نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ،مرﺎﻬﭼ هرﺎﻤﺷ ،لوا لﺎﺳ ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ 1388
ص زا ، 39 - 65
رد يروآﻮﻧ ياﺮﺑ ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا و هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ناﺮﻳا ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻚﭼﻮﻛ ي
رﻮﻜﻓ ﻦﻤﻬﺑ
1∗
ـ يرﺎﺼﻧا ﻲﻘﺗﺪﻤﺤﻣ 2
1 . ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺑﺮﻣ ناﺮﻳا ﻲﺘﻌﻨﺻ و ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
2 . ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺑﺮﻣ ا ﻲﺘﻌﻨﺻ و ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
ناﺮﻳ
) ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
14 / 11 / 1387 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
2 / 5 / 1388 (
هﺪﻴﻜﭼ هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ﻲﺘﻌﻨـﺻ و يدﺎﺼـﺘﻗا ﻪﻌـﺳﻮﺗ رد ار ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻬﺳ دﺮﺧ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻚﭼﻮﻛ ي
رﻮﺸﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ
ﺪﻧراد ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد و ﻪﺘﻓﺎﻳ .
ﻦﻳا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﺎـﮕﻨﺑ
ﺎـﻫ رﺎﺘﺧﺎـﺳ رد
رﻮﺸﻛ يدﺎﺼﺘﻗا
ﺎﻌﻓ ناﺰﻴﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﺎﻫ ﺖﻴﻟ
كﺮﺤﻣ ،ﻪﻧاروآﻮﻧ يﺎﻫ ﻦـﻳا رد يروآﻮـﻧ ﻊﻧاﻮﻣ و ﺎﻫ
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﺪﺑﺎﻳ
.
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا فﺪﻫ
،
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ناﺰﻴﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻊـﻧاﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﻪﻧاروآﻮﻧ يﺎﻫ
ﺖﺳا ناﺮﻳا ﻚﭼﻮﻛ ﻊﻳﺎﻨﺻ زا ﻲﺒﺨﺘﻨﻣ رد يروآﻮﻧ ياﺮﺑ ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣاﻮﻋ و يروآﻮﻧ .
هداد يﺎﻫ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا
، بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ 40
ﺎﻣ هوﺮـﮔ رد ﺮﺿﺎﺣ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻴـﺷ
هﺎﮕﺸـﻳﺎﻤﻧ رد تاﺰـﻴﻬﺠﺗ و تﻻآ
لﺎﺳ رد ناﺮﻬﺗ ﺖﻌﻨﺻ 1384
، هﺮﻬﺑ و يﺪﻨﻣ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا يﺮـﻈﻧ ﻲﻧﺎـﺒﻣ ﻦﻳوﺪﺗ ياﺮﺑ يا
ﻪﻤﻴﻧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ شور ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺖﺧﺎﺳ
ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺖﻛﺮﺷ نﻻوﺆﺴﻣ ﺎﺑ يروآدﺮـﮔ ﺐﺨﺘﻨﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ مﺎﺠﻧا ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻫ
هﺪﺷ
، ﻪﻛ رﺎـﻣآ رد
ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا رﺎﻣآ رد و ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ لواﺪﺟ و رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ،ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ نﻮـﻣزآ زا
t
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
رازﺎﺑ و نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ زﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ )
ﻲﻧواﺮﻓ ﺎﺑ 65 (%
و
رازﺎﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ تﺎﺼﺨﺸﻣ رد ﺖﺑﺎﻗر ﺶﻳاﺰﻓا )
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺎﺑ 5 / 37 (%
ﺖﻳﻮﻟوا يﺎـﻫ رد مود و لوا
ﻣاﻮﻋ ﻞ
ﺖﻛﺮﺷ رد يروآﻮﻧ ياﺮﺑ ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ
، و مﺪﻋ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻪـﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد نﺎﻜﻣا
زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﻟﺎﻣ )
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺎﺑ 5 / 52 (%
، ﻢﻬﻣ
ﺖﻛﺮﺷ نآ رد يروآﻮﻧ ﻊﻧﺎﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﺎﻫ .
رد
هزاﺪﻧا ﺶﻘﻧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ي
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ناﺰﻴﻣ رد ﻪﻧاروآﻮﻧ يﺎﻫ
ﻨﻌﻣ ﻲﻓﻼﺘﺧا ،ﺎﻬﻧآ ي ﻦﻴـﺑ رادﺎ
2
ﺖﻛﺮﺷ زا هوﺮﮔ ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ
.
يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو هﺎﮕﻨﺑ:
ﺎﻫ يروآﻮﻧ ﻊﻧاﻮﻣ ،يروآﻮﻧ ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣاﻮﻋ ،يروآﻮﻧ ،ﻚﭼﻮﻛ ي
لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ∗
Email: [email protected]
ﻪﻣﺪﻘﻣ هزوﺮﻣا هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ي ﺖﻳﺰﻣ و ﺎﻫ
صﺎﺧ يﺎﻫ دﻮـﺧ
و
ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺶـﻘﻧ ﺪـﻧراد لﺎﻐﺘﺷا دﺎﺠﻳا رد ﻪﻛ يا
ﺎﻫرﻮﺸـﻛ دﺎﺼـﺘﻗا رد ﻲـﻤﻬﻣ
ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ﺪﻨﻨﻛ .
و ﻪﺘﻓﺮﺸـﻴﭘ يﺎﻫرﻮﺸـﻛ زا يرﺎﻴﺴـﺑ رد ﻲﺘﻌﻨـﺻ دﺎﺼـﺘﻗا مﺎـﻈﻧ ﻪـﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ
هزﺎﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ نﺎﻬﺟ ي زا ﺖﻳﺎﻤﺣ و دﺎﺠﻳا ﻪﻛ ﺪﻫد
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ي
ﺖﻳﻮﻟوا زا ﻲﻜﻳ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫ
يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ نآ
ﺎـﻫ ﺖـﺳا . ﻦـﻳا هﺎـﮕﻨﺑ ﺎـﻫ
ﻲﻠﻋ ﻢﻏر
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﻛ زﺎﻴﻧ يراﺬﮔ
،
ﺪﻧراد يﺮﺘﺸﻴﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻫدزﺎﺑ و لﺎﻐﺘﺷا دﺎﺠﻳا رد و
ﺪﻨﺘﺴﻫ اراد ار ﻢﻬﻣ ﻲﺸﻘﻧ يروآﻮﻧ ياﺮﺑ يزﺎﺳﺮﺘﺴﺑ )
ﻲـﻧادﺮﻣ
ﻲـﻤﻴﻫاﺮﺑا و يﻮـﻴﮔ
، 1382
،
52 ـ 62 .(
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ
نﺎﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ي
، رﺎﻴﺴﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻴﺒﺷ و
ﺗﺪﻤﻋ ًﺎ
ﻤﻛ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲ
،
ﻲﻟﺎﻣ شدﺮﮔ ناﺰﻴﻣ ﺎﻳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ داﺪﻌﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ نآ
ﺎﻫ ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ .
ﺎﻣ رﻮﺸﻛ رد
، زا ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ ﻒﻳﺮﻌﺗ هﺎﮕﻨﺑ
ﺎﻫ
دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ي
، ﻲﻟو
ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻖﺒﻃ ،ﺎﭘورا ي
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ياراد ﻪﻛ ﻲﻳ 1
ﺎﺗ 9 ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻞﻏﺎﺷ ﺮﻔﻧ هﺎﮕﻨﺑ
ﺎﻫ ،دﺮﺧ ي
10 ﺎﺗ 49 ﺮﻔﻧ هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ و ﻚﭼﻮﻛ ي 50
ﺎﺗ 249 ﻔﻧ ﺮ هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ي ﺪﻧﻮﺷ
. هوﻼﻋ
ﻦﻳا ﺮﺑ
،
ﻪﻧﻻﺎﺳ ﻲﻟﺎﻣ شدﺮﮔ ﻦﻳا ي
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ زا ﺮـﺘﻤﻛ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ 2
، 10 و 50 نﻮـﻴﻠﻴﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ورﻮﻳ )
ﻲﻳﺎﭘورا نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ
،1
2005
، 14 ( .
ﻲﻧﺎـﻬﺟ ،يروﺎـﻨﻓ و ﺶﻧاد ﻪﻌﺳﻮﺗ
،ﺶﻳاﺰـﻓا لﺎـﺣ رد ﻲﺘﺑﺎـﻗر يﺎـﻫدﺮﻜﻳور و نﺪـﺷ
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ هﺎﮕﻨﺑ
ﺎﻫ ﻲﻣ ﺮﺛا ﺪﻧراﺬﮔ
ﻂﻴﺤﻣ و ﻪﺑ رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ يﺎﻫ لﺎـﺣ رد نوﺰـﻓازور رﻮﻃ
ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ و ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ،ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ ﺶﻴﭘ
ﻲﻨﻴﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺪﺷ .
ﺖـﺳا تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴـﻤﻫ ﻞـﻴﻟد ﻪﺑ ﻪـﻛ
ﺖﻛﺮﺷ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪـﺑ دﻮـﺧ رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ﺖﻳاﺪﻫ ياﺮﺑ يﺪﻳﺪﺟ يﺎﻬﻫار يﻮﺠﺘﺴﺟ رد ﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﺮﺘﺸـﻴﺑ شزرا ﻖـﻠﺧ ﺖﻤﺳ .
ـﻣوﺰﻟ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ًﺎ
نﺎـﻳز
ﺖﺴـﻴﻧ رﺎـﺑ
،
ﻲـﻣ ﻪـﻜﻠﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا ار ﻲﻳﺎﻫ هﺎﮕﻨﺑ
ﺎﻫ هﺮﻬﺑ ياﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ نآ يﻮﺠﺘﺴﺟ رد يرادﺮﺑ
. ﻪﭽﻧآ
1.European Commission
ﻲـﻣ ﺖﺳد نآ ﻪﺑ ﺶﻳﺎﺒﻗر ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد هﺎﮕﻨﺑ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا يروآﻮﻧ ناﺰﻴﻣ دراد ﺖﻴﻤﻫا -
ﺪﺑﺎﻳ . ﺖﺳد ﻪﺘﺒﻟا
يروآﻮﻧ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ
ﺖﺳا راﻮﺷد و هﺪﻴﭽﻴﭘ يرﺎﻛ ،ﺮﺛﺆﻣ يﺎﻫ .
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ي
رد ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ
ﺗﺪـﻤﻋ ،نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ زﺎﻴﻧ ﻦﺘﺧﺎﺳ هدروآﺮﺑ ًﺎ
ﺖـﻴﻓﺮﻇ ﻪـﺑ نآ
ﺎـﻫ ياﺮـﺑ
ﺖﻤﻴﻗ ﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﺋارا و يروآﻮﻧ
دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ .
ﻚـﻳ ،يروآﻮـﻧ
ﺶﻟﺎﭼ زا ﻲﻜﻳ و راﺪﻳﺎﭘ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ﺐﺴﻛ رد يﺪﻴﻠﻛ كﺮﺤﻣ يﺎﻫ
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ و ﻚﭼﻮﻛ ي
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ دﻮﺷ
) نارﺎﻜﻤﻫ و نﺎﮕﻳروا
،1
2006 ب
، 251 ــ 261 .(
ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻪﺘﻜﻧ هﺎﮕﻨﺑ
ﺎﻫ
ﻚﭼﻮﻛ ﻪﺨﺴﻧ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ي ﺮـﺗ
هﺎـﮕﻨﺑ ﺎـﻫ گرﺰـﺑ ي
ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ .
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓ و تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا يﺮﻴﮔ
نآ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ هﺎﮕﻨﺑ
ﺎﻫ گرﺰﺑ ي
ًﻻﻮﻤﻌﻣ و دراد توﺎﻔﺗ
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ
ﻊﻳﺮﺳ ﻚﭼﻮﻛ ي زا ﺮﺗ
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ
ﻲـﻣ ﺪـﺷر گرﺰـﺑ ي ﺪـﻨﻨﻛ
) ﻮﻤﻫ
، 2006 آ
، 30 ـ 41 .(
نارﺎﻜﻤﻫ و يزﻮﻜﺳا لﻮﺗار زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ2
ﻲﻣ رﺎﻬﻇا3
ﻪﻛ ﺪﻧراد ﻦﻳا هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ﺪـﻧراد ﻲﻳﺎـﻳاﺰﻣ
هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﻛ نآ
ﺎﻫ ﻲﻣﺮﺑ ددﺮﮔ . زا يرﺎﻴﺴﺑ نآ
ﺎﻫ فﺎﻄﻌﻧا ﺎﺑ نﺎﻳﺮﺘﺸـﻣ ﺎﺑ يﻮﻗ ﻂﺑاور ،يﺮﻳﺬﭘ
ﻲﻣ ﺐﺟﻮﻣ ار يروﺎﻨﻓ و رازﺎﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﺶﻨﻛاو ﻪﻛ ﺪﻧراد دﻮﺧ
.دﻮـﺷ
هﺎـﮕﻨﺑ ﺎـﻫ ي
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻚﭼﻮﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ و هدﻮﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﻲﻠﺧاد تﺎﻃﺎﺒﺗرا ياراد
نآ ﺎـﻫ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻚﺒـﺳ
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ و ﺎﻳﻮﭘ ﺪﻧراد يا
) 2005
، 283 ـ 304 ( .
ﺶﻘﻧ ،يروآﻮﻧ تﺎﻴﺑدا رد هﺎﮕﻨﺑ
ﺎﻫ
ﻲـﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻢﻬﻣ يروآﻮﻧ رد ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ي -
ﺖﻛرﺎﺸﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و دﻮﺷ نآ
ﺎﻫ يروآﻮﻧ رد
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺮﻴﺧا نﺮﻗ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ ﺪﻫد
. ﻦـﻳا رد
ﺎﮕﻨﺑ ه ﺎﻫ
ﻲﻣ يروآﻮﻧ و ﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻨﻓ داﺮﻓا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ، ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد يﺮـﺘﻤﻛ ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﺪﻧاﻮﺗ
) نﺎﻤﻫ ﺎﺟ .(
ور ﻦﻳا زا
،
ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ و ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ﻊﻳﺎﻨﺻ ،ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺖﺳﺎﻴﺳ نﻮﻧﺎﻛ و ﺰﻛﺮﻣ رد ،ﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻨﻛ رد ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ و يروآﻮﻧ يﺎﻫ
) ﻲﻳﺎﭘورا نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ
، 2003
، 11 ـ 12 .(
ﻲﻠﻤﻋ ،يروآﻮﻧ ﻪﺸﻳﺪﻧا ندﺮﻛ
ﻲـﻣ ﻲـﺷﺎﻧ ﺖـﻴﻗﻼﺧ زا ،ﻊﻳﺪﺑ و ﻮﻧ يﺎﻫ دﻮـﺷ
. ،ﻊـﻗاو رد
1. O'Regan & et al.
2. Scozzi & et al.
3. Rothwell
هﺪﻳا و ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻞﻳﺪﺒﺗ يروآﻮﻧ ﺖﺳا ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻮﻧ يﺎﻫ
. يروآﻮﻧ ﺮﺜﻛا يﻮﺠﺘﺴﺟ زا ﺎﻫ
ﺖﺻﺮﻓ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ و ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ
ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ﻦﻳا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﺑ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻦﻳا و ﺪﻧﻮﺷ
ﺖﺻﺮﻓ ﻲﻣ زﺎﻏآ ﺎﻫ ﺷ
دﻮ ) ﺲﺘﮔﻮﻫ و ﻮﻜﺗارﻮﻛ
،1
2001
، 133 .(
تاز ﺮﻈﻧ ﻪﺑ 2
ﺗﺪﻤﻋ يروآﻮﻧ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ًﺎ
ﺪـﻳﺪﺟ يﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓ و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻖﻠﺧ ﺎﻳ ﻪﺋارا ﺮﺑ
ﺪــﻧراد ﺰــﻛﺮﻤﺗ )
،تاذ 2003
، 97 - 126 ( . ﺶﻧارﺎــﻜﻤﻫ و رﺪــﻨﻴﻟ يروآﻮــﻧ ﻒــﻳﺮﻌﺗ رد 3
ﻲﻣ ﺪﻨﻳﻮﮔ
" : هﺪﻳا ياﺮﺟا
ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ شزرا دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ
". ﺺﺨـﺷ هﺎﮔﺪﻳد زا
ﺎﺒﻣ ترد
ﻲﻣ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻴﻨﭼ ،رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ
يروآﻮـﻧ ﻪﻛ ﺪﻫد
،
لﻮﺼـﺤﻣ دﺎـﺠﻳا ﻲـﻨﻌﻳ
ﺖﺑﺎﻗر ﺶﻳاﺰﻓا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺎﻳ
تﺎـﺟﺎﻴﺘﺣا ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ِﻲﻠﻛ يروآدﻮﺳ و يﺮﻳﺬﭘ
يﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ و
يﺮﺘﺸـﻣ يﺎﻫ .
رد كﺮـﺤﻣ ﻚـﻳ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ نآ ﺖـﻴﻤﻫا و يروآﻮـﻧ ﺶـﻘﻧ
ﺖﺑﺎﻗر
هﺮﻬﺑ و يروآدﻮﺳ ،يﺮﻳﺬﭘ
ﻴﺑدا رد ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ يرو
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺪﻨﺘﺴـﻣ تﺎ )
و رﺪـﻨﻴﻟ
،نارﺎﻜﻤﻫ 2003
، 43 - 47 ( .
ﺳﺎﺳا ًﺎ يرﺎﺠﺗ رﺎﺸﺘﻧا ﻪﺑ و عوﺮﺷ هﺪﻳا زا ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻨﻳاﺮﻓ ،ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ هﺎﮔﺪﻳد زا يروآﻮﻧ
ﻲﻣ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻳ لﻮﺼﺤﻣ ﺪﺑﺎﻳ
. ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يور ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻪﺑ يروآﻮﻧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺖﺧﺎﻨﺷ
رد يروآﻮﻧ هﺎﮕﻨﺑ
ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ي ﺪﻨﻛ
. ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد يروآﻮـﻧ هﺎـﮕﻨﺑ
ﺎـﻫ ي
ﻲﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ﺮﻫ ﺪﻧاﻮﺗ
2
دﻮـﺷ ﻞﻣﺎـﺷ ار ﻲﺠﻳرﺪـﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ يدﺎﻴﻨﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ عﻮﻧ .
رد
ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻜﭼﻮﻛ ﺮﻤﺘﺴﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻲﺠﻳرﺪﺗ يروآﻮﻧ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ
ﻞﻜـﺷ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ﺪﻨﺘﺴــﻫ هﺪﻫﺎﺸــﻣ ﻞــﺑﺎﻗ ﺮﻤﺘﺴــﻣ دﻮــﺒﻬﺑ .
زا ﻲــﺧﺮﺑ هﺎــﮕﻨﺑ
ﺎــﻫ ﻂــﺳﻮﺘﻣ و ﻚــﭼﻮﻛ ي
ﻲﻣ ﻲﻌﻤﺠﺗ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﻛ ﺪﻧراﺪﻨﭘ ﺖﺳا ﻲﻌﻓﺎﻨﻣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ،نﺎﻣز ﻲﻃ رد ﻲﺠﻳرﺪﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ
ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ يدﺎﻴﻨﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﻪﻛ دﻮﺷ
) مﺎﻫ
نارﺎـﻜﻤﻫ و ﺰـﻳﺮﻓ
،4
2005
، 283 - 304 ( . ﻪـﺑ و
،ﻲﻠﻛ رﻮﻃ هﺎﮕﻨﺑ
ﺎﻫ ﺪـﻧروآ يور ﻲﺠﻳرﺪﺗ يروآﻮﻧ ﻪﺑ يدﺎﻴﻨﺑ يروآﻮﻧ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻧراد ﻞﻳﺎﻤﺗ
) نارﺎﻜﻤﻫ و ﻦﺴﺠﻴﻧ
،5
2005
، 1400 - 1409 .(
1. Kuratko & Hodgetts 2.Zott
3. Linder & et al.
4. Humphreys& et al.
5. Nijssen & et al.
د رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺳ
ناﺮﻳﺪﻣ ،يروآﻮﻧ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ هﺎﮕﻨﺑ
ﺎﻫ
ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ي
، ﺮـﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ
شزرا و ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓ و يروﺎﻨﻓ ،تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻢﻛﺎـﺣ يﺎﻫ
ﺪﻨﻨﻛ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺰﻴﻧ هﺎﮕﻨﺑ ﺮﺑ )
مﺎﻫ نارﺎﻜﻤﻫ و ﺰﻳﺮﻓ
، 2005
، 283 ـ 304 .(
ﻓﺮﺻ يروآﻮﻧ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ًﺎ
ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻠﺧاد ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻚﻳ .
ﺖﺳا مزﻻ ﮕﻨﺑ
هﺎ ﺎﻫ
هﺪﻳا ،نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ زا -
ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺎﮔآ ﺰﻴﻧ ﻢﻛﺎﺣ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫﺪﻧور و ﻲﻧوﺮﻴﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و ﺎﻫ .
هوﻼﻋ ﻪﺑ
، ﻲﻫﺎـﮕﻨﺑ ﺮﻫ
ترﺎﻬﻣ ﻪﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﻳا رد
ﺖﺳا ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ يﺎﻫ .
و شزﻮـﻣآ ﺖـﻴﻤﻫا زا ﺮﻣا ﻦﻳا
ﻲـﻣ ﺖﻳﺎﻜﺣ يروآﻮﻧ رد ناﺮﻳﺪﻣ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺪـﻨﻛ
) زﺮـﮔور
،1
2004
، 141 ــ 153 .(
ﻛ يﺪﺋاﻮﻓ يروآﻮﻧ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪ
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ﻪﺑ
ﻲﻣ ﺖﺳد
ﻪـﺑ تﺎﻴﺑدا رد ﻪﻛ ﺪﻧدﺪﻌﺘﻣ دروآ نآ
ﺎـﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا )
نارﺎﻜﻤﻫ و ﺦﻛ
،2
5 .(
ﻪـﻧﻮﮔ ﺮـﻫ ،رﻮﺸـﻛ ﻂـﺳﻮﺘﻣ و ﻚـﭼﻮﻛ ﻊﻳﺎﻨـﺻ ياﺮـﺑ يروآﻮﻧ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هﺪـﻨﻧاﺰﻴﮕﻧاﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ زا عﻼﻃا مﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد يروآﻮﻧ يﺎﻘﺗرا ﻪﻨﻴﻣز رد يﺰﻳر
ﻦﻳا ﺑ هﺎﮕﻨ ﺎﻫ
يروآﻮﻧ ياﺮﺑ
هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ و ي
نآ ﺎﻫ
ﺖﺳا يروآﻮﻧ زا .
رد ﺖـﺳا ﻲﻬﻳﺪـﺑ
ﻦﻳا هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ
، هرﺎﭘ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﻳﻮﻟوا ﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻞﻣاﻮﻋ زا يا
، ﻪﭼ
ﻪﺒﻨﺟ رد
ﻪﺒﻨﺟ رد ﻪﭼ و ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣاﻮﻋ ي
ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ حﺮﻄﻣ هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ي
نآ ﺎﻫ
ﺎﻧﺮﺑ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ زا ﻪﻣ
ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺖﻴﻤﻫا يﺰﻳر ﺪﻨﻛ
.
طﺎﺒﺗرا ﻦﻳا رد
، ﻦﻴـﺑ زا ﻪﻛ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا
ماﺪﻛ يروآﻮﻧ زا هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻊﻧاﻮﻣ و ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا دﻮﺟﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ماﺪﻛ و لوا ﺖﻳﻮﻟوا ﺎﺑ ﻚﻳ
ﻚﻳ
ﻦﻳا رد مود ﺖﻳﻮﻟوا ﺎﺑ هﺎﮕﻨﺑ
ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﺳ ،ﺪﻨﻨﻛ ﺆ ﺶﻫوﮋـﭘ فﺪـﻫ زا ﻲﺸﺨﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟا
مﺎﺠﻧا
ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻣزﺎﺳ رد هﺪﺷ
ﻌﻨﺻ و ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
ﺖﺳد ﻲﻳﺎﻬﻧ فﺪﻫ ﺎﺑ ناﺮﻳا ﻲﺘ زﺎـﺳ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ
رﺎﻛ و
ﻲﻨﻓ ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫ
ﻲـﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻚﭼﻮﻛ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ -
داد .
رﻮﻛﺬﻣ ﺶﻫوﮋﭘ سﺎﺳا ﺮﺑ
، لﺎﺳ رد ﻪﻛ 1384
ﺢﻄـﺳ رد ﻲﻧاﺪﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ هﺎـﮕﻨﺑ
ﺎـﻫ ي
هوﺮﮔ رد لﺎﻌﻓ ﻚﭼﻮﻛ
"
ﻦﻴﺷﺎﻣ و ﺖﺧﺎﺳ
"
هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
،
ﺖﺳد ياﺮﺑ
ﻦﻳا ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ لاﺆﺳ
ﺖﺳا هﺪﺷ شﻼﺗ .
1. Rogers 2. Koch
ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ﻊﻳﺎﻨﺻ رد يروآﻮﻧ يﺮﻈﻧ ﻖﺑاﻮﺳ و تﺎﻴﺑدا ﺮﺑ روﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻦﻳا ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا و هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ و هﺎﮕﻨﺑ
ﺎﻫ
ﺺﺨﺸﻣ ﺶﻫوﮋﭘ بﻮﭼرﺎﭼ ،يروآﻮﻧ ياﺮﺑ هﺪﺷ
ﻪﺘﻓﺎﻳ و ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﺶﻫوﮋﭘ شور ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺎﺑ و درﻮﻣ رد ﻲﻧاﺪﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ي
ﻨﻣ ﻚﭼﻮﻛ ﻪﺋارا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺐﺨﺘ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ و هﺪﺷ .
ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﻴﺑدا ﺮﺑ يروﺮﻣ
ﺮـﺑ ﺰـﻛﺮﻤﺗ دﺮـﻜﻳور ،يروآﻮﻧ ﻪﺑ ﺞﻳار يﺎﻫدﺮﻜﻳور زا ﻲﻜﻳ
"
يروآﻮـﻧ ﻊـﻧاﻮﻣ
"
رد
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ﺖﺳا . يروآﻮﻧ ﻊﻧﺎﻣ ﻚﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ يروآﻮﻧ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺮﻫ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻛ ﻲﻠﻣاﻮﻋ و ﺖﺳا
ﻞﻴﻬﺴﺗ ،ﺪﻧراد ﺖﺒﺜﻣ
ﻲﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ هﺪﻨﻨﻛ ﺪﻧﻮـﺷ
. و هﺪـﻧرادزﺎﺑ ﻞـﻣاﻮﻋ
ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻲﺑ هﺪﻨﻨﻛ
ﻚﻳ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا
ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺮﮕﻳد -
ﺲﻜﻋ ﺮﺑ و دﻮﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ .
ﺮـﺛا رد ﻊـﻗاو رد ﻊـﻧاﻮﻣ زا يرﺎﻴﺴـﺑ ،دﻮﺟو ﻦﻳا ﺎﺑ
ﻞﻴﻬﺴﺗ ناﺪﻘﻓ هﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ
. ﻲﻫﺎﮔ ﻪـﺑ هﺪـﻧرادزﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ،ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ
ﻞﻴﻬﺴﺗ زا اﺰﺠﻣ رﻮﻃ هﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يروآﻮﻧ يﺎﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ
، لﻮﺼـﺣ ياﺮـﺑ ﻲـﻟو
ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻢﻫ ﺎﺑ ود ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﻞﻣﺎﻛ ﺞﻳﺎﺘﻧ .
ﻪـﺑ ندﺮﺑ ﻲﭘ ،ﻊﻧاﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا فﺪﻫ ًﺎﻋﻮﻧ
ﺖﻴﻤﻫا و ﺄﺸﻨﻣ ،ﺖﻴﻫﺎﻣ نآ
ﺎﻫ
ناﺰﻴﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﺪﻌﺑ ﻪﻠﻫو رد و ﺖﺳا ﺮﻴﺛﺄﺗ
نآ ﺎﻫ ﺪـﻨﻳآﺮﻓ ﺮﺑ
هزاﺪﻧا و يروآﻮﻧ
يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و تاﺮﺛا يﺮﻴﮔ نآ
ﺎﻫ ﺖﺳا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ )
ﺰﻴﻟﻮﻧﻮﻤﻴﺟﺎﻫ
،1
2003
،
559 ـ 573 .(
دﺮﻜﻳور ،عﻮﺿﻮﻣ تﺎﻴﺑدا رد ﻪﻛ ﻲﻤﻬﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻲﻜﻳ
"
ﻊﻧاﻮﻣ
"
ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺶﻴﭘ رد ار
،
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻴﺗﺎﻴﭘ ﺘﺒﺴﻧ ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا2
ًﺎ ﻲﻤﻳﺪﻗ ﻬﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻚﻳ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ،نآ ندﻮﺑ بﻮﺴﺤﻣ ﻢ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
"
رد يروآﻮﻧ ﻊﻧاﻮﻣ هﺎﮕﻨﺑ
ﺎﻫ
ﻂـﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ي
"
رد ﻖﻘﺤﻣ ﻦﻳﺪﻨﭼ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻞﺻﺎﺣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺎﭘورا ﻪﻌﻣﺎﺟ نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ ياﺮﺑ 8
رﻮﺸـﻛ
ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﺎﭘورا يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﻣﺎﺟ دﻮﺷ
.
توﺎﻔﺗ دﻮﺟو ﺎﺑ ،شراﺰﮔ ﻦﻳا ﻦﻳا ﻦﻴﺑ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
1. Hadjimanolis 2. Piatier
ﻤﻋ ﻊﻧاﻮﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ،ﺎﻫرﻮﺸﻛ ،عﻮـﺿﻮﻣ ﺮـﻴﮔرد يﺎﻫرﻮﺸـﻛ رد ار يروآﻮﻧ كﺮﺘﺸﻣ و هﺪ
ﻲﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﻨﻛ
.
ﻲﻣ ار يروآﻮﻧ ﻊﻧاﻮﻣ ﺮﻴﺗﺎﻴﭘ ﺮﻈﻧ زا
ﻪﺘـﺳد نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ قﺮﻃ ﻪﺑ ناﻮﺗ يﺪـﻨﺑ
دﺮﻛ .
شور زا ﻲﻜﻳ
ﻞﺋﺎﻗ توﺎﻔﺗ ،لﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻲﺟرﺎﺧ و ﻲﻠﺧاد ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﻴﺑ نﺪﺷ .
ﻊﻧاﻮﻣ
ﻲﻣ ار ﻲﻠﺧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ
)
ﻲﻠﺧاد هﻮﺟو ناﺪﻘﻓ ﻞﺜﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺎﻳ ﻲﻨﻓ ﺺﺼﺨﺗ ،
( ،
ﻢﺘﺴﻴﺳ و ﻢﻛﺎﺣ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﻪﺒﻨﺟ و هﺎﮕﻨﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ
) ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ شﺮﮕﻧ ﻞﻴﺒﻗ زا
يروآﻮﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺎﻳ ﻚﺴﻳر ﻪﺑ ﺪﺷرا (
ﻪﺘﺳد دﺮﻛ يﺪﻨﺑ .
ﻲﺟرﺎﺧ ﻊﻧاﻮﻣ
، دﻮﺧ
ﻲـﻣ ﻢﻴﺴـﻘﺗ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و ﺎﺿﺎﻘﺗ و ﻪﺿﺮﻋ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﺪﻧﻮـﺷ
. ﻪـﻠﻤﺟ زا ﻪـﺿﺮﻋ ﻞـﻣاﻮﻋ
يراﻮﺷد ﻫ
ﻲﻟﺎﻣ تارﺎﺒﺘﻋا و ﻪﻴﻟوا داﻮﻣ ،يروﺎﻨﻓ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻴﻣﺄﺗ يﺎ
، و ﺰـﻴﻧ ﺎـﺿﺎﻘﺗ ﻞـﻣاﻮﻋ
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ و نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻞﻴﺒﻗ زا يدراﻮﻣ ار ﻲﺟرﺎـﺧ ﺎـﻳ ﻲـﻠﺧاد رازﺎﺑ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ دﻮﺷ .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻲﺘﻟود تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ زا ترﺎﺒﻋ ،ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻊﻧاﻮﻣ يﺰﻳر
ﺖـﺳا ﺎـﻫ
) ﻮﻤﻫ
، 1999
، 561 ـ 570 ( .
ﻤﻣ ﻊﻧاﻮﻣ
ﺪـﻧراﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ يروآﻮﻧ ﺪﻨﻳآﺮﻓ زا ﻪﻄﻘﻧ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻚﻳ رد ﺖﺳا ﻦﻜ .
ﻦـﻳا ﺮـﮔا
ﻞﻜﺷ زا ﻲﻄﺧ ﻲﻟاﻮﺗ ﻚﻳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺪﻨﻳآﺮﻓ ،ﻢﻳﺮـﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد اﺮﺟا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺎﺗ هﺪﻳا يﺮﻴﮔ
ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻊﻧﺎﻣ ﻚﻳ ﺮﺛا
دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﮕﻳد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻚﻳ رد .
ًﻼﺜـﻣ رد
ﻧﺎﻴﺣا ،ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﺪﻘﻓ ترﻮﺻ ًﺎ
ﺮﻣ رد
دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ زوﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻌﺒﺗ اﺮﺟا ﻪﻠﺣ .
ضﺮـﻓ
يروآﻮـﻧ هﺪـﻧرادزﺎﺑ ﻞـﻣاﻮﻋ ،رﺎـﺑ ﻚـﻳ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻊﻧاﻮﻣ دﺮﻜﻳور يارو رد ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ تاﺮﺛا ،ﺪﻧﻮﺷ نآ
ﺎﻫ ﻲﻣ كرد
ﻦﺘﺧﺎﺳ فﺮﻃﺮﺑ ياﺮﺑ مزﻻ ماﺪﻗا و دﻮﺷ نآ
ﺎﻫ ﻞﻤﻌﺑ
ﻲﻣ ﺪﻳآ .
ناﺮﮔرﺎﻛ ناﺪﻘﻓ ،ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻒﻌﺿ ،ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﺪﻘﻓ رد ﻒﻌﺿ و ،ﺮﻫﺎﻣ
ﻦﻳا رد يروآﻮﻧ نﺎﻜﻣا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻲﻧوﺮﻴﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و تﺎﻋﻼﻃا هﺎﮕﻨﺑ
ﺎﻫ دوﺪﺤﻣ ار
ﻲﻣ ﺪﻧزﺎﺳ ) نارﺎﻜﻤﻫ و يزﻮﻜﺳا
، 2005
، 283 ـ 304 .(
،ﻲﻠﺧاد ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺺﺼﺨﺗ دﻮﺒﻤﻛ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﺎﮕﻨﺑ
ﺎﻫ رد ﻂـﺳﻮﺘﻣ و ﻚـﭼﻮﻛ ي
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ گرﺰﺑ يﺎﻫ
،
ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻲﺘﺣ
ﺘﺒﺴـﻧ ﻊﻧاﻮﻣ ﺎﺑ ًﺎ
ياﺮـﺑ يﺮﺘﺸـﻴﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ يروآﻮﻧ .
ﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،يروآﻮﻧ ﻊﻧاﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ هﺎﮕﻨﺑ
ﺎﻫ ي
ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ دﻮﺷ
. ﻦﻳا ًﺎﺒﻟﺎﻏ هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ
ﺖﺳد ﻪﺑ درﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يروﺎﻨﻓ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ
ﺪــﻧراد جﺎــﻴﺘﺣا يزﺎــﺳ ﻪﻜﺒــﺷ ﻖــﻳﺮﻃ زا زﺎــﻴﻧ .
ﻲــﮔﮋﻳو ،ﺖــﻠﻋ ﻦﻴــﻤﻫ ﻪــﺑ
ﻞﻣﺎﻌﺗ ياﺮﮔ نآ ﺎﻫ زا ،يروآﻮﻧ ﺚﺤﺑ رد هﺎﮕﻨﺑ
ﺎﻫ
ﺖـﺳا ﺮﺗﺪﻳﺪـﺷ گرﺰﺑ ي .
ﻪﻜﺒـﺷ يزﺎـﺳ
ﻪﺿﺮﻋ ،نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
،ﻲﻟﺎﻣ تارﺎﺒﺘﻋا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻪﻳدﺎﺤﺗا
ﻲﻣ ترﻮﺻ هﺮﻴﻏ و ﻲﻔﻨﺻ يﺎﻫ دﺮﻴﮔ
) ﺰﻴﻟﻮﻧﻮﻤﻴﺟﺎﻫ
، نﺎﻤﻫ ﺎﺟ ( . ﺖـﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ضﺮﻓ
ﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻊﻧاﻮﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻪﻜﺒﺷ ،ﺪ
اﺪﻴﭘ ﺖﻴﻤﻫا ﺮﺘﺸﻴﺑ يزﺎﺳ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ . يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺘﻤﻛ ،ﻪﺘﻓﺎﻳ
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ندﻮـﺑ ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ ﺎﺑ قﻮﻓ تﻼﻜﺸﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ي
ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ وﺮﺑور ﺰﻴﻧ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و يﺰﻳر .
ﺶﻧارﺎـﻜﻤﻫ و نودرﻮﮔ رد 1
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ
"
رد يروآﻮﻧ هﺎﮕﻨﺑ
ﺎﻫ
ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ي
"
ﻣ رد ار يروآﻮﻧ ﻊﻧاﻮ 3
رد ار ﻊـﻧاﻮﻣ ﻦـﻳا و هداد راﺮـﻗ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ درﻮﻣ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا و نﺎﻤﻟآ ،ﺶﻳﺮﺗا رﻮﺸﻛ 3
ﺢﻄـﺳ
هﺎﮕﻨﺑ
،
ﻪﻘﻄﻨﻣ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻴﺑ يا
،
هدﺮـﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ و جاﺮﺨﺘﺳا ،ﺖﻴﻤﻫا ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺪـﻧا
.
ﻢﻬﻣ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﻳا ﻦﻳﺮﺗ :
رد ﻞﻨـﺳﺮﭘ ندﻮـﺒﻧ ﻞﻴﺧد ،يروآﻮﻧ ﻪﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻗﻼﻋ مﺪﻋ
آﺮﻓ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ،ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ و ﺖﻗو ﻦﺘﺷاﺪﻧ ،يروآﻮﻧ ﺪﻨﻳ ﺐـﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴـﻠﺳ ،ﻻﺎﺑ يﺎﻫ
طﺎﺒﺗرا مﺪﻋ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺪﻳﺪﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ نﺎﻫاﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ،ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﺪﻘﻓ ،ﻒﻄﻌﻨﻣﺮﻴﻏ
ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑﺮﺠﺗ ناﺪﻘﻓ ،رازﺎﺑ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ،ﺎﺿﺎﻘﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ صﻮﺼﺧ رد ﺖﻴﻌﻄﻗ مﺪﻋ ،يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ،يزﺎﺳ
ﻣ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ تﺎﻣﺪﺧ ﻒﻴﻌﺿ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻘﻄﻨ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ياﺮﺑ ﻲﻠﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ دﻮﺒﻧ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و يا يﺎـﻫ
ﻪﻘﻄﻨﻣ يروآﻮﻧ يا
) ،نارﺎﻜﻤﻫ و نودرﻮﮔ 2005
، 16 ـ 18 .(
ﺮﮕﻳد ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد
، ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﻛ
"
لﺎـﺳ رد يروآﻮﻧ 2003
ﺖـﻳﻮﻟوا و برﺎـﺠﺗ ، يﺎـﻫ
ﻲﻳﺎﭘورا ناﺮﻳﺪﻣ
"
رد ﺎﭘورا ﻪﻌﻣﺎﺟ نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﺑ 15
ﺎـﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻮﻀﻋ رﻮﺸﻛ
ﻣ ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا رد يروآﻮﻧ ﻊﻧاﻮ
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ﺮـﻈﻧ رد ﻦﻴـﻨﭼ ﺎﻫرﻮﺸـﻛ ﻦﻳا ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ي
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ :
1 . ؛يروآﻮـﻧ ﺐـﻟﺎﻃ يﺎـﻫرازﺎﺑ ﺎـﻳ نﺎﻳﺮﺘﺸـﻣ ﺎﺑ ندﻮﺒﻧ ﻪﺟاﻮﻣ 2
. مﺪـﻋ
يروﺎﻨﻓ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ؛ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
3 . ؛زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد مﺪﻋ 4
. ﻲﺳﺮﺘﺳد مﺪﻋ
؛زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ يوﺮﻴﻧ و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ 5
.
هروﺎﺸـﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد مﺪﻋ رد يا
ﻪﻨﻴﻣز ؛زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ 6
. ؛ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻨﻓ ﺶﻧاد زا ﻲﻓﺎﻛ ﺖﻇﺎﻔﺣ دﻮﺟو مﺪﻋ 7
. دﻮـﺟو مﺪـﻋ
ﻪﻜﺒﺷ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﺑ يزﺎﺳ ﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد و ﺎﻫ
) پﻮﻟﺎﮔ نﺎﻣزﺎﺳ ،2
16 ـ 20 .(
1. Gordon & et al 2.Gallup Organization
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺮﺸـﺘﻨﻣ يروآﻮـﻧ ﻊﻧاﻮﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ .
و مادآ ﻚـﻣ
ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ 1
تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد رد يروآﻮﻧ ﻊﻧاﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ دﻮﺧ
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ رد ﺮﻘﺘﺴـﻣ ﻚﭼﻮﻛ ي
ﻲﻣ موﺮﺤﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺪﻧزادﺮﭘ
.
ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻳا رد ،ﺎﻬﻧآ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ زﺎـﻴﻧ درﻮـﻣ ﻲﻄﻴﺤﻣ يﺎﻫ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ يروآﻮﻧ ياﺮﺑ
ﺪﻨﺘﺴـﻫ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺰﻛﺮﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﻤﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ زا .
-ﻪـﺑ
هوﻼﻋ
،
ترﺎﻬﻣ و رازﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺖﺳا ﺮﺗراﻮﺷد ﺰﻴﻧ ﺎﻫ
) ،نارﺎـﻜﻤﻫ و مادآ ﻚـﻣ 2004
،
206 ـ 221 .(
ﻲﻣ ،يروآﻮﻧ ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣاﻮﻋ و هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ مأﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﻲﻛرد و ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا زا ار ﺪﻫد ﺖﺳد
.
ﻲـﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،يروآﻮﻧ تﺎﻴﺑدا ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ نﻮﻨﻛﺎـﺗ ﻪـﻛ ﺪـﺳر
ﻨﻣ هﺎﮕﻨﺑ ﺢﻄﺳ رد يروآﻮﻧ ياﺮﺑ ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣاﻮﻋ صﻮﺼﺧ رد كﺪﻧا ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ هﺪـﺷ ﺮﺸـﺘ
ﺖﺳا .
مﺎﺠﻧا ﺶﻫوﮋﭘ ،نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد
شزرا ﺬـﺧﺄﻣ ،ﺎـﭘورا ﻪﻌﻣﺎﺟ نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ ياﺮﺑ هﺪﺷ يﺪـﻨﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ درﻮﻣ حﺮﺷ ﻦﻳا ﻪﺑ يروآﻮﻧ ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣاﻮﻋ نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا :
1 .
؛نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ زﺎﻴﻧ ﺦﺳﺎﭘ 2
. ؛رازﺎـﺑ رد ﺖـﻤﻴﻗ ﺖـﺑﺎﻗر ﺶﻳاﺰﻓا 3
. ﻪـﻨﻴﻣز رد ﺖـﺑﺎﻗر ﺶﻳاﺰـﻓا
؛رازﺎﺑ رد لﻮﺼﺤﻣ تﺎﺼﺨﺸﻣ 4
.
هﺮﻬﺑ ﺢﻄﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ؛ﻞﻨﺳﺮﭘ يرو
5 . ﺶﻳاﺰـﻓا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ
ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻲﻳارﺎﻛ ؛تاﺰﻴﻬﺠﺗ و تﻻآ
6 . ﺖـﻳﺎﻋر ﻞـﻴﺒﻗ زا ﻲـﺗارﺮﻘﻣ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻳﺪﺟ تﺎﻣاﺰﻟا
ﻲﻠﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا )
نﺎﻤﻫ ،پﻮﻟﺎﮔ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺟ
.(
يﺮـﺒﻫر ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و نﺎﮕﻳروا ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ا يﺰﻳر
كﺮﺤﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳ
ﻲـﻣ هرﺎـﺷا يروآﻮﻧ يﺎﻫ ﺪـﻨﻨﻛ
. هﺎـﮕﻨﺑ ﺎـﻫ ي
هﺪـﻨﻳاﺰﻓ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﻲﺘﺑﺎـﻗر ﺖـﻳﺰﻣ ﺐﺴـﻛ ياﺮـﺑ شﻼـﺗ رد ﻂـﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ
ﻪـﺑ يا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻲﻣ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا يﺰﻳر ﺪﻧزادﺮﭘ
.
ﻲـﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﺸﻫوﮋﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻫد
هﺎـﮕﻨﺑ ﺎـﻫ ي
هﺮﻬﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا زا ﻪﻛ ﻲﻜﭼﻮﻛ هدﻮﺑ ﺪﻨﻣ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻧا هﺎﮕﻨﺑ
ﺎﻫ ﺎﻓ ي يدﺮـﻜﻠﻤﻋ يﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﺪﻗ
ﻪﺘﺷاد ﺮﺘﻬﺑ ﺪﻧا
. ﻦﻳا هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ و يروآﻮـﻧ و ﻪﻌـﺳﻮﺗ ،ﺪﺷر ياﺮﺑ ار يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،
ﺪـﻧراد رازﺎـﺑ ﻪـﺑ ﺪـﻳﺪﺟ تﻻﻮﺼـﺤﻣ ﻪـﺋارا )
نارﺎــﻜﻤﻫ و نﺎـﮕﻳروا
، 2006
، 251 - 261 ( .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺶﻴﭘ ياﺮﺑ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا يﺰﻳر
ﻲﻣ بﺎﺠﻳا هﺎﮕﻨﺑ يرﺎﺠﺗ فاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ و دﺮﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ
1. McAdam & et al
ﻣ زﺎﻴﻧ ﺪـﺷرا ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻂـﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳدﻮﺒﻬﺑ ﺎﻳ ﺪﻳﺪﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ ياﺮﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ ،رازﺎﺑ و نﺎﻳﺮﺘﺸ
ﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ هﺎﮕﻨﺑ .
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺐـﻴﻗر تﻻﻮﺼﺤﻣ و ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﺶﻳﺎﭘ يﺰـﻳر
زا ﺪـﻳﺪﺟ يﺎـﻫرازﺎﺑ دﺎـﺠﻳا و دﻮﺟﻮﻣ رازﺎﺑ نداﺪﻧ ﺖﺳد زا ،لﻮﺤﺘﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ قﺎﺒﻄﻧا ياﺮﺑ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﻛﺮﺣ تﺎﺋﺎﻀﺘﻗا هﺎﮕﻨﺑ
ﺎﻫ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺪﻧﻮﺷ
. ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، زﺎـﻴﻧ ﺦـﺳﺎﭘ هﺰـﻴﮕﻧا ﺎﺑ
هﺮﻬﺑ ﺢﻄﺳ ﺶﻳاﺰﻓا و رازﺎﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺖﻤﻴﻗرد ﺖﺑﺎﻗر ناﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ،نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻞﻨﺳﺮﭘ يرو
هﺎﮕﻨﺑ رد ﻞﻏﺎﺷ
،
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ و هﺎـﮕﻨﺑ رد يروآﻮـﻧ يﺎﻀﻓ و ﮓﻨﻫﺮﻓ دﺎﺠﻳا يﺰـﻳر
ﺖﺳا مزﻻ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا .
ﻛﺮـﺷ هزاﺪـﻧا ،رازﺎﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد زﺮﮔور
ﻪﻜﺒـﺷ ،ﺖ -
يزﺎﺳ
ﺮﮕﻳد ﻲﻠﻣاﻮﻋ و ﺎﻫ
، ﺪﻨﻧﺎﻣ
شزﻮﻣآ عﻮﻧ و ناﺰﻴﻣ و هﺎﮕﻨﺑ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺶﻘﻧ
ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يروآﻮﻧ رد ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار يروآﻮﻧ ﺪﻫد
) زﺮـﮔور
، 2004
،
141 ـ 153 .(
ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻜﺴﻓﻮﻧدﺎﭼ 1
هﺎﮕﻨﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ يروآﻮﻧ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ
، ﻞﻘﻧ ﻪﺑ
ﺮﻔﺟ ﺶﻫوﮋﭘ زا
ﻲﻣ رﺎﻬﻇا نارﺎﻜﻤﻫ و نﻮﺳ رد ﻪﻛ ﺪﻧراد
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ﺪـﻴﻟﻮﺗ و ﺖﺧﺎـﺳ هزﻮﺣ ي
ﻦﻴﭼ رﻮﺸﻛ رد
، شوﺮﻓ
هﺮﻬﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﻪﻧاروآﻮﻧ يﺎﻫ ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻨﺳﺮﭘ يرو
) نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻜﺴﻓﻮﻧدﺎﭼ
، 2006
، 266 ـ 288 .(
هﺮـﻬﺑ موﺰﻟ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ،يﺮﺘﺸﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ،ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺖﺑﺎﻗر
ﻊﺑﺎـﻨﻣ زا ﺮﺗﺮﺛﺆـﻣ يرو
،
ﻲﮕﻤﻫ د
ﺖﻤـﺳ ﻪـﺑ هﺎـﮕﻨﺑ ﻚـﻳ ﺖﻳاﺪـﻫ و شﺰـﻴﮕﻧا دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻧراد ﺖﻟﻻ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﻪﻧاروآﻮﻧ يﺎﻫ
"
ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ زا يﺪـﻳﺪﺟ عاﻮـﻧا
ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ يﺎـﻫ
"
ﺖـﺳا زﺎـﻴﻧ درﻮـﻣ
) نارﺎﻜﻤﻫ و نﺎﮕﻳروا
، 2006
، 251 - 261 .(
مﺎﻫ
ﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﺰﻳﺮﻓ ﺶ
ﻲﻤﻧ ار ﻲﻨﻴﻌﻣ و ﻲﻌﻄﻗ ﺮﻴﺴﻣ ﻪﭼ ﺮﮔا ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ و اﺮـﺟا رد ناﻮـﺗ
آﺮﻓ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﺖـﻓﺮﮔ ﺶﻴـﭘ رد يروآﻮـﻧ ﺪﻨﻳ
،
ﺖﻬﺑﺎﺸـﻣ ﻲـﻟو
عﻮـﺿﻮﻣ تﺎـﻴﺑدا رد ﻲﻳﺎـﻫ
،
دراد دﻮﺟو ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ يﺪﻴﻠﻛ ﺮﺻﺎﻨﻋ درﻮﻣ رد .
نآ ﺎﻫ 3 ،يروآﻮـﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣﺎﻋ
ﻲـﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ دﻮـﺧ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ار يﺮﺒﻫر و يروﺎﻨﻓ ﺪـﻨﻨﻛ
) مﺎـﻫ و ﺰـﻳﺮﻓ
نارﺎﻜﻤﻫ
، 2005
، 283 ـ 304 .(
ﺶـﻛ و ﺖـﻓاﺮﻜﻳر ﺮﻈﻧ ﻪﺑ 2
يروآﻮـﻧ
،
ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ لﻮـﺤﺗ
1. Chudnovsky et al.
2. Raycroft & Kash
ﻢﻫ
ﺖﺳا ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ار يروﺎﻨﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ نﺎﻣز .
دﺎـﺠﻳا ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ﺮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ يﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﺑ يروﺎﻨﻓ
يروآﻮﻧ
،
ﻲﻣ ﻪﺘﺴﻳﺮﮕﻧ ﺪﻳﺪﺟ لﻮﺼﺤﻣ يروآﻮﻧ و ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ هﺪﻤﻋ ﻊﺒﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﻮـﺷ
.
ﺒﻟﺎﻏ ،ًﺎ هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ رادرﻮﺧﺮﺑ يروﺎﻨﻓ بﺬﺟ ياﺮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﺘﻴﻓﺮﻇ زا ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ي
زا ﻪﻛ
رد ﻲﻓﺎﻛ ﺺﺼﺨﺗ ﻦﺘﺷاﺪﻧ و يروﺎﻨﻓ رد ﻪﻨﻳﺰﻫ فﺮﺻ مﺪﻋ ﻪـﺑ
ﺪـﻣآرﺎﻛ يﺮﻴﮔرﺎـﻛ
ﻲﻣ ﻲﺷﺎﻧ يروﺎﻨﻓ دﻮﺷ
) ،ﺶﻛ و ﺖﻓاﺮﻜﻳر 1999
، 13 ـ 18 .(
رد هﺎـﮕﻨﺑ هزاﺪـﻧا ﺶـﻘﻧ دراد راﺮـﻗ ﺪﻴﻛﺄﺗ درﻮﻣ يروآﻮﻧ تﺎﻴﺑدا رد ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﻞﻣﺎﻋ ﺖﺳا يروآﻮﻧ .
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ
يﻮﻗ ﻲﻟﺎﻣ نﺎﻳﺮﺟ ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﺗﻮﻗ طﺎﻘﻧ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ گرﺰﺑ ي ﺮﺗ
نﺎـﻜﻣا ،
هﺮﻬﺑ
ماو زا ﺮﺘﺸﻴﺑ يﺮﻴﮔ
ﻊﻴﺳو ﻲﺳﺮﺘﺳد ،ﺎﻫ
ترﺎﻬﻣ و ﺶﻧاد ﻪﺑ ﺮﺗ خﺮﻧ زا ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ يروآﻮﻧ .
،دﻮﺟو ﻦﻳا ﺎﺑ هﺎﮕﻨﺑ
ﺎـﻫ ﻲﻳﺎـﻳاﺰﻣ ياراد ﻢـﻫ ﻚـﭼﻮﻛ ي
ﺪﻨﺘﺴﻫ يروآﻮﻧ ياﺮﺑ دﺪﻌﺘﻣ .
ﻦﻳا هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ﻊﻳﺮﺳ ﺺﻴﺨﺸﺗ رد ﺮﺗ
ﺖﺻﺮﻓ فﺎـﻄﻌﻧا ،ﺎﻫ يﺮﻳﺬـﭘ
ﻠﺣﺮﻣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ياﺮـﺑ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ شﺰـﻴﮕﻧا رد ﺖﻟﻮﻬﺳ و يروآﻮﻧ ياﺮﺟا ﻪ يﺎـﻫ
ﺪﻧراد ﺮﺘﻬﺑ ﻲﺘﻴﻌﺿو ،ﻪﻧاروآﻮﻧ )
زﺮﮔور
، 2004
، 141 ـ 153 .(
ﺎﺘﻧﺎﻴﭘ و ﺎﻧواو ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ 1
لﻮﺼـﺤﻣ ﻪـﺋارا ،هﺎﮕﻨﺑ ﻚﻳ يروآﻮﻧ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺮﮔا ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﻛﺮﺷ هزاﺪﻧا و يروآﻮﻧ ﻦﻴﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳدﻮﺒﻬﺑ ﺎﻳ ﺪﻳﺪﺟ هﺎﮕﻨﺑ
ﺎﻫ
رد ﻚﭼﻮﻛ ي ﺮـﮔا و ﺪﻧراد ﻞﻤﻋ ترﺪﻗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا
،ﺪﺷﺎﺑ رازﺎﺑ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ،يروآﻮﻧ رد هﺎﮕﻨﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا هﺎﮕﻨﺑ
ﺎﻫ ﺖـﻴﻓﺮﻇ و ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ گرﺰﺑ ي
ﺪﻧراد يﺮﺗﻻﺎﺑ .
ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد
، ﺖﻴﻌـﺿو ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻨﻳآﺮﻓ رد يروآﻮﻧ ،هﺎﮕﻨﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ
ﻪﺑ ﻚﭼﻮﻛ ي فﺎﻄﻌﻧا
دراد ﻲﮕﺘﺴـﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد يﺮﻳﺬﭘ .
ـﻛ ﻲﻟﺎـﺣ رد ﻪ
، هﺎـﮕﻨﺑ ﺎـﻫ ي
ﻦﻴﺷﺎﻣ يور ﺮﺘﺸﻴﺑ گرﺰﺑ
گرﺰﺑ يﺎﻫرازﺎﺑ ياﺮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ و ﺪﻳﺪﺟ تﻻآ
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺮﺗ يراﺬـﮔ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ) ،ﺎﺘﻧﺎﻴﭘ و ﺎﻧواو 2008
، 283 ـ 299 .(
سﺎﻣﻮﺗ 2
لﺪـﻣ ﻪـﺑ دﻮﺧ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد هرﺎـﺷا ﻲﻳﺎـﻫ
ﻲﻣ دراد ﺖـﻳﺎﻜﺣ يروآﻮـﻧ و ﺖﻛﺮﺷ هزاﺪﻧا ﻦﻴﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻄﺑار دﻮﺟو زا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ )
سﺎـﻣﻮﺗ
،
1999
، 453 ـ 482 .(
ﻟ
ﻧارﺎﻜﻤﻫ و فﻮ
3ﺶ هزاﺪـﻧا ﻪـﻛ ﺪـﻨﺘﻓﺎﻳرد ،رﻮﺸﻛ ﺪﻨﭼ ﻦﻴﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ تﺪﺷ ﺮﺑ هﺎﮕﻨﺑ رد و ،ﺖـﺒﺜﻣ ﺮـﺛا ژوﺮﻧ رد ،ﻲﻔﻨﻣ ﺮﺛا ﺪﻧﻼﻨﻓ رد يروآﻮﻧ رد يراﺬﮔ
1. Vaona & Pianta 2. Thomas 3..Loof & et al
ﻲﻨﻌﻣﺮﻴﻏ ﺮﻴﺛﺄﺗ ياراد ﺪﺋﻮﺳ ﺖﺳا هدﻮﺑ راد
) ،نارﺎـﻜﻤﻫ و فﻮﻟ 2001
، 38 .(
،هﺎـﮕﻨﺑ هزاﺪـﻧا
ًﻻﺎﻤﺘﺣا
ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ
،
ﻊﻧاﻮﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﻜﻠﺑ
ﻲـﻣ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺰﻴﻧ ار يروآﻮﻧ ياﺮﺑ ﺪـﻨﻛ
. ،ﺐـﻠﻏا
رد يروآﻮﻧ ﻲﻠﺻا ﻊﻧاﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ دﺎﻘﺘﻋا هﺎﮕﻨﺑ
ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻲﻠﺧاد ﻊﻧاﻮﻣ ،گرﺰﺑ ي
، اﺮﻳز
ﻦﻳا هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ اراد ار ﻲﺟرﺎﺧ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﻧاﻮﻣ ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺶﻧاد و ﻊﺑﺎﻨﻣ .
ﻲﻟﺎﺣ رد
ﻪﻛ
، رد هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ﺪـﻧراد ﺖـﻴﻤﻫا ﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﻊﻧاﻮﻣ ،ﻚﭼﻮﻛ ي )
ﺰﻴﻟﻮﻧﻮﻤﻴﺟﺎـﻫ
، 2003
،
559 ـ 573 ( .
شور ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ
يروآﻮﻧ زا هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻊﻧاﻮﻣ و ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻖﻴﻘﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ زا ﻲﺒﺨﺘﻨﻣ رد هﺎﮕﻨﺑ
ﺎﻫ
ﻦﻴﺷﺎﻣ هوﺮﮔ رد ناﺮﻳا ﻚﭼﻮﻛ ي
ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺲﭙﺳ و تاﺰﻴﻬﺠﺗ و تﻻآ
ﺖﻳﻮﻟوا رد قﻮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ مود و لوا يﺎﻫ هﺎﮕﻨﺑ
ﺎﻫ
ﺮﺑ ﺖﺤﺗ ي ﻲﺳر
. ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
، رد
ﻲـﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣاﻮﻋ و يروآﻮﻧ ﻊﻧاﻮﻣ زا مود و لوا ﺖﻳﻮﻟوا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ
هزاﺪـﻧا ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻋﺮﻓ فﺪﻫ و هدﻮﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﺤﺗ ي ي
هﺎـﮕﻨﺑ ﺎـﻫ ناﺰـﻴﻣ رد
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻪﻧاروآﻮﻧ ي نآ ﺎﻫ ﺖﺳا .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
،
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻦﻳوﺪﺗ ياﺮﺑ يا
و تﺎﻴﺑدا
ﺖﻛﺮﺷ نﻻوﺆﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ شور زا و يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺎﻫ
،
ﺶﺳﺮﭘ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻣﺎﻧ
يﺎﻫ
ﻪﻤﻴﻧ ﺖﺧﺎﺳ يروآدﺮﮔ ياﺮﺑ ،ﻪﺘﻓﺎﻳ هداد
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻧاﺪﻴﻣ يﺎﻫ .
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻖﻴﻘﺤﺗ تﻻاﺆﺳ :
1 . ﺖﻳﻮﻟوا
ﺖﻛﺮﺷ ﻊﻧاﻮﻣ زا مود و لوا يﺎﻫ نﻻوﺆﺴـﻣ هﺎﮔﺪـﻳد زا يروآﻮـﻧ ﺮﻴﺴﻣ رد ﺎﻫ
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ماﺪﻛ ﻚﭼﻮﻛ ي
؟ﺪﻨﺘﺴﻫ
2 . ﺖﻳﻮﻟوا
ﺖﻛﺮـﺷ ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣاﻮﻋ زا مود و لوا يﺎﻫ هﺎﮔﺪـﻳد زا يروآﻮـﻧ ياﺮـﺑ ﺎـﻫ
نﻻوﺆﺴﻣ هﺎﮕﻨﺑ
ﺎﻫ
؟ﺪﻨﺘﺴﻫ ماﺪﻛ ﻚﭼﻮﻛ ي
3 . هزاﺪﻧا ﺎﻳآ ﺖﻛﺮﺷ ي ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ناﺰﻴﻣ رد ﺎﻫ
يﺎﻫ ﻪﻧاروآﻮﻧ ي نآ ﺎﻫ
؟ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ
ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ
،
ﺖﻛﺮـﺷ زا ﻪﺘـﺳد نآ
ﻞﻣﺎـﺷ ار ﻚـﭼﻮﻛ ﻲﺘﻌﻨـﺻ يﺎـﻫ
ﻲﻣ
ﺎﻤﻧ رد ﻪﻛ دﻮﺷ ﻦﻴﺑ هﺎﮕﺸﻳ
ناﺮﻬﺗ ﺖﻌﻨﺻ ﻲﻠﻠﻤﻟا
، هﺎـﻣ ﺮـﻬﻣ 1384
ﻪﺘـﺷاد ﺖﻛﺮـﺷ ، ﺪـﻧا
.
ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﺐﺨﺘﻨﻣ يﺎﻫﺪﺣاو
،
ﻦﻴﺷﺎﻣ هوﺮﮔ زا ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘﺴـﻫ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و تﻻآ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
ﻪﻓﺮﻏ ﻪﺑ يرﻮﻀﺣ ي ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و بﺎﺨﺘﻧا ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫﺪﺣاو يﺎﻫ
ﻦﻴﻟوﺆﺴﻣ هﺎﮕﻨﺑ
ﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ، ﻪﻣﺎﻧ ﻪﻤﻴﻧ يﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳ ﻓﺎﻳ
هﺪﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻪﺘ ﺪﻧا
. دراﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد ﻪﭼ ﺮﮔا
ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺶﻨﻛاو ﺎﺑ تﺎﻌﺟاﺮﻣ
ﺖﺳا هدﻮﺑ هاﺮﻤﻫ ﻲﻳﻮﮔ
،
ﻚـﻳ دوﺪـﺣ ﻲـﻟو مرﺎـﻬﭼ
ﺖﻛﺮﺷ
ﺪﻨﺘـﺷاﺪﻧ شﺮﻳﺬﭘ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ياﺮﺑ ﺐﺨﺘﻨﻣ يﺎﻫ .
ﺶـﺳﺮﭘ ﻞـﻴﻤﻜﺗ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﻪـﻣﺎﻧ
ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺷاد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار ﺖﻳﺰﻣ ﻦﻳا ﻪﻓﺮﻃ ود يﻮﮕﺘﻔﮔ
ﻲـﻘﻠﺗ و ﺎـﻫ زا ﺎـﺳرﺎﻧ يﺎـﻫ
ﻻاﺆﺳ ﺶﺳﺮﭘ ت ﻪﻣﺎﻧ
، ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا تﺎﻣﺎﻬﺑا ﻲﻣ ﻊﻔﺗﺮﻣ ار هﺪﻨﻫد
ﺖﺧﺎﺳ .
ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا
، 40 ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻞﻴﻤﻜﺗ ي ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺷاد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار هﺪﺷ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ شور
ﺶﺳﺮﭘ ﻞﻴﻤﻜﺗ رد يا ﻪﻣﺎﻧ
ﻲـﺳرﺮﺑ زا ﺮـﻈﻧ درﻮﻣ فاﺪﻫا و ﺎﻫ
، ﻊﻳﺎﻨـﺻ ﻪـﻛ
ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﻚﭼﻮﻛ
ﻪﺘﺷاﺬﮔرﺎﻨﻛ ﺎﺑ ،ﺪﺷ ﺖﻛﺮﺷ نﺪﺷ
ﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﺮﻳز ﻪ 10 يﻻﺎﺑ و ﺮﻔﻧ 50
ﺮﻔﻧ
ﺪﻧدﻮﺑ
،
ﺖﻛﺮﺷ ًﺎﻓﺮﺻ ﻦﻴﺑ يﺎﻫ
10 ﺎﺗ 50
ﺖﻛﺮﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ ﺎﻫ
درﻮـﻣ ﻚـﭼﻮﻛ ﻊﻳﺎﻨﺻ ي
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ .
ﺖﻛﺮﺷ داﺪﻌﺗ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺢﻄـﺳ رد ﻞﻗاﺪﺣ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ يرﺎـﻣآ ي
ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫﺪﺣاو
هﺎﮕﺸﻳﺎﻤﻧ رد هﺪﻨﻨﻛ
،
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ
ﻲـﻘﻠﺗ ﻲﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ي ﻲـﻣ
ﺞﻳﺎـﺘﻧ و دﻮـﺷ
جﺎﺘﻨﺘﺳا
ﻲﻣ يرﺎﻣآ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا زا هﺪﺷ
زا ﻲﻳﺎﻤﺷ ﺎﻳ ﺐﻳﺮﻘﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﻢﻬﻣ
هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮﺗ
ﺖﻛﺮﺷ ﻚﭼﻮﻛ ﻊﻳﺎﻨﺻ رد يروآﻮﻧ ياﺮﺑ ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣاﻮﻋ ﺰﻴﻧ و رد هﺎﮕﺸـﻳﺎﻤﻧ رد هﺪﻨﻨﻛ
2
ﺪﻫد ﻪﺋارا ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ هوﺮﮔ .
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ي 3
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ لاﺆﺳ .
داﺪﻌﺗ صﻮﺼﺧرد لوا لاﺆﺳ
ﻠﻏﺎﺷ
ﺖﻛﺮﺷ ﻢﺋاد ﻦﻴ ﺎﻫ
،
ﻪﺘﺳد رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
هزاﺪـﻧا يﺪﻨﺑ يا
نآ ﺎـﻫ دﻮـﺑ . ﺦـﺳﺎﭘ ﻦﻴـﺑ هﺪـﻨﻫد 4
ﻪﺘﺳد
زا ﻲﻜﻳ يﺪﻨﺑ نآ
ﺎﻫ
ﻲـﻣ بﺎـﺨﺘﻧا دﻮـﺧ ﺖﻛﺮـﺷ ﻦﻴﻠﻏﺎـﺷ داﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ار ﺪـﻨﻛ
.
ﻪﺘﺳد يﺪﻨﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻫ راﺮﻗ ﻦﻳا زا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ :
زا ﺮﺘﻤﻛ 9
ﻦﻴﺑ ؛ﺮﻔﻧ 10
ﺎﺗ 29 ﻦﻴـﺑ ؛ﺮﻔﻧ 30
ﺎﺗ 49 ﻦﻴﺑ ؛ﺮﻔﻧ 50
ﺎﺗ 99 ﻧ ﺮﻔ .
ﺖﻛﺮﺷ رد ﻪﻧاروآﻮﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ دﻮﺟو ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ مود لاﺆﺳ ﻲـﻃ ﺎﻳآ ﻪﻛ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺎﻫ
5
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﻲﻜﻳ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﺮﻴﺧا لﺎﺳ ﺖﺳد رد ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﺎﻳ ﺖﺳا هدﺮﻛ ماﺪﻗا ﻞﻳذ يﺎﻫ
؟ﺮﻴﺧ ﺎﻳ دراد دﻮﺧ ماﺪﻗا
1 .
؛ﺪﻳﺪﺟ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﺿﺮﻋ 2 . ﻪﺑ ﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ لﻮﺼﺤﻣ رد ﻲﺳﺎﺳا دﻮﺒﻬﺑ مﺎﺠﻧا ﺪﻳﺪﺟ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻚﻳ يﺮﻴﮔرﺎﻛ
؛
3 . ﺪﻴﻟﻮﺗ شور ﻪﺿﺮﻋ )
ﺪﻨﻳآﺮﻓ (
؛ﺪﻳﺪﺟ
4 . ﺪﻴﻟﻮﺗ شور رد ﻲﺳﺎﺳا دﻮﺒﻬﺑ مﺎﺠﻧا )
ﺪﻨﻳآﺮﻓ (
ﻪﺑ ﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ يژﻮـﻟﻮﻨﻜﺗ ﻚـﻳ يﺮﻴﮔرﺎﻛ
ﺪﻳﺪﺟ .
ﺦﺳﺎﭘ
دﻮﺧ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻌﺿو ﺐﺴﺣ ﺮﺑ هﺪﻨﻫد
، ﻲـﻔﻨﻣ ﺎـﻳ ﺖـﺒﺜﻣ باﻮﺟ تﻻاﺆﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﻲﻣ ﺪﻫد . ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣاﻮﻋ و هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ مﻮﺳ لاﺆﺳ هﺎﮕﻨﺑ
ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار يروآﻮﻧ ياﺮﺑ دﻮﺷ
.
ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا زا هوﺮﮔ ﺮﻫ ياﺮﺑ
،
ﺺﺨﺸﻣ ﻖﻳدﺎﺼﻣ ،تﺎﻴﺑدا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﺖﻛﺮﺷ زا و هﺪﺷ ﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺖﺳاﻮﺧ رد
هوﺮﮔ ﺮﻫ رد دﻮﺷ
،
ﺪـﻨﻨﻛ ﺺﺨﺸـﻣ ار دﻮﺧ مود و لوا ﺖﻳﻮﻟوا .
ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
،
لاﺆﺳ ﺪﻨﺘﺴﻫ راﺮﻗ ﻦﻳا زا ﺎﻫ :
ﻒﻟا - هرود رد 5
،ﺮﻴﺧا ﻪﻟﺎﺳ 2
ﻢﻬﻣ زا درﻮﻣ اﻮﻣ ﻦﻳﺮﺗ
رد ﺎﻤـﺷ ﺖﻛﺮـﺷ يور ﺶﻴـﭘ ﻊﻧ
يروآﻮﻧ ﻪﺑ ماﺪﻗا
، هدﻮﺑ ماﺪﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ؟ﺪﻧا
1 .
؛يروآﻮﻧ ﺐﻟﺎﻃ يﺎﻫرازﺎﺑ ﺎﻳ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ندﻮﺒﻧ ﻪﺟاﻮﻣ
2 . يروﺎﻨﻓ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد مﺪﻋ
؛ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
3 .
؛زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد مﺪﻋ
4 .
؛زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ يوﺮﻴﻧ و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد مﺪﻋ
5 . وﺎﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد مﺪﻋ هر
ﻪﻨﻴﻣز رد يا
؛ﻲﻟﺎﻣ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ،ﻲﻨﻓ ،ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
6 .
؛ﺎﻤﺷ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻨﻓ ﺶﻧاد زا ﻦﺌﻤﻄﻣ و ﻲﻓﺎﻛ ﺖﻇﺎﻔﺣ دﻮﺟو مﺪﻋ
7 . ﻪﻜﺒﺷ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﺑ يزﺎﺳ
؛ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ تﺎﺴﺳﺆﻣ و ﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ،ﺎﻫ
8 . دراﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ .
ب - هرود رد 5
ماﺪﻛ ،ﺮﻴﺧا ﻪﻟﺎﺳ
يﻮﻗ ﻞﻳذ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻚﻳ ﺎﻤـﺷ ﺖﻛﺮـﺷ هﺰـﻴﮕﻧا ﻦﻳﺮﺗ
ﺑ يروآﻮﻧ ياﺮﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ؟ ﺖﺳا هدﻮ
2 ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﺺﺨﺸﻣ ار مود و لوا ﺖﻳﻮﻟوا .
1 . ؛نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ زﺎﻴﻧ ﺦﺳﺎﭘ
2 . ؛رازﺎﺑ رد ﺖﻤﻴﻗ ﺖﺑﺎﻗر ﺶﻳاﺰﻓا
3 . ؛رازﺎﺑ رد لﻮﺼﺤﻣ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺖﺑﺎﻗر ﺶﻳاﺰﻓا
4 . هﺮﻬﺑ ﺢﻄﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ؛ﻞﻨﺳﺮﭘ يرو
5 . ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ؛تاﺰﻴﻬﺠﺗ و تﻻآ
6 . ﺗارﺮﻘﻣ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻳﺪﺟ تﺎﻣاﺰﻟا ﻲ
) ﻲﻠﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺖﻳﺎﻋر ﺪﻨﻧﺎﻣ (
؛
7 . دراﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ .
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا تﺎﻴﺑدا ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻊﻳﺎﻨـﺻ رد يروآﻮﻧ ياﺮﺑ ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا و هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ي
بﺎﺨﺘﻧا ﻞﻣاﻮﻋ ،ﻚﭼﻮﻛ
مﻮﺳ لاﺆﺳ رد هﺪﺷ
،
قﺎـﻔﺗا درﻮﻣ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲـﺳرﺮﺑ رد و هدﻮـﺑ ﺮـﻈﻧ
ﻪﻧﻻﺎﺳ يا
رﻮﺸﻛ ﺢﻄﺳ رد ﻪﻛ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻲﻳﺎﭘورا يﺎﻫ دﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ دﺮﻴﮔ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ه . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، رد
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ يﺎﻨﺒﻣ ﺰﻴﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺪﻧا
.
هداد سﺎﺳا ﺮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا تﻻاﺆﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﻊﻤﺟ يﺎﻫ
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ زا ،هﺪﺷ يروآ
)
ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ لواﺪﺟ و رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ،ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ (
ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا رﺎﻣآ و )
نﻮﻣزآ ( t هدﺎﻔﺘـﺳا
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
1 . ﺖﻛﺮﺷ هزاﺪﻧا ﻫ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎ
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
ﻦﻴﻠﻏﺎﺷ داﺪﻌﺗ رﺎﻴﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺐﺨﺘﻨﻣ يﺎﻫ نآ
ﺎﻫ ﻪـﺑ 2 ﻪﺘـﺳد :
ﺖﻛﺮﺷ لوا ﻪﺘﺳد يﺎﻫ )
10 ﺎـﺗ 29 ﺮـﻔﻧ ( ﺖﻛﺮـﺷ و مود ﻪﺘـﺳد يﺎـﻫ
) 30 ﺎـﺗ 49 ﺮـﻔﻧ (
ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻧﺪﺷ يﺪﻨﺑ .
نﺎﻴﻣ زا 40 ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺖﻛﺮﺷ
، 26 ﺖﻛﺮﺷ ) 65 (%
ياراد 10 ﺎﺗ 29 و 14 ﺰﻴﻧ ﺖﻛﺮﺷ
ياراد 30 ﺎﺗ 49 ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻏﺎﺷ ﺮﻔﻧ )
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 1
.(
2 . ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ناﺰﻴﻣ ﺖﻛﺮﺷ رد ﻪﻧاروآﻮﻧ يﺎﻫ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ
نﻮﻣزآ مﺎﺠﻧا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺺﺧﺎﺷ ،يرﺎﻣآ يﺎﻫ
ﻪـﻧاروآﻮﻧ يﺎﻫ
، ﺮـﻴﻐﺘﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ
ﺖﻛﺮﺷ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻪﺘﺴﺑاو
ﻲـﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻞﻳذ ﺐﺋاﺮﺿ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ -
دﻮﺷ :
2 - 1 . ﻌﻓ ﺐﻳﺮﺿ ﺖﻴﻟﺎ
ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺎﻳ تﻻﻮﺼﺤﻣ دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ﻪﻧاروآﻮﻧ يﺎﻫ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
= 1
؛
2 - 2 . ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺐﻳﺮﺿ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺎﻳ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﺋارا ياﺮﺑ ﻪﻧاروآﻮﻧ يﺎﻫ
= 2
؛
2 - 3 . ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺐﻳﺮﺿ دﻮـﺒﻬﺑ هاﺮـﻤﻫ ﻪـﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺎﻳ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﺋارا ياﺮﺑ ﻪﻧاروآﻮﻧ يﺎﻫ
ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺎﻳ تﻻﻮﺼﺤﻣ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
= 3 .