réforme du droit des incapables majeurs, Rép. Defrénois, t. I, Paris,.

13-MAZEAUD H., L., et J. et CHABAS F., (1998) Leçons de droit civil,t. II, 9^eéd., Paris, Montchrestien,.

14-MAZEAUD H. et L. et TUNC A.,( 1965) Traité théorique et pratique de la responsabilité civile délictuelle et contractuelle, t. I, 6^eéd., Paris, Montchrestien.

15-NEAGU, A., (1927) La responsabilité civile extra-contractuelle de l'aliéné, Thèse Paris.

16-PLANIOL M., RIPERT G. et ESMEIN P., (1930) Traité pratique de Droit civil français: obligation, t. VI, Paris, LGDJ.

17-SAVATIER R., (1931) Vers la socialisation de la responsabilité et des risques individuels,D. H..

18-SAVATIER R., (1951) Traité de la responsabilité civile en droit français,Paris,LGDJ, t. I, 2^eéd,.

19-TUNC, A., (1966) La sécurité routière: esquisse d'une loi sur les accidents de la circulation, Paris, Dalloz.

(19)

20-TUNC A., (1966) La sécurité routière: esquisse d'une loi sur les accidents de la circulation, Paris, Dalloz,.

21-Viney G. et Jourdain P., (1998) Traité de droit civil : les conditions de la responsabilité, sous la direction de J. Ghestin, 2^eéd., LGDJ.

Thèses _@ _:%

1-BABIN, M., (2003) Le risque professionnel, étude critique, thèse., Nantes,

2-DEJEAN DE LA BATIE N., (1965) Appréciation in abstracto et appréciation in concreto en droit civil français,Thèse

3-PIROVANO, A. (1966) Faute civile et faute pénale,Thèse Paris.

4-STARCK B., (1947) Essai d'une théorie générale de la responsabilité civile considérée en sa double fonction de garantie et de peine privée, Paris.

5-RABUT, A., (1946) De la notion de la faute en droit privé,Thèse Paris

Articles _GP

1-BLANC-JOUVAN, X. ( 1957 ) La responsabilité de l'infans,RTD Civ.

2-BLAEVOET, Ch.( 1968 ) , La responsabilité des inconscients, Gaz. Pal., Doct.

3-BURST J.-J (1970 ) , La réforme du droit des incapables majeurs et sur ses conséquences sur le droit de la responsabilité civile extracontractuelle, JCP, I., 2307, n° 15.

4-DAURY-FAUVEAU, M (1998 ). La faute de l’aliéné et le contrat,JCP G, I., n° 16.

5-Gomaa N. M. K (1971) , La réparation du préjudice causé par les malades mentaux, RTD Civ.

6-LE TOURNEAU Ph( 1971 ) , La responsabilité civile des personnes atteintes d’un trouble mental, JCP, , Doctr., 2401, n° 2.

7-SAVATIER R. (1968 ) , Le risque, pour l'homme, de perdre l'esprit et ses conséquences en droit civil, D, Chr.,

8-VINEY, G (1970 ) , Réflexions sur l’article 489-2 du Code civil à partir d'un système de réparation des dommages causés sous l'empire d'un trouble mental, une nouvelle étape de l'évolution du droit de la responsabilité civile, RTD Civ.

9-VINEY, G.( 1985) , La réparation des dommages causés sous l’empire d’un état d’inconscience un transfert nécessaire de la responsabilité vers l’assurance,JCP G., I., n° 10.

NOTES SOUS ARRETS _{%Q +} . &5 ** I

1-ESMEIN P (1965 ), note sous Cass. 2^eCiv. 18 déc. 1964, D.

2-DEJEAN DE LA BATIE N., note sous cass. JCP G. II, 18793, 2^eespèce.

3-DEJEAN DE LA BATIE N.( 9 mai 1984) , note sous cass. Ass. Plén., JCP G., II, 20255.

4-DEJEAN DE LA BATIE N,( 1987 ) note au JCP G, II, 18793.

5-HUET J, (9 mai 1984) obs. sous Cass. Ass. plén., RTD Civ.

6-RODIERE R. (18 décembre 1964) , obs. sous Cass. 2^eCiv., RTD Civ.1965.

7-WIBAULT, J( 1980) note au JCP G., II, 19339.

8-Cass. 1^ère Civ. 25 mars 1991, Bull. Civ. I, n° 106.

9-Cass. 2^eCiv. 19 avr. 1976, Bull. civ. II, n° 110.