مطالعۀ کیفی دلالت‏ های معنایی احساس ناامنی زنان در فضاهای عمومی

(1)

ؼلبطه

ٔ تللاد ٖف٘ک رد ىبًس ٌٖهابً طبغحا ٖٗبٌؼه ٕبّ

ٖهَوػ ٕبّبضف

ُداسردبص ذ٘ها

ٖٗاشخ اربع ،

*

ُذ٘کچ

ىَپٔيٍ ُا زٕا ىيٍٝى َ٘يْد هٔا زڅلاى ٍَٕٓث ي ٴٚٽ ٍث ٓ٭بمشػا ٓٔاَځَٕٖٶس

ٓبزٖكا ٓٔبىٮډ ي ٓىًَ ْبَ

ىُاىَذث َُٙ ٓډًم٭ ْبَب٢ٵ ٍى نبوُ ٓىډابو .

ٌىاى بَ

ْ ا

ٔ زٮڅب٦ډ ه

ّ

ٕٽ زٶ

ٓ

َ٥ ُا زٔ

جكبزٞډ ٸ

ّ ٍزمٕو زهبزٕ

ٍزشٵبٔ

ٍيآىَځ

ْ

َ٪و ٗيٍ ُا ي

ٔ ٍ

ٓٔبىجډ اَث

ْ چلس

ٕ

ٌىاى ڄ ززٕا ٌيٙ ٌىبٶشٕا بَ

. ٍزث ٽ زم ټ ٍزوًمو ٗيٍ

ځ زٕ

َ

ْ َز٪و

ْ ي

بث يىمٵيَ

27 ُا َٶو نبوُ

ٍجكبٞډ

ٙ ي ي

ٍى بُو

ٔ

ٌىاى ز بَ

ْ

ٍيآىَځ

ْ تڅبٹ ٍى ٌيٙ

10 څًٺډ

ّ

ًٍْلډ ي ټٔ

زڅًٺډ

ّ

ٍشَٖ

، ٽ

ٍاٌځي

ْ چلس ي

ٕ ڄ

ٙ ي . ٍزٽ زٕا نآ َڂوبٕث َ٘يْد غٔبشو ٓډبويزث ُا َٓزس ،ٓزٖىػ ٍاُآ

، ٍزٮډبػ ي ٌَْٔزد

ْبَب٢ٵ ٍى اٍ نبوُ ٓىډابو ٓبٖكا ّٓچ٭ ٤ٔاَٙ ّڅِىډ ٍث ٓشٕٖىػ ث ٓډًم٭

ٍ ىٍاى ڃبجوى . ٍْاٌزځيٽ ،نبزٕډ هزٔا ٍى

ي ٍىٕډُ ّڅِىډ ٍث ب٢ٵ ٓشٕٖىػ ءٓٙ

ٍث ٍوبوُ نيث ٓځٍاي

ّڅِىډ

ٍچهايډ ٤ٔاَٙ

ٌىَزٽ ڄم٭ َځ يزوا

. ٓٔبزىٮډ ُْبزُٕبث

ٓډًم٭ ْبَب٢ٵ ٍى ٓىډابو ٓبٖكا ُا نبوُ ٻٍى ي ٍثَؼس

ٕث زٽٍبزٚډ ٍٽ زٕا نآ َڂوب ٍى هشٵَزځٍاَٹ بزث نبځيزىىٽ

ىبٔ ٤ٔاَٙ

ٌيٙ

ْْساَشٕا ٍث

ٓډ ڄًٕس َِٔځ ي نبمشٽ ْبَ

يىًٔػ . ٓبٕاَث ْبَبز٢ٵ ٍى ٓىډابو ّثَؼس ،َ١بك ّٮڅب٦ډ

ٓث ،ٓډًم٭

ٍىٔىبُو ،ْىبمش٭ا

َٓس نيٙ

، زٕا ٍشٙاى ٓد ٍى اٍ ٓ٭بمشػا ْايِوا ي .

ىبگصاٍذ٘لک

ٍٮډبػ ،ٓىډابو ٓبٖكا

،ٓشٕٖىػ ٌَْٔد نبوُ

،

َٔ٪و ،ٓډًم٭ ْب٢ٵ ّ

ٓٔبىجډ .

1 . o.ghaderzadeh@uok.ac.ir

2 .

ٍٮډبػ يٍٙا ٕٓبىٍٙبٽ نبشٕىَٽ ٌبڂٚواى ٕٓبىٙ

khazaie.sara@yahoo.com

زٵبٍٔى نٍٔبس :

15 6/

1393/

ٌَٗٔد نٍٔبس ، :

1 11/

1393/

ناتسدرک هاگشناد یسانش هعماج رایشناد

(2)

غه حزط ٍ ِهذقه ئ

ِل

يىىٽئيُس ڄډاً٭ نايٺٵ ٓىٮٔ زٕىډا

ِ

ٍُٗا ،زًَٔ

ٷًٺك ،بَ

، زٕىډا ٓبٖكا ي ْىَٵ ْىاُآ ي

ٍُٗا يزٔيُس ُا َٓس ٓويٍى ٓبٖكا نايٺٵ ْبىٮډ ٍث ززٕا ڃًزجٹ ىًٍزډ ْبزَ

= 35 .<

ٓبزٖكا

ىٍاى ٣بجسٍا ِٕو نآ ٓىٕ٭ يٮث بث بډا ،زٕا ٓىًَ يٮث ٍث ٣ًثَډ زٕىډا .

٦ثاٍ

ّ ٓزىًَ ي ٓىٕ٭ يٮث

ٓډ اٍ زٕىډا هٔا ناًس

ڇبؼوا ٍى ناَڂٚىٽ ٍٽ ىَٽ نبٕث ٍوًځ ززٕىًَ ٍزث ٍزٮػاَډ بزث ٘ىزٽ نىاى

ڈٕمٞس ٍث ىًه ٓؤٍبس ي ْىَٵ

ٓډ ٘ىٽ ْاَػا ي َْٕځ يوُاىَد

= 18 .<

ىبزٺش٭ا ڈزَ ًزٔىًٍث َزٕد

ټٔ ٍى ،ىٍاى ٓزډ ٍاَٹ ٓىٕ٭ ْبٍَبشهبٕ ًٕ

رًٍزٝ ْبزىجډ ٍزٽ يزوَٕځ ڄٕپزٚس اٍ ٓزىًَ ْبزَ

ٓډ ڇاِڅا ي يىَى

ٍبشهبٕ ْبَ

٘ىٽ َث ٍٽ اٍ ْ ٓزډ ىٍاي ڄثبٺشډ ْبَ

ٓزډ هٕزٕٮس يوًزٙ

ُا ي يزىىٽ

ٗتس ٍَٕٓث ٍث يٙبث ٍشٕاًه ٖٓٽ َځا َڂٔى ًْٕ

ٍى ٍزٽ ،ىُاىَزذث ٓٮمػ ي ْىَٵ ّواُيٍ ْبَ

ڄم٭ بٍَبشهبٕ هٔا ٨ٶك بٔ َٕٕٲس زُػ رًٍزٝ هزٔا يزٔبث ،يىٽ

ىَزٕڂث َز٪و ٍى اٍ ٓزىًَ ْبزَ

= 12

ٛ،

716 .<

يبٽييىٽ ڃبجوى ٍث َ١بك َ٘يْد هززٕا ٓډًم٭ ْبَب٢ٵ ٍى نبوُ ٓىډابو ٓبٖكا

ٍىٕډُ ُا نبوُ َٓبځآ ي ٻٍى َث َ٩بو ًبسيم٭ ٍٽ زٕىډا ٓىًَ يٮُث ٓىٮٔ

ي ٓىډابزو ْبََشزٖث ي بزَ

ٍَٝ٭ ٍى ًٍ٢ك ُا نبوآ ّشُٖٔ ةٍبؼس ي َٕٕبٶس ززٕا ٓډًزم٭ ْبزَ

. ّىلزٝ ٓډًزم٭ ْبَبز٢ٵ

ٴزَٔٮس ٓزًٝٞه ٓځيزوُ بث ڄثبٺس ٍى ي زٕا ٌَډُيٍ ٓځيوُ ٘ٔبمو ٓزډ

ىًزٙ

. ْبز٢ٵ ززٕمَا

ٓزډ ُْبزث ټزٕساَٽًډى ّٮډبػ ّٮًٕس ٍى ٍٽ زٕا ٓٚٺو ڄٕڅى ٍث ٓډًم٭

يزىٽ . ٓډًزم٭ ّزَٝ٭

ٌبځئى بث ٸثب٦ډ

َٕٓشٕى ڇًُٶډ بث ،زوٍآ ي ٓبډَثبَ ْبَ

ي نبڂمَ ْاَث ٣َٙ ي يٕٹ ٓث ٌَْٔد

ٕٓبٕٕ ،ْىبٞشٹا ،ٓ٭بمشػا زٽٍبٚډ ْاَث ٓوايٕډ

، ىب٭ا ي ُاَثا ْاَث رتډبٮس ي ِ

زًَٔ

ٻَلس ي

ٓډ ٴَٔٮس ىاَٵا َشٕٚث ىًٙ

= 26 .<

هَٔثبىث

، زډُلا بَبز٢ٵ هزٔا ٍى زٕىډا

ّ ززٕا ْىَزٵ َزَ

. بزډا

ٍث زٕٖىػ ثبظډ

ّ

ٓ٭بمشػا َْډا ز

ٓډ ةًٖلډ ًٍْلډ ٓچډب٭ زٕىډا ٻٍى ٍى ٓڂىََٵ ىًٙ

. نبوُ

ٌيَځ َٔبٕ ٍث زجٖو ٬ډاًػ تچٱا ٍى ٍٽ ٓشٕىيَٵ زٕٮٹًډ ڄٕڅى ٍث

ْيىث

ٍشٙاى ٓ٭بمشػا ْبَ

يوا

نبمشٶځ َث ناىَډ ٍجچٱ ڄٕڅى ٍث ِٕو ي ٓزڂىََٵ ْبزٍَبؼىَ ي ٓ٭بمشػا ْبًَثبس ِٕو ي ٓمچ٭ ْبَ

ٓوًډإَد ڄ بٖډ ي ضوإډ ٔىػ ٍٽ ا

ٍشٖواًس َشمٽ ،زٕا ٌىَٽ ٍ٥بكا اٍ ٗ ْزٔي ززٕٮٹًډ ُا يزوا

ِ

يىًٔڂث هوٕ ىًه .

ْىبٞشٹا ،َْپٵ ْبَيىٔاَٵ ُا نأَا ّٮډبػ ٌَْٔدَٕطأس

، ،نٍيزډ ٓ٭بزمشػا ي

زٕٮٹًډ راَزٕٕٲس ًٗوشزٕى اٍ نبزوُ ٓ٭بزمشػا رتډبزٮس نايٕډ ي ٌَشٖځ ي ْىبٞشٹا ٌبڂٔبػ ي

ٕٓبٕا

َٽ زٕا ٌى .

ٌبڂٚواى ٍى نبوُ ًٍ٢ك ِيىٔاِٵ يٍٙ

ىبٶشٕا ،ڃبٲشٙا ،بَ

ِ ِزٽاَډ ُا نبزوُ ىبُٔ

ٻٍبد ،ئَه ڄمك ،َثبٮډ ،بَ

ي ٓډًم٭ ڄٺو

ٕث ىبٶشٕا َڂوب

ِ

ًُك ُا نبوآ

ِ زٕا ٓډًم٭

ه

ٍى ٓڅبزك ٍزٽ

ّمَ

هٔا نبپډ زٕٮٹًډ بَ

ڇَػ ْاَث ٍٽ يىشَٖ ٓٔبَ

تٕٕآ زډَك ټشَ ي ٓثبٔ

يؤٌَد

= 9 .<

ًتظډ

ٌبڂو ټچشډ ،ٌىًڅآ ْبَ

ززٵٍ ْاَزث نبزوُ َٓس ي َ٦ه ٓبٖكا ،ټٕٽٍ ٧بٶڅا ي بَ

ي ق٦زٕ ٍى يزډآ

ٍٕٙبك ٌبڂٔبػ ،َُٙ

نبپډ ٍى نبوُ ْا نبډُ ،ٓډًم٭ ْبَ

ٓډًزم٭ ْبَبز٢ٵ ٍى ًٍز٢ك نىًث يىډ

$

ٍث اًَ ٓپٍٔبس ظډ

ثب

ّ ٍزَٝ٭ ٍى نبوُ ًٍ٢ك نبٔبد ىبمو ٓډًزم٭ ْبزَ

# ْىٍاًزډ ٍزچمػ ُا ا

ٍزٽ يزو

يوٍاى ٌاَمَ ىًه بث اٍ نبوُ ٓىډابو ٓبٖكا .

ٖډ ٓځيٕـٕد َث ٍـوآ بډا ئ

،زٕا ٌىيِٵا نآ ڇايى ي ٍچ

(3)

رًپٕ

نبوُ

ٍى

َثاَث

،زمكاِډ ي بٍَاُآ

ٍث ڄٕڅى

،ڇَٙ

َٓس

ُا

٘وَُٕ

، ي ڇي٭

زٔبمك ْبزَىبُو

ٓ٭بمشػا زٕا

= 15 .<

يويبُو َُٙ

،

ٍث

ّڅِىډ ٮډبػ ُا ٓٚوث

ّ ىظشزٖډ ٌي٭بٹ هٔا ُا ،نأَا ب

ززٖٕو .

ززڅلاى ي َٕٕبٶس زٕا ىيٍٝى َ١بك َ٘يْد ْبَبز٢ٵ ٍى نبزوُ ٓىډابزو ٓبزٖكا ٓٔبزىٮډ ْبزَ

ٍَٕٓث ي ٗبپىٽ اٍ يويبُو ٓډًم٭

ىٽ ي . ٘زَٕد ٍزث ًٓٔڂوزٕبد ٸزَٔ٥ ُا ىًٍډ هٔا ڄزًٔ ْبزَ

زٕا هپمډ :

ٓىًَ ٓوبٮډ ْبََشٖث ي ٤ٔاَٙ

ڄپٙ

؟ززٖٕؿ نبزوُ ٍى ٓىډابزو ٓبٖكا ُا ٍشٵَځ

نآ بزث ي ززٕا ٍزوًڂؿ ٓډًم٭ ْبَب٢ٵ ٍى ًٍ٢ك بث ىًه ٓىډابو ٓبٖكا ُا نبوُ ٓثبٍُٔا ي ٻٍى

ٓډ ىًٍهَث ٍوًڂؿ ؿ نبوُ ٍى ٓىډابو ٓبٖكا هٔا ْبَيډبٕد ؟يىىٽ

زٖٕ

؟

ٖثزدت تب٘ثدا زث ٕرٍزه

ٍوبوُ ةٍبؼس نبٕډ ٍى

،

ٕ٘ث ٍٽ ٓٚوث

ٕا ٌيوبډ ڃًٶٲډ َس زثَؼس ٍث ٍٽ زٕا ٓٚوث نآ ،ز

ٍ ْبزَ

زٕا ٣ًثَډ بَب٢ٵ هٔا ٍى ًٍ٢ك ُا ٓٙبو ٓىډابو ٓبٖكا ي ٓډًم٭ ْبَب٢ٵ ٍى نُ

= 2 .<

َظٽا ٍى

ٍَٕٓث نآ َث َطإډ ڄډاً٭ ي نبوُ ٓىډابو بٔ زٕىډا نإِډ ،ىًػًډ ٓثَؼس ربٮڅب٦ډ

ٌيٙ

ززٕا

= 4 ه

7 ه 10 ه 11 ه 23 ه 30 .<

ٕد ي ٣بجسٍا ٍث ربٮڅب٦ډ ُا ٍشٕى هٔا ٍى ُيَزث نإِډ ،ڄظډ ٓچډاً٭ ٓڂشًٕ

نيٙ ٬ٹاي ڇَػ َٟٮډ ٍى ،ڈٔاَػ

= 19 ه 26

<

ززهاىَد ،ٓ٭بزمشػا ٌبٵٍ ي هٕډأس ،ٕٔچد ُا ٍب٪شوا ،

ٍوبٍٕ

ٔبډَٕ ،ْا

ّ َُْزٙ ْبز٢ٵ ي ٓ٭بزمشػا

= 4 ه 7 ه 30

<

ي ْىبزٞشٹا ٌبزڂٔبد ،زوًپزٕ ڄزلډ ،

ٓجٌَډ ْيىجٔبد ي ٓ٭بمشػا ڈ٪و ٓبٖكا ،ٓ٭بمشػا

= 10 ه 7 ه 11

<

ش٭ا ي زًَٔ ، ْىَٵ ىبم

= 28

<

،

ٍډبوَث ،ٓٔب٢ٵ رٍب٪و ي ڃَشىٽ َُْٙ ٍِْٔ

= 5 ه 6 ه 9 ه 17 ه 18

<

،هزٕ يزىوبډ ٓزٞوٙ ڄډاً٭ ي ،

رَػبُډ ي رتٕٞلس

= 10 ه 17 ه 30 <

ٍٮڅب٦ډ نبوُ ٓىډابو ٓبٖكا َث يزٙ

ززٕا ٌ . زشپو

ّ ًٍزهٍى

ٌٍبزٙا ٓزٚٔبمٕد ربٮڅب٦ډ ٍى ٍٽ زٕا هٔا ٍػًس ٌيزٙ

ْبَيزىٔاَٵ ُا ٓزويَٕث ٬ز١ًډ ًبزوسا بزث

ٌيوبډ ڄٵبٱ ٓډًم٭ ْبَب٢ٵ َٕٕٲس ي ،هًٔپس ،ٓثبٔبىٮډ يوا

. ربزٮڅب٦ډ ُا ٍشزٕى هزٔا ٍى

، ،بََشزٖث

ٍىٕډُ

بَ

، هٕزىـمَ ،ٓډًم٭ ْبَب٢ٵ ٍى نبوُ ٓىډابو ي َٓس ٓبٖكا َث َطإډ ٓ٭بمشػا ٤ٔاَٙ ي

ْْساَشٕا ُا نآ ْبَيډبٕد ي بَ

ټٕسا ْىَپٔيٍ

ٍثَؼس ي

ًلډ

ٍثَؼس ي نبوُ ىًه ٌبځئى ُا ٍ ٍشزُٖٔ

نآ بَ

زٕا ٌيٚو ٍَٕٓث .

ٍډبوَث ئى ُا َشٕٚث ٍى ززٕىډا ٍزث ْيزجڅبٽ ي ٓٔبز٢ٵ ي َُْزٙ ِْزٍٔ

مَ ٍى ًبجَٔٺس ي زٕا ٌيٙ ٍػًس ٓډًم٭ ْبَب٢ٵ

ّ ڇبؼوا ربٺٕٺلس ٍزث ٓسٍب٪و ي ٓڅَشىٽ ٌبڂو ٌيٙ

زٕا تڅبٱ زٕىډا .

ًٍْبثا

ٝ ،

ٓٔبٖٵ ٓٹىب

، ْيٕمك ي

$ 1387 # ٍى ٮڅب٦ډ

ّ

ٓٶٕٽ

«

ٓىډابو ٓبٖكا

ثَؼس ُا

ّ ٌَزډُيٍ ٓځيوُ ٍى ٍوبوُ

» َُْزٙ ْبَبز٢ٵ ٍى ٓځيزوُ ُا ڄزٝبك ٓىډابزو ٓبزٖكا ٍزث

ٍشهاىَد يوا .

ٍشٵبٔ

جكبٞډ ُا ڄٝبك ْبَ

ّ بث ٸٕم٭

40 چئٖډ ئإډ ،نبوُ ُا َٶو

ّ ي ٓىډابزو ٓبٖكا

آ ْبزىجډ َث ٍٽ ىٍاى َُٙ ٓ٭بمشػا ْب٢ٵ ٍى نيٙ ٬ٹاي ُيبؼس ىًٍډ ُا ٓاََ

ًّْزڅًذٕس ټزٔ ن

غىد

ٓاََ ُا ٍوبځ

ًلو ي ٍوبوُ ْبَ

ِ ززٕا ٌيزٙ ٍز اٍا ٫ًز١ًډ هٔا ٍث نبوُ نيٕٚٔيوا ي ىَپچم٭

.

ٓٹىبززٝ

ٓٔبززٖٵ ي

ٓىٕززٖكَٕډ $

1388 # ٓززٶٕٽ ّززٮڅب٦ډ ٍززث َْززڂٔى َ٘يْززد ٍى

« ڄززٕچلس

ٍٮډبػ ناَُس َُٙ نبوُ نبٕډ ٍى ڇَػ ُا َٓس ٓشهبىٙ

» بث ٍٽ ٌىبٶشزٕا

ُا ٍجكبزٞډ ٸزٕم٭ ْبزَ

(4)

بث 50 نُ

19 بس 55 ،زٕا ٍشٵَځ رًٍٝ ٍڅبٕ

ي ٍشهاىَد

ٌىاى نبٚو ا يو ڇَػ ُا نبوُ َٓس ٍوًڂؿ ٍٽ

ٓډ ٸٺلس ٓ٭بمشػا ي ٓٔب٢ٵ ْبَىَ٥ ڄپٙ ٍث يثبٔ

. هٕىـمَ

،

ٍشٵبٔ

٫ًزو ٍزٽ ززٕا نآ يزٔإډ بَ

ٍٮډبػ ڇيز٭ ،بََُزٙ ٍزواىَډ ٓزكاَ٥ ي ٍْبمٮډ ،ٖٓىػ ُيبؼس ُا َٓس ،زوًٚه ّثَؼس ،ٌَْٔد

زٔبمك َٓس ،ٓوًوبٹ ْبَ

،ٓڂجَٔٱ ،ٍْاىٍبث ،رَػبُډ نًؿ َْڂٔى ڄډاً٭ ي ،نىًٍه تٖؿَث ُا

ٍْبمٕث

، ڇَػ ُا نبوُ َٓس ٓچٝا ڄچ٭ زٕڅًچٮډ ي زٕا

.

ٓٹىبٝ

ٓٔبزٖٵ ي ٓوبزؼٍٔلا

$ 1392 # ٍى

ٓززٶٕٽ ّززٮڅب٦ډ

«

ٍاُآ

ٓززٖىػ

ٍى ٤ٕززلډ

ٍبززٽ

ْيززٔيُس

َززث زززٕىډا

ٓ٭بززمشػا »

بززث

ٌىبٶشززٕا

ُا

ٍجكبٞډ ٸٕم٭ ْبَ

بث نبوُ

ڄٱبٙ

ٍى

َُٙ

ناَُس

ٍشهاىَد يوا . نبزٕوبثَٹ ،ٸزٕٺلس غٔبزشو ْبىجډ َث

ٍاُآ

ٖٓىػ

ًبسيم٭

نبوُ

ي ناًػ زلس

ٍ٦چٕ

ْا يوىًث

ٍٽ

ُا

ًْٕ

بٕؤٍ

ي ناىَزډ

ْاٍاى رٍيزٹ ي

زڅِىډ

َسلابث ىًٍډ

ٍاُآ

ٖٓىػ

٬ٹاي

ٌيٙ

يوا .

ًٍ٢ك ،نبځيىًٖٔو َ٪ىډ ُا

ٕٔچد نُ

ي ززٔبمك

ُا

نبوُ

ڄٱبٙ

ي فتٝا

ٍٔيٍ

ْبَ

ٔبپٙ

ز

ْبَ

ٓوًوبٹ ڇبځ

ْبَ

ٓزمُډ ْاَزث َ٘بزٽ

ٍاُآ ٓزٖىػ

ٍى

٤ٕلډ

ٍبٽ

ٓډ ةًٖلډ

ًٙ

ى .

ٕزظً تب٘ثدا زث ٕرٍزه

ٍٮډبػ

ٌئيد ي ڄ بٖډ ڄٕچلس ٍى ڈشٖٕث نَٹ ڇيى ّمٕو بس ٕٓبىٙ

ڄزډب٭ ٍزث َزشمٽ ٓ٭بمشػا ْبَ

ىَٽ ٍػًس زٕٖىػ .

٘جىػ يٍٙ بث ٓڅي

ٓشٖٕىمٵ ْبَ

،

ٍث ڃبزٕ ٍى ٌْٔي ْبزَ

1970 يزٮث ٍزث

، ي

ريبٶس هٕث ِٔبمس ىبؼٔا ٍث ټمٽ

َْثاَثبو ي ٓٮٕج٥ ْبَ

ُٓػًزس ڄثبٹ َْ٪و ٓوبجډ ٓشٕٖىػ ْبَ

يډآ ئيد نبوُ ڄ بٖډ بث ٣بجسٍا ٍى

= 20

ٛ،

2 .<

نبزوُ ڄ بزٖډ بزث ٤جسَزډ َْز٪و ْبَىَپٔيٍ

$ ُا

ٓډًزم٭ ْبَب٢ٵ ٍى ٓىډابو ي َٓس ٓبٖكا ٍچمػ #

ٓزډ اٍ

ْبزَىَپٔيٍ ڄزًٔ ناًزس

ٕىمٵ ي ٓشزٖ

ٓٔب٢ٵ ز

ٓ٦ٕلډ

ٍشٕى ْيىث

َٽ ى . شٕى

ّ َزث تزچٱا ٓىډابزو ٓبزٖكا ي َٓزس ٍزٽ يزويٺشٮډ ،ڃيا

ًٌٍ٦ٕا ي رٍيٹ ٓشٕٖىػ ربجٕبىډ

ٍبثٍى ٓٔبَ

ِ نبزپډ ي ٍزٮډبػ ٍى نبزوُ ززٕىډا ٓډًزم٭ ْبزَ

زٕا ٓىشجډ

= 31 .<

ٍَٔ٪و ْبَ

ٕىمٵ ث ٓشٖ

ٍ ڈٚؿ ُا نبُػ ْىبٺشوا ٓثبٍُٔا ي ٴًٕٝس ڃبجوى ُايزوا

زٕٮٹًډ

ٍثَؼس ي بَ

ٍى نبوُ ْبَ

زٕا ٍٮډبػ .

ٍى

ٌبځئى بزَ

ي نبزَٔػ ْبزَ

ٕىمٵ ،ٓشزٖ

ززًَٔ

ي

زٕٖىػ نبوُ

َْډا

ٓؤٍبس

ٍىٕډُ ي

ْا ىايمچٹ

ٓډ ىًٙ

ي

ٍو

َْډا

ٓىٕٕٚد . بىٔاى

ٓبٵ ٍيبث هٔا َث

زٕا

ٍٽ زٕٖىػ ي زًَٔ

نبوُ

ڃًزٞلډ ربزجٕسَس

ٓ٭بزمشػا ي

ٓزڂىََٵ ززٕا

= 33

ٛ،

34 .<

ُا

َ٪ىډ

ٕىمٵ زٖ

ٍزٽ ًٍْٞس ي زٕٖىػ ،ڃاَجٕڅ ْبَ

يزوٍاى ىًزه ُا نبزوُ

، ٍزث ّزڅِىډ ٍزٶڅإډ

ْا ُا

ٍبشهبٕ

ّؼٕشو ،ٓ٭بمشػا

ٍٮډبػ

ٌَْٔد نًڂمَ ي ُْبزٕ

« ٔىزػ ي ٘زٺو ززٕا«

. هزٔا ٳتشزها

ٕٓبٕا

ٍى

ٍٮډبػ اَث ٌَْٔد

ْ

٘ٺو

ْبَ

ٓشٕٖىػ

ُا ايشثا

ًُك

ِ زٕڅبٮٵ

ٓ٭بمشػا نبوُ

ناىَډ ي اٍ

ايػ ي

ََ

ټٔ

اٍ

اَث

ْ

ًُِك

ٓٝبه زٕثَس

ٓډ يىٽ .

ٖډ هٕمَ

ئ ٍچ ززٕٵَ٩ ڄډبٽ ٓٔبٵًپٙ ُا ْبزَ

ٍىٕډُ ي َْٕځًچػ نبوُ ٓوبٖوا

ٓډ ٍٮډبػ ٍى نبوُ زٕىيَٵ ٌبڂٔبػ ُبٕ

ًزٙ

ى

= 1

ٛ،

28 .<

ٓزٖػ

ڇًُٶډ ڄًٔ ٍى ي ڃاَجٕڅ ڈٖٕىمٵ ةًؿٍبؿ ٍى ىٍبوَث

« ٓشٕزٖىػ َْثاَثبو

» ززٕا ٍيبزث هزٔا َزث ،

ٍو ريبٶشډ َُْ٥ ٍث نبوُ ي ناىَډ بُىس

، ٍزث ٍزپچث زٮډبػ ٍى ِزٕو َثاَثبزو ًٍز٥ ٍزشٵَځ ْبزػ ٍ

يزوا .

(5)

ٕىمٵ زٖ

ٌَزډُيٍ ٓځيزوُ ٍى ٓزٖىػ ٠ٕٮجس ي زٕٖىػ ًّْڅً ئا َٕځاَٵ ًٍ٢ك َث ڃاَجٕڅ ْبَ

ٓډ يٕٽأس ىٽ

ٓډًزم٭ ْبزَيَمچٹ ٍث نبُػ ڄٽ نآ ّؼٕشو ٍى ٍٽ يى /

زٕزٖىػ ي ٓزًٝٞه ٍزشٵبٔ

ٓډ ڈٕٖٺس ىًٙ

= 13

ٛ،

342 .<

ٓزډ ىَپٔيٍ هٔا ةًؿٍبؿ ٍى ناًزس

ُا نبزوُ ُْبزٕايػ ٍزٽ ززٶځ

ي ٫بمشػا

ٓډ نبوآ ٓىډابو ٓبٖكا َث نبوآ ٓشٕىيَٵ هٕىـمَ

ئاِٵا .

ٓٔب٢ٵ ْبَىَپٔيٍ ٍى ز

ث ،ٓ٦ٕلډ ٍ

ڇًُٶډ ڃبجوى ززًَٔ ،ٓ٭بمشػا زهبٕ نبٕډ ٍ٦ثاٍ ُْبٕ

ب٢ٵ ٍى رٍيٹ َث ٓىشجډ ربجٕبىډ ،ٖٓىػ

، ٓىډابزو ٓبٖكا ي َٓس ي يىشزَٖ

. ٕٔپوبزس َز٪و ُا

ٓډًم٭

ُا نبوآ ٛبه َٓس ،ڇَػ ُا نبوُ َٓس ٫ًو هَٔس ڄزم٭ يزٞٹ ٍزث ٍزچمك ي ٓزٖىػ ُيبؼس

زٕا يىٔبًٙهبو ٓڅبمشكا ْبٍَبشٵٍ ُا َْڂٔى ٫اًوا ي ٖٓىػ

= 8

ٛ،

161 .<

اٍ نبزوُ َٓس تپٕبٽ

ٍٮډبػ ٓشٕٖىػ رٍيٹ ْبٍَبشهبٕ ُا ٓثبسُبث

ٓډ ڇَزػ ُا ٓزٙبو ًبٵَزٝ اٍ زٔبىػ ُا َٓس ي يواى

ٓمو

ٍوبٚو اٍ نآ ٍپچث ،يواى

ٓډ ٓٺچس رٍيٹ ربجٕبىډ ُا ْا يىٽ

= 34

ٛ،

29 .<

هشٕا ،حٍبٽ

، ِڅًزٔ ي

ٓززٖىػ زززَٕبډ يززٙ

ِ

ًززلو ٍى اٍ َُْززٙ ْبزز٢ٵ

ِ ىييززلډ ْاَززث َُْززٙ ْبزز٢ٵ ڄززم٭

نىَززٽ

ٻَلس

ٓډ نبوُ ٌَْٔد ٌٍبزڂوا بث ٓ٭بمشػا ٧بلڅ ٍث ي يىواى

ٍبزثٍى ٓٔبزَ

ِ زٮډبػ ٍى نبزوُ ٘زٺو

ّ

ىٍاى ٣بجسٍا َُْٙ

= 27

ٛ،

126 .<

بزشٵٍ َث ٓشوًٚه ڈٔاَػ ُا نبوُ َٓس ْبَيډبٕد ،هٕد َ٪و ُا

ٍ

نآ بَ

ٍو ب٢ٵ ٍى

ٓډ ٔپٮىډ اٍ ٓشٕٖىػ ٤ثايٍ ٍبشهبٕ بُىس

ٍپچث ،يىٽ نآ

بَ

ٓډ زًٔٺس ِٕو اٍ

ىٽ ي

= 36

ٛ،

236 .<

ق٘قحت ػٍر

ززڅلاى ٓزٍَٕث ي ٴٚٽ َ١بك َ٘يْد ٳيَ

ٍى نبزوُ ٓىډابزو ٓبزٖكا ٓٔبزىٮډ ي ٓزىًَ ْبزَ

زٕا ٓډًم٭ ْبَب٢ٵ .

،هٔاَثبىث

ٗيٍ

يم٭ ٕٓبىٙ

ِ ٗيٍ ُا ي ٌىًزث ٓزٶٕٽ ،َ٘يْد هٔا زَٔ٪و

ّ

ٌىاى ڄٕچلس ي ٸٕٺلس ربٕچم٭ ْاَػا ْاَث ٓٔبىجډ زٕا ٌيٙ ٌىبٶشٕا بَ

. يى ُا ،َ٘يْزد هزٔا ٍى

ٍوًمو ٗيٍ

يىمٵيَ َْٕځ ٍجكبزٞډ ىاَزٵا ٘ىِٔځ ْاَث1

ٌيزٙ

ٍزوًمو ُا ي َْز٪و َْزٕځ

ْاَزث2

ٌىاى هٕٕٮس ،ىاَٵا ىايٮس ٜٕوٚس ززٕا ٌيزٙ ٌىبٶشزٕا َ٘يْزد َٕزٖډ هشٵبزٔ ي ُبٕو ىًٍډ ْبَ

.

ٌىاى ٍْيآىَځ ْْساَشٕا جكبٞډ ،ٸٕٺلس ٫ً١ًډ زٕٕبٖك ڄٕڅى ٍث بَ

ّ ٍزمٕو ٌىًزث ٍشٵبٍٔبشهبزٕ

زٕا . زٽٍبٚډ نبوُ َ٘يْد هٔا ٍى نبځيىىٽ 18

بس 35 ّزثَؼس ُا ٍزٽ ززٕا يزويبُو َُزٙ ّڅبٕ

يزوىًث ٍاىًٍهَث ٓډًم٭ ْبَب٢ٵ ٍى ًٍ٢ك .

ٍجكبزٞډ ىاَزٵا ،ٓوبزپډ ٬زًُٔس ٧بزلڅ ٍزث ٌيزٙ

ٍى

نايٕډ ا ،ڇبډا ْبَ

ٍىبډ ،ًًٍث

، نبثبٕه ي ٓشٮَٔزٙ ي ٓثبٖك َشٽى ْبَ

ټزٔىِو ٍى ي ةبزوشوا هَٔزس

ٍجكبٞډ ٓځيوُ ڄلډ ٍث نبشًٕث ڇبزؼوا ُا ٔزد ،نبځيوًٙ

نىاى ،ُْبزٕىبمش٭ا ي ٓٔبىزٙآ يزىٔاَٵ

ٍث ٍجكبٞډ

يډآ ڄم٭

.

1.purposivesampling

2.theoreticalsampling

(6)

ٸٕٺلس هٔا ٍى

،

ٍوًمو ټزٔ ٌىاى ٫بجزٙا ٍزٽ ززٵبٔ نبٔبد ٓډبڂىَ رب٭ت٥ا َث نىيِٵا ي َْٕځ

ٍڅًٺډ يٙ ڄٝبك بَىًٍډ ُا َٓيَځ بٔ

ه يزٚو ٴزٚٽ ْيزٔيػ ِٕؿ َڂٔى ٓىٮٔ

. ٓبزٕا هزٔا َزث

،

بث َ١بك َ٘يْد 27

زٕا ٌيٍٕٕ ٌىاى ٫بجٙا ٍث ٍجكبٞډ ىًٍډ .

ٍجكبٞډ ٍَٕٓث ُا ٔد يىٔاَٵ ،بَ

ًٍْلډ ،ُبث ٍْاٌځيٽ ّچكَډ ٍٕ ٍى ٍْاٌځيٽ

، ڇبؼوا ٓثبوشوا ي

يٙ

. زَٔ٪و ڃيډ ٸج٥

ّ ،ٓٔبزىجډ

ٌىاى

ٍوبٚو ٍٽ ٓٔبَ

٬ٔبٹي ،صىاًك ُا ْا

، ٓىډابزو ٓبزٖكا َٗشزٖځ بزٔ ٫ًزٹي ٍث َؼىډ ربٹبٶسا ي

ٔپ٭ ي زٵَځ ٍاَٹ ڇيٺډ ٤ٔاَٙ زلس ،زٙاى ڄمٮڅا

ؼٕشو ي بَ

ّ

ٍث ىَٵ ْاَث ٘ىٽ

ّڅِىډ رإَطأزس

يٙ ٜوٚډ ٓىډابو ٓبٖكا ْبَيډبٕد ي

= 3 .<

َ٘يْد هٔا ٍى

، ززٕچثبٹ ٍبزٕٮډ ٍزث نيٕزٍٕ ْاَث

شٵَځ ٌَُث ټٕىپس يى ُا ،ىبمش٭ا يٙ ٍ

.

ُا بز٢٭ا ٤زًٕس ٓثبزٍٔبجش٭ا ټزٕىپس ٸزَٔ٥

، 1

ُا ٓزهَث ُا

زٽٍبٚډ ٍزشٵبٔ يزٙ ٍشٕاًه نبځيىىٽ ٍى ي ٓثبزٍُٔا اٍ ٓزچٽ ْبزَ

ٍِبزث زٝ

ل يزىَيث َز٪و نآ ز .

هٕىـمَ

، ِْزّٕمډ ټٕىپس ُا ٌىبٶشٕا بث

، 2

تكبزٝ يى زَٔ٪و ٗيٍ ٍى َز٪و

ّ ڄزكاَډ ٍى ،ٓٔبزىجډ

ڇًُٶډ ،ٍْاٌځيٽ ٴچشوډ

ُْبٕ

،

ٍڅًٺډ عاَوشٕا ي بَ

يىشٙاى رٍب٪و .

ِجحبصه ٖلک تبصخؾه ىبگذًَؽ

نايٕډ ٮڅب٦ډ

ٍ يٙ

ِ

َ٘يْد هٔا ڄډبٙ

27

ٍوًمو

ُا نبوُ

ي ًٍز٢ك ّزثَؼس ٍزٽ ززٕا يويبُو َُٙ

ٓډًم٭ ْبَب٢ٵ ُا ٌىبٶشٕا

$ نبثبٕه ٻٍبد ،بَ

ٌبڂٙيَٵ ،ٍبٽ ڄلډ ،بَ

بَ

، ئَه ِٽاَډ ي #

يزوٍاى اٍ

.

،ىايٮس هٔا ُا 18

ىَؼډ َٶو

، 7 څ ٍث ي ڄَأشډ َٶو هٕث ٍوًمو زٕٮمػ هٕ ٧بل

18 بس 35 ىٍاى ٍاَٹ .

،ىإً ق٦ٕ َ٪و ُا 55

،ٔوبٖٕڅ يٍٝى 18

،ٔوبٖٕڅ ٷًٵ يٍٝى 12

ڈچذٔى يٍٝى

، ي 15 َُٔ يٍٝى

يوىًث ڈچذٔى .

،زٕڅبٮٵ ٬١ي َ٪و ُا 41

،ًؼزٚواى يٍٝى 18

يزٍٝى ،ڄٱبزٙ

29 ٓزث يزٍٝى ٍبزٽ

، ي

12

ٍوبه يٍٝى يوىًث ٍاى

.

ُداد

ِتفبٗ ٍ بّ

بّ

٘وث هٔا ٍى

،

ٌىاى ڄٕچلس غٔبشو بَ

ٓبٕاَث

ٍٕ ڄكاَډ زوبځ

ّ ٓزډ ٍز اٍا ٍْاٌزځيٽ ىًزٙ

. ڄزٕچلس

ٌىاى

َ٦ٕ ي ىَه ڄٕچلس ٗيٍ ٍث بَ

ٍث زٵَځ رًٍٝ َ٦ٕ

.

ٌٍاِځ ُا ڈَٕبٶډ ٫اِشوا ُا ٔد

،بَ

نآ بزَ

٤جسَډ ڈَٕبٶډ ي ٍٖٔبٺډ َڂٔيپٔ بث بث

ٓچٽ ڇًُٶډ ټٔ ناًى٭

ټٔ ٍڅًٺډ ڇبو ٍث َس يويزٙ ٍؿٍبد

. بزث

ټٔ

ٍؿٍبد

ٍٖٔبٺډ ،نىَٽ

، څًٺډ ټٔ ،رلاًٺډ هٔا نًډإَد ٸمٮس ي

ّ ڇبو ٍث ٍشَٖ

« ٓىډابو ٓبٖكا

ٍث ثبظډ

ّ

ٓشٕٖىػ رٍيٹ ٤ثايٍ ىًموُبث »

ڄٝبك

ٙ ي . ڃييػ 1

ٌىاى ڄٕچلس غٔبشو ، ڄزكاَډ ٍى اٍ بزَ

ٍٕ

وبځ

ّ

ٓډ نبٚو ٍْاٌځيٽ يَى

.

1.membercheck

2.auditing

(7)

لٍذخ 1 .

ِس لحازه حٗبتً

ًبگ

ٔ

ٕرَحه ،سبث ٕراذگذو

،

ٖثبختًا ٍ

ٌِ٘هس ٍ بّزتغث

ٕبّ

ٖهَوػ ٕبّبضف رد ىبًس ٌٖهابً طبغحا

.

ٖغٌخ راسآ

ٍاُآ

ٖٓىػ ٴٕ٥

ٓٮٕٕي

ُا بٍَبشٵٍ

اٍ

ڄډبٙ

ٓډ ىًٙ

ي

ٓډ يواًس ڃبپٙا

ٓ٭ًىشډ

ٍث ىًزه ىَزٕڂث

.

ََ

٫ًو

،ٌبڂو ٨ٶڅ

، ي

ْب١بٺس ىبؼٔا

ٍ٦ثاٍ

ٍٽ ٍزث ٓ٭ًزو نًمز٢ډ ٓزٖىػ

ٍشزٙاى يزٙبث ي نييزث

نبوُ زٔب١ٍ

َث نآ بَ

ڄٕملس

ًٙ

ى ي نآ بَ

اٍ

ٍى زٕٮ١ي

،رٍبٺك ةًز٭َډ ،نيزٙ

ٍاُآ ،يزٔيُس

، ي

ٍاَٹ ٓځٍايءٓٙ

يَى

ٓډ يواًس

ٍاُآ

ٖٓىػ

ٓٺچس ىًٙ

= 16 .<

ٍچئٖډ ضز٭بث ِزٕؿََ ُا ٕ٘ث ٍٽ ْا

ڄپزٙ ٍزث ٍزٽ ززٕا ٖٓىػ ٍاُآ ي زډَك ټشَ ،زٕا ٌيٙ ٓډًم٭ ْبَب٢ٵ ٍى ٓىډابو ٓبٖكا زوًٚه زوًٚهَٕٱ ڄپٙ ٍث ي ٖٓىػ َٟٮس َٕ٪و ِٕډآ

ٍىس ڄظډ ِٕډآ ټچشډ ،نبثبٕه ٍى نىُ

بَ

، ي

1.harassmentsexual

مه عًَ

ِلَ

نّ٘بفه

ِلَمه بّ

ِتسّ ٔلَمه

٤ٔاَٙ

ّچ٭

ٓ ،ڈَٔك هشٖپٙ ،ټچشډ ،ٌىًڅآ ٌبڂو ،ٓډتٽ ٍاُآ

زُٔاٍبد ،ټڅًڂوا ًٍ٢ك ،ٖٓىػ َٟٮس ،ٖٓىػ ْبَ

ناىَډ

ٖٓىػ ٍاُآ

نبوُ ٓىډابو ٓبٖكا

ٍث ثبظډ

ّ ىًموُبث ٤ثايٍ

ٓشٕٖىػ رٍيٹ

ٓث ،ڀىو

ٓډبويث ،ٓٔيَثآ

ٓډبويث ُا َٓس

ٍڂوىًه ،ٴٕٶ٭ ،ٍاى ،ةبؼكبث ،هډايٽبد ،يَثآبث

،ڇًپلډ ،ڇًچ٪ډ ،نبوُ زٕڅًٮٶډ ،نبوُ زٔىييلډ ،ٕٓبٖكا ،ٓٶ٥ب٭ ،ناىَډ ٓهبشٖځ ،ناىَډ ْىاُآ

َٓس بٺڅا ،َٓس ًُٗډآ ،٠ٕٮجس

ٍٮډبػ ٌَْٔد

ٓشٕٖىػ

٤ٔاَٙ

ٍچهايډ

َځ

ٍْاِثا هس ،ٓثبؼكيث ،نيث نيٙ

،٘ٔاٍآ ،نبوُ ٓٙيَٵ

١َ٭

ّ ىًه

ٓٙ

ٌٍاي نيٙ

ٍوبوُ نيث

ٍىٕډُ

بَ

ڈٚؿ رٍب٪و

ٌىبٕد ،بَ

نبپډ ،بَيٍ

ْب٢ٵ ،ڇبويث ْبَ

ڄمك ،ٓپٍٔبس ،ٍواىَډ ي

،رًچه نبپډ ،ٓډًم٭ ڄٺو

بو آ

ٍجَٔٱ ،بىٙ

ٍْاٌځيٽ ب٢ٵ ٓشٕٖىػ

ْْساَشٕا بَ

نبُىد

ٓٶوډ ،ٍْبٽ

ًځُبث ،نىَٽ رًپٕ ،نىَپو

نبمشٽ

ٓث ،ًٍْهىًه ،زډيبٺډ ڇي٭ ،ٍاَٵ ةبىشػا ،ٓ٭بٵى

َِٔځ

بَيډبٕد

ًٕ ،ٓىٕثيث ء

ڇبٺشوا ٔك ،ناىَډ ُا َٶىس ،ه٩

ٓث

ْىبمش٭ا

،ٿَډ ٓبٖكا ،ٓڂشٶٙآ ،ٌبىځ ٓبٖكا

ٔٶو َٕٺلس

َٓس ٍيبث

،ڀىو ،ٓڂشٖثاي ٓبٖكا ،ڃبٮٶوا ،ىَ٥ ،ايِوا

زٔىييلډ

ٓ٭بمشػا ْايِوا

(8)

نبوُ تٕٺٮس ،ټٕٽٍ ٧بٶڅا

ًْٕ ُا

ٍؿًٽ ٍى ناىَډ

ٌبڂو ،رًچه ْبَ

رًُزٙ ْبَ

يَبزٚډ ،ىًزڅآ

ِ

رًٍ٭ ناىَډ

ٓډ ُيَث بمو زىٽ

ي . ٍزم٥بٵ 251

هزٔا ٍى زَٔٔيزډ يزٍٙا ٓبىزٍٙبٽ ي ىَزؼډ ،ٍڅبزٕ

ٓډ هٕىؿ ًٛٞه ئًځ

:

ٓچٕه ٍچث زٹي

ٔ ٌىًث بَ

ٍ ي هشهايوا ٍپٕس ،ٌىَٽ ڈجٕٺٮس ڇَث ڈشٕاًه ٍٽ ٓٔبػ بس ىَډ

ٌَٕه

ٌيٙ رىب٭ ڇاَث ٍٽ نيٙ

.

ٕه ىَډ ُا ٓچ

َ

ٓډ ىٍ ٍٽ نًٍٙبىٽ ُا ب نُايزىو ٍزپٕس ٓٙ

ٓمو

ٍٙ

.

ٍٕ١َډ 24 هٔا ٍى ِٕو ٷًٺك ٕٓبىٍٙبٽ ًْؼٚواى ي ىَؼډ ،ٍڅبٕ

ٍىٕډُ

ٓډ : ئًځ

ٔىُى ُا ي هٕٙبډ ٤ًٕس نيٙ ٌ

َ

ٓٞوٙ ْب

، ث

ٍ ٓزډ ټزٍٔبس اًزَ ٓشٹي ًٛٞه ٍزٙ

،

ٓډ ٓچٕه ڈَٕس

. هٔا

ٍ زٕيى ُا ىبُٔ ي

َ

ًس ٍپىٔا بٔ ڇيٕىٙ ڇب

ْ ڈچٕٵ

َ ب ڇئى .

ڈَٔډ 18

ٓډ ىَؼډ ي ڈچذٔى َُٔ رتٕٞلس بث ،ٍڅبٕ

ئًځ :

ًس

ْ ڇيٙ زًٔا ٓچٕه ٍوًه بس ٍٍٕيډ ٌاٍ

.

ًٍْسًډ ُا ئيزٙ ز٭َزٕ بث ًُٓٔٔ ٍٽ بَ

ٓډ ىٍ رٍبىٽ

ٓډ زُٔاٍبد ي هٙ

نُايو .

ٮډبػ ٓشٕٖىػ رٍيٹ ْبٍَبشهبٕ ُا ٓثبسُبث اٍ نبوُ َٓس تپٕبٽ

ّ ٿٍِث

ٓډ َس َٓزس ي يواى

اٍ زٔبىػ ُا

ٓمو ڇَػ ُا ٓٙبو ًبٵَٝ

ٍوبٚو اٍ نآ ٍپچث ،يواى نآ ٍى نبزوُ ٍٽ ٓسٍيٹ ربجٕبىډ ُا ْا

ٍشٵَځ ٍاَٹ

ٓډ ٓٺچس يوا يىٽ

= 34 .<

َٓس هٔا ُا ِٕو ىًه نبوُ

، بزث ُيٍ ڃًز٥ ٍى ٍزٽ نآ

بزَ

ٌاَزمَ

زٕا

، يوٍاى ْيىٔبًٙهبو ٓبٖكا ي يىشٖٕو ٌبځآ .

نآ بَ

ٌيډبٕو بٕوى ٍث َٓس هٔا بث ْاَزث بزډا ،يزوا

آ ن بَ

يويَث نيَٕث تٙ ٍى ڃبظډ ْاَث َځا ٍٽ زٕا ٌيٙ ٍبؼىَ ي ٓوبڂمَ

، يزىَاًه ٍچمك ٓوبثَٹ

يٙ

.

ٌىاًوبه ٍشجڅا ڈَ ،بَ

نبٚوب٭ًو

،

ٍوبٍٕ ي

ٓډ ٌيوُ اٍ َٓس ٫ًو هٔا ِٕو بَ

اٍ نآ ڈَ نبوُ ي يىىٽ

ٓډ ڃًجٹ يىىٽ .

ٓډ زُػ ټٔ ُا مَ زٶځ ناًس

ّ

ٖٓىػ ُيبؼس نبٕوبثَٹ نبوُ

ا يو ه ٓوبزوُ ٓشك ٍزٽ

ٍشٵَڂو ٍاَٹ ُيبؼس ىًٍډ ٍاَزٹ ُيبزؼس ىًٍزډ ٍزٽ يىشزَٖ ٓوبزوُ ٍثبزٚډ ٓسبثاَ٦١ا ٍبؿى تچٱا يوا

ٍشٵَځ يوا . زمَ ٍزٽ ززٕا ٍزواىَډ يزٔيُس ڇب٪و ټٔ ُا ٓ ِػ ٖٓىػ ُيبؼس

ّ ي َٓزس ٍى اٍ نبزوُ

ٓډ ٍڂو زٚكي ىٍاى

= 23 ٛ،

204 .<

.

ٖهبًذث سا طزت ٍٽ ىٍاى ٓشٶٝ بٔ ٓځْٔي ٍث ٌٍبٙا ڀىو ٯاى ڇبويث

ڀزىو بٔ ٌيىىٽ ززٕا ٍيآ

. ټزٔ ٓزوُ ٯاى رٍيزٹ

ىٍاى ٍزٍٚٔ ٓ٭بمشػا ٤ثايٍ ٍى ٍپچث ً٘ٔه راً ٍى ٍو زٶٝ

22]

ٛ،

18 زز 19

«.[

ُا َٓزس بزُىس

ٓډ ئيُس اٍ نبوُ ٍٽ زٖٕو ُيبؼس

ٓىډابو ٓبٖكا تػًډ ي يىٽ نآ

بَ

ٓډ ناِزٕډ ٍپچث ،ىًٙ

ْبزَ

ٍشٖواى َٞٺډ ،ٓډبويث ،ڀىو ُا ٓسيبٶشډ ـٕد َث ِٕو ،نيٙ

ىبٮثا ي ٓځيٕ

ٍچئٖډ

ٓډ ُيبؼس ْاُ

ئاِٵا .

1 . ٓډبٕا

ٍجكبٞډ زٕا ٓٮٹايَٕٱ نبځيوًٙ

.

(9)

ٌيَځ نُ ٓشٕٮٹًزډ هٕزىؿ ٍى ٍزٽ يىشزَٖ بزٕوى ٴچشوډ ٣بٺو ٍى نبوُ ُا ٓٶچشوډ ٓ٭بمشػا ْبَ

ٓزډ ٌيزىىٽئيُس ىَډ ُا َسَٞٺډ اٍ ئيُس ىًٍډ يزىواى

= 2 ٛ،

87

<

» . ٍزمُٕٵ 23 ،ىَزؼډ ،ٍڅبزٕ

ٓډ ٍبپٕث ي ٍمچذٔى ئًځ

:

َپٵ

ٓډ ڈىٽ

ٙبث َسبىٙآ ٤ٕلډ ٍيٺؿََ

ټؿًٽ ي ٍ نًؿ ٌَشٕٚث َٓس ٍٙبث َس

٘مَ

ٓډ ٌبڂو يٍ ًس ٓمٚؿٍبؿ ي َْ٪ؤَُ

ًزس ٓزڅي ،هوِزث ٳَزك رَٕ زٚد نَث ٍٽ هىٽ

ْ

َُٙ

َ هٔا ٿٍِث ْب زٖٕو ًٍ٥

.

ڇبُڅا 27

ٓث ي ڈچذٔىَُٔ رتٕٞلس بث ڄَأشډ ،ٍڅبٕ

هٔا ٍى ِٕو ٍبٽ

ٍىٕډُ

ٓډ ئًځ :

ٍمُډ ٓچٕه نُ ْاَث يَثآ .

ٌَِٔو ٍٙبث ت٩اًډ ئبث .

َ٭

ٍزث تٌَډ ي هٔى ،ٌىاًوبه ،ٳ

ٓډ بډ

ٙبث بٕكبث ئبث نبوُ هځ ي ه

هٙبث نًٙيَثآ تٹاَډ .

ي ىَزډ ْيَزثآ ٨ٵبزك يزٔبث نُ

ٌىاًوبه

ٍٙبث ٗا .

ٓمو يوَٕڂث ٍاَٹ ٓڅبډ ي ٓوبػ َٟٮس ىًٍډ ٍپىٔا ُا نبوُ ،يٙ ٍشٶځ ٍـوآَثبىث ُا ٍزپچث ،يىَٕس

ٓاََ ٍى يٙبث نبوآ زمٕ ٍث ڇبُسا زٚڂوا ٍپىٔا ا

يو .

ٔا نُ ٓ٭بزمشػا ٌَٗٔد ڇي٭ ئإډ ٓاََ ه

ُيبؼس

ٍث ٌئى

ّڅِىډ زٔبمك ڇي٭ ي ٓوبثَٹ

ٓ٭بمشػا ،ٓځىاًوبه ْبَ

، ززٕا ٓٔب٢ٹ ي ٍزٽ

ٍى ىًزه

زٕا َطإډ ٓډبويث ُا نبوُ ٓاََ ئيٚس

= 24

ٛ،

333 .<

.

ِؼهبخ

ٖت٘غٌخ ٕزٗذپ

٘ىٽ ،راٍب٪شوا ڄډبٙ زٕٖىػ ٘زٺو ي ،بَ

ٍزث نُ ُا ٍزٮډبػ ٍزٽ ززٕا ٓٔبزَ

نُ ناًزى٭

ىَزډ ُا ي

ٍث

ُا هىٍاى ٍب٪شوا ىَډ ناًى٭

هٔا

٘ٺو ٍِبثٍى يٍ

ٍزٮډبػ ٍى ٓجڅبزٹ ٍبزپٵا ،ٔىػ يى ََ ٓشٕٖىػ ْبَ

ٓډ ٌئى فَ٥ يى ََ ٍى اٍ راٍب٪شوا ي ٍبشٵٍ ّىډاى ٍٽ ىًٙ

ٓډ ٍِْٔ

يىٽ

= 29

ٛ،

210 .<

ًْڂڅا ٸج٥

ٍٮډبػ

ٓډ ةًٖلډ ٍُٗا ٓڂواىَډ نآ ٍى ٍٽ ،ٓشٕٖىػ ٌَْٔد

ٓساىًػًډ نبوُ ،ىًٙ

٬زٕ٦ډ ي ٬ثبزس

ٌىاًوبه ٍلابٕىَډ ٍبشهبٕ ٍى

ًٌُك ٍى ي يوا ْبزٕوى ٍى ناىَزډ ي يوًٍزٞلډ ٌىاًوبزه ٓزًٝٞه ْبَ

يوٍاى ڃبٲشٙا ي ًٍ٢ك ٓډًم٭

= 1

ٛ،

128 .<

اََُ

22 ٍزث نزٕبد ٍى ٷًٺك ًْؼٚواى ي ىَؼډ ،ٍڅبٕ

ٍىٕډُ ي بََشٖث ٍپىٔا

ٓډ هٕىؿ ؟زٖٕؿ ٓډًم٭ ْبَب٢ٵ ٍى نبوُ ٓىډابو ٓبٖكا ْبَ

ئًځ :

،ڈٕٙبث ٣بشلډ ٌىاى ىبٔ بډ ٍث ٌىاًوبه

ٙبث تٹاَډ

ٕ ڈ .

ٓډ ٍٽ نيَٕث ًتظډ ْايزٝ بث ڈٍٔ

ڈٔيىوو يىچث

،

َٕ

ٍث ڈٕٙبث َُٔ

.

ٍوًه ڈَٔځَث ىيُ ،ڈَٔو ٓٝبه ْبػ .

ٍٮډبػ

٘ٺو نىَٽ ىييلډ بث ٓشٕٖىػ ٌَْٔد

ٍو ناَشهى ٓشٕٖىػ ْبَ

ٌَٗٔزد ضز٭بث بزُىس

ٓډ ناَشهى نىًث ڇيى ٔىػ ىًٙ

، ييلډ بث ٍپچث ى

زٕٹته نىَٽ

ٍَٝ٭ ،بَ

بَ

، ًتم٭ ٓځيوُ ىبٮثا ي

1.gendersocialization

(10)

ڄپٙ

ىًٍډ ًْڂڅا بث ٸثب٦ډ اٍ ناَشهى زٕٞوٙ َْٕځ ٓزډ ٓكاَ٥ َ٪و

يزىٽ

= 32 .<

ٍٕز١َډ 27

هٔا ٍى ِٕو ،ٓىٕڅبث ٕٓبىٚوايٍ يٍٙا ٓبىٍٙبٽ ي ىَؼډ ٍڅبٕ

ٍىٕډُ

ٓډ ئًځ :

تٕٕآ ٔىػ نُ نىَٽ بٺڅا نًمُث ٓڂـث ُا

ٌٌَٔد . يَٚك ٖٓٽََ بث ئبجو ٍزىٽ َزٚو

.

ٌَث ٓٔبػََ

.

ٍڂوىًه ئبث نُ

،ٍاى بث

ٍٙبث ٌىاًوبه ٍاىيَثآ ،بٕك ي ڇَٙ

.

نآ

ٍجكبٞډ نبوُ راٍبُ٩ا ٍى ٍؿ

ٌيٙ

ىًمو

ًٍهٍى بزٺڅا ،ززٕا ٌىَٽ ايٕد ُٓػًس

ْ ٍى َٓزس

نآ زٕبَ

نبزپډ ،يزوىَځَث ٍوبه ٍث ٌيٚو ټٍٔبس بس ،يىٙبث تٹاَډ ئبث ٍٽ ٍزواىَډ ي رًزچه ْبزَ

يويَو .

َٮس ،هٕىـمَ

ٴٔ

نآ بَ

ٓځْٔي بث

ٍثَٕ ،ٴٕٶ٭ نًؿ ٓٔبَ

،َُٔ

ي نبوُ ٍٽ ٌيٙ ض٭بث ٍاىيَثآ

،يىزٕبىٚث اٍ ىًه بٍَيبث هٔا بث نآ

بزَ

هزٔا نىاى ززٕى ُا َٓزس ي يزىوايث ٍُٗا ىًزه ْاَزث اٍ

ٍُٗا هډابو ٓبٖكا ٍٽ زٕبَ

ٓډ ئيٚس اٍ ٓډًم٭ ْبَب٢ٵ نىًث ىٽ

ي .

. ؽ ءٖ

ًِبًس ىذث ٖگراٍ

«

ٓززٙ

ء

ٓززځٍاي ٍززوبوُ نيززث عايىُا ،ٓٔبززجُٔ ْبززٍَبؼىَ ٓززٖٔىَځى ُا نبززٚو

، هٕززمَ ي ًٍزز٥

ٓشٕٖىػ

ٍشٖػَث ي ٓٔبجُٔ نيٙ

ىٍاى ٌَډُيٍ ٓځيوُ ٍى نيث ٘ٺو نيٙ

= 21 ٛ،

7

<

» . زث ُْبٕ

ٍوبٍٕ ٍى نيث َمشٖډ

ٍو نبوُ ٌيٙ تػًډ ٌَډُيٍ ٓځيوُ ي ٓ٥بجسٍا ْبَ

رًچه ٍى بُىس

، ٍى ٍزپچث

َٝ٭

ّ يوُاىَذث ىًه ُاَثا ي نيث ٘ٔبمو ٍث ِٕو ٓډًم٭

. ،هَٖٔو 26 ڇًچ٭ ًْؼٚواى ي ىَؼډ ،ٍڅبٕ

ٓډ ًٛٞه هٔا ٍى ٓشٕثَس ئًځ

:

هزٔا ْاَزػا ڃبزجوى ٍزث ڈزَ نُ ي نُ نيزث ٍزث ڈَ ىَډ ي ٌىاى ٍُٗا ىَډ ٍث ٍٮډبػ

ٍُٗا زٕبَ

. ٮډبػ ٍى نُ

ّ ٌيزٙ ٴَٔٮس ټٕيَ٭ ي ٍاِثا بډ ي

ٍزث ٍزث يٍ ٗىًزه ٓزشكاٍ

زمٕٹ

ٓډ ٴچشوډ ْبَ

ٍٙيَٵ .

ٍَٝ٭ ٍى ىًه ٘ٔبمو ي نيث زَٔٔيډ ًِلو بث نبوُ

ي َٟزٮس ّزىٕډُ ٓ٭ًزو ٍزث ٓډًزم٭ ْبَ

ٓډ ئيٚس اٍ ىًه هشٵَځ ٍاَٹ ٍاُآ ىًٍډ ىٽ

يى .

ٖډ هٔا ئ ِهٔىبزمو زوًٚه ڇًُٶډ ئإډ ٓ٭ًو ٍث ٍچ

زٕا ًٔىًٍث .

ٓډ ڃبم٭ا نآ ي١ زوًٚه هٔا ٍٽ ٓچډب٭ أَُ ،زٕا زوًٚه ڇاٍآ ڄپٙ هٔا ٍث ىًٙ

زٕا ڈُٕٕ يا ڄم٭ ٍى ٓ٭ًو .

ٍزث هٔىبمو زوًٚه َزٕٱ ًٍز٥

ٸزَٔ٥ ُا ْىبزُٔ يزك بزس ڈٕٺشزٖډ

ٓډ ڃبم٭ا ٓڂىََٵ ْبٍَبٽيُبٕ

ىًٙ

= 13

ٛ،

317 .<

،َڂٔى نبٕث ٍث هٔىبزمو ڇبز٪و ٓوبزٮډ بٔ نبثُ

ٕٺث َث ٍْلابٕىَډ

ّ

ٓډ ڄٕملس نبوُ

ىًٙ

. ڈَٔډ 24 ٓزث ي ڈچذٔى رتٕٞلس بث ي ،ىَؼډ ،ٍڅبٕ

ٍبزٽ

ٍبثٍى

ِ

ٓډ هٕىؿ ىًه ٓىډابو ٓبٖكا ٍى نبوُ ٘ٺو : ئًځ

ڄزٕهى ٍزٮډبػ ٍى ىًه ٓىډابو ٍى ٓچٕه نبوُ

ا يزو . ٘زٔاٍآ ٓبزجڅ ،٨ٕزچٱ ْبزَ

ْبزَ

ٓډ نيَٕث ةبؼكيث ٓچٕه ،تٕبىډبو ٌبزڂو ضز٭بث ٍٽ ،نٍ

ززًٔا ي ٍاُآ ي ناىَزډ يزث ْبزَ

نيا

ٓډ بَ

ٍٙ

.

(11)

. بضف ٖت٘غٌخ ٕراذگذک ٹ ٤ثايٍ ي ٓشٕٖىػ ٤ثايٍ ٸَٔ٥ ُا ب٢ٵ يزٕڅًسُبث ي يزٕڅًس ٓزڂىََٵ ي ٓ٭بزمشػا رًٍزٝ ٍث رٍي

ٓډ اَثبو ٍث ي ىًٙ

ث

ٓډ َؼىډ ٓشٕٖىػ َْ

ىًٙ

. ٫ًو ،ڇَٵ ڄظډ ٓٶچشوډ ىبٮثا ٍى َْثاَثبو هٔا ىًمو

ٍپجٙ ،ٓوًپٖډ ٸ٥بىډ ڄمك ْبَ

ي ٍزث ٓشٕزٖىػ ْبزَىَپچم٭ ىبزؼٔا ،ٓډًزم٭ ُبزث ْبز٢ٵ ،ڄٺو

ٍوًځ

ٓډ ناىَډ ٤ٺٵ ٍٽ ْا ي يىىٽ ٌبڂو يىواًس

ٍث نبوُ

ّڅِىډ ىبٶشٕا ٳايَا

ِ بزٙبمس ىًٍزډ َْزٞث

ٓډ ٍاَٹ يوَٕځ

= 37

ٛ،

105

<

ناىَزډ ي يٕڅًسُبث ُا يٕڅًس ،ًٓٝٞه ُا ٓډًم٭ ،ٍوبه ُا َُٙ ِٔبمس ،

زٕا ٌيَبٚډ ڄثبٹ ،نبوُ ُا

= 18 .<

ٍجكبٞډ تچٱا ٍيبث ٍث ي ٓډًزم٭ ٍزث بز٢ٵ ټزٕپٶس ،نبځيوًزٙ

ډ اٍ ٓډًم٭ ْبَب٢ٵ ٍى ٓىډابو ي َٓس ّىٕډُ ًٓٝٞه بُٕ

َٽ زٕا ٌى . َلٕ

26 ،ڄزَأشډ ،ٍڅبزٕ

ٍوبه ي ڈچذٔى هٔا ٍى ٍاى

ىًٍډ

ٓډ ئًځ :

ٍوًه ٍٽ ٌىًث هٔا ٍٕٚمَ

، ث

ٍ

ٍوًهِذٙآ ًٛٞه

، نُ ْبزػ

َ ٍزوًه ُا نيَزٕث ،ززٕب

ىَډ ْبػ

َ زٕب . ىَډ

َ

ٍث ،يوىاُآ بَب٢ٵ هٔا ٍى ب

ٓډ ڃُ ٓشكاٍ

ٓډ ٍپٕس ،هوُ

نُايو .

،ٍٕ١َډ 20

َث ٌيىٙيَٵ ي ڈچذٔى ،ىَؼډ ،ٍڅبٕ

ٓوبډُ زٔىييلډ ز

،نبزوُ ٓوبزپډ ٍزث

ًٛزٞه

ٍث ٓپٍٔبس

ّڅِىډ

ٍىٕډُ ُا ٓپٔ

ٓډ ٌٍبٙا ٓىډابو ي َٓس ْبَ

ىٽ ي :

ٓډ ًٍٕٝس ڈُث ٍٕٚمَ ڇٍىبډ ىَځَث ٍوًه ٍث ٌيٚو تٙ بس ٍىٽ

.

ٔ ْاَث

ٍ زجٕ٭ َشهى

ٍ

ٍٙبث نيَٕث تٙ بس ٍٽ .

ٓډ ڇىَډ ث هځ ج

ٌىًث بؼٽ نلاا بس هٕ

.

ٍجكبٞډ نبوُ ٓٞوٙ ةٍبؼس

ٌيٙ

ٍواىَډ ْبًٔځ ززٕا ٓډًزم٭ ْبَبز٢ٵ نىًزث

. ٍزم٥بٵ 24

ٓډ ىَؼډ ي ٷًٺك ًْؼٚواى ،ٍڅبٕ

ئًځ :

ًس َُٙ

ْ ٮډبػ

ّ

َُؿ بډ

ِ ىَډ ي

ٌٍاى ٍو ه ثبٕه ًتظډ

ً ن ڄمك ،بَ

ي ي ٓډًزم٭ ىىَس ي ڄٺو

هٕٙبډ نبىٕٚوَٕ َشٕٚث

َډ بَ

نىَ

. نبپډ هٔا ٍى نبوُ

َٓس ٓبٖكا هَٔشٕٚث بَ

يٍ

نٍاى .

ٓډ َپٵ لډ هٔا بث هىٽ

ٍوبڂٕث ٤ٕ

ا ن .

ٌٖهابً طبغحا سا کرد ٍ ِثزدت

ٍىٕډُ ٍث ٳً٦ٮډ هٕٕٚد ٘وث

ٓ٭بمشػا ْبََشٖث ي بَ

هٕٮس بٔ ٸ بٕ ٘ٺو ٍٽ ىًث ٘ىزٽ ٘وث

ٌيُ٭َث اٍ نتډب٭

زٙاى . اٍا ڃبجوى ٍث َ١بك ٘وث

ّ ْْساَشزٕا بزٔ بَىَجَاٍ ُا ٳٍّ ٓٶًٕٝس بزَ

ٓډًم٭ ْبَب٢ٵ ٍى ٓىډابو ّثَؼس ٍٽ زٕا ٓواَڂٚىٽ ٤ًٕس

ٍشٙاى يوا .

. ىبوتک (

ٕربکًبٌْپ )

هًَٕس ي ٌيىوُ اٍ ٖٓىػ ْبٍَاُآ ي َٟٮس نبوُ

ٓاََ ي ٌيىثًٙآَث ،ِٕډآ ٓزډ ِزٕڂوا

يزىواى . ٘ىزٽاي

زډيبٺډ ي ٍبپٙآ ڈٚه بس نيواىَځَث َڂٔى ًْٕ ٍث ڈٚؿ ي رًپٕ ُا ٓډًم٭ ْب٢ٵ ٍى ٍاُآ ٍث نبوُ

(12)

ٓډ َٕٕٲس يىٽ

= 15 .<

ٌبزڂٔبػ ٍزث ٸزچٮشډ نبزوُ ىِو شوډ ْبزَ

ٍْبزپوبُىد ي نبزمشٽ ،ٓ٭بزمشػا ٴزچ

ڄزًٕس نايزث ٓډًزم٭ ْبَبز٢ٵ ٍى ىًزه ٓىډابزو ٓبزٖكا بث ىًٍهَث ٍى ٍٽ زٕا ٓجڅبٱ ْْساَشٕا

ٓډ يىًٔػ . زٕٮٹًډ ٍى نبوُ

ي ٍچزٝبٵتث ،ززٕا ٍشوٕډآ ٓىډابو ٓبٖكا ي َٓس بث ٍٽ ٓٔاَُ٦ه ْبَ

ٓمو ُيَث اٍ ىًه ٓواَڂو ي ً٘ٔٚس ،َٓس ّ٪لڅ نبمَ ٍى ُا يٮث ي يىَى

نآ اَُز٦ه ززٕٮٹًډ ّثَؼس

ٓمو ًځُبث اٍ

يىىٽ . هٔا

ٍجكبٞډ ُا ٍشٕى ُا َٓزس ةٍبزؼس هٔا نبمشٽ ُا اٍ ىًه ٓچٝا ڄٕڅى نبځيوًٙ

ٓث ُا َٓزس ،ٓځىاًوبزه ربجزٕبىډ ٍى ڃتشزها ،نبزٕٵاَ٥ا ٘وَُٕ ي َٕٺلس ،ٓ٭بمشػا ىَ٥ ،ٓٔيَثآ

زٔىييلډ ئيٚس

ٌىَٽ ناًى٭ بَ

يوا . َلٕ

34 رتٕزٞلس بث ،ڄَأشډ ،ٍڅبٕ

ٍزوبه ي ڈچذزٔى َزُٔ

ٍى ٍاى

ٓډًزم٭ ْبَبز٢ٵ ٍى ًٍز٢ك بزث ىًه ٓىډابو ٓبٖكا ُا بمٙ ٓثبٍُٔا ي ٻٍى ٍٽ ڃاإٕ هٔا ٍث نٕبد

ٓډ ىًٍهَث ٍوًڂؿ نآ بث ي زٕا ٍوًڂؿ

ٓډ ٍبُ٩ا هٕىؿ ؟يٕىٽ ىٍاى

:

ٓزډ زٖٕو ڈُډ ٗاَث ٓـَٕ ًتٝا ٍٽ يٍ ٓ٭بؼٙ نُ ټٔ زّٕ ربٹيا َٓبځ ڇَزٕځ

ه

نبُىد ٍثَؼس نيا ُا يٍ ڈَٕس ٓىٮٔ

ٓډ هڈىٽ ڈشٖٕو َ٦ه ٍى هډ ٍو ڈڂث ٍٽ ًٍْ٥ .

ٌئَٵ 22

ٓډ هٕىؿ ِٕو يىډٍبٽ ي ىَؼډ ٍڅبٕ

ئًځ :

ٓډ زًٔا ٍٽ ٍ٪لڅ نًمَ ٍىپمډ نبوُ

هىزٽ ٗبزهَد هٙ

، و ٓزڅي زم

ٓ ٸزك ُا هوًزس

هىٽ ٫بٵى نًٙىًه .

ٓمو ٓشك

ٓڂث زپٔىِو زٕيى ٍث ٓوًس .

ٍزىپمډ زٕيى نًمَ ىًه

هډ

ٍ

ٍىٽ ىَ٥ ي .

ٌََُ

23

ٓډ هٕىؿ ِٕو ٷًٺك يٍٙا ٓبىٍٙبٽ ،ىَؼډ ،ٍڅبٕ

ئًځ :

زٺك ْاًوث ٍځا

ٍ

ًتظډ َْٕڂث ي ىاى

ٓزىٽ ٍٮػاَډ نًوبٹ ٍث بٔ ٓىٽ ىايٕث ي ،

ٍزىپمډ

ٓشٶٕث ڄٕډبٵ ي نبشٕيى ،ٌىاًوبه ڈٚؿ ُا ي ٌَِٔث ريَثآ .

. شٗزگ ززٕٮٹًډ بث ىًٍهَث ٍى نبوُ ْْساَشٕا هَٔسٍبپٙآ هډابزو ْبزَ

ٓٔبز٢ٵ ربزثبىشػا ٍى ،اَُز٦ه ي ز

ٓډ ىًمو ،نىُ َِٔځ ي ٓ٭بمشػا يثبٔ

. زٕٮٹًډ ُا ٓٔبٍَ ْاَث نبوُ

ٓاََ ْبَ

ٓزډ ٗتس ٍيآ يزىىٽ

نبپډ بس نبډُ ي بَ

ةبوشوا ْبَ

ٍَٝ٭ ٍى ًٍ٢ك ْاَث اٍ ٓىډا ي ٌيٙ

يزىىِٔځَث ٓډًم٭ ْبَ

= 15 .<

تىُٔ

25

ٓډ ىًٍډ هٔا ٍى يىډٍبٽ ي ىَؼډ ،ٍڅبٕ

ئًځ :

ا ٓشٹي زٕٮٹًډ ُ ڈٕزٙبث ٍشٙاى ٍثَؼس ٓٔبَ

، ٓزډ ٓٮزٕ

نبزپډ نيا ٍيى ڈٕزىٽ بزٔ بزَ

نبډُ

ٓٔبَ

ٍثَؼس هٔا ٍٽ ڈٕىٽ ةبىشػا ي ڈَٕٔڂث ِډَٹ ٍبٽىًه ٌىاى مٍ نًٍٙى بَ

.

بَٖٔد 27

ٍوبه ي ڄَأشډ ،ٍڅبٕ

ٍاى هٔا ِٕو ٓډًزم٭ ْبَبز٢ٵ ٍى ىًزه ّزثَؼس نبزٕث ٍزث ٍزوًځ

ٓډ ىُاىَد : ي ٌبٕٕ نبمٍٖٔ ُا ٌئِځٍبډ

ٓډ يٕٶٕ

ٍزَٕس . هٕزمَ ًبزٮٹاي ًٌٍز٥

. يزٺؿََ

ٍ ُا نبزوُ

(13)

زٕٮٹًډ ثَؼس هډابو ْبَ

ّ هٙبث ٍشٙاى َْشٕٚث

، يا ُا َشٕٚث ن

ٹًډ ٮ

ٓډ ََِٕد زٕ

هىٽ .

ٍٖٔبٺډ ٍى نبوُ

بث ٓپِٕٔٵ رٍيٹ ٧بلڅ ٍث ناىَډ ا

تٕزٕآ تزچٱ يزوَسٌَٔد

. ڄزٕڅى هٕزمَ ٍزث

زٕٮٹًډ ٍى ٓپِٕٔٵ َْٕځٍى

َد اٍ اَُ٦ه ْبَ

ٍىَِٔ

ٓډ ٓٺچس َس ىٽ

يى .

ٍجكبٞډ نبوُ

نبز٭ًا ٌيوًٙ

زٕٮٹًډ بث ڄډبٮس ٍى ٍٽ يىشٙاى

ٍو هډابو ي ٻبوَ٦ه ةٍبؼس ي بَ

ٓمو بُىس ٓ٭بزٵى ىًزه ُا يزىواًس

يىٙبث ٍشٙاى

،

ٓډ ٓٮٕ ٍپچث زٕٮٹًډ نآ ُا زٕا هپمډ ٍٽ بؼوآ بس يىىٽ

يىىٽ ٍاَٵ بَ

. ٍث نٕبد ٍى

ٍجكبٞډ ُا ٓهَث ؟ٍاَٵ اَؿ ٍپىٔا

ٕچٽ نبمَ ٍث نبځيوًٙ

ٍٚ

ٓزډ ڄزًٕس ٓشٕزٖىػ ْبَ

هيىشزٖػ

ٴٕٮ١ ڈٖػ نبوُ ٍپىٔا زوًٚه ي يوٍاى َْس

يىشزٖٕو ىًه ُا ٫بٵى ٍث ٍىبٹ ي يؤٌَد .

ناُيَزٵ 23

هٔا ٍى ٷًٺك ًْؼٚواى ي ىَؼډ ٍڅبٕ

ٍىٕډُ

ٓډ ئًځ :

ڈىٽ ٍچثبٺډ ڈشٕاًه ربٹيا َٓبځ

،

ٓڅي

ٍىَِٔ ٓچٕه ڇيٕمُٵ ززٕلابث ٗا

. ٓزمو ٓوًزس

نُ ڈٖػ نًؿ ٓىٽ ٫بٵى ٴٕٮ١

ٌٍايو يٍ زډيبٺډ رٍيٹ ي ٌَس .

،تىُٔ

24

ٓويث زٕثَس ًْؼٚواى ي ىَؼډ ٍڅبٕ

:

ڇيث ڇبؼوا ڈشٖوًشو ٍْبٽ ؾَٕ ي ڇيٙ زًٔا بٍَبث .

ًبٮٹاي ٍځا زظډ ٓكتزٕ ي ٍْاِزثا ڄ

ڈشٙاى ڈَ ًٹبؿ

،

ٓمو ڈىٽ ٫بٵى ڈشٖوًس .

بىث

َث ٽاي ٓډًزم٭ ْبَبز٢ٵ ٍى ٓىډابزو ىٍاًزډ بزث ٍُػاًډ ٍى نبوُ ،يٙ ٍشٶځ ٍـوآ ِزػ ٓزٚى

ٍاَٵ ،اٍايډ ،رًپٕ

، يوٍايو ٍْاىىًه ي .

ٖډ هٔا ئ ْبٍَبشهبزٕ نىًجو ٌيوَٕځَثٍى ئإډ ٓ٭ًو ٍث ٍچ

ِٕډآيزٔيُس يزٔإډ ٓ٭ًزو ٍزث ٍزٽ زٕا ٓشٔبمك ْبٍَبشهبٕ ٴٮ١ ي ٍٮډبػ ٓ٭بمشػا ي ٓڂىََٵ

ٍَٝ٭ نىًث نبوُ ْاَث ٓډًم٭ ْبَ

زٕا .

ىبًس ٌٖهابً طبغحا ٕبّذهب٘پ ٍ ربثآ

.

ٖث

ٕدبوتػا

ٓىٕثيث ي ناىَډ ُا َٶىس ي ڇبٺشوا ٔك

، ي ٍبزطآ ٍزچمػ ُا ،ززٕا ٌيزٙ نبوُ ىبمش٭ا تچٕ ض٭بث ٍٽ

ٓډًم٭ ْبَب٢ٵ ٍى نبوُ ٓىډابو ٓبٖكا ْبَيډبٕد زٕا

. ٍجكبزٞډ نبوُ َ٪ىډ ُا ٌيزٙ

ٍى نًزؿ

ٌئى تٕٕآ ناىَډ توبػ ُا َشٕٚث ٓډًم٭ ْبَب٢ٵ يوا

، ٍى ناىَزډ ٍزث َزٶىس ٔزك ٓ٭ًزو نآ

بزَ

ٌيٙ زًٔٺس

زٕا .

ًڅُبډ َ٪و ٍث

، همٔابو ٓ٭بمشػا ٤ثايٍ ٍى ٍٽ ْىاَٵا ا

َٶىس ٓبٖكا ناَڂٔى ٍث يو

ايِوا ي ،يزوٍاى ٓزډ ٍْيى ٫بزمشػا ُا يزىًٔػ

، ،ٌيزىىٽئيُس ،ٓوب٦ٕزٙ ،يزث ْىاَزٵا اٍ ناَزڂٔى ي

ٻبوَ٦ه

،

ٓډ ىبمش٭ا ڄثبٹَٕٱ ي يىىٕث

= 10 .<

ٍٕمٕ

25 ٍبزطآ ٍث نٕبد ٍى ٷًٺك ًْؼٚواى ي ٍڅبٕ

ٖكا ْبَيډبٕد ي

ٓډ َ٪و ٍبُ٩ا هٕىؿ ٓډًم٭ ْبَب٢ٵ ٍى نبوُ ٓىډابو ٓب يىٽ

:

نيا هډ َ٪و ٍث

َ ىَډ ٳَ٥ ُا ٍٽ ٓٔب

َ ٫بزٵى نًزٙىًه ُا هشزٖوًشو ي نئى تٕٕآ ب

ىَډ ُا هىٽ

َ

ٓډ َٶىشډ ب هٙ

.

(14)

ڈَٔډ 33

ٓډ ِٕو َڂٚٔاٍآ ي ٍمچذٔى ،ىَؼډ ،ٍڅبٕ

ئًځ :

زٖٕو ىبمش٭ا ڄثبٹ ْىَډ ؾَٕ هډ َ٪و ٍث .

مَ

ّ نيا ،نٍاى ٍْاِثا ٌبڂو نُ ٍث اىَډ زَ

ب

ٓډ نًٙىًه َ٥به ٍث يٍ نُ

ناًه .

.

ٌِٗدبًْ

طزت ىذؽ (

طزت رٍبث )

ٓويٍى ٓډًم٭ ْبَب٢ٵ ٍى نبوُ ٓىډابو ٓبٖكا ڈُډ ْبَيډبٕد ُا ٓپٔ َٓس نيٙ

زٕا . َ٪ىډ ُا

ٍجكبٞډ نبوُ

ٙ

ٌي

ٍٮډبػ نبَٔػ ٓ٥ ي ٓٽىًٽ ُا نًؿ ٓىډابو ٓبٖكا ي َٓس ، ًُٗزډآ ٌَْٔزد

ٓډ ٌىاى ْاَزث ٓ٭بزٵى ٓزويٍى ڈزٖٕوبپډ ټزٔ ٍث ،ىًٙ

نآ بزَ

ززٕا ٌيزٙ ڄٔيزجس .

ريبزٶس ْبزَ

ٍٮډبػ

ٌٍبىٽ بٔ ٓٔايػ تجٕ تچٱا ٍٮډبػ ٍى ًٍ٢ك ْاَث ٌَْٔد ٌَٗٔزد ي ٍزٮډبػ ُا نبوُ َْٕځ

زٕا ٌيٙ َٓس ڃبٺشوا ي ب٢ٵ نىًث هډابو .

نآ

ٍشٙاى ٓىډابو ّثَؼس ٍٽ ٓوبوُ ُا ٍشٕى اٍ َٓزس يزوا

ٽ ٍيبث َشٕٚث

ٌىَ

يوا . اََُ

24 هٔا ٍى زَٔٔيډ ًْؼٚواى ي ىَؼډ ،ٍڅبٕ

ٍىٕډُ

ٓډ ئًځ :

ٓډ َسًَٕس زس ٌيىٔآ ٍى ڇَشهى ْيٍ هډ َٓس هٕمَ ٓشك ،ٓواَڂو ٍٕٚمَ ي ٓٙ

أ َٕط

ٓډ

ٔ ي ٌٍاً

ٍ

ٓډ ڄٖچٖس ٍيى

ٔ ي ٍٙ

ٍ

ٓډ ٓ٭بٵى ڈٖٕوبپډ

ٍٙ

.

بىٕډ 30

ٓډ ِٕو ڈچذٔىَُٔ رتٕٞلس بث ٍبپٕث ،ىَؼډ ٍڅبٕ

ئًځ :

ا ْاَث ني

َ

ٓډ ُيبؼس نًُٚث ٍٽ ٓٔب اى ٍىپمډ ٍٙ

ًس ڈ

ْ ٓبزٖكا ،هزٙبث ٓيًثبزٽ

ٓډ ٍيبث َٓس ٓىٮٔ هىٽ ٌبىځ

ٓډ ٍشٵٌَٔد ي ٍٙ

ًٍْز٥ هٍزٙ

ْبَبز٢ٵ ٍى ًٍز٢ك بزث ٍزٽ

ٓډ ٗىًه َٕځٍى يٍ هًَ ٓډًم٭

ٍىٽ .

.

ٖػبوتخا ٕاٍشًا زَٝٵ ُا نيوبډُبث ي زٔىييلډ ،ايِوا

ْىبٞشٹا ْبَ

ز ٍزؼٕشو ٍى ي ٓ٭بزمشػا ىَز٥ ،ىبزٕٺوا

، ٍزث ي

ڈُډ ُا ٓډًم٭ ْبَب٢ٵ ٍى نبوُ نيٙ ٌيواٍ ٍٕٙبك ٓزٺچس ٓىډابزو ٓبٖكا ْبَيډبٕد ي ٍبطآ هَٔس

زٕا ٌيٙ

. بجَٔٵ 27

ٍوبه ي ڄَأشډ ،ٍڅبٕ

هٔا ٍى ٍاى

ٍىٕډُ

ٓډ ئًځ :

نُ ْاَث ٓىډابو ي َٓس ٓبٖكا زَ

ززٕى ب ي زٔىييزلډ ي ٬زواًډ ٓزچٕه ي ٌَٕځبزد بزَ

ٓډ ىبؼٔا نًٙاَث

ٍىٽ . هډ

ٍډبوَث ي بٍَبٽ ٓچٕه ڇيث ڇبؼوا ٍٽ ڈشٙاى بَ

، هٔا َ٥به ٍث ٓڅي

ڇىَٽ نًٚڅي َٓس ٓبٖكا .

ٓزمو ٓىډابزو ٓبزٖكا هزٔا َ٥بزه ٍث نبوُ

ُا ٓزچٕه هوًزس

ٓٔبواًس بَ

هىٽ ڄٮٶڅبث يٍ نًٙ

.

اََُ

28

ٓډ ِٕو ٤ٕلډ زٙايُث ٓبىٍٙبٽ ي ىَؼډ ،ٍڅبٕ

ئًځ :

ًس نُ

ْ ٮډبػ

ّ زٖٕو ىاُآ بډ .

ٍث

ٓمو ٓشكاٍ

ٍوًس ٍزىٽ زٽٍبٚډ ٓډًم٭ ْبَب٢ٵ ٍى .

ًس

ْ

ٍٙبث نيَٕث تٙ نُ ٍځا ي ٍٽبوَ٦ه ٓپٍٔبس ٍٽ ٍشٵٍ نًمىًَ

،

ٌيث ،ٍٗبٽَٕ ٓشك .

(15)

ٍطيلډ 33 ٳبجٕڅبٹ ي ىَؼډ ،ٍڅبٕ

:

مَ ٓڂشٶٙآ ،َٓس ،ٌبىځ ٓبٖكا

ّ هٔا ڄډب٭ بَ

ُبث يوٍاى

ِ ٍى نُ زٵَزٕٚد ي ٘زډاٍآ

هٔا

ٓډ ْيِىډ يٍ ڇىآ ٍشٕاًهبو ي زٕبَب٢ٵ

ٍىٽ .

ٔتغّ

ٕشکزه :

ِث ٌٖهابً طبغحا ثبثه

ٔ

ٖت٘غٌخ ترذص طثاٍر دَوًسبث

ناًى٭ بث َ٘يْد هٔا ّشَٖ ّڅًٺډ

« ٍزث ٓىډابزو ٓبزٖكا ٓشٕزٖىػ رٍيزٹ ٤زثايٍ ىًموُبزث ّزثبظډ

»

ٓبٕاَث 7 زٕا ٍشٵَځ ڄپٙ ٍڅًٺډَُٔ

. ٓز٭اِشوا ٍث ٍڅًٺډ هٔا ٘زَٕد ٍزث هزپمډ ًزلو هَٔزس

ْبزَ

ٍىٕډُ

ٓډ نٕبد ْيډبٕد ي ،ٓچډبٮس ،ْا ي يَى

ٓډ

ٌىاى ڃى ُا نآ نئٕيٍ َٕٖډ ناًس ُا اٍ ٍزىٕډُ ْبَ

ززٵَځ ٓزد ًٍْزلډ رلاًٺډ ٍث ٫ًػٍ ٸَٔ٥ .

ٍزٮډبػ ّزڅًٺډ ءٓزٙ ،ٓشٕزٖىػ ٌَْٔزد

،نُ ٓزځٍاي

نبزمشٽ ،ب٢ٵ ٓشٕٖىػ ٍْاٌځيٽ

$ ٍْبزپوبُىد

# ٍزىٔىبُو ي ِزَٔځ ، ٌبځيزٔى بزث ٸثبز٦ډ ،َٓزس نيزٙ

زٖٕىمٵ ٓشٕٖىػ رٍيٹ ٤ثايٍ ٍبشهبٕ ُا ٓٙبو تپٕبٽ ي بَ

نبزوُ نىَٽ ىييلډ ي زٕا ٍٮډبػ ٍى

ٍث ٍى

ٍچٕٕي ب٢ٵ َْٕځٍبٽ زٕا نبوآ َث ٍ٦چٕ ْاَث ْا

. ىًٍزډ ي ُيبزؼس ُا ٓٙبو نبوُ َٓس ،ٌيت٭ ٍث

ٍوبٚو نيٙ ٬ٹاي زوًٚه زٕا رٍيٹ ربجٕبىډ ُا ْا

. نبزثبٕه ُا َٕزٖډ َٕٕٲس ،نبوُ نيوبډ ٍوبه ٍى

ىَډ بث ٍٖٔبٺډ ٍى ب٢ٵ ٍى نبوُ رٍيٹ ربجٕبىډ ْبموُبث زٕا نا

.

ٍث ناىَډ ڃبٮٵ نبځيىىٽيٕڅًس ّڅِىډ

ٓډ فتٝا نبٙىًه ٬ٶو ٍث اٍ نآ ي ڄم٭ ب٢ٵ يىىٽ

= 34 .<

ُا هٔا رلاًزٺډ ي ڈَٕبزٶډ ٍزث ٍزػًس بث ،يٍ

٣بجىشٕا

ٍشٵبٔ ُا ٌيٙ

ٌبځئى ي َ٘يْد ْبَ

ٍى اٍ نبزوُ ٓىډابزو ٓبزٖكا ي َٓس ٍٽ ٓشٖٕىمٵ ْبَ

زٖػ ٓسٍيٹ ي ،ٓ٭بمشػا ،ٕٓبٕٕ ربجٕبىډ ي

ډ ًػ

ٓ

ٓډ يىىٽ ٓىډابزو ٓبزٖكا ،ززٙاى ٍبُ٩ا ناًس

ي يزٔإډ ٍزٽ ززٕا ِزٕډإَٓٺلس ي ،ٻبوىٍى ،يىٔبًٙهبو ٓبٖكا ٍٮډبػ ٓډًم٭ ْب٢ٵ ٍى نبوُ ْاَث

َْثاَثبو ِيىىٽئيٚس ززٕا ناىَزډ ي نبزوُ نبزٕډ ٤ثايٍ ٍى ٓ٭بمشػا ْبَ

. ٤ٔاَزٙ ،نبزٕډ هزٔا ٍى

ٍٮډبػ زٕٮٹًډ ي ٛبه ٌَْٔد شزٕىيَٵ ِيزٙ ٴزَٔٮس ٕ٘د ُا ْبَ

يٮشزٖډ اٍ نبزوآ ،نبزوُ ْاَزث ٓ

ٓزډ ناىَزډ َزثاَث ٍى َشزٕٚث ٓىډابو ٓبٖكا يزىٽ

= 14

ٛ،

335 .<

ّزڅًٺډ بزث ٣بزجسٍا ٍى ،هٕزىـمَ

« ب٢ٵ ٓشٕٖىػ ٍْاٌځيٽ »

ٓډًم٭ ٕٔپوبس َ٪و ٸج٥ ُا َٓزس ُا ٓزٙبو بز٢ٵ ٍى نبزوُ َٓزس هَٔس

ز٦ه ُا نبوُ ٓبٖكا ٓشٕٖىػ زَٕبډ ڈُډ ّشپو ي زٕا ناىَډ ًْٕ ُا ٓڅبمشكا ْبََ٦ه ززٕا َ

.

ٍث نبوُ ٍث ناىَډ َِٕه ٌبڂو

ٌْثا ّثبظډ َشزٕٚث ةٌػ زُػ ٍى نبوُ ٗتس ي بَب٢ٵ هٔا ٍى َْٞث ْبَ

نآ ٓىډابو ٓبٖكا ٍٽ ،ٌبڂو هٔا ٌٍبزىٽ ْبزٍَبشٵٍ نآ بث ٍُػاًډ ٍى ي ىٍاى ٓد ٍى اٍ بَ

نبزٚو ٍزوإَځ

ٓډ زٕبَب٢ٵ هٔا َث ڈٽبك ٓشٕٖىػ رٍيٹ ٤ثايٍ ىًموُبث ،ٍمَ ي ٍمَ ،يىَى .

ظً

ؼٍّضپ ٖٗبٌجه ٔٗز

٘وث هٔا ٍى

، وآ ٓد ٍى

ٕ

ٌىاى ُا ٌيډآَث نبشٕاى ٤ه ،ٓمٔاىاٍبد ڃيډ ڄډبٽ فَٙ بث ڈ َ٘يْد ْبَ

ٜوٚډ اٍ

ىٽ ڈٕ

. څًٺډ زًٍٔلډ بث ٍٽ ٓوبشٕاى ٤ه هٔا ّ

ٍشَٖ

، ٓىٮٔ

«

ٍث ٓىډابو ٓبٖكا زثبظډ

ّ