مشارکت سازمان‌های مردم ‌نهاد در فرآیند دادرسی کیفری به ‌منزلۀ سرمایۀ اجتماعی

(1)

نامزاس تکراشم مدرم یاه

رد داهن دنیآرف

یسرداد هب یرفیک

م ةلسن ةیامرس یعامتجا

ئادیش یدهم

1نای یرگسع یلع ، 2تورم

یدحاو ملسم ،

2

1 . رایداتسا دکشناد ة ناریا ،مق ،نارهت هاگشناد یباراف سیدرپ قوقح

2 . یسانشراک یوجشناد مرجو ازج قوقح دشرا

هاگشناد یباراف سیدرپ یسانش ناریا ،مق ،نارهت

تفاٗرد خٗرات(

: 23 / 03 / 1331 ـ :شزٗذپ خٗرات 30

/ 10 / 1331 )

ٌذٕکچ

ىاهساس تکراطه ىاش٘ه ُسٍزها داًْ مدزه ٕاّ

صخاض سا ٖکٗ رَطک رَها ُرادا رد

ِعسَت ٕاّ

ىاهساس رَضح ٍ تسا ٖگتفاٗ

مدزه ٕاّ

ٖه راوض ِت ٖعاوتجا ِٗاهزس ،تٗزٗده صًاد زظً سا ِعهاج رد داًْ

دٍر ٖٗاٌج تسا٘س ت٘وکاح ًِاطً ٖٗاٌج تسا٘س نلع زظً سا ٍ

.تسا ٖتکراطه يٗسا

ٍر ٓداه 66 بَصه ٕزف٘ک ٖسرداد ي٘ٗآ ىًَال 1332

، ىاهساس ِت ىآ ِهاٌساسا ِک ٕداًْ مدزه ٕاّ

ِثٌج اّ

.تسا ُداد ٕزف٘ک دٌٗازف رد ِلخاده ُساجا دًراد ٖتٗاوح

ِچًآ

ٖه حزطه اجٌٗا س کٗ سا ِک تسا يٗا دَض

يوس َ

ٖه ًَِگچ اّ

رد دًٌاَت

صمً ٕزف٘ک ٖسرداد دٌٗازف ٍ دٌٌک ٌٖٗزفآ

ٔٗاهزس ت ز٘سه يٗا رد ار صَٗخ ٖعاوتجا ِ

راک دًز٘گ دَجٍ ٖٗاّراکّار ِچ زگٗد َٕس سا ٍ

تَٗمت ثعات ىاَتت كٗزط ىآ سا ات دراد ٔٗاهزس

يوس ٖعاوتجا

؟دض ٕزف٘ک ٖسرداد دٌٗازف رد اّ

يٗا فدّ

َس کٗ سا راتضًَ

تخاٌض

يوس صمً

ٍ ٕزف٘ک دٌٗازف رد اّ

زگٗد َٕس سا ٔئارا

ٕاّراکّار تَٗمت ىاهساس يٗا صمً

.تسا ٕزف٘ک دٌٗازف رد اّ

سا تٗاوح

ُشت دٗد ىاگ

ُاگآ ، تدضاعه ،صَٗخ قَمح سا ىاًآ ٕساس

ٖلَمح ٕاّ

،

ِلوج سا صمً

ٕاّ

يوس

ٖه ِک تساّ

شزتسگ ات ىاَت ٌٔهاد

يوس تارا٘تخا ىاش٘ه صٗاشفا ،اّ

يوس ِت مدزه داوتعا اّ

، ٍ ُز٘غ ثعات يوس تردل صٗاشفا

ِت اّ

ٔتاثه کٗ

ٔٗاهزس دٌٗازف رد ٖعاوتجا

.دض ٕزف٘ک

صايذٕلک ناگ

،ٕزف٘ک تٗاوح ىاهساس

اّ

مدزه ٕ

،داًْ

ٔٗاهزس

،ٖعاوتجا دٌٗازف ة٘سآ ،ٕزف٘ک .ٖعاوتجا ٕاّ

:ةمبنبیار ،لوئسم ةدنسیون

m_sheidaeian@ut.ac.ir Print ISSN: 2423-6071

Online ISSN: 2423-608X http://jscm.ut.ac.ir

ةرود 6 ةرامش ، 1 راهب ، 1931

تاحفص 81 ـ 11 )یشهوژپ هلاقم(

(2)

مذقم

ٍ لىـت سد ٖهدشه ٕبّ

ٔٔهبر نْه ًٖذه يٗشت

ٔملح

ٍد تػَ٘پ ِث مدشه ىَگبًَگ ٕبّشـل ٍ تل

ٖه سبوؿ

ٖه دَخ ٖهدشه تّ٘به ل٘لد ِث ٍ ذًٍس ذًٌاَت

سد

ِكشٓ

بّ

ُدَت ذ٘ؼث ِث ىَگبًَگ ٕ بّ

ٕ

مدشه ذًصادشپث

ٌِ٘زٌگ صا ٍ

ٖث ٕبّ

ٖٗبًاَت ىبٗبپ ت٘فشُ ٍ بّ

ٕبّ

َٓملبث

ٕاشث ٖهدشه ٔٔػَت

ساذٗبپ

ذًش٘گ ُشْث ِٔهبر .

يٗصا

ٍس

، ٖتلٍ

ٔـٗذًا سد توسبـه

ِٔهبر

ٖه تَل ذثبٗ

،ٕداصآ شكبٌٓ ِو

ّٖبگآ

، اد توشح ٍ ٖگـ٘وّ سَوح ِٔهبر ىآ سد ًِبجلًٍ

ذٌؿبث ِتؿاد .

ٔٔهبر يٗا صا نّ ٖلَمح

ىبهصبػ توشؿ ٍ تؼً٘ ٌٖختؼه ُذٓبل مدشه ٕبّ

سد دبًْ

ذٌٗاشف ىًَبل فاذّا صا ٖىٗ ٖػسداد سازگ

يٗا سد ٌِ٘هص ٖتوسبـه ٖٗبٌر تػب٘ػ ٍ .تػا

ىبهصبػ ٕبّ

ٖتلٍدش٘غ د

ن٘ولت س ٍ ٖله ٕش٘گ

ي٘ث ٖللولا ُظٍٗ ُبگٗبر ٍ ذًساد

ُشتؼگ ىآ رَفً

گٌّشف لئبؼه صا بّ

،ٖ

ٕدبلتلا

، ًِبتػٍدشـث سَها بت

ٕشف٘و سَها شٌِه يٗا صا .تػا ُذؿ ُدشتؼگ

ىبهصبػ بّ

مدشه ٕ دبًْ

( يوػ بّ

) اشث

ٕ وّ

ٔ تلٍد بّ

بهشػ

ٗ

ٔ

ٓبوترا

ٖ

ٖه سبوؿ ِث ذًٍس

ٕاساد ٍ فشُ

٘ت

ٖ را

ٓبوت

ٖ ا ذً

تلٍد ِو

ٖه بّ

ذًٌاَت صا ىآ ُدبفتػا

ٌو

ٌ ذ . ا سد

ٗ ي ه

٘

،ىب

ُظٍٗ ِث بجً

ٗ ذ ىبهصبػ ؾمً صا بّ

ٕ مدشه هبح دبًْ

ٖ قَمح

ُضث ذٗد ىبگ .دَث لفبغ

اٗ

ي ىبهصبػ بّ

،

َّ ِو

ٗ ت لخؿ ٍ

٘ت

ٖ لمتؼه

،ذًساد لَئؼه ٍ توسبـه بث

٘ ت زپ

ٗ ش

ٕ

،

ٖه ذًٌاَت

فلتخه تبهاذلا

ٖ ىلاو حٌَػ سد

ٍ ولت

٘ ن گ

٘ ش

ٕ بّ

ؾخث ٍ بّ

ٕ ىًَبل فلتخه سازگ

ٕ اشرا ٍ

ٖٗ

قَمح َفح تْر سد سَـو

ُضث ىبگذٗد د مبزًا .ذٌّ

كثبٌه ٕشف٘و ٖػسداد ي٘ٗآ ىًَبل ٓدبه

64

ت٘مٔت ِث ٍّشؿ تبْر تػا ُدَوً ٌٖ٘ث ؾ٘پ يٌ٘چ اس

: كَلخ ٖٓذه بٗ ٖوبؿ تٗبىؿ ملآا ،ٖ

ٍ

ٍ ٕشتؼگداد ىبٌثبه سبجخا كحَه فبخؿا بٗ ٖوػس تبهبمه

بٗ يئوٌه ٍ

ًا لا َّلٍ صا ىبتػداد ّ

شگٗد ًًَٖبل قشً ِث مشر

،

ٍ .ُش٘غ

كجً

ٓدبه 10 ىًَبل ةَله ٕشف٘و ٖػسداد ي٘ٗآ 1392

ضث

ُ صا ِو تػا ٖلخؿ ُذٗد َّلٍ

ٍ سشه لوحته مشر ٍ تػا ٖوبؿ ذٌو تػاَخسد اس نْته ت٘مٔت ِچًبٌچ ٍ تػا ُذؿ ىبٗص

ٖه اد صا اس ت٘مٔت ِث ٍّشؿ ذًاَت د

ىبتػ

َخث ذّا . سد بها ٓدبه 66

، ىبهصبػ ِىٌٗا بث مدشه ٕبّ

دبًْ

ُضث

ُذٗد

ٖوً ةَؼحه ٖلكا ذًَؿ

، ىًَبل سازگ تٗبىؿ حشً سب٘تخا

ٕاشث يٗا ىبهصبػ بّ

اس ؾ٘پ ٌٖ٘ث

ُدشو تػا . ا سد

ٗ ي سبتؿًَ

، صا غپ ىدسٍآ لو

٘ تب محت َّهَه

٘

،ك ِث شٔت

ٗ ف ػأت ٔفؼلف

٘ غ

ٍ

ٍ ٍ فاذّا

ٗ گظ

ٖ بّ

ٕ ىبهصبػ مدشه ٕبّ

بًْ

ٍ د ؾمً

لبٔف ٍ

٘ ت بّ

ٕ لىـت يٗا بّ

ٌچوّ ٍ بث ي٘

(3)

ٍ تَٗمت دساَه ٖػسشث ٍ ٖٗبػبٌؿ ٔٗبهشػ ٔٔػَت

ٖٓبوترا ىبهصبػ

بّ

ٕ مدشه هص سد دبًْ

٘

ٌٔ

وح تٗب

ُضث صا سد ىبگذٗد ذٌٗاشف

ٕشف٘و پ ٔئاسا ِث

٘ دبٌْـ بّسبىّاس ٍ

ٕ مصلا

ٖه .نٗصادشپ

ّىٕطٕپ قٕقحت ِو ِلبمه ىآٌَ ِث ِرَت بث هٗ

ؾٍّظپ ىب٘ه

ِتؿس تػا ٕا ك٘محت يٗا ، مضلتؼه

ٔٔلبٌه

ُدشتؼگ ٕا

ٖه ِو ذؿبث

ِتؿزگ تبم٘محت سد ٕش٘ػ بث

، يؿٍس

ٖه دَؿ

ِو يٗا

ِتؿس ىب٘ه ىآٌَ

ٕا سًَ ِث

.تػا ٌِ٘ـ٘پ ذلبف ن٘متؼه :صا ذٌتسبجٓ ٌِ٘هص يٗا سد ِتفبٗ مبزًا تبم٘محت صا ٖخشث

ـ

ٕشكبث ذوحا ،ٖزلخ عبجٓ ،ٖحلبك ي٘ؼح ذ٘ػ (

1394

« .) ش٘حأت ىبهصبػ مدشه ٕبّ

شث دبًْ

ِفلؤه ٕبّ

تٌ٘ها

»

ٕساشٌها ت٘ٔهٍ ٍ ىاشحث تٗشٗذه ، ؽ ،

26 .

ـ

ٖلٓ بهس ملاغ ،ٌٖؼحه

ؽَخ بهس ىبثشل ،شف

ٖوّ٘اشثا اشت٘ه ،ٖٗبثبث ٖلٓ

( 1392

« .) ٖػسشث

لهبٓ

بّ

ٕ شحؤه شث ٓض٘گًا ىبهصبػ سد ىبًص توسبـه بّ

» مَلٓ ،

ٖٓبوترا ، ؽ 2 .

- Adler, p. s. & Kwon, s. (2002). Social capital, Academy of management Review, vol. 27.

- Aspin, Liam (2004). Social capital and productivity, teaching and learning.

- Putnam, R. D. (Ed) (2004). Democracies in Flux: The Evolution of Social Capital in Contemporary Society, Oxford University Press.

قٕقحت شير َٓ٘ؿ ِلبمه يٗا يٍٗذت ٍ ؽسبگً سد ك٘محت ٔٔراشه

ًِبخثبتو ْثبٌه ِث ن٘متؼه دَث

صا ُدبفتػا سد .

ْثبٌه

، تؿاددبٗ ٍ ِٔلبٌه ًَِثشه تلبٌه تؼخً

ٕسادشث

ٍ تؿاددبٗ غپػ بّ

ِٗضزت ل٘لحتٍ

ذؿ .

ّٔامزس همس ي ٓػامتجا نآ طابترا ي اَ

کٔ اب اَ

زگٔد

ٔٗبهشػ حلاٌكا ٖٓبوترا

ٖ سد ِو تػا ذٗذر ّٔد

1970 ٍ ذؿ حشٌه

« شث َٔٓوزه

ِىجؿ ،بّ

ن٘ت زًا ،يثاٍس ،بّ

و ي بّ

، لاد ٖتبؼػؤه ٍ ل

ِث ِو دساد ت ٌٔػاٍ

ؽصسا ٍ بّسبزٌّ

نشتـه ٕبّ

ي٘ث اس ٕسبىوّ ٍ ىٍبٔت ٍ لثبمته ؾٌو ٍ ُذؿ ترَه اس ًٖبؼًا ّبوترا ٖهشگلد ٍ ِتفشگ لىؿ لْ٘ؼت داشفا

ٖه ذٌو »

ٖٓساص(

ي٘ته ىوّ ٍ ىاسب 1395 : 20 .) ٔٗبهشػ ٖٓبوترا اس

يولو ضو٘ر ،1

بهبَٗوَف غ٘ؼًاشف

، 2

مبٌتبپ تشثاس ٍ سبو ٕذٗد بث3

دشو

ًِبٗاشگ ( ،يولو 1377 : 145 ؛ ،بهبَٗوَف 1379

:

1. James Coleman 2. Francis Fukuyama 3. Robert Putnam

(4)

45 ،مبٌتبپ ؛ 1376 : 86 )

َٗدسَث ش٘پ ٍ ؽشتؼگ ٖتؼ٘ؼوسبه ٕذٗد بث1

ذًداد ،ذل٘ف(

1392 : 195 .) يٗا

تحبك ىاشًِ

، لذه عبػا شث

،ٖ

ٕاشث ٔٗبهشػ ِو ذًدشوؿشث ذٔث سبْچ ٖٓبوترا تسبجٓ

ذًا ذٔث صا

،ٖٓبوترا ذٔث

،ٖگٌّشف ذٔث

ٖػب٘ػ

،

ٍ ذٔث

ٕدبلتلا .

ٖٓبوترا ذٔث صا

ِفلؤه صا ٖىٗ

بّ

ٕ ٔٗبهشػ

ت٘لَئؼه ٖٓبوترا ٕشٗزپ

تػا ٖلهآَ صا ٕدشف ت٘لَئؼه ٍ ِٔهبر لثبمه سد ت٘لَئؼه عبؼحا .

ِث ًٖبهصبػ سد اس دشف ًبَٓوزه ِو تػا ن٘ولت

ٖه سدبل ٖللاخا ٕش٘گ ىَؼٌ٘ثاس .دصبػ

ملآا 2

ٖه ذٌو ىبهصبػ فٗبٍُ صا ٖىٗ ٖٓبوترا ت٘لَئؼه بّ

تػا ِٔهبر يتخبػ ْفتٌه تْر سد

؛ ِث

فذّ ِو َٕحً

ٔ٘لٍا ىبهصبػ

، دَػ ىدشو شخواذح ٌٖٔٗ

، سد اس ٕش٘ها( دش٘گ شًِ

1388 : 56 .)

سد ىاشٗذه ت٘لَئؼه ٍ ذْٔت عبؼحا لبجل

ىبهصبػ بّ

ٍ

ْ٘ػٍ حٌػ سد غپػ ٍ ِٔهبر لبجل سد شت

ٖه ىاذًٍشْؿ ذًاَت

ٔٗبهشػ .ذـخث دَجْث اس ٖٓبوترا ٌٔثاس

بجتسا لثبمته ى

بٗ قخؿ ٍد ٍد

ٍُشگ

ٖه ِو تػا تسَك ذًاَت

بّ

( دش٘گث دَخ ِث ٖتػٍد ٍ ٕسبىوّ ىَچ ًَٖگبًَگ ٕ ،ذل٘ف

1392 :

54 يٗاشثبٌث .)

،

ِٔهبر سد صا ِو ٕا

ٔٗبهشػ

ٖٗلابث ٖٓبوترا ذؿبث سادسَخشث

ٌٔثاس دبحآ ىب٘ه لثبمته

ذّاَخ تسَك تػبٌه لىؿ ِث ِٔهبر ىآ فلتخه .تفشگ

3لشه

،

ِٗشًِ صا ٖىٗ

َٕؼًاشف ىاصادشپ

، ىبهصبػ بّ

مدشه ٕ يٗا اس دبًْ

فٗشٔت ًَِگ

ٖه ذٌو

« : شّ

لىـت ،ٍُشگ ًَِگ

،

َُ٘ؿ ِث ِو ٖـجٌر بٗ

يٗذٌچ ِث كلٔته ٖكَلخ فبخؿا تًبر صا ٖوئاد ٕا

سَـو .ذؿبث ُذؿ ل٘ىـت ٖٓبفتًاش٘غ فاذّا ٕش٘گ٘پ ٕاشث

» (

Ryfman 2009: 20

).

.تػا ٓدبه 1

« ي٘ٗآ ىبهصبػ ت٘لبٔف ٍ غ٘ػأت ٖٗاشرا ٔهبً

مدشه ٕبّ

دبًْ

» ةَله 1384

،ىاشٗصٍ تئّ٘

ىبهصبػ بّ

مدشه ٕ يٗا اس دبًْ

فٗشٔت ًَِگ

ٖه ذٌو : ...«

لىـت بّ

بٗ ٖم٘مح فبخؿا صا ٍّٖشگ ِو ٖٗ

َىحش٘غ ٖلَمح غ٘ػأت ىَثشه تاسشمه تٗبٓس بث ًِبجلًٍاد تسَك ِث ٖته

ٖه ذٌٌو ٍ يٗا

لىـت بّ

ٖػب٘ػش٘غ ٍ ٖٓبفتًاش٘غ فاذّا ذًساد

.»

ىبهصبػ بّ

ٍُشگ ٖػسشث ِث ِو ٖتلٍدش٘غ ٕ بّ

ٕ

ُضث فلتخه

ٖه ُذٗد ؾجٌر يٗصبغآ نشحه ذًصادشپ بّ

ٍُشگ يٗا صا ّبفد ٕ بّ

ىآ صا ٖخشث .ذًدَث بّ

ٌٔهاد اس دَخ ٖػشتػد ِث تبهذخ ٍ قَمح يتخادشپ ِث

ٔوّ

ُضث .ذًداد ؽشتؼگ ىبگذٗد صا ٖىٗ

ٖگظٍٗ

بّ

ٕ ىبهصبػ بّ

ىدَث ٖتلٍدش٘غ تػا

.

ٖه اس ٖگظٍٗ يٗا نْه ىاَت

ٖگظٍٗ يٗشت

1. Pierre Bourdieu 2. Robinson 3. Merle

(5)

ىبهصبػ يٗا بّ

تؼًاد ىبهصبػ يٗا . بّ

ٖه غ٘ػأت مدشه اس ىآ ل٘ىـت سد تلٍد ٍ ذٌٌو

ٖـمً بّ

دساذً

. ِث ،شگٗد تسبجٓ

ا ىبهصبػ يٗ

بّ

ىاَٗد سد ٕذ٘ٔػ( ذًساذً ٖٗبر ٖتلٍد ٕسلابػ 1382

: 46 ).

ٓشلجت 2 ٓدبه 1 ي٘ٗآ هبً

ٔ ىبهصبػ ت٘لبٔف ٍ غ٘ػأت ٖٗاشرا بّ

، ةَله 1384

، سد نّ

يٗا بتػاس

ٖه سشمه :دساد

« طاٍ

ٓ

ُبگتػد ِو تػبٌٔه يٗا ِث ٖتلٍدش٘غ بّ

ٍ غ٘ػأت سد ٖتهَىح ٕ

ٓسادا

ً تلبخد ىبهصبػ ٍ غ٘ػأت سد ٖتلٍد ىبٌوسبو ٍ تبهبمه توسبـه .ذٌؿبث ِتؿاذ

ٓسادا ،ىبهصبػ

ذّاَخً ىبهصبػ ٖتلٍدش٘غ فكٍ ًْبه ،ذؿبث ىبًآ ٖتلٍد توػ ٍ ىآٌَ صا دسبخ ِو ٖتسَك سد .دَث

»

ٖٓبفتًاش٘غ شگٗد ٖىٗ ضً٘ ىدَث

ٖگظٍٗ صا بّ

تػ . مدشه ىبهصبػ چّ٘

ض٘گًا ِث ٕدبًْ

ٓ

ٖوً لىؿ َٖٗردَػ سد ٍ دش٘گ

ٍُشگ بٗ فبخؿا ٕاشث دَػ تؼو ٖپ بّ

.تؼً٘ فبخ ٕ

ىبهصبػ بّ

مدشه ٕ

ٖه دبًْ

ت٘لبٔف سد ذًٌاَت بّ

ذٌٌو ِٗبهشػ ٍ دَػ ذ٘لَت ٍ توسبـه ٕسبزت ٕ

، ٖلٍ

بوٓا ِث ٍ دَؿ فشله ىبهصبػ فاذّا تْر سد ًبفشك ذٗبث ِٗبهشػ ٍ دَػ يٗا

ٍ ٍ ىبؼػؤه

ٕذ٘ٔػ( دش٘گً كلٔت ىاشٗذه 1382

: 46 ).

ي٘ٗآ هبً

ٕ مدشه دبًْ

سد ٓشلجت 4 ٓدبه 1 ىبهصبػ ٖٓبفتًاش٘غ فذّ دَخ بّ

مذٓ اس ت٘لبٔف بّ

ٍ ٕسبزت ٕ

ىاشٗذه ،ىبؼػؤه ،بوٓا ي٘ث ىآ ْفبٌه ن٘ؼمت سٌَِه ِث ٖفٌك

،

ٖه ي٘٘جت ىبهصبػ ىبٌوسبو ٍ ذٌو

.

ىبهصبػ بّ

اس

ًِبجلًٍاد سًَ ِث مدشه

غ٘ػأت

ٖه ذٌٌو .

ِث ىبهصبػ يٗا ِىٌٗا نغس بّ

ذٗبث

ذٌؿبث فبخ تاسشمه ٍ يً٘اَل ْثبت

،

ًلاَكا ل٘ىـت سَتػد ٕدبٓ يٗاشؿ سد ذٗبجً ٖتلٍد تلا٘ىـت

ٍ ذٌو سدبك اس ىآ للاحًا ٍ ُسادا .

ي٘ٗآ هبً

، سد

ٓشلجت 5 ٓدبه 1 دَث ًِبجلًٍاد ، توسبـه صا تسبجٓ اس ى

ٍ ٍ غ٘ػأت ٓسادا

شث ىبهصبػ لكا عبػا

ًٌ٘اَل فلتخه ٕبّسَـو سد .تػا ِتؼًاد ُداسا ٕداصآ ِث ٌٖٗاشؿ تٗبٓس بث ِو دساد دَرٍ ٖ

يوزًا بّ

ىبهصبػ ٍ بّ

ٖه ُصبرا مبزًا بث ذّد

ىداد تجح ِث ٖتبفٗشـت ذٌػشث

صا ٍ

يٗا .ذًَؿ سادسَخشث ٖلَمح ت٘لخؿ

َه َّه مدشه دبوتٓا تلر جٓبث

ٕاشث يٗا بث ٕسبىوّ

ىبهصبػ بّ

ٖه دَؿ ٕذ٘ٔػ(

1382 : 47 ).

ٔٗبهشػ ذٔث شّ ِو تػا ٕذٔثذٌچ ٖهَْفه ٖٓبوترا

ِتىً

مَْفه ِث اس ٕا ٔٗبهشػ

ٖه دبٔثا يٗا صا .تػا ُدٍضفا ٖٓبوترا شـً ٍ شـح ،ىدَث نّ بث ِث ىاَت

ِلحه ذًَ٘پ بٗ ىدَث لكٍ ،ًِاصٍس ٖٓبوترا ا

ث ؾٗاشگ ،ٕ

ىذؿ تلًٍاد ِ

، دشو ُسبؿا دبوتٓا ٍ

ىاش٘پ(

1392 : 106 .)

(6)

صقو همس اَ

رد ذىٔازف

ْزفٕک

يوػ بّ

ؾمً ٕشف٘و ٖػسداد ذٌٗاشف سد بّ

سد اس ٖفلتخه ٕ ٌٔ٘هص

صا تٗبوح

ُضث

ٗد شث تسبًِ ٍ ىبگذ

تلٍد سبتفس بّ

ٍ

ٖه بفٗا ...

ِو ذٌٌو ِهادا سد ىآ صا هٗ شّ

بّ

ٖه ٖػسشث دَؿ

.

تٔامح

ٌشب سا ناگذٔد

ىًَبل سد سازگ ٓدبه

66 ةَله ٕشف٘و ٖػسداد ي٘ٗآ 1392

تبحلاكا بث 1394

ٖتٗبوح ؾمً ِث

ىبهصبػ بّ

صا

ُضث

ٗد ِتخادشپ ىبگذ ٍ

ِث صا ٖلىؿ ٕشف٘و تٗبوح

ُضث

ٗد .تػا ُدشو ُسبؿا ىبگذ

تسبجٓ ٖلىؿ تٗبوح ا

ؾ٘پ صا تػ ث

قَمح قبمحا ٕاشث ٖٗبّسبوٍصبػ ٌٖ٘

ُضث د

ٗ ةَچسبْچ سد ُذ

ٖه سبجتٓا يٗذث ِو ىًَبل

ٖػسداد ي٘ٗآ ٕبّسبوٍصبػ ِث ىآ صا ىاَت ٖلكا ىب٘زٗاس( دشو دبٗ ضً٘ ساذه

1384 : 91 ).

صا تٗبوح

ُضث

ٗد

ُدضث سد ىبگذ

ُذٗد

ٖه ٖػسشث ٖتٗبوح ٖػبٌؿ دَؿ

.

ُضث

ٗد

ُذ ٖتٗبوح ٖػبٌؿ

بول مبًِ ٍ ٖلو سًَ ِث ِٔهبر ِو تػا ساَتػا ِـٗذًا يٗا شث سد ذٗبث فبخ سًَ ِث ٖٗ

ٔوّ

ِٗلا بّ

ٕ

ىًَبل ،ٖٗاشرا ،ٖتوسبـه( دَخ

ٕسازگ

، ٕبّصبً٘ ٍ ِتؼٗبؿ قَمح ِث ِرَت )... ٍ ٔتؼٗبث

ُضث

ٗد اس ُذ ٍبحل

ذٌو ت٘ػآ ن٘هشت ِث ٍ سبحآ ىاشجر ٍ ٖگذٗد

ُضث

ٗد ىبًآ ٖگذ دصادشپث

. طاٍ

ٓ

ُضث

ٗد نّ ُذ ٓذًسادشثسد

ُضث

ٗد ن٘متؼه ىبگذ تػا

نّ

ُضث

ٗد بگذ ش٘غ ى ن٘متؼه . شگٗد يخػ ِث

،

ًِ ُطاٍ يٗا دَخ بٌْت

ُضث

ٗد ِىلث ُذ

ٓداًَبخ

ٖث ( ٌِػاٍ

ٔرسد ىبگتؼث بٗ )هٗ

ُضث ٓذٗد ِث هوو ىبٗشر سد ِو اس ٖلخؿ ٍ ن٘متؼه

ُضث

ٗد صا ٕش٘گـ٘پ ىبٗشر سد بٗ ُذٗد تج٘له ىبگذ

ُضث

ٗد سبچد ت٘ػآ ِث ٖگذ

ُذؿ ذًا (

ُضث

ٗد ىبگذ

سد )ن٘متؼهش٘غ

ٖه شث .دش٘گ

ٖه اس ٖٓبوترا ت٘لَئؼه ٍ سَوح ِ٘رَت ٕاشث ٖٗبٌجه ىآٌَ ِث ىاَت

يوػ توسبـه ،ٕدبثآ ماَل ًٖبوهس( دشو ةَؼحه ٕشف٘و ٖػسداد سد بّ

1396 : 145 .)

كجً

ٓدبه 66 ٕشف٘و ٖػسداد ي٘ٗآ ىًَبل ٓصَح

ىبهصبػ يٗا ت٘لبٔف بّ

ٍ ٕشلح بلحا

ُذؿ

ىبهصبػ لهبؿ ٍ تػا بّ

ِو تػا ٖٗ

ٔهبٌػبػا ىآ

ّ سد ب ٌٔ٘هص ،ىبًص ،ىبًاَرًَ ٍ لبفًا صا تٗبوح

ٖهَوٓ تؿاذْث ،ٖگٌّشف ثاش٘ه ،تؼٗص ي٘حه ،ٖٔ٘جً ْثبٌه ،ٖوؼر بٗ ٌّٖر ىبًاَتبً ٍ ىاسبو٘ث

،

ُصَح شٗبػ لهبؿ ٍ تػا ىاذًٍشْؿ قَمح ٍ بّ

، ذٌوتؼه فبخؿا صا تٗبوح ذًٌبه ٍ

ٍ ىبً٘اذًص

...

،

ٖوً

.دَؿ ىبهصبػ ت٘لبٔف ُصَح ْلاٍ سد ٕبّ

ُضث ىٍذث نئاشر ِتػد ٍد لهبؿ دبًْ مدشه ُذٗد

ُضث بث نئاشر ٍ تؼٗص ي٘حه ِ٘لٓ نئاشر ذًٌبه ،ٖجػبوًْ( تػا ىبودَو ٍ ىبًص ذًٌبه فبخ ُذٗد

1394 : 110 .) ٖهشر شگا

ُضث

ٗد ذ

ٓ ذؿبث ِتؿاد فبخ

، ىبهصبػ يٗا بّ

صا ٕشف٘و تٗبوح ٕاشث

(7)

ُضث

ٗد ىآ صا ذٗبث فبخ ىبگذ .ذٌٌو تٗبهس تؼو بّ

لجت ٓش 1 ٓدبه 66 ٕشف٘و ٖػسداد ي٘ٗآ ىًَبل

«

ْلاٍ مشر ِو ٖتسَك سد ٕاساد ُذؿ

ُضث ٓذٗد تْر ٍٕ تٗبهس تؼو ،ذؿبث فبخ

ِچًبٌچ .تػا ٕسٍشه ُدبه يٗا كثبٌه ماذلا

ُضث

ٗد ىٌَزه ،لفً ُذ

، اشر سد بٗ ٍ

ٗ ِ٘فػ ٖلبه ن

ٖه زخا ٍا ًًَٖبل تػشپشػ بٗ ٖلٍ تٗبهس ،ذؿبث

ٍ شگا .دَؿ دَخ ،ًًَٖبل تػشپشػ بٗ ٖل

،

ىبهصبػ ،ذؿبث ُذؿ مشر تىتشه بّ

تبهاذلا ىبتػداد ذ٘ٗأت بٗ ٖلبفتا ن٘ل تٗبهس زخا بث سَوزه ٕ

ٖه مبزًا اس مصلا ذٌّد

. » بث گٌّبوّ ىشؿ يٗا ٓدبه

12 ةَله ٕشف٘و ٖػسداد ي٘ٗآ ىًَبل 1392

تػا اشر سد نْته ت٘مٔت ىآ ترَه ِث ِو

ٗ ل ن

ٗبىؿ ِث ىٌَه تؿزگ لثب ْٖگًاٍ .تػا ٖوبؿ ت

ىبهصبػ بّ

ٖه ٖتسَك سد كجً ذًٌاَت

ٓدبه 66 صا

ُضث

ٗد لوٓ ِث ٕشف٘و تٗبوح ىبگذ

ىآ مشر ملآا شگا ًبً٘بح ٍ ذٌٌو زخا ىَثشه ْراشه صا اس مصلا صَزه ًلاٍا ِو ذًسٍب٘ث ٖلاَته سبث ِػ بّ

دَؿ دس بت

هٗ

ٖوً لبػ سد سَوزه كح صا ذًٌاَت

ٓدبه ا سَوزه ىًَبل .ذٌٌو ُدبفتػ لبػ سد سازگ

1395 بث سد ٖتبحلاكا ٓشلجت

3 ٓدبه سَوزه تٗدٍذحه

ٖ يوػ تسذل سد بّ

صا ٕشف٘و تٗبوح ٕاشث

ُضث

ٗد ىبگذ ف٘ٔوت جٓبث ٍ دشو دبزٗا ٔٗبهشػ

ىآ ٖٓبوترا بّ

ذؿ . ٓشلجت 3 ٓدبه 66 ي٘ٗآ ىًَبل

ٖحلاكا ٕشف٘و ٖػسداد 1395

« ىبهصبػ بّ

ٖه ٖتسَك سد كح صا ذًٌاَت

سد سَوزه ٓدبه

66

ٕشف٘و ٖػسداد ي٘ٗآ ىًَبل

، ةَله 4 / 12 / 1392 ْراشه صا ِو ذٌٌو ُدبفتػا ،

ٕر

ٕر ًًَٖبل حلاك ىبهصبػ هٗ مشر ملآا ٖلاَته سبث ِػ شگا ٍ ذٌٌو زخا صَزه يثس

مدشه دبًْ

سد

هٗ ٕاشث ،دَؿ دس ٌٖٔل سًَ ِث ِحلبك نوبحه

ُدبفتػا صا لبػ سد سَوزه كح صا

ٓدبه 66 ىًَبل

ُذؿشور مٍشحه

ٖه ذًَؿ . » ٓشلجت 3

ٖه سشمه كثبػ تؿاد

ىبهصبػ ٖهبػا بّ

ِػ سد ّٔبه

س تَٗلت بث ٍ ٕشتؼگداد شٗصٍ يػَت لبػ شّ ٕاذتثا ئ

غ٘

َٓل صا تٗبوح ٕاشث .دَؿ ملآا ِ٘ٗبول

ُضث

ٗد ىبگذ َٕػ صا ىبهصبػ

بّ

ىبهصبػ يٗا ذٗبث بّ

سد ِو ٖتبحلاكا بث .دشو تَٗمت اس

لبػ 1395 تفشگ تسَك

، ىًَبل فذّ صا سازگ ٔ٘لٍا

سد دَخ ٓدبه

سَوزه

، صا دَث تسبجٓ ِو

تَٗمت ٔٗبهشػ ىبهصبػ ٖٓبوترا بّ

صا تٗبوح ٕاشث

ُضث

ٗد .ذؿ سٍد ،ىبگذ

ٓدبه 66

، ةَله 1392

، تبحلاكا صا لجل بت 1394

، اس كح سبْچ

ىبهصبػ ٕاشث بّ

سد ٌٔ٘هص صا ٕشف٘و تٗبوح

ُضث

ٗد :دَث ِتفشگ شًِ سد ىبگذ مشر ملآا

،

ٖػسداد لحاشه سد توشؿ

، ٔهبلا ل٘لد

ٍ .اسآ ِث ماشتٓا ٓدبه

تبحلاكا صا ؾ٘پ بت سَوزه 1394

(8)

ٖه سشمه :تؿاد

ِو ٕ ٔهبٌػبػا ىآ

بّ

ٓسبثسد تٗبوح ،ىبًاَرًَ ٍ لبفًا صا

،ٖگٌّشف ثاش٘ه ،ٖٔ٘جً ْثبٌه ،تؼٗص ي٘حه ،ٖوؼر بٗ ٌّٖر ىاَتبً ٍ سبو٘ث فبخؿا ،ىبًص

ٖهَوٓ تؿاذْث

،

ٖه تػا ٕذًٍشْؿ قَمح صا تٗبوح ٍ اشر ِث تجؼً ذًٌاَت

ٗ سد ٖثبىتسا ن

ٌِ٘هص بّ

تْر ٖػسداد لحاشه مبوت سد ٍ ذٌٌو مشر ملآا قَف ٕ ٔهبلا

تجؼً ٍ توشؿ ل٘لد ِث

ذٌٗبوً ماشتٓا ٖٗبول ْراشه ٕاسآ .

» لبػ تبحلاكا سد 1394

ٓشٗاد يٗا تاسب٘تخا ىبهصبػ

بّ

.ذؿ ٖػسداد لحاشه سد توشؿ ٍ مشر ملآا دسَه ٍد ِث دٍذحه ٓدبه

حلاكا لىؿ يٗا ِث سَوزه

:ذؿ

هبٌػبػا ِو ٕ

ٔ ىآ سبثسد بّ

ٓ ،ىبًص ،ىبًاَرًَ ٍ لبفًا صا تٗبوح

بخؿا تؿاذْث ،ٖگٌّشف ثاش٘ه ،ٖٔ٘جً ْثبٌه ،تؼٗص ي٘حه ،ٖوؼر بٗ ٌّٖر ىاَتبً ٍ سبو٘ث ف

ٖهَوٓ

،

ٖه تػا ٕذًٍشْؿ قَمح صا تٗبوح ٍ اشر ِث تجؼً ذًٌاَت

ٗ

ٌِ٘هص سد ٖثبىتسا ن بّ

قَف ٕ

وت سد ٍ ذٌٌو مشر ملآا ذٌٗبوً توشؿ ٖػسداد لحاشه مب

. » ىبهصبػ شتـ٘ث بّ

هوو ِث

دَخ ٕبوٓا

ٌ٘هص سد اس ٖفلتخه تبٓلاًا دَخ ِث ِتؼثاٍ فبخؿا بٗ

ٔ ٕسٍآدشگ دَخ ٕسبو

ٖه

ٖه تبٓلاًا يٗا ىبجًبخه .ذًساد سب٘تخا سد ٍ ذٌٌو

ًاَت

ٌ ىآ صا ٖكبخ شـل بٗ ِٔهبر مَوٓ ذ

،

ىبًاذلَمح ىَچوّ

بٗ

غ٘لپ بٗ

...

، يـلگ( ذٌؿبث ٍُظپ

1385 : 72 ).

يٗا نْه ٕبّدشوسبو صا ٖىٗ

سد تبٓلاًا ٌٔ٘هص

«

ُب٘ػ نلس » ٍ ٕسبىّضث

ُضث

ٗد

ُذوٓ نلس .تػا ٖگذ ٍ ٕسبىّضث صا ٕا

ُضث

ٗد ٖگذ

ىبهصبػ ذٗد صا

ّ ب

ًَِثشه ٕ

،

ٖٗبول ُبگتػد ذًٌبه ٍ

ٍ ٕشتؼگداد ىبٌثبه ،...

تػا ُذًبه ىبٌْپ

اس(

ٗ ىب٘ز ٖلكا 1390 : 92 ).

ىبهصبػ بّ

، بث ٖىٗدضً ىبجتسا ِو

ُضث

ٗد ذًساد ىبگذ

،

ٖه ذًٌاَت

سد

ٕسٍآدشگ تبٓلاًا فَلخ يٗا ذؿ

ٓ يٗا صا ٍ ذٌّد ساشل ٖٗبول ٕبّدبًْ سب٘تخا سد اس دَخ

صا كٗشً

ُضث

ٗد يٗا .ذٌٌو تٗبوح ىبگذ َّهَه

سد ٓدبه 66

، ةَله

1392

، تبحلاكا بث 1394

، ىًَبل ذ٘وأت دسَه .تػا ِتفشگ ساشل سازگ

لبػ تبحلاكا صا غپ 1394

ٍ ماشتٓا كح ٔهبلا

يوػ صا ل٘لد بّ

ٍ ذؿ ِتفشگ ىٌَوا

ىبهصبػ يٗا بّ

ٖه يمف ٍ مشر ملآا ذًٌاَت

ٖه ِو ٕدبمتًا .ذٌٌو توشؿ ٖػسداد لحاشه سد ىًَبل شث ىاَت

كح ِو تػا يٗا تؼًاد دساٍ سازگ

يوػ قتخه ٍ ُظٍٗ ٖمح مشر ملآا بّ

ة ذٌث كجً ٍ تؼً٘

ٓدبه 64 ٕشف٘و ٖػسداد ي٘ٗآ ىًَبل

« اد ىبٌثبه

ٖوػس تبهبمه ،ٕشتؼگد

، يئوٌه ٍ كحَه فبخؿا بٗ

» نّ

مشر ملآا

ٖه ذٌٌو يٗاشثبٌث .

،

شگا ُدبه 66 يوػ ٕاشث اس كح يٗا ضً٘

ؾ٘پ بّ

ٖوً ٌٖ٘ث ُدبه كجً دشو

64 سادسَخشث كح يٗا صا

(9)

ذًدَث . لبػ سد 1394

،

ٓشلجت 4 ِث ٓدبه 66 ُشلجت يٗا كجً .ذؿ قبحلا ٕشف٘و ٖػسداد ي٘ٗآ ىًَبل

«

ٕاشرا ( نزٌپ ٍ تلؿ ٍ ذلىٗ لكا تٗبٓس بث ُدبه يٗا 165

اشر سد ٍ تػا ٖػبػا ىًَبل )

ٗ ن

ىبهصبػ تفٓ ٖفبٌه بّ

ٖه ُدبه يٗا َّهَه تٗبٓس بث ذًٌاَت

ٓدبه 102 ٍ ىًَبل يٗا

ُشلجت بّ

لاد ٍ ُدَوً مشر ملآا بٌْت ىآ ٕ

ٗ بول ْراشه ِث اس دَخ ل

ٗ سد توشؿ كح ٍ ذٌّد ِئاسا ٖ

اس تبؼلر ذًساذً

.»

نزٌپ ٍ تلؿ ٍ ذلىٗ لكا (

165 ) ىدَث ٌٖلٓ شث اس لكا ٖػبػا ىًَبل

ٖه تبووبحه

ٖهشث اس ىآ تبئبٌختػا ٍ ذًاد لكا يٗا كجً .دسبوؿ

«

ٖه مبزًا ٌٖلٓ تبووبحه ٍ دَؿ

تػا ًْبهلاث داشفا سَوح

؛ نًِ بٗ ٖهَوٓ تفٓ ٖفبٌه ىآ ىدَث ٌٖلٓ ُبگداد ق٘خـت ِث ِىًآ شگه

بٗ ذؿبث ٖهَوٓ

ذؿبجً ٌٖلٓ ِووبحه ِو ذٌٌو بهبمت آَد ي٘فشً ٖكَلخ ٍٕبٓد سد .»

يٗاشثبٌث

ىبهصبػ بّ

ًلاَكا ذًساد اس ٖػسداد تبؼلر سد توشؿ كح

؛ اشر سد شگه

ٗ تفٓ ٖفبٌه ن

ِو

ٖه يمف ٍ ذًساذً اس تبؼلر سد توشؿ كح لاد ٍ ذٌٌو مشر ملآا ذًٌاَت

ٗ ْراشه ِث اس دَخ ل

ِئاسا حلبك ٖٗبول .ذٌّد

ىًَبل شث ِو ٕداشٗا لحاشه سد توشؿ كح ِو تػا يٗا تػا دساٍ سازگ

ىبهصبػ قتخه ٖػسداد بّ

ٖوً ةَؼحه ُظٍٗ ٕصب٘تها ٍ تؼً٘

ذلىٗ لكا كجً .دَؿ

ًلاَكا ٖػبػا ىًَبل نزٌپ ٍ تلؿ ٍ

ٖه ٖؼو شّ

.دَؿ شهبح تبووبحه سد ذًاَت

ي ٍُٕت ّئارا ي اَراکَار اَداُىطٕپ

ًآ صا ىبهصبػ ِو بز بّ

ت٘لبٔف بّ

اس دَخ ٕ

ٌِ٘هص سد

ِث ٕا فَلخ

ُدشو ضوشوته ذًا

يٗا سد ٕدبٗص تب٘ثشزت ٍ تبٓلاًا ذًساد ٌِ٘هص

ٖه ٍ بث ذًٌاَت ٔئاسا سد اس تلٍد دبٌْـ٘پ ٍ سبىّاس

تػب٘ػ

ٕسازگ بّ

ذٌٌو هوو ىلاو ٕ

ٖلبجلا(

ٍ ىب٘لبوو 1390 : 5 ).

ٔئاسا َٕػ صا دبٌْـ٘پ

ىبهصبػ بّ

ًلاخه .تػا ِمثبػ ِث قَجؼه

َٗسبو تشثاس

،1

ُضث

ٗد

ُذ

َٕؼًاشف عبٌؿ

، ىآ شث

ٖلٔف ىأؿ ٍ ُبگٗبر ِو تػا

ُضث

ٗد ؽلات ىَّشه ِؼًاشف ىبگذ بّ

ٕش٘گ٘پ ٍ بّ

يوزًا ٕ بّ

ٕ

ُضث

ٗد

ِّد لًَ سد ِو تػا ىبگذ بّ

ت٘لبٔف بّ

ٕ

ُداد ِهادا شوتؼه اس دَخ ذًا

(

Cario 2005: 3

.) سد

ٖه ضً٘ ىاشٗا ةَله ىبًاَرًَ ٍ ىبودَو صا تٗبوح ىًَبل ِث ىاَت

1381 ىآ تلبػس ِو دشو ُسبؿا

بث ِلثبمه ٍ ٕش٘گَلر ٓذٗذپ

ُضث

ٗد ؽلات بث ٍ تػا ىبودَو ٖگذ بّ

ٕش٘گ٘پ ٍ بّ

ٕ

« تٗبوح يوزًا

1. Robert Cario

(10)

ىبودَو صا »

ٖلبٌٗص( ذ٘ػس تَٗلت ِث 1382

: 62 ).

شث يٗا َّهَه سد

ٓدبه 13 ي٘ٗآ هبً

ٔ ٖٗاشرا

ىبهصبػ ت٘لبٔف ٍ غ٘ػأت بّ

، ةَله 1384

، :تػا ُذؿ ذ٘وأت

تبؼػؤه ٍ

فلىه ٖهَوٓ ٍ ٖتلٍد ا

ن٘ولت ذٌٗاشف سد ذً

ن٘ولت ٍ ٕصبػ ىبهصبػ شًِ زخا ِث تجؼً ٕش٘گ

بّ

ٕ

مدشه دبًْ

ىآ دسَه تؼح ٍ ماذلا

ٖؿساضگ ٍ تَٓد تبؼلر سد توشؿ ٕاشث اس بّ

ٌِمً صا تاشًِ

ِئاسا

ٕر ىبهصبػ دبٌػا سد اس ُذؿ ذٌٗبوً تجح يثس

».

ٌاگآ ْساس

ٌشب

ٔد ناگذ

ؿصَهآ دشوسبو

ٖ ىبهصبػ بّ

ٖه ْفً ِث ذًاَت

ُضث

ٗد ىبگذ ذؿبث

ُبگآ . ٕصبػ

ُضث

ٗد ٍ ىبگذ

ىآ ؽصَهآ بّ

ٓذًش٘گشثسد

ّلاًا ىآ ِث ًٖبػس بّ

ٓسبثسد

ًًَٖبل ف٘لبىت ٍ قَمح .تػا ىبؿ

جحبجه

ًلاَؤه ٖلَمح

ُذ٘چ٘پ ٍ ساَؿد ا

ذً

. يٗاشثبٌث

، ىبهصبػ يٗا تػا مصلا بّ

ًٖبثص ِث اس ٖلَمح تبٓلاًا

سب٘تخا سد ُدبػ

ُضث

ٗد

ّد ساشل ىبگذ

ٌ .ذ

تذضاؼم اَ

ْ ي ٓػامتجا

ٓقًقح

اشر ،شمف ،دبؼف ذًٌبه ٖٓبوترا تلاؤه لح ٕاشث ِٔهبر ٖوػس ٍ ٖتلٍد ؾخث

ٗ ن

،

ٍ

ًلاَؤه ...

بث

لىـه

ٖه ِراَه دَؿ

. صا ٍ دساد سب٘تخا سد اس ٕدٍذحه ٖلبه ْثبٌه ٖفشً صا اشٗص شگٗد فشً

دبٗص سب٘ؼث ٖٓبوترا تلاؤه ذً

ىبهصبػ ؾمً ِو تػبر ي٘وّ . بّ

ٖه ٖلزته ٍ دَؿ

يٗا

ىبهصبػ بّ

ٖه

ًاَت

ٌ

ٌو هوو تلٍد ِث تلاىـه يٗا ْفس ٕاشث ذ

ٌ يـلگ( ذ ٍُظپ

1385 : 75 ).

ٖخشث

رٍ تلاؤه تلٍد ِو ذًساد دَ

ىآ اس بّ

ٖه ىبٌْپ ٍ دبزٗا ؛ذٌو

ًلاخه تلٍد ِو شـث قَمح نمً

ٍ دساذً ىآ يتخبػ سبىؿآ ِث ٖلٗبوت ىآ لبجًد ِث

ُضث

ٗد

ٖث شـث قَمح نمً ىبگذ

ٖه ُبٌپ سد .ذًٌبه

ىبهصبػ بزٌٗا بّ

ٖه دَخ ؾمً ٕبفٗا بث ذًٌاَت يٗا ِث

ُضث

ٗد ىبهصبػ صا .ذٌٌو هوو ىبگذ بّ

ٕ

مدشه دبًْ

سد ِو ٕ ٌٔ٘هص

ِث هوو

ُضث

ٗد

ٖه ت٘لبٔف ٕشـث قَمح ىبگذ

ٖه ذٌٌو ىبهصبػ ِث ىاَت

ٕبّ

ي٘ث َفٓ

ُذٗد ،للولا ي٘ث ىَ٘ػاسذف ،شـث قَمح ىبث

شـث قَمح ٖللولا دشو ُسبؿا

(

Ryfman 2009: 44

.)

ْازجا رد ْراکمَ

تسإس اَ

تليد ٓٔاىج ْ

ىبهصبػ بّ

ٖه بث ذًٌاَت تلٍد بّ

سد تْر تػب٘ػ ٕاشرا بّ

صا تٗبوح شث ٌٖجه ٖٗبٌر ٕ

(11)

ُضث

ٗد ح ذٌث فَلخ يٗا سد .ذٌٌو ٕسبىوّ ىبگذ ٓدبه

4 ي٘ٗآ هبً

ٔ

ِٖٗاشرا ت٘لبٔف ٍ غ٘ػأت

ىبهصبػ بّ

، ةَله 1384

، ىبهصبػ تاسب٘تخا صا ٖىٗ

بّ

اس

« ٕاشرا ِث هوو

ِهبًشث بّ

ُطٍشپ ٍ بّ

ُبگتػد ٕ بّ

ٕ بث نّبفت ٍ كفاَت كٗشً صا ٖتلٍدش٘غ ٖهَوٓ ٕبّدبًْ ٍ ٖتلٍد

ىآ بّ

»

ٖه .ذًاد لبػ سد ِؼًاشف سد 1982

ٍ تبٔلبٌه ىَ٘ؼ٘وو ٔئاسا

سد دبٌْـ٘پ ِث هوو فَلخ

ُضث

ٗد اس ٖٗبّسبىّاس ٍ ذؿ غ٘ػأت ىبگذ ٓسبثسد

ِث هوو

ُضث

ٗد .داد ِئاسا ٕشتؼگاد تساصٍ ِث ىبگذ

ٍ بّسبىّاس يٗا بّدبٌْـ٘پ

يوزًا ِث بّ

ىبهصبػ ٍ بّ

صا تٗبوح ٕ

ُضث

ٗد ْراشه بث داد لبزه ىبگذ

ِث هوو ٕاشث ٖتلٍد

ُضث

ٗد ىبگذ

ٕسبىوّ

اس مصلا ٕبّ

ذٌؿبث ِتؿاد (

Cario 2005: 2

.)

زب ْراذگزٕثأت ذىٔازف

نًواق

ْراذگ

ىبهصبػ بّ

ِث

ٖه فلتخه قشً

ِتػاَخ ٍ ذٗبمٓ ذًٌاَت بّ

ذٌٌو غ٘لجت اس دَخ ٕ و .

دشوسب

ىبهصبػ يٗا ٖتبغ٘لجت بّ

مبٓ ٍ ٖػب٘ػش٘غ سَها سد ىبهصبػ يٗا .تػا ِٔفٌولا

بّ

ٖه يتخادشپ بث ذًٌاَت

َّهَه ِث

ُضث

ٗد اس ِٔهبر ت٘ػبؼح ىآ ىَهاش٘پ تبغ٘لجت ٍ ىبگذ ذًض٘گًاشث

سبىفا ِز٘تً سد ٍ

ىًَبل ْهَه ٖتح ٍ ٖهَوٓ

نّ دَخ بث اس سازگ يوزًا ِؼًاشف سد ًلاخه .ذٌٌو َػ

بّ

بث ُصسبجه ٕ

ِتؼًاَت ىبًص ِ٘لٓ تًَـخ ت٘لبٔف بث ذًا

بّ

دَخ ىاٍاشف تبغ٘لجت ٍ

، سبىفا شث ٕسازگش٘حأت شث ٍُلآ

ىًَبل ُبگذٗد ،ٖهَوٓ ذ٘ؼث ٍ ِٔهبر تلر دَخ َٕػ ِث نّ اس سازگ

ذٌٌو ذٌٗاشف سد ٍ

ىًَبل

ُدَث شحؤه ٕسازگ ذًا

(

Lopez 2010: 148

.)

لامػا زب تراظو تليد تافلخت

شث ىبهصبػ صا ٖخ بّ

بث تلٍد سبتفس شث تسبًِ

بّ

ٍ ؽساضگ سبـتًا بّ

ٖٗ

، سًَ ِث ِچشگا

تلٍد بٗ دَخ َّجته تلٍد ٕذٌجٗبپ ىاض٘ه ،ٖوػسش٘غ بّ

اس شگٗد ٕ بٗ ٖلخاد تاذْٔت لبجل سد

ي٘ث

ٖللولا

ٖه ٖثبٗصسا ٍ ل٘لحت ذٌٌو

يـلگ(

ٍُظپ 1385 : 76 )

ِث . يٗا َّهَه نْه دبٌػا سد

ي٘ث

ٖه ِلور صا .تػا ُذؿ ِرَت ٕسبىّضث بث ِلثبمه بث يجتشه ٖللولا لله ىبهصبػ ىَ٘ؼًاٌَو ِث ىاَت

دبؼف بث ُصسبجه ٕاشث ذحته

، ةَله 2003

، .دشو ُسبؿا ٓدبه

3 ىَ٘ؼًاٌَو يٗا

، خٗسبت سد ِو 1387

ِث

ذ٘ػس مبًِ تحلله ق٘خـت ْوزه تَٗلت

،

« ةَچسبْچ سد َوٓ سَـو شّ

بًبىها بت دسٍآ ذّاَخ لوٓ ِث اس ٖوتمه تبهاذلا دَخ ٖلخاد ىًَبل ٖػبػا لَكا كجً ٍ دَخ ت

(12)

توشؿ ًٔلابٔف

ٍُشگ ٍ داشفا بّ

لخه ٖتلٍد ؾخث صا دسبخ ٕ ٔٔهبر

ىبهصبػ ،ًٖذه بّ

، ٍ

ىبهصبػ بّ

ِٔهبر ٕ ذّد بمتسا دبؼف بث ُصسبجه ٍ ٕش٘گَلر تْر اس ساذه

.»

تًٔقت ْاَراکَار ّٔامزس

جا ٓػامت همس اَ

رد ذىٔازف

ْزفٕک

َلت دَجْث ذًٌبه ٕدذٔته لهآَ

ٗ يوػ مبزؼًا سٌَِه ِث ْهبر ىًَبل ت ؽشتؼگ ،بّ

ٌٔهاد تاسب٘تخا

ىآ بّ

، يوػ تَٗمت جٓبث ِو دساد دَرٍ ... ٍ سد بّ

ٌٔ٘هص ىآ شتـ٘ث ِچ شّ توسبـه ذٌٗاشف سد بّ

ٕشف٘و

ٖه .دَؿ

ِهادا سد لهآَ يٗا ٖػسشث

ٖه .دَؿ

بًٔصت غماج نًواق همس ماجسوا رًظىم ٍب

اَ

ٖٗبٌر تػب٘ػ حٌػ سد تػا يىوه ٖتوسبـه ٖٗبٌر تػب٘ػ بث ٖٓبوترا تٗبوح ذًَ٘پ ىًَبل ِٗبپ يٗا شث .دَؿ ىبٗبوً ضً٘ سازگ ٔٔهبر

ٖه ًٖذه ىًَبل ذٌٗاشف سد ذًاَت

شحؤه سب٘ؼث ٕسازگ

ذؿبث

؛

ًَِگ ِث سد تػا يىوه ٖتح ِو ٕا ْٔ٘ت

ؾ٘پ هٗ

ًًَبل غًَٗ

ٖ

، ش٘ؼه ىذًاسزگ بث ِو

ىًَبل دَؿ لٗذجت ىًَبل ِث مبزًاشػ ٕسازگ

، ـمً

ٖ ذؿبث ِتؿاد ُذًصبػ .

ٔتؼرشث ًَٔوً

َّهَه يٗا

ىبًاَرًَ ٍ ىبودَو صا تٗبوح ىًَبل 1381

ًٖذه ٕبّدبًْ صا ٖىٗ سد ىآ ٕبٌث گٌػ ِو تػا

،بؿَو ىبودَو قَمح صا تٗبوح يوزًا مبً ِث

، ٖلبٌٗص( تػا ُذؿ ُدبًْ

1382 : 62 ـ 63 ).

ؽلات بّ

ىبهصبػ ٕ بّ

ٕش٘گ٘پ سبٌو سد سَـو ٖتؼٗضْث ٕ بّ

ٖث يوزًا يٗا ٕ صا شگٗد ٖىٗ ىبوگ

َُلر بّ

سد سبث يٗا ٖتوسبـه ٖٗبٌر تػب٘ػ ٕ ٔكشٓ

ىبودَو صا تٗبوح

ُضث

ٗد ٖلبٌٗص( تػا ُذ

1382 : 62 .)

ٖه ت٘تشت يٗذث سزگ صا ٖٓبوترا تٗبوح ةَلٌه َٕگلا هٗ ِث ٖثب٘تػد تفگ ىاَت

ٖلبٓ َٕٔهبر ٍ ٖتلٍد ٕبّدبًْ توسبـه ٍ ٕسبىوّ

ٖه سبوؿ ِث فذّ يٗشت تػب٘ػ هٗ ِو ذٗآ

ُشْث بث ذهآسبو ٖٗبٌر

ٖه ىآ صا ٕش٘گ ِث ذًاَت

ُضث صا ٖثَخ .ذٌو تٗبوح ُذٗد

شزتسگ ّىماد

تارإتخا همس

ْزفٕک ذىٔازف رد اَ

ىبهصبػ بّ

سد ٓدبه 66 .آ.ق د ن.

خ تبحلاكا صا لجل بت دادش

1394 ؾمً سبْچ

؛ذٌتؿاد

،ٖػسداد لحاشه سد توشؿ ،مشر ملآا ٔهبلا

ِث ماشتٓا ،ل٘لد ٕاسآ

ٖٗبول ْراشه .

شًِ سد بث

ىبهصبػ ؾمً سبْچ يٗا يتفشگ ك٘لد سَوزه ٕبّ

ٖتوسبـه ٖٗبٌر تػب٘ػ شًِ دسَه فاذّا ِث شت

(13)

ٖه هٗدضً

ذؿ ذً

. يٗا دَرٍ بث

، ٓدبه سَوزه سد

ُبهدادشخ 1394

ا ؽَختػد ٖتبحلاك

ذؿ

ِو ٓشٗاد

ىبهصبػ تاسب٘تخا اس سَوزه ٕبّ

دٍذحه دشو ٍ ىآ ذح سد اس بّ

ملآا ذٌٌو

ٓ توشؿ ٍ مشر سد ُذٌٌو

لضٌت ٖػسداد داد

يٗصا .

ٍس

، يوػ قتخه ٍ ُظٍٗ ٖمح مشر ملآا كح بّ

ٓدبه

64 مشر ٕشف٘و ٖػسداد ي٘ٗآ ىًَبل اس

«

ٖوػس تبهبمه ،ٕشتؼگداد ىبٌثبه

، ٍ كحَه فبخؿا بٗ

يئوٌه » نّ

ٖه ملآا ذٌٌو

. ىبهصبػ تاسب٘تخا ٌِهاد ؽشتؼگ تػا ْٖٗذث ٖهاذلا دبًْ مدشه ٕبّ

.ٖتوسبـه ٖٗبٌر تػب٘ػ تْر سد تػا

ْزصح و تٕلاؼف عًضًم ندًب همس

ْزفٕک ذىٔازف رد اَ

كجً

ٓدبه 66

، ٓصَح ىبهصبػ يٗا ت٘لبٔف بّ

ذؿبلحا ٍ ٕشلح تػا ُ

ىبهصبػ لهبؿ ٍ بّ

ِو تػا ٖٗ

ٔهبٌػبػا ىآ

سد بّ

ٌٔ٘هص ىاسبو٘ث ،ىبًص ،ىبًاَرًَ ٍ لبفًا صا تٗبوح

ٖهَوٓ تؿاذْث ،ٖگٌّشف ثاش٘ه ،تؼٗص ي٘حه ،ٖٔ٘جً ْثبٌه ،ٖوؼر بٗ ٌّٖر ىبًاَتبً ٍ

، ٍ

ُصَح شٗبػ لهبؿ ٍ تػا ىاذًٍشْؿ قَمح بّ

ـ ىبً٘اذًص ،ذٌوتؼه فبخؿا صا تٗبوح ذًٌبه

،

ٍ ...

ٖوً

.دَؿ

ْلاٍ سد

، ىًَبل ىدشو ٕشلح بث سازگ ٓشٗاد

ىبهصبػ يٗا ت٘لبٔف بّ

ت٘فشُ صا ٔٗبهشػ

ىبهصبػ ٖٓبوترا بّ

ىًَبل .تػا ِتػبو يٗا تَٗمت ٕاشث سازگ

ٔٗبهشػ ذٗبث ٖٓبوترا

يوػ ت٘لبٔف بّ

شٗبػ صا ذًاَتث بت ذّد ؽشتؼگ اس

ُضث

ٗد .ذٌو تٗبوح نّ ىبگذ

داجٔا

ٍىٕمس

ْاَ

ٓگىَزف ي ٓػامتجا

ٍب تکراطم رًظىم همس

اَ

ِث ِرَت مٍد ًٖبْر گٌر يتفبٗ ىبٗبپ بث

ُضث

ٗد ي٘ث حٌػ سد ىبگذ ٖللولا

ث ِتؿزگ صا ؾ٘

ؾٗاضفا

تفبٗ

ىبهصبػ ؾمً ىب٘ه يٗا سد . بّ

ٖٗ

ـ ي٘ث يوزًا ذًٌبه قَمح ٖللولا

، ٔٔهبر ي٘ث ّبفد ٖللولا

ٍ ٖٓبوترا ٔٔهبر

ي٘ث مشر ٖللولا

ٖػبٌؿ ـ ٕدبثآذًشثا ٖفزً( دَث ش٘گوـچ سب٘ؼث 1372

: 553 ).

بث تلٍد ِو ٖهبگٌّ

ٔوّ

دَخ ٕبٍّشً٘

سبٌو سد ٔٔهبر بث ًٖذه ٔوّ

ت٘فشُ

بّ

ةَچسبْچ سد دَخ ٕ

صا تٗبوح ُاس سد ٖتوسبـه ٖٗبٌر تػب٘ػ هٗ

ُضث

ٗد

ٖهشث مبگ ىبگذ دساد

، ٍ ش٘گاشف َٕگلا هٗ

َٗلت ِث ٖٓبوترا تٗبوح مبً ِث ٖتٗبوح ةَلٌه

ٖه ُذ٘ـو ش

ِـٗس .دَؿ بّ

صا ٖٓبوترا تٗبوح ٕ

ُضث

ٗد تلاَحت سد ذٗبث اس ىبگذ ٔوً٘

مٍد ٓذػ سد نتؼ٘ث ٔكشٓ

تؼر شـث قَمح

ٍ دشو َر ؛ ٕاشرا

دبفه صا ٕسب٘ؼث شـث قَمح ًٖبْر ٔ٘هلآا

ي٘ث قبخ٘ه ٍد سد

ٕدبلتلا قَمح ٖللولا ٍ

ٍ ٖٓبوترا

(14)

وح .تػا ُذؿ ي٘ووت ٖػب٘ػ ٍ ًٖذه قَمح ٍ ٖگٌّشف سزگ صا ض٘چ شّ صا ؾ٘پ ٖٓبوترا تٗب

يوزًا بّ

هبر بّدبًْ بٗ

ٔ

ٖه لوٓ

ِو ذؿَپ ِث

دَخ سبىتثا

ُضث

ٗد ا ُاس ىبگذ

ُدبتف ٕبّدبًْ ٖخشث بٗ

ًِبختساصٍ بٗ ٖوػس بّ

اذًا ُاس اس ىآ

ِتخ ذًا .

ُضث

ٗد

ُسبپ ىبگذ مشر صا ٕا

بّ

،

ِث مشر ُظٍٗ

بّ

تًَـخ ٕ سبث

،

ُاس ِث ّٖبگ يوزًا ٕصاذًا

بّ

ٖٗ

ث صا تٗبوح ِ

ُضث

ٗد

ٖه ًٖبگذ ؾ٘پ ِو ذًصادشپ

ىبؿدَخ ىَچوّ شت

شّص

ُضث

ٗد مشر يٌ٘چ ٖگذ بّ

ُذ٘ـچ اس ٖٗ

يوزًا يٗا .ذًا بّ

ُاس بث شتـ٘ث قٍذٌك ٕصاذًا

بّ

ىاشجر ٕ

ُشْث بٗ تسبؼخ ىاٍبىًاٍس ٍ ىبػبٌـًاٍس صا ٕش٘گ

قلخته سب٘تخا سد ٖفًبٓ بٗ ٖلبه هوو

ُضث

ٗد

ٖه ىبگذ

ّ ٍ ضپل( ذًسازگ ىاسبىو

1388 : 131 ).

لىـت ِو ٖٗبّسَـو سد بّ

بٗ ٖهدشه ٕ

ؾجٌر بّ

ٖػب٘ػ ٕ

ٍ

ٖه اذ٘پ ٖٗبوًدَخ لبزه ٖٓبوترا ؾجٌر بٗ لىـت يٗا ذٌٌو

بّ

ُاس بث ٕصاذًا

يوزًا بّ

ٗ

ٖ صا تٗبوح ِث فبخ

ُضث

ٗد

ٖه ىبگذ صادشپ

ً .ذ

ٌِ٘هص يٗا سد

ٖه يوزًا صا ىاَت بّ

ٖتؼٌ٘٘وف ٕ

ضپل( دشث مبً ِؼًاشف سد ٍ

ىاسبىوّ

1388 : 132 ).

يوزًا سبٌو سد بّ

صا ِتػبخشث ٍ ٖهدشه ٕ ٔٔهبر

ٖوػس ٕبّدبًْ سزگ صا تػا يىوه ٖٓبوترا تٗبوح ًٖذه ٔهبر

ذؿَپث لوٓ

. يٗا سد

ُسبث

، صا ٖخشث

ًِبختساصٍ

بّ

ُبگتػد بٗ ٖتلٍد ٕ

ٕبّ

ُاس بث ٖٗبول يوزًا ٕصاذًا

بّ

قٍذٌك بٗ

بّ

ىاشجر ٖتلٍد ٕ

دشو ساَوّ ٕاشث تسبؼخ ٖػشتػد ُاس ى

ُضث

ٗد

ٖهشث مبگ ٕشگداد ِث ىبگذ .ذًساد

ًلاخه تساصٍ

ُاس ٕاشث ِؼًاشف ٕشتؼگداد صا تٗبوح شتفد ٕصاذًا

ُضث

ٗد لبػ سد ىبگذ 1982

ِث هٗدضً دبزٗا ِث 150

ضپل( تػا ُدشو هوو سَـو يٗا سد ٖتٗبوح يوزًا ىاسبىوّ ٍ

1388 : 131 ).

ٔفٍُ٘

يوزًا يٗا بّ

ّلاًا ث تػبٌه ًٖبػس ِ

ُضث

ٗد ىبهص سد ٖلبه هوو ،ىبگذ بّ

ٕسٍشه ٕ

، ِث ٖفًبٓ هوو ٖتح ٍ

ىآ

ٖلبه ،ٖلىؿ تٗبوح بزٌٗا سد ٖٓبوترا تٗبوح ت٘تشت يٗذث ٍ تػبّ

،

ٖفًبٓ ٍ اس

شثسد

ٖه .دش٘گ

سٌَِه يٗا ِث يوزًا

بّ

دَخ سبىتثا ِث ِؼًاشف سَـو سد ٕدذٔته ٕ

ُضث

ٗد بٗ فلتخه تبؼػؤه بٗ ىبگذ

ؾجٌر بّ

ٖػب٘ػ ٕ ٍ

مٓ

دبزٗا ٖتذ٘

ُذؿ ذًا ذًٌبوّ

يوزًا بّ

ٕ

ُضث

ٗد

1ىبگذ يوزًا يٗا . بّ

سبىتثا ِث

ىبً٘بثشل نئاشر

ُذؿ دبزٗا ٖكبخ ذًا

؛ توث ىبً٘بثشل ذًٌبوّ

ٕسازگ بّ

ِث ىبودَو يٗذلاٍ ، لتل

،ُذ٘ػس

ىبً٘بثشل

ًٖبٗسَف ىَچ ٖگسضث ثداَح

ُداًَبخ ،2

ٕبّ

ىبً٘بثشل ٔحدبح

3َو . يوزًا يٗا بّ

ؽلات سد ذًا سد

.ذًَؿ ِتفشٗزپ ٖكَلخ ٖٓذه ىآٌَ ِث ٖٗبول ٖگذ٘ػس ىبٗشر

1. Les associations des victims 2. furiani

3. sainte odile

(15)

همس ٍب مدزم دامتػا صٔاشفا اَ

ِفلؤه ٖٓبوترا ذٔث سد بّ

ِىجؿ ،لثبمته يثاٍس ،ٖٓبوترا دبوتٓا ٕ بّ

،ٖهَوٓ ّٖبگآ ،توسبـه ،

ٖٓبوترا مبزؼًا

، .تػا حشٌه ٖٓبوترا ت٘لَئؼه ٍ ٖٓبوترا ذٔث فٗشٔت سد ٖخشث

ُدشو ملآا ذًا

ٔٗبهشػ

ٖٓبوترا

، نّ٘بفه ىَچوّ

ٔٗبهشػ ٍ ٖىٗض٘ف ٔٗبهشػ

ٖگظٍٗ ِث ،ًٖبؼًا بّ

ىبهصبػ ٕ

ِىجؿ ل٘جل صا ٖٓبوترا بّ

دبوتٓا ،بّسبزٌّ ،

،

ٍ تؼو ٕاشث ٕسبىوّ ٍ ٖگٌّبوّ ِو ذًساد ُسبؿا ...

لْ٘ؼت اس لثبمته دَػ

ٖه ذٌو كًبً ٍ ٕدبثآصٍش٘ف(

سَپ 1384 : 86 ).

تسبجٓ دبوتٓا ا

لٗبوت صا تػ ِث

عبػا شث ىاشگٗد ِو لىؿ يٗا ِث .ىاشگٗد ِث دبوتٓا غح عبػا شث ّبوترا يٌث سد ٕشٗزپشٌخ خػبپ به سبِتًا داد ذٌّاَخ

ٍد ٖتٗبوح ؽٍس ِث ٍ ساصآ ذلل للالا بٗ دشو ذٌّاَخ لوٓ ِجًبر

ىداد

ذًساذً

. نْه دبوتٓا يٗشت

ٔٗبهشػ ٔلخبؿ ٖٓبوترا

تػا سد مَْفه يٗا دبٗص ت٘وّا تْر ِث .

ًص ىبؼًا ٖٓبوترا ٖگذ

، ؼث ىاذٌوـٗذًا

ٍٕبواٍ ٍ ٖػسشث اس ىآ ٕسب٘

دشو

ُ

ٖث .ذًا

ُذٗذپ ٕدبوتٓا

ٕا

بٌـًاٍس ىآ ترَه ِث ِو تػا ٖتخ ىبٌ٘وًا دشف

ِث

ٖه تػد صا اس ىاشگٗد ٍ دَخ ًٖاَتبً ِث ٍ ذّد

ىبٓرا دَخ

ٖه ذٌو يولو ُبگً صا .

ٖث ،

ٕدبوتٓا ه ٍُشگ ٍ دشف صا اس ت٘للاخ ٍ تػاشف ىاَت

ٖ ٍ دش٘گ

اس ٍا

ِث

ٖث ٕدَرَه لٗذجت ٖخٌخ ٍ نشحت

ٖه ذٌو ُدَتػ(

1381 : 15 .) ىبهصبػ ٕبّ

مدشه دبًْ

بث

ٔٗبهشػ

ٖٓبوترا سب٘ؼث

ىبجتسا ذًساد . ىبهصبػ ّاًَا سد داشفا توسبـه ىاض٘ه بّ

ٍ ٖٓبوترا ٕ

ِىجؿ بّ

ِىجؿ .تػا شًِذه ٖوػسش٘غ ٍ ٖوػس ٕ بّ

تلادبجه ٍ تبًبجتسا ٖوػسش٘غ ٍ ٖوػس ٕ سد

ِٔهبر شّ

ٕا

،

ٖتٌػ ٍ ىسذه صا نٓا

،

ِىجؿ .دساد دَرٍ

بّ

ًَّ ٍد

؛ذًا

ِىجؿ سد .ٖمفا ٍ ٕدَوٓ

بّ

ٕ

ًاذًٍشْؿ ٖمفا

ٖ ت٘ٔهٍ ِو ذًَوٓ

ىبـٗا شثاشث تػا

ِىجؿ سد ٍ

ٕبّ

ًٖاذًٍشْؿ ٕدَوٓ

ٖه شػ ِث شثاشثبً ت٘ٔهٍ سد ِو ذًَوٓ

ٕش٘ها( ذًشث

، 1388 : 58 .) يٗاشثبٌث

، بث تػا مصلا

گٌّشف فشٔه ٍ ٕصبػ

ٖ ؾمً

بّ

يوػ تجخه ٕبّدشوسبو ٍ بّ

ىبهصبػ يٗا ِٔهبر سد بّ

مدشه ِث اس

توػ ِث مدشه ؾٗاشگ ٍ دبوتٓا ؾٗاضفا جٓبث ٍ دشو ٖفشٔه ىآ

بّ

.ذؿ

ٍجٕتو ىبهصبػ بّ

ٖه ذًٌاَت

ِٔهبر سد ؾمً

ِتؼرشث ذٌٌو بفٗا ٕا .

ٔلخاذه ىبهصبػ يٗا بّ

سد ذٌٗاشف ٕشف٘و

عبػا شث ٓدبه

66 ٕشف٘و ٖػسداد ي٘ٗآ ىًَبل پ٘

ؾ ث

ٌ٘

ٖ

ُذؿ تػا ىبهصبػ يٗا.

دبًْ بّ

ٖٗبّ

تْر ساشلشث

ٕ

ٍ ِٔهبر داشفا ىب٘ه ىبجتسا سبوؿ ِث ٕشف٘و تلاذٓ مبًِ

ه

ٖ ذًٍس . صا

ٗ ي

ٍس

، سد ٕبتػاس ٖٗبٌر تػب٘ػ

(16)

ٕبٌجه ٖتوسبـه پ٘

ؾ ث

ٌ٘

ٖ ا تٌ٘ها دبزٗا ٍ ىاذًٍشْؿ قَمح صا تٗبوح سَوزه ىًَبل سد ىآ ٍ ٖٓبوتر

ٖٗبول تلاذٓ

.تػا شٌِه يٗا صا

،

ٖػبػا ؾمً

ؽٍد ِث اس ذًساد

. ىبهصبػ بّ

ؾمً

ٕبّ

ٕدذٔته

ٖه ذًٌاَت بفٗا

ٌو

ٌ ذ ِو تسبجٓ

ذًا صا تٗبوح صا

ُضث

ٗد

ٓلاًا ٕسٍآدشگ ،ىبگذ ب

ت ملآا ٍ ،ٖٗبول ْراشه ِث

ٍ ِْ٘ت ٔئاسا ٍ بّسبىّاس پ٘

دبٌْـ بّ

،

ُبگآ صبػ

ٕ

ُضث

ٗد

،ىبگذ تذهبٔه سد ٕسبىوّ ،ٖلَمح ٍ ٖٓبوترا ٕبّ

ٕاشرا ػ

٘ تػب بّ

ٕ ،تلٍد ٖٗبٌر ش٘حأت

شث ٕسازگ ذٌٗاشف

ىًَبل سازگ

ٕ

ٍ يٗا صا ِو تلٍد تبفلخت شث تسبًِ

دسَه ٍد دساَه

« ملآا مشر

» ٍ

« توشؿ

ٖػسداد سد

» ٕشف٘و ٖػسداد ي٘ٗآ ىًَبل سد غىٌٔه

ُذؿ يٗا .تػا

ىًَبل سد ِو تػا ٖلبح سد سَثضه

لبػ تبحلاكا صا ؾ٘پ 1394

، دسَه ٍد شث ٍُلآ

،ُذؿدبٗ

ؾمً ٍد

ِث شگٗد ذهآسبو ٍ ٖػبػا ىآ

بّ

لَحه ُذؿ ِو دَث تسبجٓ

اسآ ِث ماشتٓا كح :صا ذًدَث

ٕ كح ٍ ٖٗبول

ٔهبلا ل٘لد

؛ تبحلاكا ٖپ سد ِو مبزًا

ُذؿ ىآ صا ؾمً ٍد يٗا ذؿ تلػ بّ

. غپ ُذًبو٘لبث كح ٍد دسَه سد

ذٗبث حلاكا صا كح دسَه سد ٍ دساد دَرٍ نّ ٕدبٓ فبخؿا ٕاشث ٖگذ٘ػس تبؼلر سد توشؿ تفگ

تفگ ذٗبث ضً٘ مٍد كح

ملآا مشر قتخه ٍ ُظٍٗ ٖمح يوػ

بّ

ٓدبه 64 ي٘ٗآ ىًَبل

ٕشف٘و ٖػسداد

«

ٖوػس تبهبمه ،ٕشتؼگداد ىبٌثبه

، يئوٌه ٍ كحَه فبخؿا بٗ

» نّ

ٖه ذًٌاَت مشر ملآا

ذٌٌو . شث عبػا يٗا

، شگا يوػ بّ

نّ

ملآا مشر ملآا ُذؿ دبٗ ُدبه سد سَوزه تبهبمه ٍ ىبٌثبه ذٌٌىً

ٖه مشر ذٌٌو . بث ا

ٗ ي لبح ،

ٌچ ْهٍ

٘ ي حلاكا

ٖ بهشػ ؾّبو تجػ

ٗ

ٔ

ٓبوترا

ٖ ىبهصبػ بّ

ٕ مدشه ُذؿ دبًْ

تػا يتؿاد شًِ سد بث جحبجه

سَثضه لحاس بّ

ٕ دبٌْـ٘پ

ٕ تسبجٓ

ذًا صا

ْهبر ىًَبل تَٗلت شث نوبح

ت٘لبٔف يوػ بّ

ٕشلح ،ٕشف٘و ذٌٗاشف سد

ً ت٘لبٔف َّهَه ىدَج ىبهصبػ

بّ

، پ٘

ؾ ث

ٌ٘

ٖ هص

٘

ٌِ

ت٘لبٔف

ٕبّ

ٖلَمح

ٍ ٖگٌّشف

ٓبوترا ٍ

ٖ

،مصلا ؽشتؼگ ٌٔهاد تاسب٘تخا ىبهصبػ

بّ

سد ِو

تَٗمت سَوزه دساَه ِث ِرَت تسَك ٔٗبهشػ

يوػ ٖٓبوترا بّ

ذّبؿ اس اَخ دَث نّ٘

.

(17)

غباىم 1 .

ٖلٓبفٍ ٍ دَٔؼه ،ٖلبجلا ىب٘لبوو

( 1390 .)

« ؾمً

ىبهصبػ بّ

سد ٔٔػَت ساذٗبپ

» عذٌْه ،

صسٍبـو ؽ ، 52 ، قك 3 ـ 27 .

2 . ( ي٘تثآ ،ٕش٘ها 1388

« .) ىبهصبػ ش٘حأت ٖػسشث ىبگضهشّ ىبتػا سد ٖٓبوترا ِٔػَت شث ٖتلٍدش٘غ ٕبّ

.»

گٌپلگ ؽ ، 15 - 16 قك ، 46 - 60 .

3 . شپ ،ىاش٘پ ( ضٍٗ

1392 ٕشًِ ٍ ٖهَْفه ًٖبجه .) ٔٗبهشػ

ٖٓبوترا ىاشْت ،

، .نلٓ

4 . ( مبٌتبپ ،تشثاس 1376

ػاشوَهد .)

ٖ تؼـً

بّ

ٕ

ًذه

ٖ

، ذه ؽصَهآ ضوشه ،ىاشْت

ٗ ش

ٗ ت تلٍد

ٖ .

5 . اس

ٗ ز

٘ ىب ( دادشْه ،ٖلكا 1390

ُضث .)

ٗد

ُذ

ٖتٗبوح ٖػبٌؿ ىاشْت ،

، .شتؼگداد

6 .

ًبوهس

ٖ دبثآ ماَل

ٕ ؼح ذوحه ,

٘ ي ( . 1396

« .) ىبهصبػ سَوح بّ

ٕ مدشه آشف سد دبًْ

ٗ ذٌ

و

٘ شف

ٕ سد

آ ىًَبل َتشپ

٘ٗ

ي ػسداد

ٖ و

٘ شف

ٕ

» لَمح ِلزه .

ٖ شتؼگداد

ٕ , 81 ( 99 ,) 139 - 167 .

7 .

ٓساص

ٖ ته

٘

،ي ذوحه داضْث ٍ يؼح

ٗ

،ىب

ٔػ

٘ ذ ػسذه

ٖ ( 1395 ذه .)

ٗ ش

ٗ ت بهشػ

ٗ

ٔ

ٓبوترا

ٖ

، ،ىاشْت

.شـً ىبثشْه ةبتو ٔؼػؤه 8 . ( ُضوح ،ٖلبٌٗص 1382

.)

« سٍآًَ

ٕ بّ

ٕ صا تٗبوح ىًَبل ٍ ىبًاَرًَ ٍ ىبودَو

ؾلبچ بّ

ٕ ٍٕساشف

ىآ

»

ٖٓبوترا ُبفس ، ؽ ،

7 ، قك 59 - 92 .

9 . تٗاذّ ،ُدَتػ ( للها

1381 ػآ .)

٘ ت ػبٌؿ

ٖٓبوترا ٖ .سًَاٍآ ،ىاشْت ،

10 . ( بهسذوحه ،ٕذ٘ٔػ 1382

ذهآسد .)

ٕ شث ٖهدشه توسبـه ىبهصبػ

بّ

ٖتلٍدش٘غ ٕ .توػ ،ىاشْت ،

11 . جػبوًْ

ٖ

، ( داَر 1394 آ .)

٘ٗ

ي ػسداد

ٖ و

٘ شف

ٕ

، ا ذلر

ٌث :ىاشْت ،لٍ

٘ دب لَمح

ٖ ه

٘ ىاض .

12 . غ٘ؼًاشف ،بهبَٗوَف (

1379 نًِ ىبٗبپ.) ، ٔورشت ملاغ ىاشْت ،ٖلػَت عبجٓ

، .ىبً٘اشٗا ْهبر شـً

13 . ف٘

،ذل ( ىبر 1392 بهشػ .)

ٗ

ِ

ٓبوترا

ٖ سبفغ بهشهلاغ ِورشت .

ٕ ؼح ٍ

٘ ي

ًبوهس

ٖ شـً :ىاشْت .

َو

ٗ ش .

14 .

،يولو ض٘ور ( 1377

ٗشًِ ٕبّدبٌ٘ث.)

ٔ

ٖلبوتحا

، ٔورشت

ْچٌَه

،ٕسَجك ش ىاشْت

، .ًٖ

15 . يـلگ ( بهسذوحه ،ٍُظپ ٕبوٌّاس .)1385

ىبهصبػ بّ

ٕ

،ٖتلٍدش٘غ ىاشْت

ٔؼػؤه ، ٖگٌّشف

تبم٘محت ٍ تبٔلبٌه ث٘

ي للولا

ٖ .شكبٔه ساشثا