)
(
:
! " # $% &
. ()# *
# + # , ! , .
-) ) .
/ )., )01 2 + ) 3 ) 4
# 1 " 5# + ( 6 7 + 8 " 9 .
:. ; 0< = . 2 > = ?
: . . )1 )< ) A B C ; 0< D 4 E . F2 G (. 8 " / ., H A B ; 0<
. . . 1 :. # %.I H 4 <( JH .
). ! 2 # C KL / ., 4 K8 3 M (.
.
$ * ) )0< N )B 2 ! M . 6 , ! O / (0 /, O PL8 D (
# . = ? 2 Q2, O 2
. J 2
/2 / # %H + " <.
# / # + (( R (8 S , + G # 1 (
.
:
T T
/ .,
com . yahoo
@ yasharomid
/ , # KL 4 U 4
V HH *
(ILO)
# , 1 :
W*
( )4 )*2 . 4 <1 T/I K 6 2 I , 4 M :. I 2 YZ 0#
) 4 . )# ) 2 + ) [)# ( T ) ) 2 P) 1 \ 8 4 M :. 2 R
( 4 D<7( HH * / , # .
(
4 ! # 2 4 %. F :. 2 A J9 2 B
.
Q (
0 K8 3 ]
.
(
2 )% / ) 2 / ) 2 / )., T )! 2 )H ) B
^_S D & , / .I 4 + . ! )<. ( 2 )<. 2 `) . . 1 )4 6 2 )H . 1 2
[# ( .
)# O) ) )! R) 0 # + 8 W 0 T^_7S a
A4 ))))))) ))))))) 2 P))))))) 1 4 -))))))) ))))))) ))))))) F )))))))1 2I . $ 1 K4 >71 $ * 4 - )4 [ )#I T/ ) , T ) )H ) ) I
( I b 2 3 T , T J T Hc8
. )4 )<1 d (0
8 BH 6 . ., 4 + . ! 4 . 2 J863
.
/ . ( efV
/ ( HH * / , #
) 4 . )# $1 (
" )#
ehiV
) )., ) )# # ) 7! 2 Fj ) )%.I ) 4 ( kL- /I HS ( , )4 )<1 , ( < 4 ! 8 2 (4 1 K8 3 9 T I K 3 %.I + . ! 2 /
T ( * # T J T 4 T .
/ . , 2 + . ! T , T/ , Tl
.
) 4 (. T (8 F ! m 1 HH * / , # R 4 *2 S
(. # [ P . *2 B G
. )# `)3 U )70. ) M )B . *2 B "
4 7
`n /I , %-L T ! 0# o7# 2 4, . D<& ! *2 .
& M %G
af pf
) ) T ! " #
. O ( K 3 TU 4 (0 /2 T/ .2 %8 4 > 2 # #
:.
# D ! 3 2 B # (. H
. $1 ) o7# 0 $
, R0
/ , )# R) )4 )*2 T + ) ) q )# *2 . 4 ` . . 4
(4 4, . q # - I 4 . .
N )B D)<&
)
0 $ T/I +2_ %.I 6 .
. F ! F B , ( + %
. 8 .
1. International Labour Organization 2. Social Security
1. Social Protection
. ! " #$ % &'% ( )* #
/I ) ). ) T ) q J0. /I (# M %G 2 0 +,
, 2 Am 3 Q2, O / ., . + 8 ! (8 2 4 / ( 2 ( 8 DH0 8 Q 2
.
# % * 0 , 6 . I %.I )8 9 + . ! $ J I T . 2I
. ) )
, $4 / ., [ + . ! # 3 # / ( / -. 4 8
! .
T )( + %
. 8 . 2 ! )# ) < ). )%.I .2 / ., 01 2 + 3 4 - , A 4 G
)1 K)# 3 ) + )( 6 )7 T )8 . (# 4 * . ( N <7. . ! 4 KB.
.
# + # , ! , (# * B B
T
) * ) ,
) . ):. )12 ) . 2 12 M N B / ., 0 $ 1 K 6 T 0(S 4 - .
) 1 K8 3 9 . .,
Fj ) -) r P)!
N )B i
. + [ HB .
F )! / )< D) T . ) F )! K8 3 T -., N B (.
J
Hc8 l 2
.
/ , / ., I 2 6 # E . T 2
+ ) 4 - F 7! s t 2 ` %.I " c 8 \ 8 2 #
. ) )# #
)# 2 )9 T/ ., $c8 L . 2 ! $C - +u T$c8
. )(4 / )., +2_)0 A)4 ,
. + % > #2 o7# + . ! % * 5 / < . .
-) / .I " c 8 J *
2I . + . ! 4 * 5 [ F 2 ?
.
, ) . )1 )(v 4
/ ., H - Q 2 , 8 32 4 b , w3 J* N B 4 -
# .
; )0< T (
2 / ., H . 2 # # .
. 8 ( + % -., D , x . ., .
T+ . ! ! # # ,
8 F )# ) c "
.
T ) 0)# 4 -) , )!
# + 8 $ < . ! 4 ! # 4 + . !
. + G. O 4 + . ! _t )
)
. + I TN_& H 4 , K 2 v T Q 2 , H
( 3 O 4 + . ! T
2 ) . 8 # 3 # \# + 4 < B (
H ). )# 4 + . ! 0 , (v 4 2
, + L* # 2 -., 2
(( ., ! / ., T
)# + )8 )#
. )(
) ) ) $B N B / ., 8 , . %( . T 4 3 # , c
T
) / . 4 $J8 M < , . JH )
/ ) 2 / ( * )# , ) (
/ ) .
# ! # .
4 - \)B 2 A ):( )32 ) *2 M :. q # 4 ^ & 0# "
/ )( >)G. ) ) ) K)8 3 T . 8 T D ! 3 " - $C - (<
!Contingencies
# 2 9 N B .
T ) 2 /, / ) $) ) . ) 4 K)8 3 4 -
B 2 2 9
). 1 / ( , -L \
. ) 2 ) ) ! )4 )4
T 0# " 4 - 2 . / ., - K 6 ) )3 , (4 / ., " c 8 o7#
# 0# 4 - ,
. 8 M ]. / ., \# %( T . ! W y2 +2_
. / )., )] .
# T$C 8 . / < . .j & 4
.
K)L $c)8 K4 ) ) T ! # $ 0 4 . 2 F .j & P 1 4 / 9
) ). + )% )# C % * 0 - 2 - / ., + 8 [<# 2 # 8 Y #
. 8 . \# <* C
. ) ) /, # 3 # %4 . ! $ 1 K 6
)( F ) _ ! T ). ) # 3 # %4 . ! < . 3 4 I " 0 &
# + -L F 8 / ., / , 6 # .
" B . 2 %8 6 F % j S H 4 - . t M ]. #
2 .
) , K )3 . 8 , 2 - + % - T/ ., T ! 2 0(S 4 KL /
# + / * 5
. )4 ^ & H # JH T . I %( . %.I -
. . 1 K8 3 9
.
P 1 4 - /I ) ) ) )H<1 M :. T P 1 , # ,I T ` "
W 0R) T . ! ., % . , ., % . 2 / , + 2 (. +u 2 / ., ) ( )4 . ) )L. T/ )., ) ) ) )J . , " 2 (
+ 2 4 . , # . !
. 8 Q ! F ! KL 2 4
.
+ .
, # - ./
, # 0
TF ))) c ))) ))) ))) . )))1 / ))) . , )))# ))):( ))) 4 -))) , )))0 . 8 4 M 1 .
$ . %8_ 2
2 )# # )4 U J)8 ) M ]. T
. , 4 +,
# + . 1 , (4 .
F ) c ) 2 # /I U 4
) 2 N B 2 :. 4 01 2 + . !
. R /, 2 .
; 0< = . 2 = ? " %
. + v 3 .
1 +
, # - ./
/ ., H A B ; 0< T . 1 .
. )1 , A B ) 7 # R 0< = . /I
F -. /I 6 H .
8 % ( 4 ; 0< ( :
6. Direct Discrimination
7 . Indirect Discrimination
> , ] 6 2 D 4 E . F2 G F <)# 9 / )8 ) 4 /
T )., ) ) / ) H ) ) ):. ) / ) 2 / )., ) ).
F S T+ 8 ( K 3 4 * 2 , .
" )0 / -. 4 , $B P 1 :. , H4 / ., ! F2 G ( 4 . / )( ) )%.I ) N B T ( 4 / -. 4 8 K8 3 9 / ., J q #
. 1 :.
.
& )! (8 8 ! " c 8 $ * $4 / ., 1 B
J. T (( / 8 4 , 2 kL8 O / ( 8 P
1
.
)J T$c)8 )8 2 $4 / ., T 4 . , !
T ( / < / 8 I 0 2 r ! 6 S #
()8 )8 . .
6 # J #
+ . )! # 3 # / ., 2 ] / ., \B J
2 8 ! 3
3 T/ J \ 8 $4 / < . %.I + 8 ! 3 6 / 6
# . ) / )( ) /, ! ()8 M ) 2 # (8 + . ! 2I / . JG M 2
# A4 . ! 4 * 5 HC 8
. ) / ) $)t )(. ) . / ., (
. ! R . 2 # . J N B ! +
. ) )J( , $)<1 % & ,
)# )<] , )(4 2 T . -) 2 N2 (S , 1 B . 4 (. /, $GJ 9
# . ! 2I / . ( Y .
)., )( )Hm O) ). 2 J( , K 3 " t
T (
# . ! 2I / . ( Y .
) + . )! R # P.
D) 1 \ )8 ) ) 2 . )8 M2 9 , + . ! $C 8 / /, H
8 L# . , ! 2 _S
.
+ 1 + , # 0 - ./
2 - ; 0<
/ )., 2 / $ *2 8 W 0 ( u 2 /
` Y TF2 G 7 %.I . ! 01 2 $4 0?2 2 Hc8 * 0 4 H
.
). . )1 ) B 2 . . 1 < T ( 4 6 I ; 0< ! ! ! M
4 <( JH
). )1 :. # %.I 0?2 2 F ! 2 H
.
s t /, /
%-L
-
). ) " c- . K8 3 9
. )(.
# C 4 KL 2 1 12 + 3 T . ! .
) + )8 ) / ., T BH7 / .,
+ 8 d
+ )8 kL8 6 , ! # J 6 . / 2
(4 # , . + 2 2
.
*2 8 8 2 / ., N B N B ( 0 \ 8 # J / . 1
>. / ., ( +u 2 + 8 /2 $ 8 8
.
* B )! ,j
M D F (H ! 3 [HC , -., $t F (H 6 ,
# F " &
.
* 5 ) )# 2 / )., , )<1 )H / < . / .,
. $ - . ! 4
. )8 ) ) " c-) + 2 2 4 4 .
>. - T/ < . / ., * _)S )# )J / ).I *2 T ( 4
()8 8 . =2 8 ! $ * , 6 , !
. T ):. )7B. ) ,
z H F ?
^ )7 )# )1 ) ) 2 , !
, ( < . 8 :
# F2 G - - , " c 8 / ., +u 2 F S P! :. , .
.
$J)8 )8 - 3 *2 + . 2 - 3 T 0(S 4 -
+ 1 4
# " c 8 A:( . 2 .
, ) I $C -) T )12 + )3 F )S ) / ., " c 8 (.
{ C . ! 4 + " c 8 2 .
)# + ) 2 9 - 3 T 0# " 4 - .
) ) )% & ) )7
)8 & T # KL / / 1 K8 3 9 \B T/ )., ) -)L T .
. /I , J A%#
.
$ )0 )4 ) . Y 4 - , 0?2 (
# + 8 ]( / ., / +u 2 B K 6 2 + 8 A !2 ! # .
" ) 4 P 1
)8 P) 1 $ 0 F Y 2 2 w3 7! T `
) ) )% & 2 " c
T$C )8 / )., / )., 2 )3 z F_ % - 4 ( , +u 2 # + ! . 3 ( 4 \< ( * # 2 8 % 4 <1 .
Hc)8 \ )8 / ) 2 / )., ) K8 3 " 8 2 ( B $ H9 2 6]
[ -
:
h 1 B + 8 /, O 7
8 8 $B
.
8 m + 8 kL8 $GJ 9 & ! H J F ! 2 6
.
B B , 4 I
) 0 + . ! / ., R + 7 / ., .,
.
$ J-) / )., ) ., 0 # / ., / b 6 T/ , T _t
) 2 6 )# ) $C -) (. . F + (4 1 01 / ., 2 (4
. 2I # .
) )1 ) T )! ) - 3 (
, ( < F 1 :. T . 2I . HG& & ! / ., O :
/ 2 / ., 8 % 4 <1 .
/ , P! 2 B. 6
.
&Intermittent wage – earning jobs
*Rights
( < 2 &
\ )8 ) Hc)8 )4 * 5 ) 2 + . ! % , # :
/ ., / b 6 2 kL- KB. G / 3
.
:. * 2 P! 2 H P9 P! < (
. / )J / )., )
(-L <% ! + ( I 2 . # + 2 4 .
)<1 M ):. 2 ) * F )< T+ . )! ( 64 O (. 0 4 * 5 = . ,
d . 1 / ., , ) P) 1 ):. , 2 (( n# I /2 ! ., A:
. 2 ! / 4
. T G " c 8 ( < 4 M :.
P 1 2
)
* (
4 6 . 2 (0
. P)L8 N )B 2 )0< N )B = )?
2I .
234 5 )
68 (
+ ) )J ! M . 6 , O D W S # %G PL8 D
8 .
* 0 , # J D -) O) 2 ) 1 )] . ) 2 kL8 !
8 F -. 0
.
) T )# /, . ! 01 2 $4 0?2 , 2 $B TD
6 * K 6 | 8 8 2 4 Hm 6
.
B ( 2
! (8 # )# \< / .,
. )*2 )# 2 )9 T )( , ) -) 3 )
* 0 \# :. / ., C 1 B T H . 1 , ! 4 -
. 8 . H / , :( %( . / 8 (. / ., TN B q # J
, )<1 :(
., # W1 + . ! R .
./ 5
) ) ) K8 3 9 kL8 2 7# 2 4 # B 0< D
6 .
M 2 $ * - . 3 $4 0?2 j 0 D
# 2 ( 2
.
+, 0< N B
. , 2 Q2, O 4
) 4 = . (
( * )# 2
8 ( + % / . , / ( 9 .
, ( < = ? z $m :
e (
TN_& T 4 2 $t . ! ! # F c 0< N B , #
.
V ( M %G c
+ / 2 / ., !
.
a (
%.I >G. 1 2 %( * 2 / . , +u 2 6 .
,Personal Right Desived Right
+ ) v 3 2 A)% H5 ) ) ) PL8 N B $ B 7B. / (0 0< N B = ?
# F2 G 4 - /I $ + #
. . . -) H ). 4 F2 G , 8 .
T/ ., ,
# P 1 2 (4 % 2 G 2 N_& 2 + ( c 4 * .
: . )* # ! % '; % < = < > ? @ A ( 8B;
8 % 4 <1 3 < B + 7 / ., , (# M %G )# / ) , )&
" c 8 / 2 / ., ! R 4 0
. )*2 B 0#
+ 8 4 .
a 2 efa
# + 8 wJ0( / , , z HH *
. )4 . S
+ 8
hf 2 eee 8 4 . *2 B + (( $ J +
eff 2 efe
) ) ) ) z ) ( 4
# " c 8 2 3 +, / 2 / ., .
4 \# 2 eh}f
. , 2 3 (H 2 M %G M < , .
4 S U 4 . %
^ 7 4 ( , M 2 /, .
+ 8 4 * B 2 4 |9 M %G
w. )G( -)8
" # HH * eh}i
3 H] T 8 6 .
) H ; )0< )4 $J8 4 U` 4 0
/ .,
" # 9 $H / , # > ] H # T . *2 B , eh}h
8 `3
.
/ J( " <1 (.
)( 2 ( 4 . ! 4 * 5 / .,
)( ) /, 2 ) /
) ) . ) $) B %.I (8 ! +u 2 , 4 * 5
/I +u 2 4 2 # , ( R T . . 4 * 5 .
) . *2 B 01 ( ei~
. S 2 e~i
5 / z
" )# . ! * eh{e
)( )1 `)3
. )
" # +2_
eh{i 4 ! 2
“ / )., 9 $H
” ) $) + T ) )HH * ) w. )G( T
c 8 +, ! 2 4 S
"
`3 .
B T$ + )<% ) )1 ) )( )
8 • L 4 01
)! ) ) 6 , / ) 6 = . /I / .,
( . . 4 $ 2 eh{f
)01 2 -) 3 /I . ,2 ] 2 ! ` . . 1 ^_S 4 - , 0
. . )8 + 4 T G , / ., 2 2 > #2 / P 1 8 .
% ) $) 1 Fj )9
/ ., / / ( & /I U 4 2 - 3 I . 1
8 4 ! / (. 4 / .I .
/ )% D& ( t P 1 F_J- $ * "
ei
c + 4 3 M 2 + 1 Y 9 ! " #
% ) $) 1 )7 - 3 T F
# + ( .
p .
! " #$ C 0 ( % ( < < < D$? @
) / )., ) 01 ] ) ) c ) 4 ^ & \# + I F_J-
% ( / 2 / ., . ! 2 8
) # B B9 2 F 0* 7 J ( , . T+ 8
)( ) , )%.I F < Y 2 0 4 * B / ., 4, . . .
) $) [)# ( . )1 % I J 4 - \! & F B B9 ] .
( . ( . 1
/ ).I )( ) ):. /2 ) / )J \ )8 4 N B
. R .
):. , / ., 1 +, $ 2 # # TK42u3
: e .
>. ) )] /2 ) ) ) / . 1 A B ; 0< F B 4 U` / J # 01 2 [ %.I 01 2 \ 8 :. / ., .
2 / )., -., # - 6 # :. 7B. , T+ 8 / ., PL8 N B M N )B ) )4 / )J )%.I ) 2 )8 , / ., 2 2 >G. 8 • L 1 T/
-., (-L <% !
.
M,j T$)GJ )9 ) ) z 6 , ! + 8 / ., _S
+ % + . ! % . * 5 r P ! ( Hm 6 #
.
V .
- 4 \ 8 [# ( 4 $ + %8_
" c )8 , # = ? 7
F S . ! 4 * 5 2 G
.
* 5 ) ) / )( # T :. $S
R) (8 +u 2 , + G # 1 / 8 ( /2 . ! 4
8 / ( # + ((
. ( >?2 M (4 " 4 / )( & ) 4 -) _ %
) B /I T (4 c 2 W 0R < 4 2 + . ! J( , K %.I ( ((
. ) ) F )! ! )# / ) 6 4 ) D) & , / B (
<1 T 3 N B P! S Td % . ) 2 + . )! 8 % 4
) % HS F 1 M ]. + . ! ( 64 O ! 3 T 8, I U 4
8 2 /,
. + )8 ) `3 2 kL-) KB. 4 ! +, 4 3
# + 4 * 5 ‚6 " / ., ( . G T
. )( ) 2 )
)B ) / ) 2 / )., 4 (# KL B 7# H , 1
. 6 4 3 T 8 ] Hc8 4 * 0 . ! F , # D GH A B C .
a .
/ )., / )1 K8 3 9 4 J4 2 2 &
) I A) )
) + ) O)
B B
( . )8 ) * F * $t C F < D & , .
) " ) %
# /I + (( $ J T 4 c (# % & J.I , K ( I
. 6)
)4 )( 64 2 N B 8 2 . .,
Td ) ) F )! $)
( 4 _J- .
2 d ) ) F ). J ) )% 1 +2
8 :. + . ! O J J 4
.
p .
0 R , O 4 # H7
) . ., T 6 # /2 / ., $ <1 , R
! . <]
)(( W1 d :(
(
) ) kL-) N )B
" )& ) . ( / 8 T P 1 2 * \ 8 *2 T 8 W 0 . . 2 H ! , # `3 / J + ( I %* # .
M ]. c (
.
$ ). t
T/ ., F2 G 4
) " ) ) ). )8 . ) # # 4 S
8 :. ‚6 2 +, .
) )# # ) M :. O T ( . - A%# ! 3 1 %.I
4, . ! # U & ! U 4 TF * , * > ( )4 +, # #
8 d ,j 4 <1 2 F ! 2 + . ! ( 64 O 2 N B .
D P( &
“
/ . , H J 6
” )., o7)# K4 ) F )! / <
+ . ! R , <1 12 U S 2 3 4 I H / ., .
& ( )
) M ):. , F -. P 1 4 . :. %( / 2 / .,
( / <
. (4 ! %.I $ 1 + ( I 4 $ . \B 4 . .
i . H9 4 M :. w # / J 0# " 4 -
)# 2 O q B
8 S ! .
6) 3 / ., < 4 4 J<8 q # 4 M :.
8 D<7( H \ 8 - * %# 2 YZ . <* C = . . + 8 .
( 4 ( 6 F _& # # ( , . + 8 F 1
) $ )8 _& (
(8 , :
0 $
9 0 $
:
#2 T %8
WH L 4 ! 8 9 0
:
#2 2 %8
P 1 :. , " 0 0 B + 8 0 S
#2 2 # C 4 KL 0
0 S
C + 8 4 KL
#2 2 #
4' @ ) (
? % .E F G% $ H H I
Contact Address and Further Reading International Labour Organization Social Security Department Route des Morillons 1211 Geneva 22. Switzerland Email:
secsoc@ilo.orgor Ms. Carment Solorio, the gender focal point www:http://www.ILO.Org/public/engligh/protection/socsecindex.Htm
Brocas A.M., Cailloux A.M., Oger V.: Women and Social securit: progress Towards Equality of Treatment. Geneva, 1990.
Greunz H.: Survivors “Pensions and Death Benefits: Current issuos and Fulture Perspectives. International Social Securtity Review, No. 44(1-2). Geneva, 1991.
Folbre, N.: Women and Social Security in Latin America, the Caribbean and sub Saharan Africa. Working Paper. ILO Interdepartmental project on Equality for Women in emplyment, Geneva, 1992.
Getubig, I. P.: Non Conventinal Forms of Social Security Protection for the poor in Asia. In Getubig, I.
P. and S. Schmidt (eds.) Rethinging Social Security Reaching out to the Poor.Kuala Lumpur, APDC and GTZ, 1992.
ILO: Homeworkers of Southeast Asia Silent NO More, Bangkok: ILO ROAP, 1993.
ILO: Social Security and Social Protection: Equality of Treatment between Men and Women. Report to the Tripartite Meeting of Experts on social Security ans Social Protection:
Epuality of Treatment between Men and Women. Geneva. 1994.
Moghadam, V.M.: Socail Protection and Women Workers in Asia World Institure for Development Economics Research (WIDER), Helsinki, Finland, 1993.
(1) Sources of information: ILO Year Book of Labour Statistics, UN World Survey on the sitotation of Women, National Statistical Year Books of the National Social Security Institution, Population Census, etc.
Updated by EM Approved by J. Z. Last updated: 7 July 1999.
